Date (5.x-1.8) - en to de translation catalogue (614 entries)

en: Title
de: Titel

en: Submit
de: Speichern/Absenden

en: More
de: Mehr

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Categories
de: Kategorien

en: view
de: Ansicht

en: Date
de: Datum

en: None
de: Keine

en: default
de: Standard

en: Required
de: Erforderlich

en: Feed
de: Newsfeed

en: Import
de: Importieren

en: Export
de: Exportieren

en: Description field
de: Beschreibungsfeld

en: Default
de: Vorgabe

en: Time increment
de: Zeitversatz

en: Timestamp
de: Zeitstempel

en: <all>
de: <Alle>

en: Year
de: Jahr

en: Never
de: Nie

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite

en: Sticky at top of lists
de: Oben in Listen

en: Authored by
de: Erstellt von

en: Medium
de: Mittel

en: help
de: Hilfe

en: Month
de: Monat

en: Egypt
de: Ägypten

en: Asia - Former USSR
de: Asien - ehemalige UDSSR

en: Iraq, Syria
de: Irak, Syrien

en: Lebanon, Kirgizstan
de: Libanon, Kirgisien

en: Palestine
de: Palästina

en: South Australia
de: Südaustralien

en: Australia, Tasmania
de: Australien, Tasmanien

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: EU and other European countries
de: EU und andere europäische Länder

en: Russian Federation
de: Russland

en: North America
de: USA

en: Cuba
de: Kuba

en: Brazil
de: Brasilien

en: Falklands
de: Falklandinseln

en: Africa/Addis_Ababa
de: Afrika/Addis Abeba

en: Africa/Algiers
de: Afrika/Algier

en: Africa/Asmera
de: Afrika/Asmera

en: Africa/Bangui
de: Afrika/Bangui

en: Africa/Blantyre
de: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
de: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
de: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
de: Afrika/Kairo

en: Africa/Ceuta
de: Afrika/Ceuta

en: Africa/Dar_es_Salaam
de: Africa/Daressalam

en: Africa/Djibouti
de: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
de: Afrika/Douala

en: Africa/Gaborone
de: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
de: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
de: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
de: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
de: Afrika/Khartum

en: Africa/Kigali
de: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
de: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
de: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
de: Afrika/Libreville

en: Africa/Luanda
de: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
de: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
de: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
de: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
de: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
de: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
de: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
de: Afrika/Mogadischu

en: Africa/Nairobi
de: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
de: Afrika/N’Djamena

en: Africa/Niamey
de: Afrika/Niamey

en: Africa/Porto-Novo
de: Afrika/Porto Novo

en: Africa/Tripoli
de: Afrika/Tripolis

en: Africa/Tunis
de: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
de: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
de: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
de: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
de: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
de: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
de: Amerika/Araguaina

en: America/Aruba
de: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
de: Amerika/Asunción

en: America/Atka
de: Amerika/Atka

en: America/Barbados
de: Amerika/Barbados

en: America/Belem
de: Amerika/Belém

en: America/Belize
de: Amerika/Belize

en: America/Boa_Vista
de: Amerika/Boa Vista

en: America/Bogota
de: Amerika/Bogotá

en: America/Boise
de: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
de: Amerika/Buenos Aires

en: America/Cambridge_Bay
de: Amerika/Cambridge Bay

en: America/Cancun
de: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
de: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
de: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
de: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
de: Amerika/Kaiman

en: America/Chicago
de: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
de: Amerika/Chihuahua

en: America/Cordoba
de: Amerika/Córdoba

en: America/Costa_Rica
de: Amerika/Costa Rica

en: America/Cuiaba
de: Amerika/Cuiabá

en: America/Curacao
de: Amerika/Curaçao

en: America/Dawson
de: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
de: Amerika/Dawson Creek

en: America/Denver
de: Amerika/Denver

en: America/Detroit
de: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
de: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
de: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
de: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
de: Amerika/El Salvador

en: America/Ensenada
de: Amerika/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
de: Amerika/Fort Wayne

en: America/Fortaleza
de: Amerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
de: Amerika/Glace Bay

en: America/Godthab
de: Amerika/Godthab

en: America/Goose_Bay
de: Amerika/Goose Bay

en: America/Grand_Turk
de: Amerika/Grand Turk

en: America/Grenada
de: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
de: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
de: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
de: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
de: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
de: Amerika/Halifax

en: America/Havana
de: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
de: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
de: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
de: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
de: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
de: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
de: Amerika/Indianapolis

en: America/Inuvik
de: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
de: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
de: Amerika/Jamaica

en: America/Jujuy
de: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
de: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
de: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
de: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
de: Amerika/Knox (Indiana)

en: America/La_Paz
de: Amerika/La Paz

en: America/Lima
de: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
de: Amerika/Los Angeles

en: America/Louisville
de: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
de: Amerika/Maceio

en: America/Managua
de: Amerika/Managua

en: America/Manaus
de: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
de: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
de: Amerika/Mazatlán

en: America/Mendoza
de: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
de: Amerika/Menominee

en: America/Merida
de: Amerika/Mérida

en: America/Mexico_City
de: Amerika/Mexiko-Stadt

en: America/Miquelon
de: Amerika/Miquelon

en: America/Monterrey
de: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
de: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
de: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
de: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
de: Amerika/Nassau

en: America/New_York
de: Amerika/New York

en: America/Nipigon
de: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
de: Amerika/Nome

en: America/Noronha
de: Amerika/Noronha

en: America/Panama
de: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
de: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
de: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
de: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
de: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
de: Amerika/Port-of-Spain

en: America/Porto_Acre
de: Amerika/Porto Acre

en: America/Porto_Velho
de: Amerika/Porto Velho

en: America/Puerto_Rico
de: Amerika/Puerto Rico

en: America/Rainy_River
de: Amerika/Rainy River

en: America/Rankin_Inlet
de: Amerika/Rankin Inlet

en: America/Recife
de: Amerika/Recife

en: America/Regina
de: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
de: Amerika/Rio Branco

en: America/Rosario
de: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
de: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
de: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
de: Amerika/São Paulo

en: America/Scoresbysund
de: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
de: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
de: Amerika/St. Johns

en: America/St_Kitts
de: Amerika/St. Kitts

en: America/St_Lucia
de: Amerika/St. Lucia

en: America/St_Thomas
de: Amerika/St. Thomas

en: America/St_Vincent
de: Amerika/St. Vincent

en: America/Swift_Current
de: Amerika/Swift Current

en: America/Tegucigalpa
de: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
de: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
de: Amerika/Thunder Bay

en: America/Tijuana
de: Amerika/Tijuana

en: America/Tortola
de: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
de: Amerika/Vancouver

en: America/Virgin
de: Amerika/Virgin

en: America/Whitehorse
de: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
de: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
de: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
de: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
de: Antarktis/Casey

en: Antarctica/Davis
de: Antarktis/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
de: Antarktis/Dumont-d’Urville

en: Antarctica/Mawson
de: Antarktis/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
de: Antarktis/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
de: Antarktis/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
de: Antarktis/Südpol

en: Antarctica/Syowa
de: Antarktis/Shōwa

en: Antarctica/Vostok
de: Antarktis/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
de: Arktis/Longyearbyen

en: Asia/Aden
de: Asien/Aden

en: Asia/Almaty
de: Asien/Almaty

en: Asia/Amman
de: Asien/Amman

en: Asia/Anadyr
de: Asien/Anadyr

en: Asia/Aqtau
de: Asien/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
de: Asien/Aqtöbe

en: Asia/Ashgabat
de: Asien/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
de: Asien/Ashkhabad

en: Asia/Baghdad
de: Asien/Bagdad

en: Asia/Bahrain
de: Asien/Bahrain

en: Asia/Baku
de: Asien/Baku

en: Asia/Bangkok
de: Asien/Bangkok

en: Asia/Beirut
de: Asien/Beirut

en: Asia/Bishkek
de: Asien/Bischkek

en: Asia/Brunei
de: Asien/Brunei

en: Asia/Calcutta
de: Asien/Kalkutta

en: Asia/Chungking
de: Asien/Chungking

en: Asia/Colombo
de: Asien/Colombo

en: Asia/Dacca
de: Asien/Dhaka

en: Asia/Damascus
de: Asien/Damaskus

en: Asia/Dhaka
de: Asien/Dhaka

en: Asia/Dili
de: Asien/Dili

en: Asia/Dubai
de: Asien/Dubai

en: Asia/Dushanbe
de: Asien/Duschanbe

en: Asia/Gaza
de: Asien/Gaza

en: Asia/Harbin
de: Asien/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
de: Asien/Hongkong

en: Asia/Hovd
de: Asien/Hovd

en: Asia/Irkutsk
de: Asien/Irkutsk

en: Asia/Istanbul
de: Asien/Istanbul

en: Asia/Jakarta
de: Asien/Jakarta

en: Asia/Jayapura
de: Asien/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
de: Asien/Jerusalem

en: Asia/Kabul
de: Asien/Kabul

en: Asia/Kamchatka
de: Asien/Kamtschatka

en: Asia/Karachi
de: Asien/Karatschi

en: Asia/Kashgar
de: Asien/Kashgar

en: Asia/Katmandu
de: Asien/Kathmandu

en: Asia/Krasnoyarsk
de: Asien/Krasnojarsk

en: Asia/Kuala_Lumpur
de: Asien/Kuala Lumpur

en: Asia/Kuching
de: Asien/Kuching

en: Asia/Kuwait
de: Asien/Kuwait

en: Asia/Macao
de: Asien/Macao

en: Asia/Magadan
de: Asien/Magadan

en: Asia/Manila
de: Asien/Manila

en: Asia/Muscat
de: Asien/Maskat

en: Asia/Nicosia
de: Asien/Nikosia

en: Asia/Novosibirsk
de: Asien/Nowosibirsk

en: Asia/Omsk
de: Asien/Omsk

en: Asia/Phnom_Penh
de: Asien/Phnom Penh

en: Asia/Pyongyang
de: Asien/Pjöngjang

en: Asia/Qatar
de: Asien/Katar

en: Asia/Rangoon
de: Asien/Rangun

en: Asia/Riyadh
de: Asien/Riad

en: Asia/Riyadh87
de: Asien/Riad87

en: Asia/Riyadh88
de: Asien/Riad88

en: Asia/Riyadh89
de: Asien/Riad89

en: Asia/Saigon
de: Asien/Ho-Chi-Minh-Stadt

en: Asia/Samarkand
de: Asien/Samarkand

en: Asia/Seoul
de: Asien/Seoul

en: Asia/Shanghai
de: Asien/Shanghai

en: Asia/Singapore
de: Asien/Singapur

en: Asia/Taipei
de: Asien/Taipeh

en: Asia/Tashkent
de: Asien/Taschkent

en: Asia/Tbilisi
de: Asien/Tiflis

en: Asia/Tehran
de: Asien/Teheran

en: Asia/Tel_Aviv
de: Asien/Tel Aviv-Jaffa

en: Asia/Thimbu
de: Asien/Thimbu

en: Asia/Thimphu
de: Asien/Thimphu

en: Asia/Tokyo
de: Asien/Tokio

en: Asia/Ujung_Pandang
de: Asien/Makassar

en: Asia/Ulaanbaatar
de: Asien/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
de: Asien/Ulan-Bator

en: Asia/Urumqi
de: Asien/Ürümqi

en: Asia/Vientiane
de: Asien/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
de: Asien/Wladiwostok

en: Asia/Yakutsk
de: Asien/Jakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
de: Asien/Jekaterinburg

en: Asia/Yerevan
de: Asien/Eriwan

en: Atlantic/Azores
de: Atlantik/Azoren

en: Atlantic/Bermuda
de: Atlantik/Bermuda

en: Atlantic/Canary
de: Atlantik/Kanaren

en: Atlantic/Cape_Verde
de: Atlantik/Kap Verde

en: Atlantic/Faeroe
de: Atlantik/Färöer

en: Atlantic/Jan_Mayen
de: Atlantik/Jan Mayen

en: Atlantic/Madeira
de: Atlantik/Madeira

en: Atlantic/South_Georgia
de: Atlantik/Südgeorgien

en: Atlantic/Stanley
de: Atlantik/Stanley

en: Australia/ACT
de: Australien/ACT

en: Australia/Adelaide
de: Australien/Adelaide

en: Australia/Brisbane
de: Australien/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
de: Australien/Broken Hill

en: Australia/Canberra
de: Australien/Canberra

en: Australia/Darwin
de: Australien/Darwin

en: Australia/Hobart
de: Australien/Hobart

en: Australia/LHI
de: Australien/LHI

en: Australia/Lindeman
de: Australien/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
de: Australien/Lord-Howe

en: Australia/Melbourne
de: Australien/Melbourne

en: Australia/NSW
de: Australien/NSW

en: Australia/North
de: Australien/Norden

en: Australia/Perth
de: Australien/Perth

en: Australia/South
de: Australien/Süden

en: Australia/Sydney
de: Australien/Sydney

en: Australia/Tasmania
de: Australien/Tasmania

en: Australia/Victoria
de: Australien/Viktoria

en: Australia/West
de: Australien/West

en: Australia/Yancowinna
de: Australien/Yancowinna

en: Brazil/Acre
de: Brasilien/Acre

en: Brazil/DeNoronha
de: Brasilien/DeNoronha

en: Brazil/East
de: Brasilien/Osten

en: Brazil/West
de: Brasilien/West

en: Canada/Atlantic
de: Kanada/Atlantic

en: Canada/Central
de: Kanada/Zentral

en: Canada/Eastern
de: Kanada/Ost

en: Canada/Mountain
de: Kanada/Mountain

en: Canada/Newfoundland
de: Kanada/Neufundland

en: Canada/Pacific
de: Kanada/Pazifik

en: Canada/Saskatchewan
de: Kanada/Saskatchewan

en: Canada/Yukon
de: Kanada/Yukon

en: Chile/Continental
de: Chile/Kontinental

en: Chile/EasterIsland
de: Chile/Osterinsel

en: Eire
de: Irland

en: Europe/Amsterdam
de: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
de: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
de: Europa/Athen

en: Europe/Belfast
de: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
de: Europa/Belgrad

en: Europe/Berlin
de: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
de: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
de: Europa/Brüssel

en: Europe/Bucharest
de: Europa/Bukarest

en: Europe/Budapest
de: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
de: Europa/Kischinau

en: Europe/Copenhagen
de: Europa/Kopenhagen

en: Europe/Dublin
de: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
de: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
de: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
de: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
de: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
de: Europa/Kiew

en: Europe/Lisbon
de: Europa/Lissabon

en: Europe/Ljubljana
de: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
de: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
de: Europa/Luxemburg

en: Europe/Madrid
de: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
de: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
de: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
de: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
de: Europa/Moskau

en: Europe/Nicosia
de: Europa/Nikosia

en: Europe/Oslo
de: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
de: Europa/Paris

en: Europe/Prague
de: Europa/Prag

en: Europe/Riga
de: Europa/Riga

en: Europe/Rome
de: Europa/Rom

en: Europe/Samara
de: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
de: Europa/San Marino

en: Europe/Sarajevo
de: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
de: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
de: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
de: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
de: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
de: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
de: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
de: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
de: Europe/Uschhorod

en: Europe/Vaduz
de: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
de: Europa/Vatikan

en: Europe/Vienna
de: Europa/Wien

en: Europe/Vilnius
de: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
de: Europa/Warschau

en: Europe/Zagreb
de: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
de: Europa/Saporischschja

en: Europe/Zurich
de: Europa/Zürich

en: GB-Eire
de: GB-Irland

en: Indian/Antananarivo
de: Indien/Antananarivo

en: Indian/Chagos
de: Indien/Chagos

en: Indian/Christmas
de: Indien/Christmas

en: Indian/Cocos
de: Indien/Cocos

en: Indian/Comoro
de: Indien/Comoro

en: Indian/Kerguelen
de: Indien/Kerguelen

en: Indian/Mahe
de: Indien/Mahe

en: Indian/Maldives
de: Indien/Malediven

en: Indian/Mauritius
de: Indien/Mauritius

en: Indian/Mayotte
de: Indien/Mayotte

en: Indian/Reunion
de: Indien/Reunion

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Libya
de: Libyen

en: Mexico/BajaNorte
de: Mexiko/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
de: Mexiko/BajaSur

en: Mexico/General
de: Mexiko/Allgemeines

en: Pacific/Apia
de: Pazifik/Apia

en: Pacific/Auckland
de: Pazifik/Auckland

en: Pacific/Chatham
de: Pazifik/Chatham

en: Pacific/Easter
de: Pazifik/Osterinsel

en: Pacific/Efate
de: Pazifik/Efate

en: Pacific/Enderbury
de: Pazifik/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
de: Pazifik/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
de: Pazifik/Fidschi

en: Pacific/Funafuti
de: Pazifik/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
de: Pazifik/Galápagos

en: Pacific/Gambier
de: Pazifik/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
de: Pazifik/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
de: Pazifik/Guam

en: Pacific/Honolulu
de: Pazifik/Honolulu

en: Pacific/Johnston
de: Pazifik/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
de: Pazifik/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
de: Pazifik/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
de: Pazifik/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
de: Pazifik/Majuro

en: Pacific/Marquesas
de: Pazifik/Marquesas

en: Pacific/Midway
de: Pazifik/Midway

en: Pacific/Nauru
de: Pazifik/Nauru

en: Pacific/Niue
de: Pazifik/Niue

en: Pacific/Norfolk
de: Pazifik/Norfolk

en: Pacific/Noumea
de: Pazifik/Nouméa

en: Pacific/Pago_Pago
de: Pazifik/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
de: Pazifik/Palau

en: Pacific/Pitcairn
de: Pazifik/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
de: Pazifik/Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
de: Pazifik/Port Moresby

en: Pacific/Rarotonga
de: Pazifik/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
de: Pazifik/Saipan

en: Pacific/Samoa
de: Pazifik/Samoa

en: Pacific/Tahiti
de: Pazifik/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
de: Pazifik/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
de: Pazifik/Tongatapu

en: Pacific/Truk
de: Pazifik/Chuuk

en: Pacific/Wake
de: Pazifik/Wake

en: Pacific/Wallis
de: Pazifik/Wallis

en: Pacific/Yap
de: Pazifik/Yap

en: Poland
de: Polen

en: Singapore
de: Singapur

en: Turkey
de: Türkei

en: US/Aleutian
de: US/Aleuten

en: US/Central
de: US/Zentralteil

en: US/East-Indiana
de: US/Ost-Indiana

en: US/Pacific
de: US/Pazifik

en: Pacific/French Polynesia-Marquesas Islands
de: Pacific/Französisch-Polynesien-Marquesas-Inseln

en: Day
de: Tag

en: Events
de: Ereignisse

en: Start
de: Beginn

en: End
de: Ende

en: Mon
de: Mo

en: Tue
de: Di

en: Wed
de: Mi

en: Thu
de: Do

en: Fri
de: Fr

en: Sat
de: Sa

en: Sun
de: So

en: January
de: Januar

en: February
de: Februar

en: March
de: März

en: May
de: Mai

en: June
de: Juni

en: July
de: Juli

en: October
de: Oktober

en: December
de: Dezember

en: am
de: AM

en: pm
de: PM

en: now
de: jetzt

en: !time ago
de: vor !time

en: Anonymous
de: Gast

en: As Time Ago
de: vor

en: Leave blank for %anonymous.
de: Leer lassen für %anonymous.

en: second
de: zweiter

en: minute
de: Minute

en: Create new revision
de: Neue Version erzeugen

en: Limit
de: Begrenzung

en: Unable to set date.
de: Das Datum kann nicht festgelegt werden.

en: zone name
de: Name der Zone

en: Site's time zone
de: Zeitzone der Website

en: Date's time zone
de: Zeitzone des Datums

en: No time zone conversion
de: Keine Konvertierung der Zeitzone

en: day
de: Tag

en: month
de: Monat

en: year
de: Jahr

en: hour
de: Stunde

en: timezone
de: Zeitzone

en: year must be a number between %min and %max.
de: Geben Sie für das Jahr eine Zahl zwischen %min und %max an.

en: month must be a number between 1 and 12.
de: Geben Sie für den Monat eine Zahl zwischen 1 und 12 an.

en: day must be a number between 1 and 31.
de: Geben Sie für den Tag eine Zahl zwischen 1 und 31 an.

en: Date cannot be constructed using values %s.
de: Datum kann nicht mit den Werten %s konstruiert werden.

en: The text '%s' is not a valid date.
de: Der Text ‚%s‘ ist kein gültiges Datum.

en: Mar
de: Mär

en: Oct
de: Okt

en: Dec
de: Dez

en: Hour
de: Stunde

en: Second
de: Sekunde

en: Select List
de: Auswahlliste

en: Text Field with strtotime validation
de: Textfeld mit strtotime Überprüfung

en: Text Field with javascript pop-up calendar
de: Textfeld mit JavaScript Pop-Up-Kalender

en: The custom default value is invalid.
de: Der benutzerdefinierte Standardwert ist ungültig.

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
de: Die Jahre rückwärts und vorwärts müssen dem Format -9:+9 entsprechen.

en: Site default
de: Standardwerte für die Website

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
de: Festlegen der Reihenfolge und des Formats für das Eingabeformat. Das Format wird auf die geforderte Granualarität des Feldes gespeichert.

en: *Custom input format
de: Eigenes Eingabeformat

en: The custom format, if provided, will override the input format selected above. See more about custom date formats below.
de: Eigenes Format

en: Years back and forward
de: Jahre rückwärts und vorwärts

en: Number of years to go back and forward when using a year selection list, default is -3:+3.
de: Anzahl der Jahre, die zurück- oder vorgeblättert werden kann, Vorgabewert ist -3:+3.

en: Increment the minute and second fields by this amount.
de: Die Minuten- und Sekundenfelder um diesen Betrag erhöhen.

en: Input Type
de: Eingabetyp

en: Select list
de: Auswahlliste

en: Text field
de: Textfeld

en: Input granularity must include a year.
de: Die Genauigkeit für die Eingabe muss ein Jahr enthalten.

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
de: Daten ohne Stunden können keinen Zeitzonen zugeordnet werden.

en: To Date
de: „Bis“-Datum

en: Display a matching second date field as a 'To date'. If marked 'Optional' field will be presented but not required. If marked 'Required' the 'To date' will be required if the 'From date' is required or filled in.
de: Ein Feld für das Enddatum anzeigen, dies kann als optional oder erforderlich gekennzeichnet werden.

en: Granularity
de: Granularität

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
de: Festlegen welche Datumselemente (mindestens das Jahr) gespeichert werden.

en: Default Display
de: Standard Anzeige

en: Additional Display Settings
de: Zusätzliche Anzeige Einstellungen

en: Define alternate formatting for the date display. Options other than the default are made available to views and themes. Possible formats are default, long, medium, and short.
de: Festlegen des Formats für die Anzeige des Datums für Views und Themes, lang, mittel und kurz stehen zur Verfügung.

en: Time zone handling
de: Zeitzonenbehandlung

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
de: Behandlung von der Zeitzone für dieses Datumsfeld.

en: Site timezone
de: Zeitzone der Website

en: Select the timezone to be used as the site's timezone for all date fields in every content type in which they appear. List includes GMT and all timezones with the same GMT offset as the site timezone setting.
de: Wählen Sie die Zeitzone der Site, die für alle Datumsfelder in jedem Inhaltstyp verwendet wird und in der Inhalte angezeigt werden. Die Liste enthält GMT und alle benannten Zeitzonen mit dem gleichen GMT-Offset zur Einstellung der Zeitzone.

en: <div class="form-item"><div class="description">* The custom format, if provided, will override the selected display or input options. Define a php date format string like 'm-d-Y H:i' (see !link for more details).</div></div>
de: <div class="form-item"><div class="description">* Das eigene Format wird als PHP String für Datumsformate definiert wie 'm-d-Y H:i', Details dazu unter !link .</div></div>

en: Long
de: Lang

en: Short
de: Kurz

en: Date display
de: Datums-Anzeige

en: *Custom display format
de: *Eigenes Format zur Anzeige

en: Canada/East-Saskatchewan
de: Kanada/Ost-Saskatchewan

en: is equal to
de: ist gleich

en: is not equal to
de: ist nicht gleich mit

en: greater than
de: größer als

en: greater than or equal to
de: größer oder gleich

en: less than
de: weniger als

en: less than or equal to
de: gleich oder weniger

en: This filter allows events to be filtered by their date. Enter dates in the format: %format. Enter 'now' to use the current time. You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now. If you have the jscalendar module from jstools installed, you can use a popup date picker here.
de: Dieser Filter ermöglicht, Ereignisse nach ihrem Datum zu filtern. Geben Sie Daten im Format %format ein. Geben Sie ‚jetzt‘ (now) ein, für die aktuelle Uhrzeit. Sie können eine Delta (in Sekunden) als Option eingeben, die der Zeit hinzugefügt wird; Dies ist besonders nützlich in Kombination mit jetzt. Wenn Sie das Modul Jscalendar aus Jstools installiert haben, können Sie hier eine Popup Datumsauswahl verwenden.

en: Filter by year. Enter 'now' to use the current year.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
de: Filtern Sie nach Jahr. Geben Sie ‚jetzt‘ (now) für das aktuelle Jahr ein.  Sie können eine Delta (in Sekunden) der Option eingeben, die der aktuellen Zeit hinzugefügt wird. Dies ist besonders nützlich in Kombination mit jetzt.

en: Filter by month. Enter 'now' to use the current month.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
de: Filtern Sie nach dem Monat. Geben Sie ‚jetzt‘ (now) für den aktuellen Monat ein.  Sie können eine Delta (in Sekunden) der Option eingeben, die der aktuellen Zeit hinzugefügt wird. Dies ist besonders nützlich in Kombination mit jetzt.

en: Filter by day. Enter 'now' to use the current day.  You may enter a delta (in seconds) to the option that will be added to the time; this is most useful when combined with now.
de: Filtern Sie nach Tag. Geben Sie ‚jetzt‘ (now) für den aktuellen Tag ein.  Sie können eine Delta (in Sekunden) der Option eingeben, die der aktuellen Zeit hinzugefügt wird. Dies ist besonders nützlich in Kombination mit jetzt.

en: To Year
de: Bis (Jahr)

en: To Month
de: Bis (Monat)

en: To Day
de: Bis (Tag)

en: : From
de: : Von

en: Defines an argument to filter for dates within a range, in the format 'YYYY-MM-DD--YYYY-MM-DD'. Many other options can be used in arguments. See !link for other examples.
de: Filtern mit einem Zeitraum 'JJJJ-MM-TT--JJJJ-MM-TT', mehr unter !link.

en: : To
de: : Bis

en: summarize by year
de: Zusammenfassung eines Jahres

en: summarize by month
de: Zusammenfassung eines Monats

en: summarize by day
de: Zusammenfassung eines Tages

en: summarize by week
de: Zusammenfassung einer Woche

en: summarize by hour
de: Zusammenfassung einer Stunde

en: The Date Browser requires at least one field.
de: Mindestens ein Feld wird benötigt.

en: Date Browser arguments must be set to 'Display All Values'.
de: 'Display All Values' (dt. Anzeige aller Werte) muss als Argument an den Date Browser übergeben werden.

en: %period of %date
de: %period von %date

en: ‹ prev !period
de: ‹ früher !period

en:   next !period  ›
de:   nächste !period  ›

en: <p>Complete documentation for the Date and Date API modules is available at !link.</p>
de: Vervollständige Dokumentation für das Date und Date API Modul ist unter folgendem Link herhältlich: !link

en: A 'From date' date is required for %field %delta
de: Ein Beginn ist erforderlich für ·%field ·%delta.

en: A 'To date' is required for %field %delta
de: Ein 'Ende' wird für %field %delta benötigt

en: %name %delta %column is not a valid date.
de: %name %delta %column ist kein gültiges Datum.

en: To date
de: „Bis“-Datum

en: From date
de: „Von“-Datum

en: ongoing
de: andauernd

en: Copy data in and out of Date module.
de: Kopiern von Daten aus dem Date Modul

en: Date Import/Export
de: Import/Export von Daten

en: Import and export date data.
de: Import/Export·von·Daten

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
de: Es gibt kein Datumsfeld in der Datenbank in das Daten importiert werden können.

en: Target type
de: Zieltyp

en: Source type
de: Quelltyp

en: body
de: Textkörper

en: Date field
de: Datumsfeld

en: The field which will contain the source dates in target content type.
de: Im Feld wird das Ursprungs-Datum für den gewählten Inhaltstyp angezeigt.

en: The text or body field which will contain the source description in the target content type.
de: Der Text oder das Feld mit dem Textkörpber, der die Beschreibung für den geplanten Inhaltstyp enthält.

en: Url field
de: URL-Feld

en: The text or link field which will contain the source url in the target content type.
de: Das Text- oder Link-Feld, das die Quellen URL in dem geplanten Inhaltstyp enthält.

en: Location field
de: Ortsfeld

en: The text field which will contain the source location text in the target content type.
de: Das Text Feld, das die Ortsangabe in dem geplanten Inhaltstyp enthält.

en: Uid field
de: Benutzer-ID-Feld

en: The text field which will contain the source uid in the target content type.
de: Das Text Feld, das die UID in dem geplanten Inhaltstyp enthält.

en: Select the categories that should be used for the imported nodes.
de: Auswahl der Kategorien für importierte Beiträge.

en: Import dates into CCK from various sources.
de: Import von Daten nach CCK aus verschiedenen Quellen.

en: This feature is not yet functional.
de: Diese Funktion steht noch nicht zur Verfügung.

en: Importing dates into CCK from a comma separated file can be done using the !link.
de: Importieren von Daten in CCK aus einer durch Komma getrennt Datei (.csv) auf !link.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into. Make sure it has a date field that can allows a To date so it can accept the From date and To date of the iCal feed. If you are importing dates that have their own timezones, make sure you set the timezone handling of the date to 'date'. Test the new type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import.</p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
de: <p>Erstellen eines neuen Inhaltstyps mit CCK, um Termine zu importieren. Dieser benötigt ein Datumsfeld für den Beginn und das Ende. Falls Termine mit einer eigenen Zeitzone importiert werden sollen, muss die Zeitzonenverwaltung für Date akiviert worden sein. Vor dem Import empfiehlt es sich den erzeugten Inhaltstyp mit eigenen Daten zu befüllen und zu testen.</p><p><strong>Der Import erzeugt möglicherweise viele neue Beiträge und löst alle damit verbundenen Aktionen aus, sollte dies für die importierten Termine nicht gewünscht sein, dann deaktivieren Sie die Automatic während des Imports.</strong></p>

en: Source file
de: Quelldatei

en: !type Fields
de: !type-Felder

en: This is an invalid file.
de: Diese Datei ist ungültig.

en: !type: created %title.
de: !type: %title erstellt.

en: %limit ical events have been added.
de: %limit ical Termine wurden hinzugefügt.

en: No ical events have been added.
de: Keine ical Termine wurden hinzugefügt.

en: There is no event table in this database. No event import options are available.
de: Es gibt keine Ereignistabelle in dieser Datenbank. Keine Ereignisimport-Optionen verfügbar.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into, or, if you do not want to create new nodes for your events, add a date field to the existing event type. Make sure the target content type has a date field that has an optional or required To date so it can accept the From date and To date of the event. If your source event has its own timezone field, make sure you set the target date timezone handling to 'date'. Test the target type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import. </p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
de: <p>Erstellen eines neuen Inhaltstyps mit CCK, um Termine zu importieren. Dieser benötigt ein Datumsfeld für den Beginn und das Ende. Falls Termine mit einer eigenen Zeitzone importiert werden sollen, muss die Zeitzonenverwaltung für Date akiviert worden sein. Vor dem Import empfiehlt es sich den erzeugten Inhaltstyp mit eigenen Daten zu befüllen und zu testen.</p><p><strong>Der Import erzeugt möglicherweise viele neue Beiträge und löst alle damit verbundenen Aktionen aus, sollte dies für die importierten Termine nicht gewünscht sein, dann deaktivieren Sie die Automatic während des Imports.</strong></p>

en: There are no event nodes in this database. No event import options are available.
de: Es gibt keinen Beiträge mit Zeitbezug in der Datenbank, daher ist kein Import möglich.

en: Delete original event?
de: Soll das ursprüngliche Ergenis gelöscht werden?

en: Should the original entry be deleted once it has been copied to the new content type? If so, be sure to back up your database first.
de: Löschen des originalen Eintrags, nachdem er kopiert wurde? Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Sicherung der Datenbank verfügen!

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
de: Die maximale Anzahl an umzuwandelnden Beiträgen in diesem Durchgang.

en: Starting nid
de: Erste Beitrags-ID

en: Convert nodes with nids greater than or equal to this number.
de: Beiträge mit Beitrags-ID's größer oder gleich dieser Zahl umwandeln.

en: %limit events have been converted.
de: %limit Termine wurden umgewandelt.

en: Source Id
de: ID der Quelle

en: Target Id
de: ID des Ziels

en: No events have been converted.
de: Es wurden keine Ereignisse umgewandelt.

en: !type: updated %title.
de: !type: %title aktualisiert.

en: All date module fields were updated to allow empty (NULL) values.
de: Alle Felder des Moduls date wurden aktualisiert, um leer (NULL) Werte zu erlauben.

en: All nodes with date fields have been checked.
de: Alle Beiträge mit Datumsfeldern wurden überprüft.

en: Defines a date/time field type.
de: Definiert ein Feld für Datum / Uhrzeit.

en: Date API
de: Datum-API

en: Makes the date api available to other modules.
de: Stellt anderen Modulen eine API für Datumswerte zur Verfügung.
