AdSense (5.x-2.1) - en to hu translation catalogue (323 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
hu: Soronként egy létező elérési útvonalat kell megadni. A „*” használható speciális helyettesítőként. Példák: „<em>blog</em>” a blogok főoldalához és „<em>blog/*</em>” a személyes blogok főoldalaihoz. „<em>&lt;front&gt;</em>” a címlapot jelenti.

en: Show on every page except the listed pages.
hu: A felsorolt oldalak kivételével mindenütt jelenjen meg.

en: Show on only the listed pages.
hu: Csak a felsorolt oldalakon jelenjen meg.

en: Pages
hu: Oldalak

en: Group
hu: Csoport

en: Content types
hu: Tartalomtípusok

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: Google Search
hu: Google keresés

en: Search
hu: Keresés

en: None
hu: Nincs

en: Image
hu: Kép

en: Text Color
hu: Szöveg színe

en: Background Color
hu: Háttérszín

en: Path
hu: Útvonal

en: Dimensions
hu: Méretek

en: Text
hu: Szöveg

en: Timestamp
hu: Időbélyeg

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Israel
hu: Izrael

en: Iran
hu: Irán

en: New Zealand
hu: Új-Zéland

en: Russian Federation
hu: Oroszország

en: Cuba
hu: Kuba

en: Brazil
hu: Brazília

en: Japan
hu: Japán

en: Libya
hu: Líbia

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Portugal
hu: Portugália

en: Singapore
hu: Szingapur

en: Turkey
hu: Törökország

en: Day
hu: Nap

en: Background color
hu: Háttérszín

en: Text color
hu: Szövegszín

en: Vertical banner
hu: Függőleges banner

en: Skyscraper
hu: Felhőkarcoló

en: Button
hu: Nyomógomb

en: Square
hu: Négyzet

en: Leaderboard
hu: Szalagcím

en: AdSense clicks
hu: AdSense kattintások

en: Track AdSense clicks.
hu: Követi az <em>AdSense</em> kattintásokat.

en: Top pages
hu: Népszerű oldalak

en: By day
hu: Naponta

en: Ad type
hu: Hirdetéstípus

en: Help and instructions
hu: Súgó és használati utasítás

en: Required parameters
hu: Szükséges paraméterek

en: Google AdSense client ID profile field
hu: Google <em>AdSense</em> ügyfélazonosító profilmező

en: This is the profile field that holds the AdSense Client ID for the site owner as well as (optionally) for site users who participate in revenue sharing. You must enabled the profile module and create a new field for this.
hu: Ez az a profilmező, amely tárolja a webhely tulajdonosának <em>AdSense</em> ügyfélazonosítóját, valamint (nem kötelezően) azokét a felhasználókét, akik részt vesznek a bevétel megosztásában. Engedélyezni kell a profil modult és létre kell hozni egy mezőt ennek.

en: Ad groups
hu: Hirdetési csoportok

en: Group @group attributes
hu: @group. csoport tulajdonságai

en: Both
hu: Mindkettő

en: Alternate URL color
hu: Alternatív webcím színe

en: Alternate URL
hu: Alternatív webcím

en: Alternate color
hu: Alternatív szín

en: Alternate info
hu: Alternatív információ

en: Enter either 6 letter alternate color code, or alternate URL to use
hu: Megadható egy 6 betűs alternatív színkód, vagy egy alternatív webcím

en: Custom channels
hu: Egyedi csatornák

en: Enter up to !channels custom channels that you have configured in Google AdSense. If you are not using custom channels, or you are only using URL channels, then leave this empty.
hu: Megadható 10 egyedi csatorna, melyek a Google <em>AdSense</em> felületén beállításra kerültek. Ha az egyedi csatornák nincsenek használatban, illetve csak webcímcsatornák vannak, akkor ezeket üresen kell hagyni.

en: Percentage of node views going to author
hu: A tartalom megtekintéseinek százaléka megy a szerzőhöz

en: Percentage of node views going to user who referred the author
hu: A tartalom megtekintéseinek százaléka megy ahhoz felhasználóhoz, aki hivatkozik a szerzőre

en: Show AdSense on specific pages
hu: Az <em>AdSense</em> megjelenítése a megadott oldalakon

en: Click tracking
hu: Kattintáskövetés

en: Enable AdSense click tracking?
hu: <em>AdSense</em> kattintások követésének engedélyezése?

en: Logs IP and time of <a href=!url>AdSense clicks</a>. This can be very useful in tracking which of your pages generate the most clicks, as well as help if click fraud is suspected.
hu: Naplózza az <a href="!url"><em>AdSense</em> kattintásokhoz</a> az IP címet és az időt. Ez nagyon hasznos lehet a nyomkövetésben, hogy melyik oldal generálja a legtöbb kattintást, valamint segít, ha a csalás gyanúja merül fel.

en: Enable name resolution of IP addresses?
hu: Az IP címek névfeloldásának engedélyezése?

en: Display the domain name instead of the IP address. This can slow down the display of the logs page and tie up a PHP process for several seconds. On some hosting providers it may not be available.
hu: Az IP cím helyett a domain név megjelenítése. Ez lassítja a naplóoldalak megjelenítését és feltartja a PHP feldolgozást néhány másodpercre. Némely tárhelyszolgáltatónál lehet, hogy nem áll rendelkezésre.

en: Enable test mode?
hu: Teszt mód engedélyezése?

en: This enables you to test the AdSense module settings. This can be useful in some situations: for example, testing whether revenue sharing is working properly or not without having to display real ads on your site. It is best to test this after you log out.
hu: Ez engedélyezi az <em>AdSense</em> modul beállításainak tesztelését. Ez hasznos lehet néhány esetben, például a bevételmegosztás helyes működésének vizsgálatakor anélkül, hogy valós hirdetések jelennének meg a webhelyen. Ezt a legjobban kilépés után lehet tesztelni.

en: Disable Google AdSense ads?
hu: Google <em>AdSense</em> hirdetések letiltása?

en: This disables all display of Google AdSense ads from your web site. This is useful in certain situations, such as site upgrades, or if you make a copy of the site for development and test purposes.
hu: Ez letiltja az összes Google <em>AdSense</em> hirdetés megjelenítését a webhelyről. Ez sok esetben hasznos lehet, például a webhely frissítésekor, vagy amikor a webhely másolatát kell elkészíteni fejlesztési és tesztelési célzattal.

en: Placeholder when ads are disabled?
hu: Helykitöltő megjelenítése amikor a hirdetések le vannak tiltva?

en: This causes an empty box to be displayed in place of the ads when they are disabled.
hu: Ez egy üres doboz megjelenését okozza a hirdetések helyén, amikor azok le vannak tiltva.

en: Placeholder text to display
hu: Megjelenítendő helykitöltő szöveg

en: Enter any text to display as a placeholder when ads are disabled.
hu: Meg kell adni egy helykitöltő szöveget, amely akkor jelenik meg, ha a hirdetések le vannak tiltva.

en: Enable AdSense section targeting?
hu: <em>AdSense</em> célcsoportosítás engedélyezése?

en: This better targets Google ads to the teaser and body of nodes.
hu: Ez jobb célú Google hirdetéseket ad a tartalmak bevezetőjéhez és törzséhez.

en: AdSense tag
hu: AdSense jelölő

en: Substitutes an AdSense special tag with an ad.
hu: Kicseréli a speciális <em>AdSense</em> jelölőt egy valódi hirdetéssel.

en: AdSense: unconfigured
hu: AdSense: beállítatlan

en: Ad format
hu: Hirdetés formátuma

en: Channel
hu: Csatorna

en: AdSense unconfigured block. <a href=!url>Click to configure.</a>
hu: <em>AdSense</em> beállítatlan blokk. <a href="!url">Ide kell kattintani a beállításhoz.</a>

en: Clicks
hu: Kattintások

en: Last
hu: Utolsó

en: hide adsense
hu: adsense elrejtése

en: view clicks
hu: kattintások megtekintése

en: Germany
hu: Németország

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

en: Antarctica
hu: Antarktisz

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Austria
hu: Ausztria

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: Bahamas
hu: Bahamák

en: Bahrain
hu: Bahrein

en: Bangladesh
hu: Banglades

en: Belarus
hu: Fehéroroszország

en: Bhutan
hu: Bhután

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia-Hercegovina

en: Bouvet Island
hu: Bouvet-sziget

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Canada
hu: Kanada

en: Cape Verde
hu: Zöld-foki Köztársaság

en: Cayman Islands
hu: Kajmán-szigetek

en: Central African Republic
hu: Közép-Afrikai Köztársaság

en: Chad
hu: Csád

en: China
hu: Kína

en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókusz (Keeling)-szigetek

en: Colombia
hu: Kolumbia

en: Comoros
hu: Comore-szigetek

en: Congo
hu: Kongó

en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Republic
hu: Csehország

en: Denmark
hu: Dánia

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Dominica
hu: Dominika

en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

en: East Timor
hu: Kelet-Timór

en: El Salvador
hu: Salvador

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői-Guinea

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Faroe Islands
hu: Feröer-szigetek

en: Finland
hu: Finnország

en: France
hu: Franciaország

en: French Guiana
hu: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Ghana
hu: Ghána

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: Hungary
hu: Magyarország

en: Iceland
hu: Izland

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Iraq
hu: Irak

en: Ireland
hu: Írország

en: Italy
hu: Olaszország

en: Jordan
hu: Jordánia

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Kuwait
hu: Kuvait

en: Kyrgyzstan
hu: Kírgizisztán

en: Latvia
hu: Lettország

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Liberia
hu: Libéria

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Malaysia
hu: Malajzia

en: Maldives
hu: Maldív-szigetek

en: Malta
hu: Málta

en: Marshall Islands
hu: Marshall-szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Micronesia
hu: Mikronézia

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Myanmar
hu: Mianmar

en: Nauru
hu: Nauri

en: Nepal
hu: Nepál

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland Antillák

en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

en: North Korea
hu: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

en: Northern Mariana Islands
hu: Északi-Mariana-szigetek

en: Norway
hu: Norvégia

en: Oman
hu: Omán

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

en: Qatar
hu: Katar

en: Reunion
hu: Réunion

en: Romania
hu: Románia

en: Rwanda
hu: Ruanda

en: Samoa
hu: Szamoa

en: Saudi Arabia
hu: Szaud-Arábia

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Serbia and Montenegro
hu: Szerbia és Montenegró

en: Seychelles
hu: Seychelle-szigetek

en: Slovakia
hu: Szlovákia

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu: Szomália

en: South Africa
hu: Dél-Afrika

en: Spain
hu: Spanyolország

en: Sri Lanka
hu: Srí Lanka

en: St. Helena
hu: St. Heléna

en: St. Pierre and Miquelon
hu: St. Pierre és Miquelon

en: Sudan
hu: Szudán

en: Swaziland
hu: Szváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Switzerland
hu: Svájc

en: Syria
hu: Szíria

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Tajikistan
hu: Tadzsikisztán

en: Tanzania
hu: Tanzánia

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks és Caicos-szigetek

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emírségek

en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

en: United States
hu: Egyesült Államok

en: United States Minor Outlying Islands
hu: Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: Viet Nam
hu: Vietnám

en: Virgin Islands (British)
hu: Virgin-szigetek (angol)

en: Yemen
hu: Jemen

en: Arabic
hu: arab

en: English
hu: angol

en: French
hu: francia

en: Italian
hu: olasz

en: Spanish
hu: spanyol

en: Japanese
hu: japán

en: Korean
hu: koreai

en: White
hu: Fehér

en: Brunei Darussalam
hu: Brunei Szultanátus

en: Fiji
hu: Fidzsi

en: Hong Kong
hu: Hong-Kong

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitt és Nevis

en: South Korea
hu: Koreai Köztársaság

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hu: Svalbard és Jan Mayen szigetek

en: Sao Tome and Principe
hu: Sao Tomé és Príncipe

en: French Southern Territories
hu: Francia Déli Területek

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Saint Vincent és Granadin-szigetek

en: Gray
hu: Szürke

en: British Indian Ocean Territory
hu: Brit Indiai-óceáni Terület

en: Croatia
hu: Horvátország

en: Macau
hu: Makaó

en: Macedonia
hu: Macedónia

en: Virgin Islands (U.S.)
hu: Virgin-szigetek (ameikai)

en: Wallis and Futuna Islands
hu: Wallis és Futuna szigetek

en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

en: Border color
hu: Keretszín

en: Keyword
hu: Kulcsszó

en: AdSense for Search
hu: AdSense a kereséshez

en: Title of the group.
hu: A csoport címe.

en: Title color
hu: A cím színe

en: URL color
hu: Webcím színe

en: Search Box Options
hu: Keresési doboz lehetőségek

en: Allows users to search the web or the specific site(s) of your choice. Enter the site's URL without the last '/'
hu: Lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy keressenek a weben, vagy az itt megadott webhelyeken. A webhelyek címét záró „/” jel nélkül kell megadni.

en: Logo Type
hu: Logó típusa

en: Google Logo
hu: Google logó

en: Logo above text box
hu: Logó a szövegdoboz felett

en: "Google Search" on button
hu: „Google keresés” a nyomógombon

en: Search button below text box
hu: Keresés gomb a szövegmező alatt

en: Black
hu: Fekete

en: Search Results Style
hu: Keresési eredmények stílusa

en: Country or territory for Google domain
hu: Ország vagy terület a Google domain névhez

en: Falkland Islands (Malvinas)
hu: Falkland szigetek (Malvinas)

en: Heard and McDonald Islands
hu: Heard és McDonald szigetek

en: Palestinian Territory
hu: Palesztín területek

en: South Georgia and The South Sandwich Islands
hu: Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek

en: Vatican
hu: Apostoli Szentszék (Vatikán)

en: Site Language
hu: Webhely nyelve

en: Bulgarian
hu: bolgár

en: Chinese (simplified)
hu: kínai (egyszerűsített)

en: Chinese (traditional)
hu: kínai (hagyományos)

en: Croatian
hu: horvát

en: Czech
hu: cseh

en: Danish
hu: dán

en: Dutch
hu: holland

en: Finnish
hu: finn

en: German
hu: német

en: Greek
hu: görög

en: Hebrew
hu: héber

en: Hungarian
hu: magyar

en: Indonesian
hu: indonéz

en: Norwegian
hu: norvég

en: Polish
hu: lengyel

en: Portuguese
hu: portugál

en: Romanian
hu: román

en: Russian
hu: orosz

en: Slovak
hu: szlovák

en: Swedish
hu: svéd

en: Turkish
hu: török

en: Site Encoding
hu: Webhely kódolása

en: West European Latin-1 (ISO-8859-1)
hu: Nyugat-európai Latin-1 (ISO-8859-1)

en: West European Latin-9 (ISO-8859-15)
hu: Nyugat-európai Latin-9 (ISO-8859-15)

en: Western (Windows-1252)
hu: nyugati (Windows-1252)

en: Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)
hu: északi latin-6 (ISO-8859-10)

en: Greek (ISO-8859-7)
hu: görög (ISO-8859-7)

en: Japanese (Shift_JIS)
hu: japán (Shift_JIS)

en: Japanese (EUC-JP)
hu: japán (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
hu: japán (ISO-2022-JP)

en: Chinese Simplified (GB2312)
hu: kínai egyszerűsített (GB2312)

en: Chinese Simplified (GB18030)
hu: kínai egyszerűsített (GB18030)

en: Chinese Traditional (Big5)
hu: kínai hagyományos (Big5)

en: Korean (EUC-KR)
hu: koreai (EUC-KR)

en: Thai (Windows-874)
hu: thaiföldi (Windows-874)

en: Vietnamese (Windows-1258)
hu: vietnámi (Windows-1258)

en: Central European Latin-2 (ISO-8859-2)
hu: Közép-európai  Latin-2 (ISO-8859-2)

en: Central European (Windows-1250)
hu: Közép-európai (Windows-1250)

en: Central European (CP852)
hu: Közép-európai (CP852)

en: Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)
hu: Török Latin-5 (ISO-8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
hu: Török (Windows-1254)

en: South European Latin-3 (ISO-8859-3)
hu: Dél-európai Latin-3 (ISO-8859-3)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
hu: Héber (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (Windows-1255)
hu: Héber (Windows-1255)

en: Arabic (Windows-1256)
hu: Arab (Windows-1256)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hu: cirill (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (KOI8-R)
hu: cirill (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
hu: cirill (Windows-1251)

en: Cyrillic/Russian (CP-866)
hu: cirill / orosz (CP-866)

en: Width of results area
hu: Az eredményterület szélessége
