Date (5.x-1.8) - en to it translation catalogue (169 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Submit
it: Invia

en: More
it: Altro

en: Yes
it: Si

en: Categories
it: Categorie

en: view
it: mostra

en: Date
it: Data

en: None
it: Nessuno

en: default
it: predefinito

en: Required
it: Obbligatorio

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: Description field
it: Campo descrizione

en: Default
it: Predefinito

en: Time increment
it: Incremento di tempo

en: Year
it: Anno

en: Never
it: Mai

en: Published
it: Pubblicato

en: Input format
it: Formato input

en: Promoted to front page
it: Promosso in prima pagina

en: Sticky at top of lists
it: Sempre in cima agli elenchi

en: Authored by
it: Creato da

en: Medium
it: Medio

en: Month
it: Mese

en: Egypt
it: Egitto

en: Israel
it: Israele

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: Russian Federation
it: Federazione Russa

en: Brazil
it: Brasile

en: Chile
it: Cile

en: Africa/Algiers
it: Africa/Algeri

en: Africa/Djibouti
it: Africa/Gibuti

en: Africa/Mogadishu
it: Africa/Mogadiscio

en: Africa/Tunis
it: Africa/Tunisi

en: America/Jamaica
it: America/Giamaica

en: America/Mexico_City
it: America/Città_del_Messico

en: America/Puerto_Rico
it: America/Porto_Rico

en: Asia/Damascus
it: Asia/Damasco

en: Asia/Samarkand
it: Asia/Samarkanda

en: Atlantic/Canary
it: Atlantic/Canarie

en: Atlantic/Cape_Verde
it: Atlantic/Capo_Verde

en: Europe/Dublin
it: Europe/Dublino

en: Europe/Gibraltar
it: Europe/Gibilterra

en: Europe/Lisbon
it: Europe/Lisbona

en: Europe/London
it: Europe/Londra

en: Europe/Luxembourg
it: Europe/Lussemburgo

en: Europe/Moscow
it: Europe/Mosca

en: Europe/Paris
it: Europe/Parigi

en: Europe/Prague
it: Europe/Praga

en: Europe/Rome
it: Europe/Roma

en: Europe/Simferopol
it: Europe/Simferopoli

en: Europe/Stockholm
it: Europe/Stoccolma

en: Europe/Tirane
it: Europe/Tirana

en: Europe/Vatican
it: Europe/Vaticano

en: Europe/Warsaw
it: Europe/Varsavia

en: Europe/Zagreb
it: Europe/Zagabria

en: Europe/Zurich
it: Europe/Zurigo

en: Indian/Maldives
it: Indian/Maldive

en: Japan
it: Giappone

en: Libya
it: Libia

en: Pacific/Apia
it: Pacifico/Apia

en: Pacific/Auckland
it: Pacifico/Auckland

en: Pacific/Chatham
it: Pacifico/Chatham

en: Poland
it: Polonia

en: Portugal
it: Portogallo

en: Turkey
it: Turchia

en: Day
it: Giorno

en: Start
it: Inizio

en: End
it: Fine

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: Sun
it: Dom

en: January
it: Gennaio

en: February
it: Febbraio

en: March
it: Marzo

en: April
it: Aprile

en: May
it: Maggio

en: June
it: Giugno

en: July
it: Luglio

en: August
it: Agosto

en: September
it: Settembre

en: October
it: Ottobre

en: November
it: Novembre

en: December
it: Dicembre

en: !time ago
it: !time fa

en: Anonymous
it: Anonimo

en: As Time Ago
it: Come Tempo Trascorso

en: Optional
it: Opzionale

en: Leave blank for %anonymous.
it: Lasciare in bianco per %anonymous.

en: minute
it: minuto

en: Create new revision
it: Crea una nuova revisione

en: Limit
it: Limite

en: Unable to set date.
it: Impossibile impostare data.

en: zone name
it: nome del fuso orario

en: Site's time zone
it: Fuso orario del sito

en: Date's time zone
it: Fuso orario della data

en: No time zone conversion
it: Nessuna conversione di fuso orario

en: day
it: giorno

en: month
it: mese

en: year
it: anno

en: hour
it: ora

en: timezone
it: fuso orario

en: year must be a number between %min and %max.
it: anno deve essere un numero tra %min e %max.

en: month must be a number between 1 and 12.
it: mese deve essere un numero tra 1 e 12.

en: day must be a number between 1 and 31.
it: giorno deve essere un numero tra 1 e 31.

en: The text '%s' is not a valid date.
it: Il testo '%s' non è una data valida.

en: Jan
it: Gen

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ott

en: Dec
it: Dic

en: Hour
it: Ora

en: Minute
it: Minuto

en: Second
it: Secondo

en: Select List
it: Lista di selezione

en: Text Field with strtotime validation
it: Campo testo con validazione strtotime

en: Text Field with javascript pop-up calendar
it: Campo testo con calendario popup via javascript

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
it: L'intervallo di anni precedenti e successivi deve essere inserito nel formato -9:+9.

en: Site default
it: Valore predefinito per il sito

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
it: Imposta l'ordine e il formato delle parti di data nel form di inserimento. Il formato sarà adattato per rimuovere valori non considerati dalla granularità impostata per questo campo.

en: Years back and forward
it: Anni indietro e avanti

en: Increment the minute and second fields by this amount.
it: Incrementa i campi minuto e secondo di questo valore.

en: Input Type
it: Tipo di inserimento

en: Select list
it: Elenco di selezione

en: Text field
it: Campo di testo

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
it: Le date senza granularità alle ore non possono usare la gestione del fuso orario.

en: To Date
it: Fino alla Data

en: Display a matching second date field as a 'To date'. If marked 'Optional' field will be presented but not required. If marked 'Required' the 'To date' will be required if the 'From date' is required or filled in.
it: Visualizza un secondo campo data come 'A Data'. Se selezionato come 'Opzionale' il campo sarà visualizzato ma non obbligatorio. Se selezionato come 'Obbligatorio' il campo 'A Data' sarà obbligatorio  solo se anche il campo 'Da Data' è obbligatorio o è compilato.

en: Granularity
it: Granularità

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
it: Imposta gli elementi della data che devono essere memorizzati (almeno l'anno è obbligatorio).

en: Default Display
it: Visualizzazione Predefinita

en: Time zone handling
it: Gestione fuso orario

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
it: Seleziona il metodo di gestione del fuso orario da usare per questo campo data.

en: Long
it: Lungo

en: Short
it: Corto

en: is equal to
it: è uguale a

en: is not equal to
it: non è uguale a

en: To date
it: A data

en: From date
it: Da data

en: ongoing
it: in corso

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
it: In questo database non vi sono campi data nei quali importare i dati. Per favore aggiungi un campo data ai tipi di contenuto desiderati e assicurati che faccia uso delle date "dal" e "al".

en: Target type
it: Tipo destinazione

en: Source type
it: Tipo di sorgente

en: body
it: corpo

en: Date field
it: Campo data

en: The field which will contain the source dates in target content type.
it: Il campo del tipo destinazione che conterrà la data importata.

en: The text or body field which will contain the source description in the target content type.
it: Il campo testo del tipo destinazione che conterrà la descrizione importata.

en: Url field
it: Campo Url

en: The text or link field which will contain the source url in the target content type.
it: Il campo testo (o link) del tipo destinazione che conterrà l'URL importato.

en: Location field
it: Campo ubicazione

en: The text field which will contain the source location text in the target content type.
it: Il campo testo del tipo destinazione che conterrà l'ubicazione importata.

en: Uid field
it: Campo UID

en: The text field which will contain the source uid in the target content type.
it: Il campo testo del tipo destinazione che conterrà l'uid importato.

en: !type Fields
it: campi !type

en: There is no event table in this database. No event import options are available.
it: Non c'è una tabella di eventi in questo database. Non è possibile importare eventi.

en: There are no event nodes in this database. No event import options are available.
it: Non ci sono contenuti di tipo evento in questo database. Nessuna opzione di importazione disponibile.

en: Delete original event?
it: Elimino l'evento originale?

en: Should the original entry be deleted once it has been copied to the new content type? If so, be sure to back up your database first.
it: Eliminare l'originale dopo che è stato copiato nel nuovo tipo di contenuto? Se sì, assicurarsi di fare un backup del database prima di procedere.

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
it: Il numero massimo di nodi da convertire in questo passaggio.

en: Starting nid
it: ID nodo iniziale

en: Convert nodes with nids greater than or equal to this number.
it: Converte i contenuti con ID maggiore o uguale a questo numero.

en: No events have been converted.
it: Nessun evento è stato convertito.

en: Date API
it: API Data
