AdSense (5.x-3.2) - en to uk translation catalogue (437 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Show on every page except the listed pages.
uk: Показувати на всіх сторінках, окрім вказаних.

en: Show on only the listed pages.
uk: Показувати тільки на вказаних сторінках.

en: Group
uk: Група

en: Description
uk: Опис

en: Content types
uk: Типи матеріалів

en: Advanced options
uk: Додаткові налаштування

en: Google Search
uk: Пошук через Google

en: Search
uk: Пошук

en: None
uk: Ні

en: Number of blocks
uk: Кількість блоків

en: Image
uk: Зображення

en: Settings
uk: Налаштування

en: Background
uk: Тло

en: Format
uk: Формат

en: URL
uk: Посилання

en: Path
uk: Шлях

en: Text
uk: Текст

en: Timestamp
uk: Мітка часу

en: Visibility
uk: Видимість

en: Centered
uk: По центру

en: Publisher ID
uk: ID публікації

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: Border
uk: Межа

en: Egypt
uk: Єгипет

en: Namibia
uk: Намібія

en: Israel
uk: Ізраїль

en: Iran
uk: Іран

en: New Zealand
uk: Нова Зеландія

en: Tonga
uk: Тонґа

en: Russian Federation
uk: Російська Федерація

en: Cuba
uk: Куба

en: Brazil
uk: Бразилія

en: Chile
uk: Чилі

en: Paraguay
uk: Парагвай

en: Jamaica
uk: Ямайка

en: Japan
uk: Японія

en: Libya
uk: Лівія

en: Poland
uk: Польща

en: Portugal
uk: Португалія

en: Singapore
uk: Сингапур

en: Turkey
uk: Туреччина

en: Day
uk: День

en: Background color
uk: Колір тла

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Role
uk: Роль

en: Site ID
uk: ID сайту

en: Referrer
uk: Джерело

en: Vertical banner
uk: Вертикальний банер

en: Skyscraper
uk: Хмарочос

en: Button
uk: Кнопка

en: Square
uk: Квадрат

en: Banner
uk: Банер

en: Top pages
uk: Популярні сторінки

en: By day
uk: У день

en: Ad type
uk: Тип реклами

en: Help and instructions
uk: Допомога та інструкції

en: Required parameters
uk: Обов'язкові параметри

en: Ad groups
uk: Групи реклами

en: Both
uk: Все

en: Alternate URL color
uk: Чергування кольору URL

en: Alternate URL
uk: Чергувати URL

en: Alternate color
uk: Чергувати колір

en: Show AdSense on specific pages
uk: Показати AdSense на певних сторінках

en: Enable name resolution of IP addresses?
uk: Включити перетворення IP адреси в назви доменов?

en: Enable test mode?
uk: Увімкнути тестовий режим?

en: Disable Google AdSense ads?
uk: Вимкнути рекламу Google AdSense?

en: Placeholder when ads are disabled?
uk: Заповнювач коли оголошення вимкнені?

en: This causes an empty box to be displayed in place of the ads when they are disabled.
uk: Показується порожній прямокутник замість реклами, коли вона відключена.

en: Placeholder text to display
uk: Текстовий заповнювач

en: Enter any text to display as a placeholder when ads are disabled.
uk: Уведіть будь-який текст для показу на місці розміщення реклами, коли вона відключена.

en: This better targets Google ads to the teaser and body of nodes.
uk: Найкраще вбудовувати рекламу Google у тіло документа або в його анонс.

en: AdSense tag
uk: AdSense теґ

en: Ad format
uk: Формат реклами

en: Channel
uk: Канал

en: Clicks
uk: Клацань

en: Last
uk: Останнє

en: hide adsense
uk: сховати adsense

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
uk: Показати, якщо даний PHP-код повертає <strong>TRUE</strong> (PHP-режим, тільки для експертів).

en: Search Results
uk: Результати пошуку

en: Germany
uk: Німеччина

en: Afghanistan
uk: Афганістан

en: Albania
uk: Албанія

en: Algeria
uk: Алжир

en: American Samoa
uk: Американське Самоа

en: Andorra
uk: Андорра

en: Angola
uk: Ангола

en: Anguilla
uk: Ангілья

en: Antarctica
uk: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
uk: Антігуа та Барбуда

en: Argentina
uk: Аргентина

en: Armenia
uk: Вірменія

en: Aruba
uk: Аруба

en: Australia
uk: Австралія

en: Austria
uk: Австрія

en: Azerbaijan
uk: Азербайджан

en: Bahamas
uk: Багами

en: Bahrain
uk: Бахрейн

en: Bangladesh
uk: Бангладеш

en: Barbados
uk: Барбадос

en: Belarus
uk: Білорусь

en: Belgium
uk: Бельгія

en: Belize
uk: Беліз

en: Benin
uk: Бенін

en: Bermuda
uk: Бермуди

en: Bhutan
uk: Бутан

en: Bolivia
uk: Болівія

en: Bosnia and Herzegovina
uk: Боснія і Герцеговина

en: Botswana
uk: Ботсвана

en: Bouvet Island
uk: Острів Буве

en: Bulgaria
uk: Болгарія

en: Burkina Faso
uk: Буркіна-Фасо

en: Burundi
uk: Бурунді

en: Cambodia
uk: Камбоджа

en: Cameroon
uk: Камерун

en: Canada
uk: Канада

en: Cape Verde
uk: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
uk: Кайманові острови

en: Central African Republic
uk: Центрально-Африканська Республіка

en: Chad
uk: Чад

en: China
uk: Китай

en: Christmas Island
uk: Острів Різдва

en: Cocos (Keeling) Islands
uk: Кокосові (Килинг) острова

en: Colombia
uk: Колумбія

en: Comoros
uk: Коморські острови

en: Congo
uk: Конго

en: Cook Islands
uk: Острови Кука

en: Costa Rica
uk: Коста-Рика

en: Cyprus
uk: Кіпр

en: Czech Republic
uk: Чеська республіка

en: Denmark
uk: Данія

en: Djibouti
uk: Джибуті

en: Dominica
uk: Домініка

en: Dominican Republic
uk: Домініканська республіка

en: East Timor
uk: Східний Тимор

en: Ecuador
uk: Еквадор

en: El Salvador
uk: Ель Сальвадор

en: Equatorial Guinea
uk: Екваторіальна Гвінея

en: Eritrea
uk: Еритрея

en: Estonia
uk: Естонія

en: Ethiopia
uk: Ефіопія

en: Faroe Islands
uk: Фарерські острови

en: Finland
uk: Фінляндія

en: France
uk: Франція

en: French Guiana
uk: Французька Гвіана

en: French Polynesia
uk: Французька Полінезія

en: Gabon
uk: Габон

en: Gambia
uk: Гамбія

en: Georgia
uk: Грузія

en: Ghana
uk: Гана

en: Gibraltar
uk: Гібралтар

en: Greece
uk: Греція

en: Greenland
uk: Гренландія

en: Grenada
uk: Гренада

en: Guadeloupe
uk: Гваделупа

en: Guam
uk: Гуам

en: Guatemala
uk: Гватемала

en: Guinea
uk: Гвінея

en: Guinea-Bissau
uk: Гвінея-Бісау

en: Guyana
uk: Гайяна

en: Haiti
uk: Гаїті

en: Honduras
uk: Гондурас

en: Hungary
uk: Угорщина

en: Iceland
uk: Ісландія

en: India
uk: Індія

en: Indonesia
uk: Індонезія

en: Iraq
uk: Ірак

en: Ireland
uk: Ірландія

en: Italy
uk: Італія

en: Jordan
uk: Йорданія

en: Kazakhstan
uk: Казахстан

en: Kenya
uk: Кенія

en: Kiribati
uk: Кірибаті

en: Kuwait
uk: Кувейт

en: Kyrgyzstan
uk: Киргизстан

en: Latvia
uk: Латвія

en: Lebanon
uk: Ліван

en: Lesotho
uk: Лесото

en: Liberia
uk: Ліберія

en: Liechtenstein
uk: Ліхтенштейн

en: Lithuania
uk: Литва

en: Luxembourg
uk: Люксембург

en: Madagascar
uk: Мадагаскар

en: Malawi
uk: Малаві

en: Malaysia
uk: Малайзія

en: Maldives
uk: Мальдіви

en: Mali
uk: Малі

en: Malta
uk: Мальта

en: Marshall Islands
uk: Маршаллові острови

en: Martinique
uk: Мартиніка

en: Mauritania
uk: Мавританія

en: Mauritius
uk: Маврикій

en: Mayotte
uk: Майотт

en: Mexico
uk: Мексика

en: Micronesia
uk: Мікронезія

en: Moldova
uk: Молдова

en: Monaco
uk: Монако

en: Mongolia
uk: Монголія

en: Montserrat
uk: Монтсеррат

en: Morocco
uk: Марокко

en: Mozambique
uk: Мозамбік

en: Myanmar
uk: М’янма

en: Nauru
uk: Науру

en: Nepal
uk: Непал

en: Netherlands
uk: Нідерланди

en: Netherlands Antilles
uk: Нідерландські Антильські острови

en: New Caledonia
uk: Нова Каледонія

en: Nicaragua
uk: Нікарагуа

en: Niger
uk: Нігер

en: Nigeria
uk: Нігерія

en: Niue
uk: Ніу

en: Norfolk Island
uk: Острів Норфолк

en: North Korea
uk: Північна Корея

en: Northern Mariana Islands
uk: Північні Маріанські острови

en: Norway
uk: Норвегія

en: Oman
uk: Оман

en: Pakistan
uk: Пакистан

en: Palau
uk: Палау

en: Panama
uk: Панама

en: Papua New Guinea
uk: Папуа Нова Гвінея

en: Peru
uk: Перу

en: Philippines
uk: Філіппіни

en: Puerto Rico
uk: Пуерто-Рико

en: Qatar
uk: Катар

en: Reunion
uk: Реюніон

en: Romania
uk: Румунія

en: Rwanda
uk: Руанда

en: Samoa
uk: Самоа

en: San Marino
uk: Сан Марино

en: Saudi Arabia
uk: Саудівська Аравія

en: Senegal
uk: Сенегал

en: Serbia and Montenegro
uk: Сербія та Чорногорія

en: Seychelles
uk: Сейшели

en: Sierra Leone
uk: Сьєрра-Леоне

en: Slovakia
uk: Словаччина

en: Slovenia
uk: Словенія

en: Solomon Islands
uk: Соломонові острови

en: Somalia
uk: Сомалі

en: South Africa
uk: Південна Африка

en: Spain
uk: Іспанія

en: Sri Lanka
uk: Шрі Ланка

en: St. Helena
uk: Св.Олени

en: St. Pierre and Miquelon
uk: Сен-П'єр та Мікелон

en: Sudan
uk: Судан

en: Suriname
uk: Суринам

en: Swaziland
uk: Свазиленд

en: Sweden
uk: Швеція

en: Switzerland
uk: Швейцарія

en: Syria
uk: Сирія

en: Taiwan
uk: Тайвань

en: Tajikistan
uk: Таджикистан

en: Tanzania
uk: Танзанія

en: Thailand
uk: Таїланд

en: Togo
uk: Того

en: Tokelau
uk: Токелау

en: Trinidad and Tobago
uk: Тринідад і Тобаго

en: Tunisia
uk: Туніс

en: Turkmenistan
uk: Туркменістан

en: Turks and Caicos Islands
uk: Острови Теркс і Кайкос

en: Tuvalu
uk: Тувалу

en: Uganda
uk: Уганда

en: Ukraine
uk: Україна

en: United Arab Emirates
uk: Об'єднані Арабські Емірати

en: United Kingdom
uk: Великобританія

en: United States
uk: США

en: United States Minor Outlying Islands
uk: Малі Віддалені Острови Сполучених Штатів

en: Uruguay
uk: Уругвай

en: Uzbekistan
uk: Узбекистан

en: Vanuatu
uk: Вануату

en: Venezuela
uk: Венесуела

en: Viet Nam
uk: В'єтнам

en: Virgin Islands (British)
uk: ÷¦ÒÄÖÉÎÓØË¦ ïÓÔÒÏ×É (âÒÉÔÁÎÓØË¦, vg)

en: Yemen
uk: Ємен

en: Zambia
uk: Замбія

en: Zimbabwe
uk: Зімбабве

en: Arabic
uk: Арабська

en: English
uk: Англійська

en: French
uk: Французька

en: Italian
uk: Італійська

en: Spanish
uk: Іспанська

en: Japanese
uk: Японська

en: Korean
uk: Норвезьке

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: White
uk: Білий

en: Brunei Darussalam
uk: Бруней

en: Fiji
uk: Фіджі

en: Hong Kong
uk: Гонг Конг

en: Saint Kitts and Nevis
uk: Сент Кітс і Невіс

en: South Korea
uk: Південна Корея

en: Saint Lucia
uk: Санта Люсія

en: Sao Tome and Principe
uk: Сан-Томе і Принсипі

en: French Southern Territories
uk: Французькі Південні Території

en: Saint Vincent and the Grenadines
uk: Сент Вікент і Гренадіни

en: Gray
uk: Сірий

en: Percentage
uk: Відсотки

en: British Indian Ocean Territory
uk: Британські Території в Індійському океані

en: Cote d'Ivoire
uk: Кот д'Івуар

en: Croatia
uk: Хорватія

en: Lao People's Democratic Republic
uk: Лаоська Народно-Демократична Республіка

en: Macau
uk: Макао

en: Macedonia
uk: Македонія

en: Pitcairn
uk: Піткерн

en: Virgin Islands (U.S.)
uk: ÷¦ÒÄÖÉÎÓØË¦ ïÓÔÒÏ×É (óûá, vi)

en: Wallis and Futuna Islands
uk: о-ви Валліс та Футуна

en: Western Sahara
uk: Західна Сахара

en: Block description
uk: Опис блоку

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
uk: Якщо вибрано режим PHP, введіть PHP код між %php. Пам'ятайте - виконання неправильного коду PHP може зламати Ваш сайт.

en: A brief description of your block. Used on the <a href="@overview">block overview page</a>.
uk: Короткий опис вашого блоку. Використовується на <a href="@overview">сторінці огляду блоків</a>.

en: Border color
uk: Колір межі

en: Rounded corners
uk: Закруглені кути

en: AdSense for Search
uk: AdSense для пошуку

en: Title of the group.
uk: Заголовок групи

en: Title color
uk: Колір заголовка

en: Search Box Options
uk: Параметри блока пошуку

en: Allows users to search the web or the specific site(s) of your choice. Enter the site's URL without the last '/'
uk: Дозволяє користувачам виконувати пошук в Інтернеті або з конкретного сайту(ів) по вашім вибору. Уведіть URL сайту без закриваючого '/'

en: Logo Type
uk: Логотип

en: Google Logo
uk: Логотип Google

en: Logo above text box
uk: Логотип над текстовим полем

en: Search button below text box
uk: Кнопка пошуку під текстовим блоком

en: Black
uk: Чорний

en: Search Results Style
uk: Стиль результатів пошуку

en: Country or territory for Google domain
uk: Країна або територія для домена Google

en: Falkland Islands (Malvinas)
uk: Фолклендські острови (Британія)

en: Palestinian Territory
uk: Палестинська територія

en: Vatican
uk: Ватикан

en: Site Language
uk: Мова сайту

en: Bulgarian
uk: Болгарська

en: Chinese (simplified)
uk: Китайський (спрощений)

en: Chinese (traditional)
uk: Китайський (традиційний)

en: Croatian
uk: Хорватська

en: Czech
uk: Чеська

en: Danish
uk: Данська

en: Dutch
uk: Голландська

en: Finnish
uk: Фінська

en: German
uk: Німецька

en: Greek
uk: Грецький

en: Hebrew
uk: Іврит

en: Hungarian
uk: Угорська

en: Indonesian
uk: Індонезійська

en: Norwegian
uk: Норвезька

en: Polish
uk: Польська

en: Portuguese
uk: Португальська

en: Romanian
uk: Румунська

en: Russian
uk: Російська

en: Slovak
uk: Словацька

en: Swedish
uk: Шведська

en: Turkish
uk: Турецька

en: Site Encoding
uk: Кодування сайту

en: West European Latin-1 (ISO-8859-1)
uk: Західноєвропейська Latin-1 (ISO-8859-1)

en: West European Latin-9 (ISO-8859-15)
uk: Західноєвропейська Latin-9 (ISO-8859-15)

en: Western (Windows-1252)
uk: Східна (Windows-1252)

en: Nordic Latin-6 (ISO-8859-10)
uk: Північний Latin-6 (ISO-8859-10)

en: Greek (ISO-8859-7)
uk: Грецька (ISO-8859-7)

en: Japanese (Shift_JIS)
uk: Японія (Shift_JIS)

en: Japanese (EUC-JP)
uk: Японська (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
uk: Японська (ISO-2022-JP)

en: Chinese Simplified (GB2312)
uk: Китайська спрощена (GB2312)

en: Chinese Simplified (GB18030)
uk: Китайська спрощена (GB18030)

en: Chinese Traditional (Big5)
uk: Китайська традиційна (Big5)

en: Korean (EUC-KR)
uk: Корейська (EUC-KR)

en: Thai (Windows-874)
uk: Тайська (Windows-874)

en: Vietnamese (Windows-1258)
uk: В'єтнамська (Windows-1258)

en: Central European Latin-2 (ISO-8859-2)
uk: Центрально-Європейський Latin-2 (ISO-8859-2)

en: Central European (Windows-1250)
uk: Центрально-Європейська (Windows-1250)

en: Central European (CP852)
uk: Центрально-Європейський (CP852)

en: Turkish Latin-5 (ISO-8859-9)
uk: Турецький Latin-5 (ISO-8859-9)

en: Turkish (Windows-1254)
uk: Турецька (Windows-1254)

en: South European Latin-3 (ISO-8859-3)
uk: Південно-Європейський Latin-3 (ISO-8859-3)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
uk: Іврит (ISO-8859-8-I)

en: Hebrew (Windows-1255)
uk: Іврит (Windows-1255)

en: Arabic (Windows-1256)
uk: Арабська (Windows-1256)

en: Cyrillic (ISO-8859-5)
uk: Кирилиця (ISO-8859-5)

en: Cyrillic (KOI8-R)
uk: Кирилиця (KOI8-R)

en: Cyrillic (Windows-1251)
uk: Кирилиця (Windows-1251)

en: Cyrillic/Russian (CP-866)
uk: Кирилиця/Російська (CP-866)

en: Unicode (UTF-8)
uk: Юнікод (UTF-8)

en: Width of results area
uk: Ширина області результатів

en: modules
uk: модулі

en: I agree
uk: Я погоджуюсь

en: Serbian
uk: Сербська

en: Thai
uk: Тайська

en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

en: Undocumented options
uk: Недокументовані налаштування

en: With this option set, Google will not count any clicks or page impressions. Revenue is not generated. Make sure that you disable this option in production servers. [!statement]
uk: Із цією опцією, Google не буде розраховувати будь-які кліки або покази сторінок. Дохід не генерується. Переконаєтеся, що ви відключите цю опцію на робочому сервері. [!statement]

en: Unofficial statement
uk: Неофіційний звіт

en: Language to display ads
uk: Мова відображення реклами

en: Publisher ID module
uk: Publisher ID модуль

en: 4-links 160x90
uk: 4-посилання 160x90

en: 4-links 180x90
uk: 4-посилання 180x90

en: 4-links 200x90
uk: 4-посилання 200x90

en: 4-links 468x15
uk: 4-посилання 468x15

en: 4-links 728x15
uk: 4-посилання 728x15

en: 5-links 120x90
uk: 5-посилань 120x90

en: 5-links 160x90
uk: 5-посилань 160x90

en: 5-links 180x90
uk: 5-посилань 180x90

en: 5-links 200x90
uk: 5-посилань 200x90

en: 5-links 468x15
uk: 5-посилань 468x15

en: 5-links 728x15
uk: 5-посилань 728x15

en: Wide Skyscraper
uk: Широкий хмародер

en: Small Rectangle
uk: Малий прямокутник

en: Small Square
uk: Малий квадрат

en: Half Banner
uk: Півбанер

en: Medium Rectangle
uk: Середній прямокутник

en: Large Rectangle
uk: Великий прямокутник

en: Publisher ID is not set.
uk: ID видавця не встановлено.

en: Tracks clicks to Google Adsense
uk: Відстеження кліків на Google Adsense

en: Next to the search box
uk: Поруч із вікном пошуку

en: Below the search box
uk: Нижче вікна пошуку

en: Text Box Length
uk: Довжина текстового блоку

en: Watermark Language
uk: Мова водяного знака

en: Ad Location
uk: Місцезнаходження Реклами

en: Top and Right
uk: Верх і Праворуч

en: Top and Bottom
uk: Вгорі та знизу

en: Text Box Length must be between !min and !max
uk: Текстовий блок повинен бути між !min і !max

en: Results area width must be between !min and !max
uk: Ширина області результатів повинна бути між !min і !max

en: Number of blocks can't be a negative number
uk: Кількість блоків не може бути негативним числом

en: Custom Search
uk: Нетиповий пошук

en: CSE Search
uk: CSE Пошук

en: Custom search help
uk: Довідка по користувацькому пошуку

en: Adsense CSE module (which must be enabled; !link) and refer to its help
uk: Adsense CSE модуль (який повинен бути включений; !link) і посилання на довідку

en: Congo,Democratic Republic
uk: Конго, Демократична Республіка

en: This is the Ad Slot ID from your Google Adsense account, such as 0123456789.
uk: Це AD канал ID від Google Adsense аккаунта, наприклад, 0123456789.

en: Choose type of round corners
uk: Виберіть тип круглих куточків

en: Color must be between #000000 and #FFFFFF
uk: Колір повинен бути між #000000 і #FFFFFF

en: Old Code Ads
uk: Старий код Ads

en: Ads (old)
uk: Ads (старий)

en: Percentage of node views going to author with the following roles
uk: Відсоток перегляду матеріалів автора для даної ролі

en: Drupal page cache is enabled.
uk: Drupal кеш сторінок включений.

en: This causes conflicts with revenue sharing, since the pages are stored in the cache and are not dynamically generated. If you experience issues with revenue sharing, then disable the page cache.
uk: Це приводить до конфліктів з розподілом доходів, оскільки на сторінках зберігаються в кеш-пам'яті й не генеруються динамічно. Якщо у вас виникли проблеми з доходами, відключіть кеш сторінок.

en: Revenue sharing basic (old)
uk: Розподіл доходів основний (старе)

en: Length of text box (Max 64)
uk: Довжина текстового блоку (Мак. 64)

en: Color attributes
uk: Атрибути кольору

en: Light URL
uk: Легкий URL

en: Logo Background
uk: Фоновий логотип

en: Search (old)
uk: Пошук (старий)
