Bibliography Module (5.x-1.20) - en to nl translation catalogue (236 entries)

en: Title
nl: Titel

en: enabled
nl: ingeschakeld

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Author
nl: Auteur

en: List
nl: Lijst

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Omschrijving

en: RSS feed
nl: RSS-feed

en: Action
nl: Actie

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Block settings
nl: Blok instellingen

en: Weight
nl: Gewicht

en: Required
nl: Vereist

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Node ID
nl: Node-ID

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: remove
nl: verwijderen

en: Vocabularies
nl: Woordenlijsten

en: Notes
nl: Toelichting

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Unknown
nl: Onbekend

en: User ID
nl: Gebruiker-ID

en: Submitted
nl: Ingediend

en: Year
nl: Jaar

en: Syndication
nl: Syndicatie

en: Filter
nl: Filteren

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Fields
nl: Velden

en: Date Created
nl: Datum van aanmaak

en: here
nl: hier

en: Last name
nl: Achternaam

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Order
nl: Volgorde

en: Full Text
nl: Volledige tekst

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: Original
nl: Origineel

en: Sort by
nl: Sorteer volgens

en: Source
nl: Bron

en: The changes have been saved.
nl: De veranderingen zijn opgeslagen.

en: Refine
nl: Verfijnen

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Number of results per page
nl: Aantal resultaten per pagina

en: Footnotes
nl: Voetnoten

en: Style
nl: Stijl

en: Type Id
nl: Type ID

en: Sorting
nl: Sorteren

en: Common
nl: Algemeen

en: Base URL
nl: Basis-URL

en: Authors
nl: Auteurs

en: Click a second time to reverse the sort order
nl: Klik een twee keer om de sorteervolgorde te wijzigen

en: Publications
nl: Publicatie

en: Abstract
nl: Samenvatting

en: Order by
nl: Sorteer volgens

en: Show only items where
nl: Laat alleen de items zien waarbij

en: Taxonomy Settings
nl: Taxonomie instellingen

en: Keyword
nl: Trefwoord

en: Annotations
nl: Opmerkingen

en: Paste
nl: Plakken

en: Modify
nl: Aanpassen

en: Field Name
nl: Veldnaam

en: and
nl: en

en: where
nl: waar

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
nl: <strong>%a</strong> gelijk is aan <strong>%b</strong>

en: A collection of data to cache.
nl: Een verzameling data om te cachen.

en: hide
nl: verbergen

en: Default Title
nl: Standaard Titel

en: More...
nl: Meer...

en: Autocomplete
nl: Automatisch aanvullen

en: Import file
nl: Bestand importeren

en: File Import
nl: Bestanden Importeren

en: notes
nl: Opmerkingen

en: Tabular
nl: Tabel

en: The {node}.nid of the node.
nl: De {node}.nid van de node.

en: General:
nl: Algemeen:

en: Filtering Search Results:
nl: Zoekresultaten filteren:

en: Exporting Search Results:
nl: Exporteren Zoekresultaten:

en: 
                  %0  Book
                  %A  John Smith
                  %D  1959
                  %T  The Works of John Smith
                  ...
nl: 
                  %0  Boek
                  %A  John Smith
                  %D  1959
                  %T  De publicaties van John Smith
                  ...

en: Clicking on one of the export links should cause your browser to ask you whether you want to Open, or Save To Disk, the file endnote.enw.  If you choose to open it, Endnote should start and ask you which library you would like store the results in.  Alternatively, you can save the file to disk and manually import it into EndNote.
nl: Wanneer u op een exportlink klikt, vraagt uw browser om het bestand endnote.enw te openen of op te slaan op uw computer. Kiest u om het bestand te openen, dan start EndNote op en vraagt u in welke folder u het bestand wilt opslaan. Kiest u om het bestand op te slaan op uw computer, dan kan u vervolgens manueel het bestand importeren in EndNote.

en: Manages a list of scholarly papers on your site
nl: Beheer een lijst van wetenschappelijke papers.

en: This allows you to add a bibliographic entry to the database
nl: Een bibliografische referentie toevoegen aan de database

en: Maintains list of bibliographies
nl: Bibliografielijst onderhouden

en: edit this entry
nl: bewerken

en: My publications
nl: Mijn publicaties

en: You did not supply a value in the "My last name" field of the "My publications" section.
nl: U gaf geen waarde op voor het 'Mijn achternaam'-veld  in de 'Mijn publicaties'-sectie.

en: Profile pages
nl: Profielpagina's

en: Selecting this will create a listing of your publications on your profile page
nl: Een lijst van uw publicaties op uw profielpagina aanmaken

en: This sets the site wide default, users may change this in their profile
nl: Als standaard instellen, gebruikers kunnen dit aanpassen in hun profiel

en: List my publications on a separate tab
nl: Lijst van mijn publicaties op een aparte tab

en: Selecting this will create a listing of your publications on a separate tab on your profile page
nl: Een lijst van uw publicaties op een aparte tab op uw profiel-pagina aanmaken

en: Show "My publications" item in the navigation menu
nl: 'Mijn publicaties'-item in het navigatiemenu weergeven

en: My last name
nl: Mijn achternaam

en: This may be ueed to determine which publications are mine
nl: Dit bepaalt welke publicaties van mij zijn.

en: Select publications by
nl: Selecteer publicaties volgens

en: Both (Last name & User ID)
nl: Beide (Achternaam & Gebruikers ID)

en: This defines the criteria used to select which publications will be listed on the users profile page
nl: Definieer de voorwaarden die bepalen welke publicaties er getoond worden op de gebruikersprofiel-pagina

en: This sets the base URL used to access the biblio module (e.g. /biblio ).
nl: Basis-URL instellen, voor toegang tot de Biblio-module (bv. /biblio).

en: This sets the number of results that will be displayed per page.
nl: Het aantal resultaten per pagina instellen.

en: Restrict users such that they can only view their own biblio entries
nl: Beperk gebruikers, zodat zij uitsluitend hun bibliografische referenties kunnen bekijken

en: Allow users to input full text of publications
nl: Gebruikers toelaten om de volledige tekst van een publicatie toe te voegen

en: Un-checking this will remove the "Full Text" area from the input form
nl: De-selecteer, wanneer u het veld 'Volledige Tekst' wilt verwijderen van het invulformulier

en: Number of results in the "New Publications" block
nl: Aantal resultaten in het blok 'Nieuwe Publicaties'

en: This sets the number of results that will be displayed in the "New Publications" block.
nl: Aantal resultaten in het blok 'Nieuwe Publicaties'

en: Year Published
nl: Publicatiejaar

en: You can alter citekey related settings here.
nl: Citekeys gerelateerde instellingen wijzigen

en: Auto generate citekeys if not given
nl: Automatisch Citekeys genereren, waneer niet opgegeven

en: This option will cause "citekey" entries to be automatically generated if a value is not provided.
nl: Deze optie genereert 'Citekeys' automatisch, wanneer een waarde niet is opgegeven.

en: Select the field to be used when generating citekeys.
nl: Selecteer het veld dat gebruikt wordt wanneer er Citekeys worden gegenereerd.

en: You can integrate with the !url module here.
nl: Integreer hier met de !url module.

en: Depends on
nl: Afhankelijk van

en: Integration with the footnotes module
nl: Integratie met de Footnotes-module

en: Keyword separator
nl: Trefwoordscheidingsteken

en: Enter the character which will be used to separate multiple keywords in the keyword field
nl: Geef een teken op dat de trefwoorden in het trefwoordenveld scheidt

en: Links open in new browser
nl: Links openen in nieuwe browser

en: This causes related URLs to open in a new browser window
nl: Gerelateerde URL's in een nieuw browservenster openen

en: You can set an <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">openurl</a> link here
nl: De <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">openurl</a> link instellen

en: OpenURL Base URL
nl: OpenURL Basis-URL

en: OpenURL Image
nl: OpenUrl Afbeelding

en: You can set the default sorting and ordering for the /biblio page here.
nl: Standaard sortering op de /biblio pagina instellen.

en: Show sort links
nl: Sorteerlinks weergeven

en: Styling
nl: Stijl

en: You can set the default style for the /biblio page here.
nl: Standaardstijl voor de de /biblio pagina instellen.

en: Normalize author names when displaying biblio records
nl: Auteursnamen normaliseren wanneer de bibliografische referenties getoond worden

en: Node Layout
nl: Node layout

en: Only Fulltext if available
nl: Enkel Volledige tekst, indien beschikbaar

en: This alters the layout of the "node" (full) view.
nl: Layout van de (volledige) weergave van de 'node' bewerken.

en: custom1
nl: aangepast1

en: custom2
nl: aangepast2

en: custom3
nl: aangepast3

en: custom4
nl: aangepast4

en: custom5
nl: aangepast5

en: custom6
nl: aangepast6

en: custom7
nl: aangepast7

en: Select a field from which an annotation will be displayed below biblo entry in "short" listings
nl: Selecteer een veld van dewelke een aantekening zal getoond worden, onder de bibliografische referentie, in korte lijsten.

en: This alters the layout of the "list" (short) view.
nl: De layout van de (korte) weergave van de 'lijst' bewerken.

en: You can set the RSS defaults here.
nl: Standaard RSS instellen

en: Allow RSS feeds of new biblio entries
nl: RSS feeds van nieuwe bibligrafische referenties toelaten

en: This will create an rss feed of the 10 most recent biblio entries. It will be available at /biblio/rss.xml
nl: RSS feed van de 10 meest recente bibliografische referenties aanmaken. De RSS feed is beschikbaar op /biblio/rss.xml

en: Number of items in the RSS feed.
nl: Aantal items in de RSS feed

en: Limits the number of items in the /biblio/rss.xml feed to this number.
nl: Limiteer het aantal items in de /biblio/rss.xml feed tot dit nummer.

en: You can set the Taxonomy defaults here.
nl: Standaard Taxonomie instellen

en: Bibliography
nl: Bibliografie

en: Type Customization
nl: Type Aanpassen

en: Field Defaults
nl: Veldstandaarden

en: Add New Type
nl: Nieuw Type toevevoegen

en: Reset all types to defaults
nl: Standaardwaarden  van alle types terugzetten

en: Type Name
nl: Naamtype

en: Create New Type
nl: Nieuw type aanmaken

en: Are you sure you want to delete the custom biblio type:  %title ?
nl: Weet u zeker dat u het aangepaste biblio type: de taal %title wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to reset ALL the field definitions to the defaults?
nl: Bent u zeker dat u de standaardwaarden van ALLE gedefinieerde velden wilt terugzetten?

en: This action will reset any and all field customizations to the defaults, and cannot be undone!
nl: Standaardwaarden van alle aangepaste velden terugzetten. Deze actie kan niet ongegedaan worden gemaakt.

en: Publication Type
nl: Publicatietype

en: BibTex
nl: BinTex

en: Other available fields
nl: Andere beschikbare velden

en: In Press
nl: In druk

en: Year of Publication must be a number between 1 and @thisyear or the words "In Press" or "Submitted"
nl: Het publicatiejaar moet een nummer tussen 1 en @thisyear zijn of de woorden 'In druk' of 'Ingediend' bevatten

en: Year of Publication must be a number between 1 and @thisyear
nl: Het publicatiejaar moet een nummer tussen 1 en @thisyear zijn

en: Sorry, citekey @cite not found
nl: Citekey @cite niet gevonden

en: Most recent publications
nl: Meest recente publicaties

en: New Publications
nl: Nieuwe Publicaties

en: Issue
nl: Uitgave

en: Number
nl: Nummer

en: Call Number
nl: Plaatsingsnummer

en: Accession Number
nl: Toegangsnummer

en: Other Number
nl: Ander Nummer

en: Found @count results
nl: Gevonden @count resultaten

en: <em> and</em> <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
nl: <em> en</em> <strong>%a</strong> is gelijk aan <strong>%b</strong>

en: Clear All Filters
nl: Alle filters opschonen

en: No Keywords
nl: Geen Trefwoorden

en: No items found
nl: Geen zoekresultaten

en: !modify_link or !remove_link your filters and try again.
nl: !modify_link of !remove_link uw filters en probeer opnieuw.

en: @file was uploaded
nl: @file is geupload

en: File was NOT successfully uploaded
nl: Bestand is NIET succesvol geupload

en: Succesfully imported @count entries.
nl: @count succesvol geïmporteerde items.

en: Citekey @cite not found
nl: Citekey @cite niet gevonden

en: References &lt;bib&gt;
nl: Referenties &lt;bib&gt;

en: References
nl: Referenties

en: Find It Via OpenURL!
nl: Vind het Via OpenURL!

en: Biblio: Publication year
nl: Biblio: Publicatiejaar

en: Biblio: Authors
nl: Biblio: Auteurs

en: Biblio: Type ID (e.g.: 100)
nl: Biblio: Type ID (bv.: 100)

en: Biblio: Type Name (e.g.: book)
nl: Biblio: Typenaam (bv.: boek)

en: import from file
nl: importeren van bestand

en: input full text
nl: volledige tekst ingeven

en: view full text
nl: volledige tekst bekijken

en: Maintains biblographic lists.
nl: Bibliografische lijsten beheren

en: Publication Types
nl: Publicatietypes

en: 
                      %0  Book
                      %A  John Smith
                      %D  1959
                      %T  The Works of John Smith
                      ...
nl: 
                      %0  Boek
                      %A  John Smith
                      %D  1959
                      %T  De werken van John Smith
                      ...

en: Manages bibliographies
nl: Biliografieën beheren

en: Paste a BibTex entry here
nl: BibTex item(s) hier plakken

en: Other Biblio Fields
nl: Andere Bibliovelden

en: Enter a single name per line using a format such as "Smith, John K" or "John K Smith" or "J.K. Smith"
nl: Geef een naam per regel op in de volgende formaten: "Smith, John K' of 'Johen K Smith' of 'J.K. Smith'

en: More @title
nl: Meer @title

en: If there aren't enough boxes above, click here to add more.
nl: Indien er niet voldoende invoervelden zijn, klik dan hier om er een toe te voegen.

en: Recently Added Publications
nl: Recent Toegevoegde Publicaties

en: Use &lt;bib&gt;<i>citekey</i>&lt;/bib&gt; <b><i>or</i></b> [bib]<i>citekey</i>[/bib] to insert automatically numbered references.
nl: Gebruik &lt;bib&gt;<i>citekey</i>&lt;/bib&gt; <b><i>of</i></b> [bib]<i>citekey</i>[/bib] om automatisch genummerde referenties toe te voegen.

en: Biblio module references &lt;bib&gt; <i>or</i> [bib]
nl: Biblio-module referenties &lt;bib&gt; <i>of</i> [bib]

en: Use &lt;bib&gt;citekey&lt;/bib&gt; or [bib]citebkey[/bib]to insert automatically numbered references.
nl: Gebruik &lt;bib&gt;citekey&lt;/bib&gt; of [bib]citebkey[/bib] om automatisch genummerde referenties toe te voegen.

en: administer biblio
nl: biblio beheren

en: access biblio content
nl: toegang tot biblio inhoud

en: edit biblio authors
nl: biblio autheurs bewerken

en: Edit author information
nl: Autersinformatie bewerken

en: Orphaned Authors
nl: Wees-auteurs

en: Delete orphaned biblio authors.
nl: Wees-auteurs biblio verwijderen

en: Author Types
nl: Auteurstypes

en: Add New Author Type
nl: Nieuw Auteurstype toevoegen

en: Edit keyword information
nl: Trefwoordinformatie bewerken

en: Orphaned Keywords
nl: Wees-trefwoorden

en: Delete orphaned biblio keywords.
nl: Wees-trefwoorden biblio verwijderen

en: Autocomplete
nl: Automatisch aanvullen

en: Primary Key: The {biblio_keyword_data}.kid of the keyword of the node
nl: Primaire Sleutel: De {biblio_keyword_data}.kid van het trefwoord van de node

en: Primary Key: The {node}.vid of the node.
nl: Primaire sleutel: de {node}.vid van de node.

en: Stores the keywords related to nodes.
nl: Trefwoorden gerelateerd aan nodes opslaan.

en: Primary Key: The id of the keyword assigned to the node
nl: Primaire Sleutel: De Trefwoord ID toegekend aan de node

en: The keyword
nl: Het trefwoord

en: Relational table grouping biblio nodes into collections
nl: Relationele tabel die alle biblio nodes in een collectie groepeerd

en: Primary Key: The {biblio_collection_data}.cid of the collection
nl: Primaire Sleutel: De {biblio_collection_data}.cid van de collectie

en: The parent id of the collection
nl: Bovenliggende ID van de collectie

en: Descriptions of the collections.
nl: Beschrijvingen van de collecties.

en: Primary Key: The id of the collection
nl: Primaire Sleutel: De ID van de collectie

en: The name of the collection
nl: Collectienaam

en: The description of the collection
nl: Beschrijving van de collectie

en: Primary Key: The {biblio}.nid of the original node
nl: Primaire Sleutel: De {biblio}.nid van de originele node

en: The type of duplicate 0=biblio, 1=author.
nl: Duplicaattype 0=biblio, 1=auteur.
