Drupal core (5.21) - en to ast translation catalogue (572 entries)

en: Home
ast: Entamu

en: Title
ast: Títulu

en: Body
ast: Cuerpu

en: user
ast: usuariu

en: Filter HTML tags
ast: Filtrar etiquetes HTML

en: Pages
ast: Páxines

en: Save configuration
ast: Guardar configuración

en: Reset to defaults
ast: Valores predefiníos

en: enable
ast: activar

en: delete
ast: desaniciar

en: Status
ast: Estáu

en: Administer
ast: Alministrar

en: Create a new user account.
ast: Facer una cuenta d'usuariu nueva.

en: E-mail
ast: Corréu-e

en: Delete
ast: Desaniciar

en: Submit
ast: Unviar

en: Operations
ast: Operaciones

en: Content
ast: Conteníu

en: Value
ast: Valor

en: Username
ast: Nome d'usuariu

en: left sidebar
ast: Barra llateral a manzorga

en: content
ast: conteníu

en: Type
ast: Triba

en: Author
ast: Autor

en: Replies
ast: Rempuestes

en: Closed
ast: Zarráu

en: Wrong username or password.
ast: Nome d'usuariu o clave non válidos

en: List
ast: Llista

en: Subject
ast: Asuntu

en: closed
ast: zarráu

en: disabled
ast: desactiváu

en: Confirm
ast: Confirmar

en: Cancel
ast: Encaboxar

en: deny
ast: torgar

en: Description
ast: Descripción

en: Language
ast: Llingua

en: Read more
ast: Lleer más

en: Log
ast: Rexistru

en: RSS feed
ast: Feed RSS

en: more
ast: más

en: Disable
ast: Desactivar

en: Access control
ast: Control d'accesu

en: Disabled
ast: Desactiváu

en: Enabled
ast: Activáu

en: Administration
ast: Alministración

en: right sidebar
ast: Barra llateral a mandrecha

en: footer
ast: pie

en: Comments
ast: Comentarios

en: More
ast: Más

en: not verified
ast: ensin comprobar

en: Last updated
ast: Anovamientu últimu

en: new
ast: nuevu

en: error
ast: fallu

en: Block title
ast: Títulu del bloque

en: Taxonomy
ast: Taxonomía

en: Yes
ast: Sí

en: No
ast: Non

en: Aquamarine
ast: Aguamarina

en: Belgian Chocolate
ast: Chiculate belga

en: Cold Day
ast: Día frio

en: Mercury
ast: Mercuriu

en: Olivia
ast: Aceituna

en: Pink Plastic
ast: Plásticu rosa

en: Shiny Tomato
ast: Tomate brillante

en: Content types
ast: Triba de conteníos

en: Homepage
ast: Páxina d'entamu

en: Categories
ast: Categoríes

en: Version
ast: Versión

en: view
ast: vista

en: updated
ast: anováu

en: Available variables are:
ast: Las variables válidas son:

en: Advanced options
ast: Opciones avanzaes

en: Edit
ast: Editar

en: Date
ast: Data

en: Size
ast: Tamañu

en: Search
ast: Guetar

en: Reset
ast: Reafitar

en: default
ast: predefiníu

en: Logs
ast: Rexistros

en: Message
ast: Mensax

en: No log messages available.
ast: Nun hai rexistru de mensaxes.

en: Password
ast: Clave

en: - None -
ast: -Nengún-

en: Weight
ast: Pesu

en: by %a on %b
ast: por %a a les %b

en: Help text
ast: Testu d'aida

en: Types
ast: Tribes

en: Hierarchy
ast: Xerarquía

en: Single
ast: Cenciellu

en: Multiple
ast: Múltiple

en: Related terms
ast: Terminos rellacionaos

en: Synonyms
ast: Sinónimos

en: Free tagging
ast: Etiquetáu llibre

en: Multiple select
ast: Escoyeta múltiple

en: Required
ast: Requeríu

en: root
ast: raigañu

en: Parent
ast: Padre

en: Parents
ast: pás

en: none
ast: nengún

en: Category
ast: Categoría

en: Add container
ast: Amestar contenedor

en: Settings
ast: Preferencies

en: Add category
ast: Amestar categoría

en: Name
ast: Nome

en: edit container
ast: editar contenedor

en: edit
ast: editar

en: No categories available.
ast: Ensin categoríes

en: Go to previous page
ast: Dir a la páxina anterior

en: up
ast: arriba

en: Go to parent page
ast: Dir a la páxina padre

en: Go to next page
ast: Dir a la páxina siguiente

en: Import
ast: Importar

en: Book
ast: Llibru

en: Export
ast: Esportar

en: Taxonomy term
ast: Taxonomía del términu

en: General settings
ast: Preferencies Xenerales

en: category
ast: categoría

en: Outline
ast: Contornu

en: header
ast: cabecera

en: Preview
ast: Entever

en: Session opened for %name.
ast: Sesión abierta pa %name.

en: Help
ast: Aida

en: username
ast: nome d'usuariu

en: Default
ast: Predefiníu

en: Update
ast: Anovar

en: Sunday
ast: Domingu

en: Monday
ast: Llunes

en: Tuesday
ast: Martes

en: Wednesday
ast: Miércoles

en: Thursday
ast: Xueves

en: Friday
ast: Vienres

en: Saturday
ast: Sábadu

en: Time
ast: Hora

en: View
ast: Vista

en: History
ast: Historial

en: Path
ast: Camín

en: Modules
ast: Preseos

en: Clear index
ast: Llimpiar l'índiz

en: edit forum
ast: efitar foru

en: Forum name
ast: Nome del foru

en: Region
ast: Rexón

en: Menu
ast: Menú

en: results
ast: Resultaos

en: search
ast: guetar

en: Core - optional
ast: Motor - opcional

en: never
ast: nunca

en: The username %name does not exist.
ast: El usuariu %name nun esiste.

en: mail
ast: corréu

en: Add item
ast: Amestar elementu

en: read more
ast: lleer más

en: Update interval
ast: Intervalu d'anovamientos

en: Add forum
ast: Amestar foru

en: Add term
ast: Amestar términu

en: Screenshot for %theme theme
ast: Captura pal tema %theme

en: no screenshot
ast: ensin captura

en: Timestamp
ast: Data/Hora

en: Access log settings
ast: Configuración del rexistru d'accesos

en: Enable access log
ast: Activar el rexistru d'accesos

en: Preview comment
ast: Entever el comentariu

en: Please contact the site administrator.
ast: Por favor contauta col alministrador del sitiu.

en: Statistics
ast: Estadístiques

en: Advanced search
ast: Gueta avanzada

en: Attachment
ast: Axuntu

en: Settings for @role
ast: Preferencies pa @role

en: n/a
ast: n/d

en: Upload
ast: Xubir

en: Picture
ast: Imaxe

en: The uploaded file was not an image.
ast: El ficheru que xubisti nun ye una imaxe.

en: type
ast: triba

en: Database type
ast: Tipo de base datos

en: User
ast: Usuariu

en: Continue
ast: Siguir

en: Configure
ast: Configurar

en: file
ast: ficheru

en: status
ast: estáu

en: Error
ast: Fallu

en: Contact
ast: Contautu

en: New user: %name %email.
ast: Usuariu nuevu: %name %email.

en: Created
ast: Fechu

en: Node
ast: Noyu

en: Are you sure you want to delete %title?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar %title?

en: Save categories
ast: Guardar categoríes

en: Content management
ast: Xestor de conteníos

en: Menu item
ast: Elementu del menú

en: Expanded
ast: Expandíu

en: The name of the menu.
ast: Nome del menú.

en: Parent item
ast: Elementu padre

en: Question
ast: Entruga

en: Add child page
ast: Amestar una páxina fia

en: Orphan pages
ast: Páxines güérfanes

en: Update options
ast: Anovar les opciones

en: top-level
ast: nivel cimeru

en: Unknown export format.
ast: Formatu d'esportación desconocíu.

en: outline
ast: contornu

en: Active
ast: Activu

en: Post
ast: Espublizar

en: Last post
ast: Artículu últimu

en: Submit @name
ast: Unviar @name

en: Access denied
ast: Accesu torgáu

en: Page title
ast: Títulu de la páxina

en: Block
ast: Bloque

en: Add block
ast: Amestar bloque

en: Page
ast: Páxina

en: 1 hour | @count hours
ast[0]: 1 hora
ast[1]: @count hores

en: 1 day | @count days
ast[0]: 1 día
ast[1]: @count díes

en: Configuration saved.
ast: Guardóse la configuración.

en: Footer message
ast: Mensaxe pal pie

en: Mission
ast: Misión

en: Search box
ast: Caxa de gueta

en: Site name
ast: Nome del sitiu

en: Site slogan
ast: Eslogan del sitiu

en: php
ast: PHP

en: User settings
ast: Preferencies del usuariu

en: Public registrations
ast: Rexistros públicos

en: Host
ast: Sirvidor

en: Never
ast: Nunca

en: Up to date
ast: Anováu

en: Out of date
ast: Ensin anovar

en: Header
ast: Encabezáu

en: Left sidebar
ast: Barra llateral a manzorga

en: Right sidebar
ast: Barra llateral a mandrecha

en: Footer
ast: Pie de páxina

en: Recipients
ast: Destinatarios

en: Selected
ast: Esbilláu

en: You must enter a category.
ast: Tienes de poner una categoría.

en: Category %category has been added.
ast: Amestóse la categoría %category.

en: Category %category has been updated.
ast: Anovóse la categoría %category

en: Are you sure you want to delete %category?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar la categoría %category?

en: Category not found.
ast: Nun damos cola categoría.

en: Category %category has been deleted.
ast: Desanicióse la categoría %category.

en: Hourly threshold
ast: Umbral automáticu

en: Your name
ast: El to nome

en: Your e-mail address
ast: Les tos señes de corréu-e

en: Send e-mail
ast: Unviar corréu-e

en: To
ast: Pa

en: From
ast: De

en: Custom
ast: Personalizáu

en: Visibility
ast: Visibilidá

en: Comment
ast: Comentariu

en: Hostname
ast: Nome de la máquina

en: Published
ast: Espublizáu

en: Input format
ast: Formatu d'entrada

en: Signature
ast: Robla

en: Filter
ast: Filtru

en: Location
ast: Llugar

en: Locale
ast: Llocal

en: Title field label
ast: Títulu pa la etiqueta del campu

en: Body field label
ast: Títulu pa la etiqueta del cuerpu

en: Revisions
ast: Revisiones

en: Log message
ast: Rexistru del mensaxe

en: Poll duration
ast: Duración del cuestionariu

en: Explanation
ast: Esplicación

en: Selection options
ast: Opciones d'esbilla

en: Vocabulary name
ast: Nome de vocabulariu

en: Term name
ast: Nome del términu

en: Role name
ast: Nome del rol

en: E-mail address
ast: Señes de corréu-e

en: Theme configuration
ast: Configuración dle tema

en: Last access
ast: Accesu últimu

en: Time zone
ast: Estaya horaria

en: Severity
ast: Severidá

en: Global settings
ast: Preferencies globales

en: Count
ast: Cuenta

en: RSS - blogs
ast: RSS - blogues

en: Search settings
ast: Preferencies de gueta

en: Mode
ast: Mou

en: blocked
ast: torgáu

en: active
ast: activu

en: OPML feed
ast: Feed OPML

en: configure
ast: configurar

en: Feed overview
ast: Vista del feed

en: Items
ast: Elementos

en: Last update
ast: Cambéu últimu

en: Next update
ast: Cambéu siguiente

en: %time left
ast: Falten %time

en: remove items
ast: desaniciar elementos

en: update items
ast: anovar elementos

en: Category overview
ast: Vista de la categoría

en: The categories have been saved.
ast: Guardáronse les categoríes.

en: in category
ast: na categoría

en: aggregated feeds
ast: feeds amestaos

en: Updated:
ast: Anováu:

en: blog it
ast: "bloguealu"

en: %age old
ast: %age

en: %ago ago
ast: hai %age

en: Authored by
ast: Fechu por

en: The feed %feed has been updated.
ast: Anovóse'l feed %feed.

en: Feed %feed deleted.
ast: Desanicióse'l feed %feed.

en: The feed %feed has been deleted.
ast: Desanicióse'l feeed %feed.

en: Feed %feed added.
ast: Amestóse'l feed %feed.

en: The feed %feed has been added.
ast: Amestóse'l feed %feed.

en: Delete all
ast: Desanicialo too

en: administer news feeds
ast: alministrar feeds de noticies

en: access news feeds
ast: accesu a feeds de noticies

en: Performance
ast: Rendimientu

en: 1 attachment | @count attachments
ast[0]: 1 axuntu
ast[1]: @count axuntos

en: This field is required.
ast: Esti campu ye obligatoriu.

en: Details
ast: Detalles

en: Last reply
ast: Rempuesta última

en: System
ast: Sistema

en: Unlimited
ast: Ilimitáu

en: Code
ast: Códigu

en: No posts available.
ast: Nun hai artículos.

en: security
ast: seguridá

en: node
ast: noyu

en: Recent posts
ast: Unvios recientes

en: Navajo
ast: Navaxo

en: Table
ast: Tabla

en: Mon
ast: Llu

en: Tue
ast: Mar

en: Wed
ast: Mié

en: Thu
ast: Xue

en: Fri
ast: Vie

en: Sat
ast: Sáb

en: Sun
ast: Dom

en: January
ast: Xineru

en: February
ast: Febreru

en: March
ast: Marzu

en: April
ast: Abril

en: May
ast: Mayu

en: June
ast: Xunu

en: July
ast: Xunetu

en: August
ast: Agostu

en: September
ast: Setiembre

en: October
ast: Ochobre

en: November
ast: Payares

en: December
ast: Avientu

en: !time ago
ast: hai !time

en: Other
ast: Otru

en: Text color
ast: Color del testu

en: Navigation
ast: Navegación

en: Theme-specific settings
ast: Configuraciones específiques del tema

en: access content
ast: accesu al conteníu

en: Allow
ast: Permitir

en: Deny
ast: Torgar

en: User login
ast: Nome d'usuariu

en: Log in
ast: Entrar

en: Blog
ast: Blogue

en: Add new comment
ast: Amestar comentariu nuevu

en: No terms available.
ast: Nun hai terminos disponibles.

en: reset
ast: reafitar

en: String
ast: Cadena

en: Users
ast: Usuarios

en: Not installed
ast: Ensin instalar

en: Choices
ast: Opciones

en: Referrer
ast: Esin referencies

en: Site maintenance
ast: Caltenimientu del sistema

en: Online
ast: En llinia

en: Off-line
ast: Fuera de llinia

en: Default front page
ast: Paxina d'etamu predefinida

en: Top pages
ast: Páxines principales

en: Create content
ast: Crear conteníu

en: access denied
ast: accesu torgáu

en: Anonymous
ast: Anónimu

en: Uninstall
ast: Desinstalar

en: Filters
ast: Filtros

en: Optional
ast: Opcional

en: Recent comments
ast: Comentarios recientes

en: Recent hits
ast: Visites recientes

en: The comment no longer exists.
ast: El comentariu nun esiste.

en: Do not display
ast: Anubrir

en: Preformatted
ast: Preformatíau

en: Profile
ast: Perfil

en: module
ast: módulu

en: Votes
ast: Votos

en: Save settings
ast: Guardar preferencies

en: reply
ast: retrucar

en: Session closed for %name.
ast: Zarróse la sesión de %name

en: Tracker
ast: Rastrexador

en: The name %name is a reserved username.
ast: El nome %name ta reserváu.

en: The field %field is required.
ast: El campu %field ye obligatoriu,

en: 1 new | @count new
ast[0]: 1 nuevu
ast[1]: @count nuevos

en: Add rule
ast: Amestar regla

en: Delete rule
ast: Desaniciar regla

en: Table prefix
ast: Prefixu pa la tabla

en: Database username
ast: Nome d'usuariu pa la base datos

en: Database password
ast: Clave pa la base datos

en: Database name
ast: Nome de la base datos

en: Add user
ast: Amestar usuariu

en: Formatting guidelines
ast: Indicaciones del formatu

en: Authoring information
ast: Información d'autoría

en: Authored on
ast: Autoría en

en: Attachments
ast: Axuntos

en: File attachments
ast: Ficheros axuntos

en: WIDTHxHEIGHT
ast: ANCHORxALTOR

en: Arabic
ast: Árabe

en: English
ast: Inglés

en: French
ast: Francés

en: Italian
ast: Italianu

en: Spanish
ast: Castellanu

en: Japanese
ast: Xaponés

en: Korean
ast: Coreanu

en: Edit term
ast: Editar términu

en: Are you sure you want to delete these items?
ast: ¿De xuru que quies desaniciar estos elementos?

en: The items have been deleted.
ast: Desaniciaronse los elementos

en: Remove items
ast: Desaniciar elementos

en: Allowed HTML tags
ast: Permítense etiquetes HTML

en: News aggregator
ast: Amestador de noticies

en: Sources
ast: Fontes

en: The category %category has been updated.
ast: Anovóse la categoría %category.

en: Category %category deleted.
ast: Desanicióse la categoría %category.

en: The category %category has been deleted.
ast: Desanicióse la categoría %category.

en: Category %category added.
ast: Amestóse la categoría %category.

en: The category %category has been added.
ast: Amestóse la categoría %category.

en: aggregator - @title
ast: amestador - @title

en: 1 item | @count items
ast[0]: 1 elementu
ast[1]: @count elementos

en: Add menu
ast: Amestar menú

en: Are you sure you want to delete the menu %item?
ast: ¿De xuru que quies desanicial el menu %item?

en: Deleted menu %title.
ast: Desanicióse'l menú %title.

en: menu
ast: menú

en: ‹ previous
ast: ‹ anterior

en: next ›
ast: siguiente ›

en: No items selected.
ast: Nun s'esbilló nengún elementu.

en: View user profile.
ast: Amosar perfil del usuariu.

en: locked
ast: torgáu

en: Titles only
ast: Namás que títulos

en: Full text
ast: Testu completu

en: Upload picture
ast: Xubir imaxe

en: Message:
ast: Mensax:

en: Language file
ast: Ficheru de llingua

en: published
ast: espublizáu

en: The changes have been saved.
ast: Guardáronse los cambeos.

en: Refine
ast: Refinar

en: Undo
ast: Desfacer

en: Member for
ast: Miembru hai

en: @time ago
ast: hai @time

en: No users available.
ast: Nun hai usuarios disponibles.

en: No users selected.
ast: Nun s'esbilló nengún usuariu.

en: Search results
ast: Resultaos de la gueta

en: Your search yielded no results
ast: La gueta nun dió con resultaos

en: Request new password
ast: Pedir una clave nueva

en: Deleted
ast: Desaniciáu

en: Topics
ast: Asuntos

en: Topic
ast: Asuntu

en: Edit menu
ast: Editar menú

en: Delete menu
ast: Desaniciar menú

en: Add menu item
ast: Amestar un elementu al menú

en: Edit menu item
ast: Editar un elementu del menú

en: Reset menu item
ast: Reafitar un elementu del menú

en: Disable menu item
ast: Desactivar un elementu del menú

en: Delete menu item
ast: Desaniciar un elementeu del menú

en: Publishing options
ast: Opciones d'espublización

en: Create new revision
ast: Facer una versión nueva

en: Locale settings
ast: Preferencies llocales

en: Configure block
ast: Configurar bloque

en: Jan
ast: Xin

en: Apr
ast: Abr

en: Jun
ast: Xun

en: Jul
ast: Xnt

en: Aug
ast: Ago

en: Sep
ast: Set

en: Oct
ast: Och

en: Nov
ast: Pay

en: Dec
ast: Avi

en: Posts
ast: Artículos

en: Mission statement
ast: Declaración de la misión

en: Configure permissions
ast: Configurar permisos

en: Workflow
ast: Fluxu de trabayu

en: Revert
ast: Desfacer

en: Existing system path
ast: Camín del sistema esistente

en: Greater than
ast: Mayor que

en: Less than
ast: Menor que

en: Submitted by !a on @b.
ast: Fechu por !a el @b.

en: Log out
ast: Desconeutar

en: profile
ast: perfil

en: First day of week
ast: Primer día de la selmana

en: Autocomplete taxonomy
ast: Taxonomía del autocompletáu

en: Post comment
ast: Espublizar comentariu

en: The message has been sent.
ast: Unvióse'l mensax

en: Your message has been sent.
ast: Unvióse'l mensax

en: Create new account
ast: Facer una cuenta nueva

en: role
ast: rol

en: list terms
ast: llista de términos

en: add terms
ast: amestar términos

en: Created new term %term.
ast: El términu %term t'acabante de facese.

en: Deleted term %name.
ast: Desaniciar el terminu %name.

en: warning
ast: avisu

en: Last run !time ago
ast: Executóse hai !time

en: Never run
ast: Ensin executar

en: Site information
ast: Información del situ

en: Blocked
ast: Torgáu

en: Results
ast: Resultaos

en: Older polls
ast: Cuestionarios más vieyos

en: open
ast: abiertu

en: create polls
ast: Crear cuestionarios

en: List terms
ast: Llista de términos

en: Parent term
ast: Términu padre

en: Parent terms
ast: Términos padres

en: Syndicate content
ast: Conteníu con feeds

en: Books
ast: Llibros

en: administer taxonomy
ast: Alministrar taxonomía

en: administer filters
ast: alministrar filtros

en: view revisions
ast: ver revisiones

en: Revisions for %title
ast: Revisiones pa %title

en: !date by !username
ast: !date por !username

en: revert
ast: desfacer

en: Revision
ast: Revisión

en: current revision
ast: revisión d'anguaño

en: The specified passwords do not match.
ast: Les claves nun casen.

en: Track
ast: Rastrexar

en: Database schema
ast: Esquema de la base datos

en: No forums defined
ast: Nun hai foros definíos

en: User management
ast: Xestión d'usuarios

en: e-mail
ast: Corréu

en: permission
ast: permisos

en: Total votes: %votes
ast: Votos totales: %votes

en: Link color
ast: Color del enllaz

en: Fiji
ast: Islles Fixi

en: 200 characters
ast: 200 caráuteres

en: 400 characters
ast: 400 caráuteres

en: 600 characters
ast: 600 caráuteres

en: 800 characters
ast: 800 caráuteres

en: 1000 characters
ast: 1.000 caráuteres

en: 1200 characters
ast: 1.200 caráuteres

en: 1400 characters
ast: 1.400 caráuteres

en: 1600 characters
ast: 1.600 caráuteres

en: 1800 characters
ast: 1.800 caráuteres

en: 2000 characters
ast: 2.000 caráuteres

en: System default
ast: Predefiníu del sistema

en: Not published
ast: Ensin espublizar

en: File settings
ast: Preferencies de ficheru

en: Menu settings
ast: Preferenciés del menú

en: XML feed
ast: Feed XML

en: Color scheme
ast: Esquema de colores

en: Attach new file
ast: Axuntar ficheru nuevu

en: Attach
ast: Axuntar

en: Story
ast: Historial

en: !name field is required.
ast: El campu !name ye obligatoriu

en: Protected
ast: Protexíu

en: Default time zone
ast: Zona horaria preferida

en: The directory %directory does not exist.
ast: La carpeta %directory nun esiste.

en: Clean URLs
ast: URLs llimpies

en: Database host
ast: Sirvidor de la base datos

en: Configuration file
ast: Ficheru de configuración

en: Web server
ast: Sirvidor web

en: Database port
ast: Puertu de la base datos

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
ast: Estes opciones namás que son necesaries pa dalgunos sitios. Si nun tas seguru de lo que ties de poner equí, dexa les opciones predefiníes o entruga'l to agospiador web.

en: If your database is located on a different server, change this.
ast: Si la to base datos s'agospia nun sirvidor distintu, cambialu.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
ast: Si el puertu d'accesu al sirvidor nun ye l'estandar, pon el so númberu.

en: Database port must be a number.
ast: El puertu de la base datos tien de ser un númberu.

en: Not writable
ast: Non editable

en: File system
ast: Sistema de ficheros

en: Currently using !item !version
ast: Usando !item !version

en: Basic options
ast: Opciones básiques

en: Database configuration
ast: Configuración de la base datos

en: Your web server does not appear to support any common database types. Check with your hosting provider to see if they offer any databases that <a href="@drupal-databases">Drupal supports</a>.
ast: Paez que'l to sirvidor web nun soporta nenguna base datos común. Comprueba que'l to agospiador ufre base de datos <a href="@drupal-databases">soportaes por Drupal</a>.

en: To set up your @drupal database, enter the following information.
ast: Pa configurar la to base de datos de @drupal, apurri la información que te pido darréu.

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
ast: El tipo de base datos onde los tos datos de @drupal van guardase.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
ast: El nome de la base datos onde vas guardar los tos datos de @drupal. Tien d'esistir enantes d'instalar @drupal.

en: The name of the %db_type database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
ast: El nomes de la base datos  %db_type onde los datos del to @drupal van guardase. Tien d'esistir enantes d'instalar @drupal.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %db_type server, however your PHP installation currently does not support this database type.
ast: Nel to ficheru %settings_file configuraste @drupal pa usar un sirvidor %db_type, sicasí la to instalación de PHP nun soporta esti tipu de base datos.

en: Select an installation profile
ast: Esbilla un perfil d'instalación

en: (built-in)
ast: (internu)

en: No profiles available
ast: Nun hai perfiles disponibles

en: Drupal already installed
ast: Drupal yá ta instaláu

en: @drupal installation complete
ast: Completóse la instalación de @drupal

en: MySQL database
ast: Base de datos MySQL

en: PostgreSQL database
ast: Base de datos PostgreSQL

en: PHP MySQL support not enabled.
ast: PHP nun tien soporte pa MySQL.

en: PHP MySQLi support not enabled.
ast: PHP nun tien soporte pa MySQLi.

en: PHP PostgreSQL support not enabled.
ast: PHP nun tien soporte pa PostgreSQUL.

en: Standard PHP
ast: PHP estándar

en: PHP Mbstring Extension
ast: Estensión PHP Mbstring

en: Unicode library
ast: Llibrería Unicode

en: Enabled ('@value')
ast: Activu ('@value')

en: Not protected
ast: Ensin protexer

en: Cron maintenance tasks
ast: Xeres de mantenimientu de Cron

en: The directory %directory is not writable.
ast: Nun puedo escribir na carpeta %directory

en: Drupal database setup
ast: Configuración de la base de datos de Drupal

en: Choose your preferred language
ast: Esbilla la to llingua preferida

en: Modules missing
ast: Preseos perdios

en: Incompatible environment
ast: Entornu incompatible
