Date (5.x-1.8) - en to unknown language translation catalogue (357 entries)

en: Title
target: Título

en: Submit
target: Enviar

en: More
target: Mais

en: Yes
target: Sim

en: No
target: Não

en: Categories
target: Categorias

en: view
target: ver

en: Date
target: Data

en: None
target: Nenhum

en: default
target: padrão

en: Required
target: Obrigatório

en: Import
target: Importar

en: Export
target: Exportar

en: Description field
target: Campo de descrição

en: Default
target: Padrão

en: Time increment
target: Incremento de tempo

en: Timestamp
target: Data e hora

en: <all>
target: <todos>

en: Year
target: Ano

en: Never
target: Nunca

en: Published
target: Publicado

en: Input format
target: Formato de entrada

en: Promoted to front page
target: Promovido para a página inicial

en: Sticky at top of lists
target: Destacado no topo da página

en: Authored by
target: Escrito por

en: Medium
target: Médio

en: help
target: ajuda

en: Month
target: Mês

en: Egypt
target: Egito

en: Namibia
target: Namíbia

en: Asia - Former USSR
target: Ásia - ex-URSS

en: Iraq, Syria
target: Iraque, Síria

en: Lebanon, Kirgizstan
target: Líbano, Quirguistão

en: Palestine
target: Palestina

en: Iran
target: Irã

en: South Australia
target: Sul da Austrália

en: Australia, Tasmania
target: Austrália, Tasmânia

en: New Zealand
target: Nova Zelândia

en: Tonga
target: tonganês

en: EU and other European countries
target: União Européia e outros países europeus

en: Russian Federation
target: Federação Russa

en: North America
target: América do Norte

en: Brazil
target: Brasil

en: Falklands
target: Malvinas

en: Paraguay
target: Paraguai

en: Africa/Addis_Ababa
target: África/Adis Abeba

en: Africa/Algiers
target: África/Algiers

en: Africa/Asmera
target: África/Asmera

en: Africa/Bangui
target: África/Bangui

en: Africa/Blantyre
target: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
target: África/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
target: África/Bujumbura

en: Africa/Cairo
target: África/Cairo

en: Africa/Ceuta
target: África/ Ceuta

en: Africa/Dar_es_Salaam
target: África/Dar es Sallam

en: Africa/Djibouti
target: África/Djibuti

en: Africa/Douala
target: África/Douala

en: Africa/Gaborone
target: África/Gaborone

en: Africa/Harare
target: África/Harare

en: Africa/Johannesburg
target: África/Johannesburg

en: Africa/Kampala
target: África/Kampala

en: Africa/Khartoum
target: África/Khartoum

en: Africa/Kigali
target: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
target: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
target: África/Lagos

en: Africa/Libreville
target: África/Libreville

en: Africa/Luanda
target: África/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
target: África/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
target: África/Lusaka

en: Africa/Malabo
target: África/Malabo

en: Africa/Maputo
target: África/Maputo

en: Africa/Maseru
target: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
target: África/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
target: África/Mogadisu

en: Africa/Nairobi
target: África/Nairobi

en: Africa/Porto-Novo
target: África/Porto-Novo

en: America/Antigua
target: América/Antígua

en: America/Araguaina
target: América/Araguaina

en: America/Aruba
target: América/Aruba

en: America/Asuncion
target: América/Assunção

en: America/Belem
target: América/Belém

en: America/Boa_Vista
target: América/Boa_Vista

en: America/Bogota
target: América/Bogotá

en: America/Boise
target: América/Boise

en: America/Buenos_Aires
target: América/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
target: América/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
target: América/Cancun

en: America/Caracas
target: América/Caracas

en: America/Cayman
target: América/Cayman

en: America/Chicago
target: América/Chicago

en: America/Chihuahua
target: América/Chiuaua

en: America/Cordoba
target: América/Cordoba

en: America/Costa_Rica
target: América/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
target: América/Cuiabá

en: America/Dawson
target: América/Dawson

en: America/Denver
target: América/Denver

en: America/Detroit
target: América/Detroit

en: America/El_Salvador
target: América/El_Salvador

en: America/Grenada
target: América/Granada

en: America/Guatemala
target: América/Guatemala

en: America/Guyana
target: América/Guiana

en: America/Havana
target: América/Havana

en: America/Indiana/Indianapolis
target: América/Indiana/Indianapolis

en: America/Indianapolis
target: América/Indianapolis

en: America/Jamaica
target: América/Jamaica

en: America/La_Paz
target: América/La_Paz

en: America/Lima
target: América/Lima

en: America/Los_Angeles
target: América/Los_Angeles

en: America/Maceio
target: América/Maceió

en: America/Managua
target: America/Manágua

en: America/Mexico_City
target: América/Cidade_do_México

en: America/Monterrey
target: America/Monterrei

en: America/Montreal
target: América/Montreal

en: America/Nassau
target: América/Nassau

en: America/New_York
target: América/Nova_York

en: America/Nome
target: América/Nome

en: America/Noronha
target: América/Noronha

en: America/Panama
target: América/Panamá

en: America/Paramaribo
target: América/Paramaribo

en: America/Phoenix
target: América/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
target: América/Porto_Príncipe

en: America/Porto_Acre
target: América/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
target: América/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
target: América/Porto_Rico

en: America/Recife
target: América/Recife

en: America/Rio_Branco
target: América/Rio_Branco

en: America/Rosario
target: América/Rosário

en: America/Santiago
target: América/Santiago

en: America/Santo_Domingo
target: América/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
target: América/São_Paulo

en: Antarctica/South_Pole
target: Antártica/Pólo_Sul

en: Asia/Baghdad
target: Ásia/Bagdá

en: Asia/Bahrain
target: Ásia/Barém

en: Asia/Bangkok
target: Ásia/Bangkok

en: Asia/Beirut
target: Ásia/Beirute

en: Asia/Calcutta
target: Ásia/Calcutá

en: Asia/Colombo
target: Ásia/Colombo

en: Asia/Dubai
target: Ásia/Dubai

en: Asia/Hong_Kong
target: Ásia/Hong_Kong

en: Australia/North
target: Austrália/Norte

en: Australia/Queensland
target: Austrália/Queensland

en: Australia/South
target: Austrália/Sul

en: Australia/Sydney
target: Austrália/Sydney

en: Brazil/Acre
target: Brasil/Acre

en: Brazil/DeNoronha
target: Brasil/FernandoDeNoronha

en: Brazil/East
target: Brasil/Leste

en: Brazil/West
target: Brasil/Oeste

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amsterdã

en: Europe/Athens
target: Europa/Atenas

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapeste

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/Copenhague

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublin

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Istambul

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
target: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Luxemburgo

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madri

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
target: Europa/Mônaco

en: Europe/Moscow
target: Europa/Moscou

en: Europe/Nicosia
target: Europa/Nicosia

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
target: Europa/Paris

en: Europe/Prague
target: Europa/Praga

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Europe/Rome
target: Europa/Roma

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Saraievo

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Estocolmo

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
target: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vaticano

en: Europe/Vienna
target: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Varsóvia

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zurique

en: Indian/Antananarivo
target: Índico/Antananarivo

en: Indian/Chagos
target: Índico/Chagos

en: Indian/Christmas
target: Índico/Christmas

en: Indian/Cocos
target: Índico/Cocos

en: Indian/Comoro
target: Índico/Comores

en: Indian/Kerguelen
target: Índico/Kerguelen

en: Indian/Mahe
target: Índico/Mahe

en: Indian/Maldives
target: Índico/Maldivas

en: Indian/Mauritius
target: Índico/Maurício

en: Indian/Mayotte
target: Índico/Mayotte

en: Indian/Reunion
target: Índico/Reunião

en: Japan
target: Japão

en: Libya
target: Líbia

en: Navajo
target: navajo

en: Pacific/Apia
target: Pacífico/Apia

en: Pacific/Auckland
target: Pacífico/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Pacífico/Chatham

en: Pacific/Easter
target: Pacífico/Ilha de Páscoa

en: Pacific/Efate
target: Pacífico/Efate

en: Pacific/Enderbury
target: Pacífico/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
target: Pacífico/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
target: Pacífico/Fiji

en: Pacific/Funafuti
target: Pacífico/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
target: Pacífico/Galápagos

en: Pacific/Gambier
target: Pacífico/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
target: Pacífico/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
target: Pacífico/Guam

en: Pacific/Honolulu
target: Pacífico/Honolulu

en: Pacific/Johnston
target: Pacífico/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
target: Pacífico/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
target: Pacífico/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
target: Pacífico/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
target: Pacífico/Majuro

en: Pacific/Marquesas
target: Pacífico/Marquesas

en: Pacific/Samoa
target: Pacífico/Samoa

en: Poland
target: Polônia

en: Singapore
target: Cingapura

en: Turkey
target: Turquia

en: Day
target: Dia

en: Events
target: Eventos

en: Start
target: Iniciar

en: End
target: Fim

en: Mon
target: seg

en: Tue
target: ter

en: Wed
target: qua

en: Thu
target: qui

en: Fri
target: sex

en: Sat
target: sab

en: Sun
target: dom

en: January
target: janeiro

en: February
target: fevereiro

en: March
target: março

en: April
target: abril

en: May
target: mai

en: June
target: junho

en: July
target: julho

en: August
target: agosto

en: September
target: setembro

en: October
target: outubro

en: November
target: novembro

en: December
target: dezembro

en: now
target: agora

en: !time ago
target: há !time

en: Anonymous
target: Anônimo

en: As Time Ago
target: Como "há X horas"

en: Optional
target: Opcional

en: Leave blank for %anonymous.
target: Deixe em branco para "%anonymous".

en: second
target: segundo

en: minute
target: minuto

en: Create new revision
target: Criar nova revisão

en: Limit
target: Limite

en: Unable to set date.
target: Não foi possível definir a data.

en: Site's time zone
target: Fuso horário do site

en: Date's time zone
target: Fuso horário da data

en: No time zone conversion
target: Sem conversão de fuso horários

en: day
target: dia

en: month
target: mês

en: year
target: ano

en: hour
target: hora

en: timezone
target: fuso horário

en: year must be a number between %min and %max.
target: O ano precisa ser um número entre %min e %max.

en: month must be a number between 1 and 12.
target: mês deve ser um número entre 1 e 12.

en: day must be a number between 1 and 31.
target: dia deve ser um número entre 1 e 31.

en: Date cannot be constructed using values %s.
target: A data não pode ser construída usando os valores %s.

en: The text '%s' is not a valid date.
target: O texto '%s' não é uma data válida.

en: Jan
target: jan

en: Feb
target: fev

en: Mar
target: mar

en: Apr
target: abr

en: Jun
target: jun

en: Jul
target: jul

en: Aug
target: ago

en: Sep
target: set

en: Oct
target: out

en: Nov
target: nov

en: Dec
target: dez

en: Hour
target: Hora

en: Minute
target: Minuto

en: Second
target: Segundo

en: Select List
target: Lista de seleção

en: Text Field with strtotime validation
target: Campo de texto com a validação strtotime

en: Text Field with javascript pop-up calendar
target: Campo de texto com calendário javascript pop-up

en: The custom default value is invalid.
target: O valor padrão personalizado é inválido.

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
target: Anos para trás e para a frente devem estar no formato -9: 9.

en: Site default
target: Site padrão

en: *Custom input format
target: *Formato de entrada padrão

en: Years back and forward
target: Anos atrás e adiante

en: Input Type
target: Tipo de entrada

en: Select list
target: Lista de seleção

en: Text field
target: Campo de texto

en: Input granularity must include a year.
target: A granularidade da entrada deve incluir um ano.

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
target: Datas sem granularidade de horas não devem utilizar qualquer manipulação do fuso horário.

en: To Date
target: Data Final

en: Granularity
target: Granularidade

en: Default Display
target: Exibição Padrão

en: Additional Display Settings
target: Configurações adicionais de exibição

en: Time zone handling
target: Manipulação de fuso horário

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
target: Selecione o método de manipulação de fuso horário a ser utilizado para esse campo de data.

en: Site timezone
target: Fuso horário do Site

en: Long
target: Longo

en: Short
target: Curto

en: *Custom display format
target: *Formato de exibição personalizado

en: is equal to
target: é igual a

en: is not equal to
target: não é igual a

en: greater than
target: maior que

en: greater than or equal to
target: maior ou igual a

en: less than
target: menor que

en: less than or equal to
target: menor ou igual a

en: : From
target: : De

en: : To
target: : Para

en: summarize by year
target: resumir por ano

en: summarize by month
target: resumir por mês

en: summarize by day
target: resumir por dia

en: summarize by week
target: resumir por semana

en: summarize by hour
target: resumir por hora

en: Date: Date Browser
target: Data: Navegador de Datas

en: The Date Browser requires at least one field.
target: O Navegador de Datas requer ao menos um campo.

en: %period of %date
target: %period de %date

en: ‹ prev !period
target: ‹ anterior !period

en:   next !period  ›
target:   próximo !period  ›

en: A 'To date' is required for %field %delta
target: Uma 'Data Final' é necessária para %field %delta

en: To date
target: Data final

en: From date
target: Data inicial

en: ongoing
target: em andamento

en: Date Import/Export
target: Importar/Exportar Datas

en: Import and export date data.
target: Importar e exportar dados de datas

en: Target type
target: Tipo destino

en: Source type
target: Tipo origem

en: body
target: corpo

en: Date field
target: Campo de data

en: Url field
target: Campo Url

en: Source file
target: Arquivo de origem

en: !type Fields
target: Campos !type

en: This is an invalid file.
target: Este é um arquivo inváido.

en: !type: created %title.
target: !type: %title criado.

en: %limit ical events have been added.
target: %limit eventos ical foram adicionados.

en: No ical events have been added.
target: Nenhum evento ical foi adicionado.

en: Delete original event?
target: Apagar o evento original?

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
target: O número máximo de nodes para converter desta vez.

en: Starting nid
target: Nid inicial

en: %limit events have been converted.
target: %limit eventos foram convertidos.

en: Source Id
target: Id fonte

en: Target Id
target: Id alvo

en: No events have been converted.
target: Nenhum evento foi convertido.

en: !type: updated %title.
target: !type: %title atualizado.

en: Defines a date/time field type.
target: Define campos do tipo data/hora.

en: Date Copy
target: Copiar Data
