AdSense (5.x-2.1) - en to tr translation catalogue (304 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are '<em>blog</em>' for the blog page and '<em>blog/*</em>' for every personal blog. '<em>&lt;front&gt;</em>' is the front page.
tr: Her satıra bir sayfayı Drupal yolu olarak giriniz. '*' karakteri jokerdir. Örnek yollar; blog sayfası için '<em>blog</em>' ve her kişisel blog için '<em>blog/*</em>'. '<em>&lt;front&gt;</em>' ana sayfayı temsil eder.

en: Show on every page except the listed pages.
tr: Listelenen sayfalar haricindeki tüm sayfalarda göster.

en: Show on only the listed pages.
tr: Sadece listelenen sayfalarda göster.

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Group
tr: Grup

en: Content types
tr: İçerik türleri

en: Advanced options
tr: Gelişmiş seçenekler

en: Google Search
tr: Google Arama

en: Search
tr: Ara

en: None
tr: Hiçbiri

en: Image
tr: Resim

en: Text Color
tr: Metin Rengi

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Path
tr: Yol

en: Dimensions
tr: Boyutlar

en: Text
tr: Metin

en: Timestamp
tr: Zaman damgası

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: Egypt
tr: Mısır

en: Namibia
tr: Namibya

en: Israel
tr: İsrail

en: Iran
tr: İran

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Russian Federation
tr: Rusya

en: Cuba
tr: Küba

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Chile
tr: Şili

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Poland
tr: Polonya

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Singapore
tr: Singapur

en: Turkey
tr: Türkiye

en: Day
tr: Gün

en: Background color
tr: Arkaplan rengi

en: Text color
tr: Yazı rengi

en: Ad links 4-links 120x90
tr: Reklam linkleri 4-link 120x90

en: Vertical banner
tr: Dikey banner

en: Skyscraper
tr: Gökdelen

en: Button
tr: Düğme

en: Ad links 4-links 160x90
tr: Reklam linkleri 4-link 160x90

en: Wide skyscraper
tr: Geniş gökdelen

en: Ad links 4-links 180x90
tr: Reklam linkleri 4-link 180x90

en: Small rectangle
tr: Küçük dikdörtgen

en: Small square
tr: Küçük kare

en: Half banner
tr: Yarım banner

en: Square
tr: Kare

en: Medium rectangle
tr: Orta boy dikdörtgen

en: Large rectangle
tr: Geniş dikdörtgen

en: Leaderboard
tr: Ana pano

en: AdSense clicks
tr: AdSense tıklamaları

en: Track AdSense clicks.
tr: AdSense tıklamalarını takip et.

en: Top pages
tr: Doruktaki sayfalar

en: Ad type
tr: Reklam türü

en: Help and instructions
tr: Yardım ve yönergeler

en: Required parameters
tr: Gerekli parametreler

en: Ad groups
tr: Reklam grupları

en: Group @group attributes
tr: @group grubu özellikleri

en: Both
tr: İkisi de

en: Ad text color
tr: Reklam metin rengi

en: Ad border color
tr: Reklam kenarlık rengi

en: Ad background color
tr: Reklam arkaplan rengi

en: Ad title color
tr: Reklam başlık rengi

en: Ad URL color
tr: Reklam URL rengi

en: Alternate URL color
tr: Alternatif URL rengi

en: Alternate URL
tr: URL seçeneği

en: Alternate color
tr: Renk seçeneği

en: Alternate info
tr: Info seçeneği

en: Enter either 6 letter alternate color code, or alternate URL to use
tr: 6 harfli renk kodu seçeneği ya da kullanılacak URL seçeneği girin

en: Custom channels
tr: Özel kanallar

en: Revenue sharing options
tr: Gelir paylaşımı seçenekleri

en: Enable revenue sharing
tr: Gelir paylaşımını etkinleştir

en: Content types that have revenue sharing enabled.
tr: Gelir paylaşımının etkin olduğu içerik türleri.

en: Show AdSense on specific pages
tr: Belirli sayfalarda AdSense göster

en: Click tracking
tr: Tıklama takibi

en: Enable AdSense click tracking?
tr: AdSense tıklama takibini etkinleştir?

en: Logs IP and time of <a href=!url>AdSense clicks</a>. This can be very useful in tracking which of your pages generate the most clicks, as well as help if click fraud is suspected.
tr: <a href=!url>AdSense tıklamalarının</a> IP ve zamanını kaydeder. Hangi sayfalarınızın en çok tıklama sağladığını ve tıklama dolandırıcılığı olup olmadığını takip etmenizde çok yararlı olabilir.

en: Enable name resolution of IP addresses?
tr: IP adreslerinin isim çözümlemesini etkinleştir?

en: Display the domain name instead of the IP address. This can slow down the display of the logs page and tie up a PHP process for several seconds. On some hosting providers it may not be available.
tr: IP adresi yerine etki alanı adını göster. Kayıt sayfalarının görüntülenmesini yavaşlatabilir ve PHP sürecini birkaç saniye meşgul edebilir. Bazı alan sağlayıcılarda desteklenmeyebilir.

en: Enable test mode?
tr: Test kipini etkinleştir?

en: Disable Google AdSense ads?
tr: Google AdSense reklamlarını devre dışı bırak?

en: Placeholder when ads are disabled?
tr: Reklamlar devre dışıyken yer tutucu?

en: This causes an empty box to be displayed in place of the ads when they are disabled.
tr: Reklamlar devre dışıyken reklam terine boş bir kutu görüntülenmesine sebep olur.

en: Placeholder text to display
tr: Görüntülenecek yer tutucu metin

en: Enter any text to display as a placeholder when ads are disabled.
tr: Reklamlar devre dışıyken görüntülenecek her hangi bir metin girin.

en: AdSense tag
tr: AdSense etiketi

en: AdSense: unconfigured
tr: AdSense: yapılandırılmamış

en: Ad format
tr: Reklam biçimi

en: Channel
tr: Kanal

en: AdSense unconfigured block. <a href=!url>Click to configure.</a>
tr: AdSense yapılandırılmamış blok. <a href=!url>Yapılandırmak için tıklayın.</a>

en: Clicks
tr: Tıklama

en: Last
tr: Son

en: hide adsense
tr: adsense gizle

en: view clicks
tr: tıklamaları görüntüle

en: Adsense module table creation successful.
tr: Adsense eklentisi tablo oluşturması başarılı.

en: Adsense module table creation was unsuccessful.
tr: AdSense eklentisi tablo oluşturulması başarısız oldu.

en: Germany
tr: Almanya

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: Antarctica
tr: Antartika

en: Argentina
tr: Arjantin

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Belgium
tr: Belçika

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cayman Islands
tr: Cayman Adaları

en: Chad
tr: Çad

en: China
tr: Çin

en: Christmas Island
tr: Christmas Adası

en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos (Keeling) Adaları

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Costa Rica
tr: Kosta Rika

en: Cyprus
tr: Kıbrıs

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Djibouti
tr: Cibuti

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Ecuador
tr: Ekvador

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Finland
tr: Finlandiya

en: France
tr: Fransa

en: French Guiana
tr: Fransız Ginesi

en: French Polynesia
tr: Fransız Polinezyası

en: Gambia
tr: Gambiya

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Ghana
tr: Gana

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Guinea
tr: Gine

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Iceland
tr: İzlanda

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Italy
tr: İtalya

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Liberia
tr: Liberya

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malawi
tr: Malavi

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Mexico
tr: Meksika

en: Micronesia
tr: Mikronezya

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijery

en: North Korea
tr: Kuzey Kore

en: Norway
tr: Norveç

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Qatar
tr: Katar

en: Romania
tr: Romanya

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Slovakia
tr: Slovakya

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Somalia
tr: Somali

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: Spain
tr: İspanya

en: Sweden
tr: İsveç

en: Switzerland
tr: İsviçre

en: Syria
tr: Suriye

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania
tr: Tanzanya

en: Thailand
tr: Tayland

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirliği

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık(İngiltere)

en: United States
tr: Amerika Birleşik Devletleri

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Zambia
tr: Zambiya

en: Arabic
tr: Arapça

en: English
tr: İngilizce

en: French
tr: Fransızca

en: Italian
tr: İtalyanca

en: Spanish
tr: İspanyolca

en: Japanese
tr: Japonca

en: Korean
tr: Korece

en: White
tr: Beyaz

en: South Korea
tr: Güney Kore

en: Gray
tr: Gri

en: Croatia
tr: Hırvatistan

en: Macedonia
tr: Makedonya

en: Border color
tr: Kenarlık rengi

en: Keyword
tr: Anahtar kelime

en: Ad links 4-links 200x90
tr: Reklam linkleri 4-link 200x90

en: AdSense for Search
tr: Arama için AdSense

en: Configure Google AdSense Ads. Choose colors, channels, revenue sharing modules and many other options.
tr: Google AdSense reklamlarını yapılandırın. Renkleri, kanalları, gelir paylaşımı eklentilerini ve diğer bir çok seçeneği belirleyin.

en: (Settings)
tr: (Ayarlar)

en: Title of the group.
tr: Grubun başlığı

en: AdSense for Search attributes
tr: Arama için AdSense özellikleri

en: Title color
tr: Başlık rengi

en: URL color
tr: URL rengi

en: Visited URL color
tr: Ziyaret edilmiş URL rengi

en: AdSense Search
tr: AdSense Arama

en: Search Box Options
tr: Arama Kutusu Seçenekleri

en: Allows users to search the web or the specific site(s) of your choice. Enter the site's URL without the last '/'
tr: Kullanıcılarınızın interneti ya da seçeceğiniz belli siteleri aramasına izin verir. Son '/' olmadan sitenin URL'sini giriniz.

en: Logo Type
tr: Logo Türü

en: Logo above text box
tr: Logo metin kutusu üstünde

en: "Google Search" on button
tr: Düğme üzerinde "Google Arama"

en: Search button below text box
tr: Arama düğmesi metin kutusu altında

en: Black
tr: Siyah

en: Search Results Style
tr: Arama Sonuçları Stili

en: Country or territory for Google domain
tr: Google alan adı için ülke ya da bölge

en: Palestinian Territory
tr: Filistin

en: Vatican
tr: Vatikan

en: Site Language
tr: Site dili

en: Bulgarian
tr: Bulgarca

en: Chinese (simplified)
tr: Çince (sadeleştirilmiş)

en: Chinese (traditional)
tr: Çince (geleneksel)

en: Croatian
tr: Hırvatça

en: Czech
tr: Çekçe

en: Danish
tr: Danimarkaca

en: Dutch
tr: Hollandaca

en: Finnish
tr: Fince

en: German
tr: Almanca

en: Greek
tr: Yunanca

en: Hebrew
tr: İbranice

en: Hungarian
tr: Macarca

en: Indonesian
tr: Endonezya dili

en: Norwegian
tr: Norveççe

en: Polish
tr: Lehçe

en: Portuguese
tr: Portekizce

en: Romanian
tr: Rumence

en: Russian
tr: Rusça

en: Slovak
tr: Slovakça

en: Swedish
tr: İsveççe

en: Turkish
tr: Türkçe

en: Site Encoding
tr: Site karakter kodlaması

en: West European Latin-1 (ISO-8859-1)
tr: Batı Avrupa Latin-1 (ISO-8859-1)

en: West European Latin-9 (ISO-8859-15)
tr: Batı Avrupa Latin-9 (ISO-8859-15)

en: Greek (ISO-8859-7)
tr: Yunanca (ISO-8859-7)

en: Japanese (Shift_JIS)
tr: Japonca (Shift_JIS)

en: Japanese (EUC-JP)
tr: Japonca (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
tr: Japonca (ISO-2022-JP)

en: Chinese Simplified (GB2312)
tr: Çince Sadeleştirilmiş (GB2312)

en: Chinese Simplified (GB18030)
tr: Çince Sadeleştirilmiş (GB18030)

en: Chinese Traditional (Big5)
tr: Çince Geleneksel (Big5)

en: Korean (EUC-KR)
tr: Korece (EUC-KR)

en: Central European Latin-2 (ISO-8859-2)
tr: Orta Avrupa Latin-2 (ISO-8859-2)

en: Central European (Windows-1250)
tr: Orta Avrupa (Windows-1250)

en: Central European (CP852)
tr: Orta Avrupa (CP852)

en: Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)
tr: Türkçe Latin-5 (ISO-8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
tr: TÜrkçe (Windows-1254)

en: South European Latin-3 (ISO-8859-3)
tr: Güney Avrupa Latin-3 (ISO-8859-3)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
tr: İbranice (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (Windows-1255)
tr: İbranice (Windows-1255)

en: Arabic (Windows-1256)
tr: Arapça (Windows-1256)

en: Cyrillic/Russian (CP-866)
tr: Cyrillic/Rusça (CP-866)

en: Length of text box (Max 64):
tr: Metin kutusu uzunluğu (Azami 64):

en: Width of results area
tr: Sonuç alanı genişliği

en: Group
tr: Grup

en: Unknown Google Adsense error.
tr: Bilinmeyen Google AdSense hatası.

en: Enter your search terms
tr: Arama terimlerinizi girin

en: Submit search form
tr: Arama formunu gönder

en: Search the Web
tr: Web'de Ara

en: Google AdSense for Search
tr: Arama için Google AdSense

en: access adsense search result page
tr: adsense arama sonuç sayfasına eriş

en: Google AdSense client ID
tr: Google AdSense müşteri kimliği (client ID)

en: This is the Google AdSense Client ID for the site owner. You should get this from your Google Adsense account. It should be similar to <em>pub-9999999999999</em>.
tr: Bu site sahibi için Google AdSense Müşteri Kimliğidir. Bu bilgiyi Google AdSense hesabınızdan almalısınız. <em>pub-9999999999999</em> değerine benzer olmalıdır.

en: Adsense basic is not correctly configured. Please check your settings.
tr: AdSense temel, doğru yapılandırılmadı. Lütfen ayarlarınızı kontrol ediniz.

en: Unknown Adsense basic error.
tr: Bilinmeyen AdSense temel hatası.

en: The profile module is not enabled. Please enable it and define a field as per the help instructions.
tr: Profil eklentisi etkin değil. Lütfen etkinleştirin ve yardım yönergeleri doğrultusunda bir alan tanımlayın.

en: Unknown revenue sharing basic error.
tr: Bilinmeyen gelir paylaşımı(temel) hatası.

en: AdSense core and API
tr: AdSense çekirdeği ve API

en: Displays Google AdSense ads on your site to earn revenue. Provides an API for revenue sharing on web sites.
tr: Sitenizde gelir sağlamanız için Google AdSense reklamları görüntüler. Sitede gelir paylaşımı için bir API sağlar.

en: Adsense
tr: AdSense

en: Adsense basic
tr: AdSense temel

en: Configuration for Adsense for a basic single owner site, with no revenue sharing.
tr: Gelir paylaşımı olmadan, tek site sahibi için AdSense yapılandırması

en: Adsense revenue sharing basic
tr: AdSense gelir paylaşımı temeli

en: Basic revenue sharing for the Google Adsense module
tr: Google AdSense eklentisi için temel gelir paylaşımı

en: Unknown revenue sharing advanced error.
tr: Bilinmeyen gelir paylaşımı(gelişmiş) hatası.

en: Revenue sharing by role
tr: Role göre gelir paylaşımı

en: Revenue sharing by role for the Google Adsense module
tr: Google AdSense eklentisi için role göre gelir paylaşımı
