Date (5.x-1.8) - en to ca translation catalogue (642 entries)

en: Title
ca: Títol

en: Submit
ca: Envia

en: More
ca: Més

en: Yes
ca: Sí

en: view
ca: mostra

en: Date
ca: Data

en: None
ca: Cap

en: default
ca: predeterminat

en: Required
ca: Necessari

en: Feed
ca: Canal

en: Import
ca: Importa

en: Export
ca: Exporta

en: Description field
ca: Camp descripció

en: Default
ca: Per defecte

en: Time increment
ca: Increment de temps

en: Timestamp
ca: Marca horària

en: <all>
ca: <Tots>

en: Year
ca: Any

en: Never
ca: Mai

en: Published
ca: Publicat

en: Input format
ca: Format d'entrada

en: Promoted to front page
ca: Promogut a la portada

en: Sticky at top of lists
ca: Estàtic a la part superior de les llistes

en: Authored by
ca: Elaborat per

en: Medium
ca: Mitjana

en: help
ca: ajuda

en: Month
ca: Mes

en: Egypt
ca: Egipte

en: Namibia
ca: Namíbia

en: Asia - Former USSR
ca: Àsia - Antiga URSS

en: Iraq, Syria
ca: Iraq, Síria

en: Lebanon, Kirgizstan
ca: Líban, Kirgizstan

en: Palestine
ca: Palestina

en: South Australia
ca: Austràlia del sud

en: Australia, Tasmania
ca: Austràlia, Tasmània

en: New Zealand
ca: Nova Zelanda

en: Tonga
ca: Tonguès

en: EU and other European countries
ca: Unió Europea i altres països europeus

en: Russian Federation
ca: Federació Russa

en: North America
ca: Amèrica del Nord

en: Brazil
ca: Brasil

en: Chile
ca: Xile

en: Paraguay
ca: Paraguai

en: Africa/Addis_Ababa
ca: Àfrica/Addis Abeba

en: Africa/Algiers
ca: Àfrica/Algèria

en: Africa/Asmera
ca: Àfrica/Asmara

en: Africa/Bangui
ca: Àfrica/Bangui

en: Africa/Blantyre
ca: Àfrica/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
ca: Àfrica/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
ca: Àfrica/Bujumbura

en: Africa/Cairo
ca: Àfrica/El Caire

en: Africa/Ceuta
ca: Àfrica/Ceuta

en: Africa/Dar_es_Salaam
ca: Àfrica/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
ca: Àfrica/Djibouti

en: Africa/Douala
ca: Àfrica/Douala

en: Africa/Gaborone
ca: Àfrica/Gaborone

en: Africa/Harare
ca: Àfrica/Harare

en: Africa/Johannesburg
ca: Àfrica/Johannesburg

en: Africa/Kampala
ca: Àfrica/Kampala

en: Africa/Khartoum
ca: Àfrica/Khartoum

en: Africa/Kigali
ca: Àfrica/Kigali

en: Africa/Kinshasa
ca: Àfrica/Kinshasa

en: Africa/Lagos
ca: Àfrica/Lagos

en: Africa/Libreville
ca: Àfrica/Libreville

en: Africa/Luanda
ca: Àfrica/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
ca: Àfrica/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
ca: Àfrica/Lusaka

en: Africa/Malabo
ca: Àfrica/Malabo

en: Africa/Maputo
ca: Àfrica/Maputo

en: Africa/Maseru
ca: Àfrica/Maseru

en: Africa/Mbabane
ca: Àfrica/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
ca: Àfrica/Mogadishu

en: Africa/Nairobi
ca: Àfrica/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
ca: Àfrica/Ndjamena

en: Africa/Niamey
ca: Àfrica/Niamey

en: Africa/Porto-Novo
ca: Àfrica/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
ca: Àfrica/Trípoli

en: Africa/Tunis
ca: Àfrica/Tunis

en: Africa/Windhoek
ca: Àfrica/Windhoek

en: America/Adak
ca: Amèrica/Adak

en: America/Anchorage
ca: Amèrica/Anchorage

en: America/Anguilla
ca: Amèrica/Anguilla

en: America/Antigua
ca: Amèrica/Antigua

en: America/Araguaina
ca: Amèrica/Araguaina

en: America/Aruba
ca: Amèrica/Aruba

en: America/Asuncion
ca: Amèrica/Asuncion

en: America/Atka
ca: Amèrica/Atka

en: America/Barbados
ca: Amèrica/Barbados

en: America/Belem
ca: Amèrica/Belem

en: America/Belize
ca: Amèrica/Belize

en: America/Boa_Vista
ca: Amèrica/Boa_Vista

en: America/Bogota
ca: Amèrica/Bogotà

en: America/Boise
ca: Amèrica/Boise

en: America/Buenos_Aires
ca: Amèrica/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
ca: Amèrica/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
ca: Amèrica/Cancún

en: America/Caracas
ca: Amèrica/Caracas

en: America/Catamarca
ca: Amèrica/Catamarca

en: America/Cayenne
ca: Amèrica/Cayenne

en: America/Cayman
ca: Amèrica/Cayman

en: America/Chicago
ca: Amèrica/Chicago

en: America/Chihuahua
ca: Amèrica/Chihuahua

en: America/Cordoba
ca: Amèrica/Córdoba

en: America/Costa_Rica
ca: Amèrica/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
ca: Amèrica/Cuiaba

en: America/Curacao
ca: Amèrica/Curacao

en: America/Dawson
ca: Amèrica/Dawson

en: America/Dawson_Creek
ca: Amèrica/Dawson_Creek

en: America/Denver
ca: Amèrica/Denver

en: America/Detroit
ca: Amèrica/Detroit

en: America/Dominica
ca: Amèrica/Dominica

en: America/Edmonton
ca: Amèrica/Edmonton

en: America/Eirunepe
ca: Amèrica/Eirunepe

en: America/El_Salvador
ca: Amèrica/El_Salvador

en: America/Ensenada
ca: Amèrica/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
ca: Amèrica/Fort_Wayne

en: America/Fortaleza
ca: Amèrica/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
ca: Amèrica/Glace_Bay

en: America/Godthab
ca: Amèrica/Godthab

en: America/Goose_Bay
ca: Amèrica/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
ca: Amèrica/Grand_Turk

en: America/Grenada
ca: Amèrica/Granada

en: America/Guadeloupe
ca: Amèrica/Guadalupe

en: America/Guatemala
ca: Amèrica/Guatemala

en: America/Guayaquil
ca: Amèrica/Guayaquil

en: America/Guyana
ca: Amèrica/Guaiana

en: America/Halifax
ca: Amèrica/Halifax

en: America/Havana
ca: Amèrica/L'Havana

en: America/Hermosillo
ca: Amèrica/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
ca: Amèrica/Indiana/Indianàpolis

en: America/Indiana/Knox
ca: Amèrica/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
ca: Amèrica/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
ca: Amèrica/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
ca: Amèrica/Indianàpolis

en: America/Inuvik
ca: Amèrica/Inuvik

en: America/Iqaluit
ca: Amèrica/Iqaluit

en: America/Jamaica
ca: Amèrica/Jamaica

en: America/Jujuy
ca: Amèrica/Jujuy

en: America/Juneau
ca: Amèrica/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
ca: Amèrica/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
ca: Amèrica/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
ca: Amèrica/Knox_IN

en: America/La_Paz
ca: Amèrica/La_Paz

en: America/Lima
ca: Amèrica/Lima

en: America/Los_Angeles
ca: Amèrica/Los_Angeles

en: America/Louisville
ca: Amèrica/Louisville

en: America/Maceio
ca: Amèrica/Maceio

en: America/Managua
ca: Amèrica/Managua

en: America/Manaus
ca: Amèrica/Manaus

en: America/Martinique
ca: Amèrica/Martinica

en: America/Mazatlan
ca: Amèrica/Mazatlan

en: America/Mendoza
ca: Amèrica/Mendoza

en: America/Menominee
ca: Amèrica/Menominee

en: America/Merida
ca: Amèrica/Mérida

en: America/Mexico_City
ca: Amèrica/Mexico_City

en: America/Miquelon
ca: Amèrica/Miquelon

en: America/Monterrey
ca: Amèrica/Monterrey

en: America/Montevideo
ca: Amèrica/Montevideo

en: America/Montreal
ca: Amèrica/Montreal

en: America/Montserrat
ca: Amèrica/Montserrat

en: America/Nassau
ca: Amèrica/Nassau

en: America/New_York
ca: Amèrica/New_York

en: America/Nipigon
ca: Amèrica/Nipigon

en: America/Nome
ca: Amèrica/Nome

en: America/Noronha
ca: Amèrica/Noronha

en: America/Panama
ca: Amèrica/Panama

en: America/Pangnirtung
ca: Amèrica/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
ca: Amèrica/Paramaribo

en: America/Phoenix
ca: Amèrica/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
ca: Amèrica/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
ca: Amèrica/Port_of_Spain

en: America/Porto_Acre
ca: Amèrica/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
ca: Amèrica/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
ca: Amèrica/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
ca: Amèrica/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
ca: Amèrica/Rankin_Inlet

en: America/Recife
ca: Amèrica/Recife

en: America/Regina
ca: Amèrica/Regina

en: America/Rio_Branco
ca: Amèrica/Rio_Branco

en: America/Rosario
ca: Amèrica/Rosario

en: America/Santiago
ca: Amèrica/Santiago

en: America/Santo_Domingo
ca: Amèrica/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
ca: Amèrica/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
ca: Amèrica/Scoresbysund

en: America/Shiprock
ca: Amèrica/Shiprock

en: America/St_Johns
ca: Amèrica/St_Johns

en: America/St_Kitts
ca: Amèrica/St_Kitts

en: America/St_Lucia
ca: Amèrica/St_Lucia

en: America/St_Thomas
ca: Amèrica/St_Thomas

en: America/St_Vincent
ca: Amèrica/St_Vincent

en: America/Swift_Current
ca: Amèrica/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
ca: Amèrica/Tegucigalpa

en: America/Thule
ca: Amèrica/Thule

en: America/Thunder_Bay
ca: Amèrica/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
ca: Amèrica/Tijuana

en: America/Tortola
ca: Amèrica/Tortola

en: America/Vancouver
ca: Amèrica/Vancouver

en: America/Virgin
ca: Amèrica/Virgin

en: America/Whitehorse
ca: Amèrica/Whitehorse

en: America/Winnipeg
ca: Amèrica/Winnipeg

en: America/Yakutat
ca: Amèrica/Yakutat

en: America/Yellowknife
ca: Amèrica/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
ca: Antàrtida/Casey

en: Antarctica/Davis
ca: Antàrtida/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
ca: Antàrtida/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
ca: Antàrtida/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
ca: Antàrtida/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
ca: Antàrtida/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
ca: Antàrtida/Pol_Sud

en: Antarctica/Syowa
ca: Antàrtida/Syowa

en: Antarctica/Vostok
ca: Antàrtida/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
ca: Antàrtida/Longyearbyen

en: Asia/Aden
ca: Àsia/Aden

en: Asia/Almaty
ca: Àsia/Almaty

en: Asia/Amman
ca: Àsia/Amman

en: Asia/Anadyr
ca: Àsia/Anadyr

en: Asia/Aqtau
ca: Àsia/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
ca: Àsia/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
ca: Àsia/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
ca: Àsia/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
ca: Àsia/Bagdad

en: Asia/Bahrain
ca: Àsia/Bahrain

en: Asia/Baku
ca: Àsia/Baku

en: Asia/Bangkok
ca: Àsia/Bangkok

en: Asia/Beirut
ca: Àsia/Beirut

en: Asia/Bishkek
ca: Àsia/Bishkek

en: Asia/Brunei
ca: Àsia/Brunei

en: Asia/Calcutta
ca: Àsia/Calcuta

en: Asia/Chungking
ca: Àsia/Chungking

en: Asia/Colombo
ca: Àsia/Colombo

en: Asia/Dacca
ca: Àsia/Dacca

en: Asia/Damascus
ca: Àsia/Damasc

en: Asia/Dhaka
ca: Àsia/Dhaka

en: Asia/Dili
ca: Àsia/Dili

en: Asia/Dubai
ca: Àsia/Dubai

en: Asia/Dushanbe
ca: Àsia/Dushanbe

en: Asia/Gaza
ca: Àsia/Gaza

en: Asia/Harbin
ca: Àsia/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
ca: Àsia/Hong_Kong

en: Asia/Hovd
ca: Àsia/Hovd

en: Asia/Irkutsk
ca: Àsia/Irkutsk

en: Asia/Istanbul
ca: Àsia/Istanbul

en: Asia/Jakarta
ca: Àsia/Jakarta

en: Asia/Jayapura
ca: Àsia/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
ca: Àsia/Jerusalem

en: Asia/Kabul
ca: Àsia/Kabul

en: Asia/Kamchatka
ca: Àsia/Kamchatka

en: Asia/Karachi
ca: Àsia/Karachi

en: Asia/Kashgar
ca: Àsia/Kashgar

en: Asia/Katmandu
ca: Àsia/Katmandú

en: Asia/Krasnoyarsk
ca: Àsia/Krasnoyarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
ca: Àsia/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
ca: Àsia/Kuching

en: Asia/Kuwait
ca: Àsia/Kuwait

en: Asia/Macao
ca: Àsia/Macao

en: Asia/Magadan
ca: Àsia/Magadan

en: Asia/Manila
ca: Àsia/Manila

en: Asia/Muscat
ca: Àsia/Muscat

en: Asia/Nicosia
ca: Àsia/Nicòsia

en: Asia/Novosibirsk
ca: Àsia/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
ca: Àsia/Omsk

en: Asia/Phnom_Penh
ca: Àsia/Phnom_Penh

en: Asia/Pyongyang
ca: Àsia/Pyongyang

en: Asia/Qatar
ca: Àsia/Qatar

en: Asia/Rangoon
ca: Àsia/Rangoon

en: Asia/Riyadh
ca: Àsia/Riyadh

en: Asia/Riyadh87
ca: Àsia/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
ca: Àsia/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
ca: Àsia/Riyadh89

en: Asia/Saigon
ca: Àsia/Saigon

en: Asia/Samarkand
ca: Àsia/Samarcanda

en: Asia/Seoul
ca: Àsia/Seül

en: Asia/Shanghai
ca: Àsia/Shanghai

en: Asia/Singapore
ca: Àsia/Singapur

en: Asia/Taipei
ca: Àsia/Taipei

en: Asia/Tashkent
ca: Àsia/Tashkent

en: Asia/Tbilisi
ca: Àsia/Tbilisi

en: Asia/Tehran
ca: Àsia/Teheran

en: Asia/Tel_Aviv
ca: Àsia/Tel_Aviv

en: Asia/Thimbu
ca: Àsia/Thimbu

en: Asia/Thimphu
ca: Àsia/Thimphu

en: Asia/Tokyo
ca: Àsia/Tòquio

en: Asia/Ujung_Pandang
ca: Àsia/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
ca: Àsia/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
ca: Àsia/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
ca: Àsia/Urumqi

en: Asia/Vientiane
ca: Àsia/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
ca: Àsia/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
ca: Àsia/Yakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
ca: Àsia/Yekaterinburg

en: Asia/Yerevan
ca: Àsia/Yerevan

en: Atlantic/Azores
ca: Atlàntic/Açores

en: Atlantic/Bermuda
ca: Atlàntic/Bermudes

en: Atlantic/Canary
ca: Atlàntic/Canàries

en: Atlantic/Cape_Verde
ca: Atlàntic/Cabo_Verde

en: Atlantic/Faeroe
ca: Atlàntic/Faeroe

en: Atlantic/Jan_Mayen
ca: Atlàntic/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
ca: Atlàntic/Madeira

en: Atlantic/South_Georgia
ca: Atlàntic/South_Georgia

en: Atlantic/Stanley
ca: Atlàntic/Stanley

en: Australia/ACT
ca: Austràlia/ACT

en: Australia/Adelaide
ca: Austràlia/Adelaida

en: Australia/Brisbane
ca: Austràlia/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
ca: Austràlia/Broken_Hill

en: Australia/Canberra
ca: Austràlia/Canberra

en: Australia/Darwin
ca: Austràlia/Darwin

en: Australia/Hobart
ca: Austràlia/Hobart

en: Australia/LHI
ca: Austràlia/LHI

en: Australia/Lindeman
ca: Austràlia/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
ca: Austràlia/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
ca: Austràlia/Melbourne

en: Australia/NSW
ca: Austràlia/NSW

en: Australia/North
ca: Austràlia/North

en: Australia/Perth
ca: Austràlia/Perth

en: Australia/Queensland
ca: Austràlia/Queensland

en: Australia/South
ca: Austràlia/Sud

en: Australia/Sydney
ca: Austràlia/Sydney

en: Australia/Tasmania
ca: Austràlia/Tasmania

en: Australia/Victoria
ca: Austràlia/Victòria

en: Australia/West
ca: Austràlia/Oest

en: Australia/Yancowinna
ca: Austràlia/Yancowinna

en: Brazil/Acre
ca: Brasil/Acre

en: Brazil/DeNoronha
ca: Brasil/DeNoronha

en: Brazil/East
ca: Brasil/Est

en: Brazil/West
ca: Brasil/Oest

en: Canada/Atlantic
ca: Canadà/Atlàntic

en: Canada/Central
ca: Canadà/Central

en: Canada/Eastern
ca: Canadà/Eastern

en: Canada/Mountain
ca: Canadà/Mountain

en: Canada/Newfoundland
ca: Canadà/Newfoundland

en: Canada/Pacific
ca: Canadà/Pacífic

en: Canada/Saskatchewan
ca: Canadà/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
ca: Canadà/Yukon

en: Chile/Continental
ca: Xile/Continental

en: Chile/EasterIsland
ca: Xile/Isla del Este

en: Eire
ca: Irlanda

en: Europe/Amsterdam
ca: Europa/Àmsterdam

en: Europe/Andorra
ca: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
ca: Europa/Atenes

en: Europe/Belfast
ca: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
ca: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
ca: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
ca: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
ca: Europa/Brusseles

en: Europe/Bucharest
ca: Europa/Bucarest

en: Europe/Budapest
ca: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
ca: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
ca: Europa/Copenhague

en: Europe/Dublin
ca: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
ca: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
ca: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
ca: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
ca: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
ca: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
ca: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
ca: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
ca: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
ca: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
ca: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
ca: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
ca: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
ca: Europa / Mónaco

en: Europe/Moscow
ca: Europa/Moscou

en: Europe/Nicosia
ca: Europa/Nicòsia

en: Europe/Oslo
ca: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
ca: Europa/París

en: Europe/Prague
ca: Europa/Praga

en: Europe/Riga
ca: Europa/Riga

en: Europe/Rome
ca: Europa/Roma

en: Europe/Samara
ca: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
ca: Europa/Sant Marino

en: Europe/Sarajevo
ca: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
ca: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
ca: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
ca: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
ca: Europa/Estocolm

en: Europe/Tallinn
ca: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
ca: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
ca: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
ca: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
ca: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
ca: Europa/Vaticà

en: Europe/Vienna
ca: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
ca: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
ca: Europa/Varsòvia

en: Europe/Zagreb
ca: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
ca: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
ca: Europa/Zurich

en: GB-Eire
ca: GB-Irlanda

en: Hongkong
ca: HongKong

en: Indian/Antananarivo
ca: Índic/Antananarivo

en: Indian/Chagos
ca: Índic/Chagos

en: Indian/Christmas
ca: Índic/Christmas

en: Indian/Cocos
ca: Índic/Cocos

en: Indian/Comoro
ca: Índic/Comoro

en: Indian/Kerguelen
ca: Índic/Kerguelen

en: Indian/Mahe
ca: Índic/Mahe

en: Indian/Maldives
ca: Índic/Maldives

en: Indian/Mauritius
ca: Índic/Maurici

en: Indian/Mayotte
ca: Índic/Mayotte

en: Indian/Reunion
ca: Índic/Reunió

en: Japan
ca: Japó

en: Libya
ca: Líbia

en: Mexico/BajaNorte
ca: Mèxic/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
ca: Mèxic/BajaSur

en: Mexico/General
ca: Mèxic/General

en: Mideast/Riyadh87
ca: Orient Mitjà/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
ca: Orient Mitjà/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
ca: Orient Mitjà/Riyadh89

en: NZ
ca: Nova Zelanda

en: Pacific/Apia
ca: Pacífic/Apia

en: Pacific/Auckland
ca: Pacífic/Auckland

en: Pacific/Chatham
ca: Pacífic/Chatham

en: Pacific/Easter
ca: Pacífic/Est

en: Pacific/Efate
ca: Pacífic/Efate

en: Pacific/Fakaofo
ca: Pacífic/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
ca: Pacífic/Fiji

en: Pacific/Funafuti
ca: Pacífic/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
ca: Pacífic/Galàpagos

en: Pacific/Gambier
ca: Pacífic/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
ca: Pacífic/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
ca: Pacífic/Guam

en: Pacific/Honolulu
ca: Pacífic/Honolulu

en: Pacific/Johnston
ca: Pacífic/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
ca: Pacífic/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
ca: Pacífic/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
ca: Pacífic/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
ca: Pacífic/Majuro

en: Pacific/Marquesas
ca: Pacífic/Marqueses

en: Pacific/Midway
ca: Pacífic/Midway

en: Pacific/Nauru
ca: Pacífic/Nauru

en: Pacific/Niue
ca: Pacífic/Niue

en: Pacific/Norfolk
ca: Pacífic/Norfolk

en: Pacific/Noumea
ca: Pacífic/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
ca: Pacífic/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
ca: Pacífic/Palau

en: Pacific/Pitcairn
ca: Pacífic/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
ca: Pacífic/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
ca: Pacífic/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
ca: Pacífic/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
ca: Pacífic/Saipan

en: Pacific/Samoa
ca: Pacífic/Samoa

en: Pacific/Tahiti
ca: Pacífic/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
ca: Pacífic/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
ca: Pacífic/Tongatapu

en: Pacific/Truk
ca: Pacífic/Truk

en: Pacific/Wake
ca: Pacífic/Wake

en: Pacific/Wallis
ca: Pacífic/Wallis

en: Pacific/Yap
ca: Pacífic/Yap

en: Poland
ca: Polònia

en: Singapore
ca: Singapur

en: Turkey
ca: Turquia

en: US/Alaska
ca: EEUU/Alaska

en: US/Aleutian
ca: EEUU/Aleutianes

en: US/Arizona
ca: EEUU/Arizona

en: US/Central
ca: EEUU/Central

en: US/East-Indiana
ca: EEUU/Est-Indiana

en: US/Eastern
ca: EEUU/Costa Est

en: US/Hawaii
ca: EEUU/Hawaii

en: US/Indiana-Starke
ca: EEUU/Indiana-Starke

en: US/Michigan
ca: EEUU/Michigan

en: US/Mountain
ca: EEUU/Mountain

en: US/Pacific
ca: EEUU/Pacífic

en: US/Samoa
ca: EEUU/Samoa

en: Pacific/French Polynesia-Marquesas Islands
ca: Pacífic/Polinèsia Francesa-Illes Marqueses

en: Day
ca: Dia

en: Events
ca: Esdeveniments

en: Start
ca: Inici

en: End
ca: Final

en: Mon
ca: Dll

en: Tue
ca: Dm

en: Wed
ca: Dc

en: Thu
ca: Dj

en: Fri
ca: Dv

en: Sat
ca: Ds

en: Sun
ca: Dg

en: January
ca: Gener

en: February
ca: Febrer

en: March
ca: Març

en: April
ca: Abril

en: May
ca: mai

en: June
ca: Juny

en: July
ca: Juliol

en: August
ca: Agost

en: September
ca: Setembre

en: October
ca: Octubre

en: November
ca: Novembre

en: December
ca: Desembre

en: now
ca: avui

en: !time ago
ca: fa !time

en: Anonymous
ca: Anònim

en: As Time Ago
ca: Com fa temps

en: Optional
ca: Opcional

en: Leave blank for %anonymous.
ca: Deixeu-ho en blanc per %anonymous.

en: second
ca: segona

en: minute
ca: minut

en: Create new revision
ca: Crea una nova revisió

en: Limit
ca: Límit

en: Unable to set date.
ca: No es pot establir la data.

en: zone name
ca: nom de zona

en: Site's time zone
ca: Fus horari del lloc

en: Date's time zone
ca: Fus horari de la data

en: No time zone conversion
ca: No hi ha conversió del fus horari

en: day
ca: dia

en: month
ca: mes

en: year
ca: any

en: hour
ca: hora

en: am/pm
ca: matí/tarda

en: timezone
ca: fus horari

en: year must be a number between %min and %max.
ca: l'any ha de ser un número entre %min i %max.

en: month must be a number between 1 and 12.
ca: el mes ha de ser un número entre 1 i 12

en: day must be a number between 1 and 31.
ca: el dia ha de ser un número entre 1 i 31

en: Date cannot be constructed using values %s.
ca: La data no es pot construir amb els valors %s.

en: The text '%s' is not a valid date.
ca: El text '%s' no és una data vàlida.

en: Jan
ca: gen

en: Feb
ca: febr

en: Apr
ca: abr

en: Jun
ca: jun

en: Jul
ca: jul

en: Aug
ca: ago

en: Sep
ca: set

en: Oct
ca: oct

en: Nov
ca: nov

en: Dec
ca: des

en: Hour
ca: Hora

en: Minute
ca: Minut

en: Second
ca: Segon

en: Select List
ca: Llista de selecció

en: Text Field with strtotime validation
ca: Camp de text amb validació "strtotime"

en: Text Field with javascript pop-up calendar
ca: Camp de text amb calendari emergent javascript

en: The custom default value is invalid.
ca: El valor per defecte personalitzat no és vàlid.

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
ca: Els anys cap al davant i cap al darrere han de ser amb format -9:+9.

en: Site default
ca: Predeterminat del lloc

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
ca: Definiu l'ordre i el format de les parts de la data al formulari d'entrada. El format s'adaptarà per treure els valors que no entren dins de la granulació d'aquest camp.

en: *Custom input format
ca: *Format d'entrada personalitzat

en: The custom format, if provided, will override the input format selected above. See more about custom date formats below.
ca: El format personalitzat, si n'hi ha cap, sobreescriurà el format d'entrada seleccionat més amunt. Vegeu més al voltant de formats de dates a continuació.

en: Years back and forward
ca: Anys cap al davant i cap al darrere

en: Number of years to go back and forward when using a year selection list, default is -3:+3.
ca: Nombre d'anys a anar davand i darrere quan s'usa una llista de selecció d'anys. Per defecte és -3:+3.

en: Increment the minute and second fields by this amount.
ca: Augmentar els camps de minut i de segon en aquesta quantitat.

en: Input Type
ca: Tipus d'entrada

en: Select list
ca: Llista de selecció

en: Text field
ca: Camp de text

en: Input granularity must include a year.
ca: La granulació de l'entrada ha d'incloure un any.

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
ca: Les dates sense granularitat d'hores no han d'usar els fusos horaris.

en: To Date
ca: Data de fi

en: Display a matching second date field as a 'To date'. If marked 'Optional' field will be presented but not required. If marked 'Required' the 'To date' will be required if the 'From date' is required or filled in.
ca: Mostrar un segon camp de data com a "Data de fi". Si està marcat 'Opcional', el camp es mostrarà però no serà obligatori emplenar-lo. Si està marcat 'Requerit', 'Data de fi' serà obligatori sempre que 'Data d'inici' sigui obligatori o tingui algun valor.

en: Granularity
ca: Granularitat

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
ca: Fixeu quins elements de la data s'emmagatzemaran (es requereix, com a mínim, l'any).

en: Default Display
ca: Visualització predeterminada

en: Additional Display Settings
ca: Paràmetres addicionals de visualització

en: Define alternate formatting for the date display. Options other than the default are made available to views and themes. Possible formats are default, long, medium, and short.
ca: Definiu un format alternatiu per a mostrar la data. Les opcions a part del predeterminat estan disponibles per a la vistes i els temes. Els formats possibles són predeterminat, llarg, mitjà i curt.

en: Time zone handling
ca: Maneig de la zona horària

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
ca: Seleccioneu el maneig de la zona horària a utilitzar amb aquest camp de data.

en: Site timezone
ca: Zona horària del lloc web

en: Select the timezone to be used as the site's timezone for all date fields in every content type in which they appear. List includes GMT and all timezones with the same GMT offset as the site timezone setting.
ca: Seleccioneu la zona horària ques'utilitzarà com a zona horària del lloc web per a tots els camps de data de qualsevol tipus de contingut en què apareguin. La llista inclou GMT i totes les zones horàries amb el mateix desplaçament respecte a GMT que la zona horària del lloc web.

en: <div class="form-item"><div class="description">* The custom format, if provided, will override the selected display or input options. Define a php date format string like 'm-d-Y H:i' (see !link for more details).</div></div>
ca: <div class="form-item"><div class="description">* El format personalitzat, si n'hi ha cap, sobreescriurà les opcions d'entrada o de visualització. Definiu un format de data d'estil PHP com ara 'm-d-Y H:i' (vegeu !link per a més detalls).</div></div>

en: Long
ca: Llarg

en: Short
ca: Curt

en: Date display
ca: Visualització de la data

en: *Custom display format
ca: Format de visualització personalitzat

en: Canada/East-Saskatchewan
ca: Canadà/Est-Saskatchewan

en: is equal to
ca: és igual a

en: is not equal to
ca: no és igual a

en: greater than
ca: més gran que

en: greater than or equal to
ca: més gran que o igual a

en: less than
ca: més petit que

en: less than or equal to
ca: més petit que o igual a

en: This filter allows events to be filtered by their date. Enter dates in the format: %format. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here.
ca: Aquest filtre permet filtrar els esdeveniments per dates. Entreu les dates en format: %format. Entreu 'ara' per usar l'hora actual. Podeu entrar una diferència (en segons), que serà afegida a l'hora actual; això és especialment útil quan s'usa en combinació amb 'ara'. Si teniu instal·lat el mòdul jscalendar de jstools, podeu usar un selector de dates de calendari.

en: Filter by year. Enter 'now' to use the current year.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
ca: Filtrar per any. Entreu 'ara' per utilitzar l'any actual. Podeu entrar una diferència (en segons), que serà afegida a l'hora actual; això és especialment útil quan s'usa en combinació amb 'ara'.

en: Filter by month. Enter 'now' to use the current month.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
ca: Filtrar per mes. Entreu 'ara' per utilitzar el mes actual. Podeu entrar una diferència (en segons), que serà afegida a l'hora actual; això és especialment útil quan s'usa en combinació amb 'ara'.

en: Filter by day. Enter 'now' to use the current day.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
ca: Filtrar per dia. Entreu 'ara' per utilitzar el dia actual. Podeu entrar una diferència (en segons), que serà afegida a l'hora actual; això és especialment útil quan s'usa en combinació amb 'ara'.

en: To Year
ca: A l'any

en: To Month
ca: Al mes de

en: To Day
ca: Al dia

en: : From
ca: : Des de

en: Defines an argument to filter for dates within a range, in the format 'YYYY-MM-DD--YYYY-MM-DD'. Many other options can be used in arguments. See !link for other examples.
ca: Defineix un argument  per filtrar per un rang de dates, en format 'AAAA-MM-DD--AAAA-MM-DD'. Es poden utilitzar moltes altres opcions en els arguments. Vegeu !link per a altres exemples.

en: : To
ca: : A

en: summarize by year
ca: resumeix per anys

en: summarize by month
ca: resumeix per mesos

en: summarize by day
ca: resumeix per dies

en: summarize by week
ca: resumeix per setmanes

en: summarize by hour
ca: resumeix per hores

en: Date: Date Browser
ca: Data: Navegador de dades

en: The Date Browser requires at least one field.
ca: El navegdor de dates requereix com a mínim un camp

en: Date Browser arguments must be set to 'Display All Values'.
ca: Els arguments del navegador de dates han d'estar fixats a 'Mostrar tots els valors'.

en: %period of %date
ca: %period de %date

en: ‹ prev !period
ca: <anterior !period

en:   next !period  ›
ca:   següent !period  ›

en: <p>Complete documentation for the Date and Date API modules is available at !link.</p>
ca: <p>La documentació completa del component Date API està disponible a !link.</p>

en: A 'From date' date is required for %field %delta
ca: Cal una data d'inici per %field %delta

en: A 'To date' is required for %field %delta
ca: Cal una data de finalització per a %field %delta

en: %name %delta %column is not a valid date.
ca: %name %delta %column no és una data vàlida.

en: To date
ca: Fins a la data

en: From date
ca: Data d'inici

en: ongoing
ca: en marxa

en: Copy data in and out of Date module.
ca: Copia les dades dins i fora del mòdul de data

en: Date Import/Export
ca: Importació/Exportació de dates

en: Import and export date data.
ca: Importar i exportar dades de les dates

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
ca: No hi ha cap camp de data en aquesta base de dades on importar les dades. Afegiu un camp de dades als tipus de node desitjats i assegureu-vos d'indicar si fa servir dates de "des de" i de "fins a".

en: Target type
ca: Tipus d'objectiu

en: Source type
ca: Tipus d'origen

en: body
ca: cos

en: Date field
ca: Camp data

en: The field which will contain the source dates in target content type.
ca: El camp que contindrà les dates d'origen en el tipus de contingut destinatari.

en: The text or body field which will contain the source description in the target content type.
ca: El camp de text o de cos que contindrà la descripció original en el tipus de contingut destinatari.

en: Url field
ca: Camp URL

en: The text or link field which will contain the source url in the target content type.
ca: El camp de text o d'enllaç que contindrà la URL original en el tipus de contingut destinatari.

en: Location field
ca: Camp localització

en: The text field which will contain the source location text in the target content type.
ca: El camp de text que contindrà la ubicació original en el tipus de contingut destinatari.

en: Uid field
ca: Camp UID

en: The text field which will contain the source uid in the target content type.
ca: El camp de text que contindrà la uid original en el tipus de contingut destinatari.

en: Select the categories that should be used for the imported nodes.
ca: Seleccioneu les categories que s'usaran pels nodes importats.

en: Import dates into CCK from various sources.
ca: Importar dates al CCK des de diferents orígens.

en: This feature is not yet functional.
ca: Aquesta funcionalitat no està encara implementada.

en: Importing dates into CCK from a comma separated file can be done using the !link.
ca: La importació de dates a CCK des d'un fitxer separat per comes es pot fer utilitzant el !link.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into. Make sure it has a date field that can allows a To date so it can accept the From date and To date of the iCal feed. If you are importing dates that have their own timezones, make sure you set the timezone handling of the date to 'date'. Test the new type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import.</p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
ca: <p>Creeu un nou tipus de contingut CCK per importar-hi els esdeveniments. Assegureu-vos que té un camp 'Fins a data' de manera que accepti les dates 'Des de' i 'Fins a' de l'enviament iCal. Si esteu important dates que tenen les seves pròpies zones horàries, assegureu-vos que poseu el maneig de les zones horàries a 'data'. Proveu el nou tipus intentant crear un node manualment i assegureu-vos que totes les opcions correctes estàn disponibles al formulari abans d'intentar una importació.</p><p><strong>La importació crearà nous nodes i dispararà tots els <em>hooks</em> relacionats, per la qual cosa potser voleu desactivar l'enviament automàtic de correus per a aquest tipus de node mentre feu la importació!</strong></p>

en: Source file
ca: Fitxer d'origen

en: !type Fields
ca: Camps !type

en: This is an invalid file.
ca: Aquest fitxer no és vàlid

en: !type: created %title.
ca: !type: %title creat.

en: %limit ical events have been added.
ca: S'han afegit %limit esdeveniments ical

en: No ical events have been added.
ca: No s'ha afegit cap esdeveniment ical

en: There is no event table in this database. No event import options are available.
ca: No hi cap taula d'esdeveniments en aquesta base de dades. Les opcions d'importació no estan disponibles.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into, or, if you do not want to create new nodes for your events, add a date field to the existing event type. Make sure the target content type has a date field that has an optional or required To date so it can accept the From date and To date of the event. If your source event has its own timezone field, make sure you set the target date timezone handling to 'date'. Test the target type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import. </p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
ca: <p>Creeu un nou tipus de contingut CCK per importar-hi els esdeveniments, o, si no voleu crear nous nodes per als vostres esdeveniments, afegiu un camp de data al tipus d'esdeveniment existent. Assegureu-vos que el tipus de contingut de destinació té un camp 'Data de fi' requerit o opcional de manera que accepti les dates d'inici i de fi de l'esdeveniment. Si l'esdeveniment d'origen té el seu pròpi camp de fus horari, assegureu-vos que poseu el maneig de fusos horaris a 'data'.  Proveu el nou tipus intentant crear un node manualment i assegureu-vos que totes les opcions correctes estàn disponibles al formulari abans d'intentar una importació.</p><p><strong>La importació crearà nous nodes i dispararà tots els <em>hooks</em> relacionats, per la qual cosa potser voleu desactivar l'enviament automàtic de correus per a aquest tipus de node mentre feu la importació!</strong></p>

en: There are no event nodes in this database. No event import options are available.
ca: No hi ha cap node d'esdeveniment en aquesta base de dades. Les opcions d'importació d'esdeveniments no estan disponibles.

en: Delete original event?
ca: Esborrar l'esdeveniment original?

en: Should the original entry be deleted once it has been copied to the new content type? If so, be sure to back up your database first.
ca: S'ha d'esborrar l'entrada original un cop hagi estat copiada al nou tipus de contingut? Si és així, assegureu-vos de fer abans una còpia de seguretat de la vostra base de dades.

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
ca: El màxim nombre de nodes a convertir en aquest pas.

en: Starting nid
ca: nid inicial

en: Convert nodes with nids greater than or equal to this number.
ca: Convertir els nodes amb nid igual o més gran que aquest nombre.

en: %limit events have been converted.
ca: S'han convertit %limit esdeveniments.

en: Source Id
ca: Id d'origen

en: Target Id
ca: Id de destinació

en: No events have been converted.
ca: No s'ha convertit cap esdeveniment.

en: !type: updated %title.
ca: !type: %title actualitzat

en: date_copy
ca: còpia de data

en: All date module fields were updated to allow empty (NULL) values.
ca: S'han actualitzat tots els camps de data dels mòduls per acceptar valors buits (NULL).

en: All nodes with date fields have been checked.
ca: S'han comprovat tots els nodes amb camps de data.

en: Defines a date/time field type.
ca: Defineix un tipus de camp de data/hora

en: Date API
ca: API de dates

en: Makes the date api available to other modules.
ca: Fa que l'API de dates estigui disponible per als altres mòduls.

en: Date Copy
ca: Còpia de data
