Drupal core (5.23) - en to ug translation catalogue (496 entries)

en: Home
ug: باشبەت

en: Title
ug: تىما

en: user
ug: ئەزا

en: Filter HTML tags
ug: خەتكۈچنى سۈزۈشHTML

en: Show on every page except the listed pages.
ug: تۆۋەندە تاللانمىغان بەتلەردە كۆرسىتىش

en: Show on only the listed pages.
ug: تۆۋەندە تاللانغان بەتلەردە كۆرسىتىش

en: Pages
ug: بەت

en: Save configuration
ug: تەڭشەشنى ساقلاش

en: Reset to defaults
ug: سۈكۈت لايىھەگە قايتۇرۇش

en: enable
ug: ئېچىش

en: delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Status
ug: ھالەت

en: Administer
ug: باشقۇرغۇچى

en: Create a new user account.
ug: يېڭى ئەزا قوشۇش

en: Request new password via e-mail.
ug: .ئېلخەت بىلەن ئىم نى جەزىملەش

en: E-mail
ug: ئېلخەت

en: Delete
ug: ئۆچۈرۈش

en: Submit
ug: يوللاش

en: Operations
ug: مەشغۇلاتلار

en: Content
ug: مەزمۇن

en: Value
ug: پارامېتىرى

en: Username
ug: ئىشلەتكۈچى نامى

en: content
ug: مەزمۇن

en: Type
ug: تىپى

en: Closed
ug: يىپىش

en: List
ug: تىزىملىك

en: Subject
ug: ماۋزو

en: disabled
ug: تاقالدى

en: Cancel
ug: بىكار قىل

en: Description
ug: بايانى

en: more
ug: تېخىمۇ كۆپ

en: Disable
ug: تاقاش

en: Disabled
ug: تاقالدى

en: Enabled
ug: ئىناۋەتلىك

en: footer
ug: بەت ئاسىتى

en: Comments
ug: ئىنكاسلار

en: More
ug: داۋامى

en: not verified
ug: تەستىقلانمىغان

en: Last updated
ug: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى

en: Block title
ug: قوشۇمچە رايون نامى

en: Content types
ug: مەزمۇن تۈرلىرى

en: Homepage
ug: باش بەت

en: Categories
ug: كاتېگورىيىلەر

en: view
ug: كۆرۇش

en: updated
ug: يېڭىلاش

en: Advanced options
ug: ئالى تاللاشلار

en: Size
ug: چوڭ- كىچىكلىكى

en: Reset
ug: ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: This action cannot be undone.
ug: .مەزكۇر مەشغۇلات قايتىلانمايدۇ

en: Message
ug: ئۇچۇر

en: Password
ug: پارول

en: - None -
ug: يوق

en: The configuration options have been saved.
ug: تەڭشەشلەر ساقلاندى.

en: Types
ug: تىپلار

en: Required
ug: زۆرۈر

en: Add container
ug: سەھىپە قوشۇش

en: Settings
ug: تەڭشەكلەر

en: Name
ug: ئىسىم

en: Go to previous page
ug: ئالدىنقى بەتكە قايتىش

en: Go to parent page
ug: بىرىنچى بەت

en: Go to next page
ug: كىيىنكى بەت

en: Import
ug: ئىمپورت

en: Book
ug: كىتاپ

en: Export
ug: ئېكىسپورتلاش

en: Taxonomy term
ug: تاكسىنومىيە سۆزلۈكلىرى

en: header
ug: باش

en: Preview
ug: كۆرۈپ بېقىش

en: Default
ug: سۈكۈتتىكى

en: Update
ug: يڭىلاش

en: View
ug: كۆرۈنۈش

en: History
ug: مەشغۇلات خاتىرىسى

en: URL
ug: ئادرېس

en: Path
ug: نۆۋەتتىكى ئورۇن

en: Modules
ug: مودۇللار

en: edit forum
ug: مۇنبەر تەھرىرلەش

en: Forum name
ug: مۇنبەر نامى

en: Region
ug: دۆلەت،رايون

en: never
ug: زىيارەت قىلمىغان

en: read more
ug: داۋامى

en: Upload
ug: يۈكلەش

en: Picture
ug: سۈرەت

en: file
ug: ھۉججەت

en: status
ug: ھالىتى

en: Error
ug: خاتالىق

en: Created
ug: قۇرۇلدى

en: Update options
ug: يېڭىلاش شەرتلىرى

en: Page title
ug: بەت تېمىسى

en: Block
ug: تارماق رايون

en: Add block
ug: تارماق رايون قۇرۇش

en: Configuration saved.
ug: تەڭشەشلەر ساقلاندى

en: Site name
ug: بېكەت نامى

en: Up to date
ug: يېڭىلاش

en: Header
ug: بەت بېشى

en: You must enter a category.
ug: .چوقۇم بىر كاتىگورىيە تۈرىنى كىرگۇزىشىڭىز لازىم

en: You must enter one or more recipients.
ug: چوقۇم بىر تاپشۇرۇپ ئالغۇچى نامىنى كىرگۇزىشىڭىز لازىم.

en: Category %category has been added.
ug: قوشۇلدى. %category يېڭىدىن

en: Category %category has been updated.
ug: يېڭىلاندى.%category

en: Are you sure you want to delete %category?
ug: نى ئۆچۈرەمسىز؟%category

en: Category %category has been deleted.
ug: ئۆچۈرۇلدى. %category

en: Hourly threshold
ug: سائەتلىك چەكلىمىسى

en: You cannot send more than %number messages per hour. Please try again later.
ug: دىن ئېشىپ كەتمەسلىكى لازىم. %numberسىز ھەر سائەتتە ئەۋەتكەن ئۇچۇر سانى

en: Your name
ug: ئىسمىڭىز

en: Your e-mail address
ug: ئې-خەت ئادرىسىڭىز

en: Send e-mail
ug: ئې-خەت يوللاش

en: You must select a valid category.
ug: .چوقۇم بىر ئۈنۈملۈك كاتىگورىيەنى تاللىشىڭىش شەرت

en: You must enter a valid e-mail address.
ug: .توغرا بولغان ئې-خەت ئادرىسىنى كىرگۈزۈڭ

en: To
ug: تاپشۇرۇپ ئالغۇچى

en: From
ug: يوللىغۇچى

en: Custom
ug: ئۆزى بەلگىلەش

en: Visibility
ug: كۆرسىتىش

en: Roles
ug: ئەزا ھوقۇقى

en: Comment
ug: ئىنكاس

en: Hostname
ug: مۇلازىمېتېر نامى

en: Published
ug: ئېلان قىلىنغان

en: Input format
ug: كىرگۈزۈش فورماتى

en: Signature
ug: ئىمزا

en: Filter
ug: سۈزۈش

en: Location
ug: ئورنى

en: Locale
ug: تەرجىمە قىلىش

en: Body field label
ug: ئاساسى مەزمۇن خەتكۈچى

en: Promoted to front page
ug: باش بەتتە كۆرسىتىش

en: Sticky at top of lists
ug: چوققىلاش

en: Revisions
ug: ئالدىنقى

en: Poll duration
ug: سايلام ۋاقتى

en: Explanation
ug: چۈشەنچە

en: Selection options
ug: تاللاش

en: Role name
ug: ئەزالىق نامى

en: E-mail address
ug: ئې-خەت ئادرىسى

en: Theme configuration
ug: ئۇسلۇب تەڭشەش

en: Last access
ug: ئاخىرقى زىيارەت

en: Time zone
ug: ۋاقىت رايونى

en: Severity
ug: مۇھىملىقى

en: Global settings
ug: ئومۇمى تەڭشەش

en: Vote
ug: بېلەت تاشلاش

en: Count
ug: قېتىم سانى

en: RSS - blogs
ug: RSS - بىلوگ

en: Search settings
ug: ئىزدەشنى تەڭشەش

en: Mode
ug: مودېل

en: blocked
ug: توسۇش

en: active
ug: كۆپ كەلگەنلەر

en: OPML feed
ug: OPMLمەنبەسى

en: configure
ug: تەڭشەش

en: Items
ug: تۈرلەر

en: Last update
ug: ئاخىرقى يېڭىلىنىشى

en: Next update
ug: كىيىنكى يېڭىلىنىشى

en: %time left
ug: ئېشىپ قالدى %time

en: remove items
ug: تۈرنى يۆتكەش

en: update items
ug: تۈرنى يېڭىلاش

en: Category overview
ug: كاتىگورىيە ئەھۋالى

en: Categorize
ug: كاتىگورىيىگە ئايرىش

en: The categories have been saved.
ug: كاتىگورىيىلەر ساقلاندى.

en: URL:
ug: :ئادرىسURL:

en: Updated:
ug: :يېڭىلاندى

en: blog it
ug: بىلوگ يېزىش

en: %age old
ug: ئىلگىرى %age

en: %ago ago
ug: بۇرۇن%ago

en: Authored by
ug: ئاپتور

en: Delete all
ug: ھەممىنى ئۆچۈرۈش

en: Performance
ug: تور بېكەت سۈرئىتى

en: Details
ug: تەپسىلاتى

en: Last reply
ug: ئاخىرقى ئىنكاس

en: System
ug: سېستىما

en: Unlimited
ug: چەكسىز

en: Code
ug: كود

en: security
ug: بېخەتەرلىك

en: node
ug: نۇقتا

en: Recent posts
ug: يېڭى يازمىلار

en: Tonga
ug: تونگا

en: Table
ug: جەدۋەل

en: Mon
ug: دۈ

en: Tue
ug: سە

en: Wed
ug: چا

en: Thu
ug: پە

en: Fri
ug: جۈ

en: Sat
ug: شە

en: Sun
ug: يە

en: January
ug: يانۋار

en: February
ug: فېۋرال

en: March
ug: مارت

en: April
ug: ئاپرېل

en: May
ug: ماي

en: June
ug: ئىيۇن

en: July
ug: ئىيۇل

en: August
ug: ئاۋغۇست

en: September
ug: سېنتەبىر

en: October
ug: ئۆكتەبىر

en: November
ug: نويابىر

en: December
ug: دېكابىر

en: Forum
ug: مۇنبەر

en: !time ago
ug: ! بۇرۇن

en: Other
ug: باشقا

en: Text color
ug: تېكىست رەڭگى

en: Navigation
ug: يول باشلاش

en: Color
ug: رەڭ

en: Allow
ug: رۇخسەت

en: Deny
ug: رەت قىلىش

en: User login
ug: كىرىش

en: Log in
ug: كىرىش

en: Blog
ug: بلوگ

en: Jump to the first new comment of this posting.
ug: مۇشۇ يازمىدىكى تۇنجى ئىنكاسنى كۆرۈش.

en: Add new comment
ug: ئىنكاس يېزىش

en: Add a new comment to this page.
ug: مەزكۇر بەت ئۈچۈن يېڭى ئىنكاس يېزىش.

en: Users
ug: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Not installed
ug: قاچىلانمىغان

en: Choices
ug: تاللاشلار

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
ug: تور بېكەت يېڭىلىنىۋاتىدۇ......@

en: Anonymous
ug: نامسىز

en: Uninstall
ug: ئۆچۈرۈش

en: Optional
ug: ئىختىيارىي

en: Recent comments
ug: يېڭى ئىنكاسلار

en: Recent hits
ug: ئاۋات تېمىلار

en: Save settings
ug: ئۆزگەرتىشنى ساقلاش

en: reply
ug: ئىنكاس

en: Add user
ug: ئەزا قوشۇش

en: Arabic
ug: ئەرەپچە

en: French
ug: فرانسۇز تىلى

en: Italian
ug: ئىتالىيە تىلى

en: Spanish
ug: ئىسپان تىلى

en: Japanese
ug: ياپون تىلى

en: Korean
ug: كورىيە تىلى

en: Allowed HTML tags
ug: خەتكۈچلەر تەستىقلانغانHTML

en: Sources
ug: مەنبەلەر

en: Add menu
ug: تىزىملىك قوشۇش

en: menu
ug: تىزىملىك

en: ‹ previous
ug: ‹ ئالدىنقى بەت

en: next ›
ug: كىيىنكى ›

en: View user profile.
ug: ئەزا ئارخىبىنى كۆرۇش

en: Titles only
ug: پەقەت ماۋزۇنى

en: Full text
ug: تولۇق تېكىست

en: Upload picture
ug: رەسىم يوللاش

en: Language file
ug: تىل ھۆججىتى

en: published
ug: ئېلان قىلىندى

en: The changes have been saved.
ug: ئۆزگەرتىشلەر ساقلاندى.....

en: Show only users where
ug: ：پەقەت ئەزالارغىلا كۆرسۇتۇش

en: Refine
ug: تەپسىلاتى

en: Undo
ug: يېنىۋېلىش

en: Member for
ug: ئەزالىق مۇددىتى

en: @time ago
ug: بۇرۇن@time

en: No users available.
ug: ئەزا يوق

en: No users selected.
ug: ئەزا تاللانمىدى

en: Search results
ug: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Your search yielded no results
ug: ھىچنىمىنى تاپالمىدى

en: Please enter some keywords.
ug: ھالقىلىق سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Request new password
ug: پارولنى يېڭىلاش

en: Deleted
ug: ئۆچۈرۈلدى

en: Topics
ug: تېمىلار

en: Topic
ug: تېما

en: Edit menu
ug: تىزىملىكنى تەھرىرلەش

en: Delete menu
ug: تىزىملىكنى ئۆچۈرۈش

en: Publishing options
ug: ئېلان قىلىش شەرتلىرى

en: Configure block
ug: تارماق رايوننى تەڭشەش

en: Posts
ug: يازمىلار

en: Mission statement
ug: بېكەت ۋەزىپىسى

en: Configure permissions
ug: ھوقۇقنى تەڭشەش

en: Workflow
ug: ئىش تەرتىپى

en: Revert
ug: ئەسلىگە كەلتۈرۈش

en: Greater than
ug: دىن چوڭ

en: Less than
ug: دىن كىچىك

en: Log out
ug: چېكىنىش

en: The settings have not been saved because of the errors.
ug: خاتالىق كۆرۈلگەچكە، ئۆزگەرتىشلەر ساقلانمىدى.

en: profile
ug: ئارخىپ

en: First day of week
ug: ھەپتىنىڭ باشلىنىدىغان كۈنى

en: The message has been sent.
ug: ئۇچۇر يوللاندى.

en: Your message has been sent.
ug: ئۇچۇرىڭىز يوللاندى.

en: Create new account
ug: ئەزالىققا تىزىملىنىش

en: role
ug: ئەزالار گورۇپپسى

en: list terms
ug: ئاتالغۇلارنى تىزىش

en: add terms
ug: ئاتالغۇ قوشۇش

en: warning
ug: دىققەت

en: Never run
ug: ئىجرا بولمىغان

en: Site information
ug: بېكەت ئۇچۇرلىرى

en: Blocked
ug: توسۇش

en: Results
ug: نەتىجە

en: Older polls
ug: ئىلگىركى بېلەت

en: View the list of polls on this site.
ug: باھالاش تىزىملىكىنى كۆرۈش

en: open
ug: ئوچۇق

en: Visitor
ug: سەيياھ

en: Cancel your vote
ug: بېلەت تاشلاشنى بىكار قىلىش

en: View the current poll results.
ug: ھازىرقى بېلەت نەتىجىسىنى كۆرۇش

en: vote on polls
ug: بېلەت تاشلاش

en: cancel own vote
ug: بېلەتنى بىكار قىلىش

en: inspect all votes
ug: بارلىق بېلەتنى تەكشۈرۈش

en: List terms
ug: ئاتالغۇلار تىزىملىكى

en: Blogs
ug: بلوگلار

en: Books
ug: كىتاپلار

en: Forums
ug: مۇنبەر

en: Revision
ug: ئۆزگەرتىلمە نەشرى

en: permission
ug: ھوقۇق چېكى

en: Allows your site to capture votes on different topics in the form of multiple choice questions.
ug: بېكەت كۆپ تاللاش سۇئاللىرى شەكلىدە ئوخشاش بولمىغان تېمىلارنىڭ راي سىناش نەتىجىسىگە ئېرىشەلەيدۇ.

en: Not published
ug: ئېلان قىلىنمىدى

en: Menu settings
ug: تىزىملىك تەڭشەش

en: Themes
ug: ئۇسلۇبلار

en: administer comments
ug: ئىنكاس باشقۇرۇش

en: not published
ug: ئېلان قىلىنمىدى

en: Published comments
ug: ئېلان قىلىنغان ئىنكاسلار

en: Protected
ug: ھىمايە ئاستىدا

en: Comment settings
ug: ئىنكاس تەڭشىگى

en: Hits
ug: كۆرۈش قېتىم سانى

en: not sticky
ug: چوققىلانمىدى

en: sticky
ug: چوققىلاش

en: not promoted
ug: باش بەتتە كۆرسىتىلمىدى

en: promoted
ug: باش بەتكە يوللاندى

en: Default options
ug: سۈكۈت تاللاشلار

en: Read only
ug: ئوقۇغىلى بولىدۇ

en: Contact settings
ug: ئالاقىلىشىش

en: Reset password
ug: ئى م نى قايتا بېكىتىش

en: Line break converter
ug: قۇر ئالماشتۇرغۇچ

en: Temporary directory
ug: ۋاقىتلىق مۇندەرىجە

en: date
ug: چىسلا

en: upload files
ug: ھۆججەت يوللاش

en: Site configuration
ug: بېكەت تەڭشىگى

en: Slogan
ug: شۇئار

en: Anonymous user
ug: سەيياھ

en: The name used to indicate anonymous users.
ug: سەيياھ نام-شەرىپىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.

en: is
ug: ئۈچۈن

en: Approval queue
ug: تەكشۈرۈلۇش رېتى

en: Go to first page
ug: بىرىنچى بەت

en: Go to last page
ug: ئاخىرقى بەت

en: Go to previous forum topic
ug: ئالدىنقى تېما

en: Go to next forum topic
ug: كىيىنكى تېما

en: Underlined
ug: ئاستىنقى سىزىق

en: Site building
ug: بېكەت قۇرۇش

en: No primary links
ug: ئاساسلىق ئۇلىنىش يوق

en: No secondary links
ug: ئىككىلەمچى تېزىملىك يوق

en: No content types available.
ug: مەزمۇن تۈرى يوق.

en: Delete role
ug: ئەزالارنى ئۆچۈرۈش

en: English name
ug: ئېنگلىزچە نامى

en: Blocks
ug: تارماق رايون

en: Configure what block content appears in your site's sidebars and other regions.
ug: تور بېكەت يۈزىدىكى ھەرقايسى تارماق رايونلاردا كۆرسىتىلمەكچى بولغان مەزمۇنلارنى تەڭشەش.

en: The block configuration has been saved.
ug: تارماق رايوندىكى تەڭشەشلەر ساقلاندى.

en: administer blocks
ug: تارماق رايون باشقۇرۇش

en: Menus
ug: تىزىملىكلەر

en: Allows administrators to customize the site navigation menu.
ug: باشقۇرغۇچىلار يېتەكلەش تىزىملىكىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

en: Default time zone
ug: سۈكۈت ۋاقىت رايونى

en: Publish
ug: ئېلان قىلىش

en: My blog
ug: ھويلام

en: access comments
ug: ئىنكاسنى ئوقۇش

en: post comments
ug: ئىنكاس يوللاش

en: Language code
ug: تىل كودى

en: file system
ug: ھۆججەت سېستىمىسى

en: Reply
ug: جاۋاب

en: @user's picture
ug: user نىڭ باش سۈرىتى@

en: Page not found
ug: بەت تېپىلمىدى

en: « first
ug: «1-بەت

en: last »
ug: ئاخىرقى »

en: The directory %directory does not exist.
ug: %مۇندەرىجە مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس.

en: Show only items where
ug: پەقەت تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن مەزمۇنلارنى كۆرسىتىش:

en: No comments available.
ug: ئىنكاس يوق.

en: Add role
ug: ئەزا گوروپپىسى قوشۇش

en: taxonomy
ug: تاكسونومىيە

en: Account settings
ug: ھېسابات تەڭشىگى

en: Enter your keywords
ug: ئاچقۇچلۇق سۆزنى كىرگۈزۈڭ

en: Clean URLs
ug: URLs نى تازىلاش

en: My account
ug: ھساباتىم

en: Number of topics
ug: تېما سانى

en: Active forum topics
ug: كۆپ ئىنكاسلىق تېمىلار

en: Book navigation
ug: كىتاپ كۆرۈش

en: Bulgarian
ug: بولعارچە

en: Croatian
ug: كرودىيە تىلى

en: Czech
ug: چح تىلى

en: Danish
ug: دانىيەچە

en: Finnish
ug: فنلاندىيە تىلى

en: German
ug: گرمانچە

en: Greek
ug: گىرىك تىلى

en: Hebrew
ug: يەھۇدى تىلى

en: Hungarian
ug: ۋنگىر تىلى

en: Indonesian
ug: ھىندونىزىيە تىلى

en: Polish
ug: پولەكچە

en: Russian
ug: رۇس تىلى

en: Swedish
ug: شىۋىت

en: Turkish
ug: تۈرك تىلى

en: Edit comment
ug: ئىنكاسنى تەھرىرلەي

en: authenticated user
ug: تىزىملانغان ئەزا

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
ug: تەكشۇرۇشتە خاتالىق كۆرۇلدى.بېكەت مەسئۇلى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Hide descriptions
ug: قىسقىچە مەزمۇنىنى يوشۇرۇش

en: Default picture
ug: سۈكۈت باش سۈرەت

en: URL of picture to display for users with no custom picture selected. Leave blank for none.
ug: ئەزالار ئۆز باش سۈرىتىنى تاللىمىغاندا كۆرسىتىلىدىغان رەسىمنىڭ URL ئادرىسى. ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، رەسىم ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: Web server
ug: مۇلازىمېتېر

en: Some required modules must be enabled
ug: بەزى زۆرۈر مودۇللارنى ئېچىۋېتىش كېرەك.

en: Original text
ug: ئەسلى تېكىست

en: User account
ug: ئەزا ھساباتى

en: Acronym
ug: باش ھەرپلەرنىڭ قىسقارتىلمىسى

en: Failed to upload the picture image; the %directory directory doesn't exist or is not writable.
ug: رەسىمنى يوللىغىلى بولمىدى؛ %directory مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس ياكى كىرگىلى بولمايدۇ.

en: Administration theme
ug: سېستىما باشقۇرۇش بېتى ئۇسلۇبى

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
ug: ھۆججەت يوللاش مەغلۇپ بولدى، %file ھۆججەت ساقلانمىدى.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
ug: ئېنىقسىز خاتالىق كۆرۈلۈپ، %file ھۆججەتنى ساقلىغىلى بولمىدى.

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
ug: بەزى تاللاشلار تور بېكەت ئۈچۈن زۆرۈردۇر. ئەگەر قانداق تولدۇرۇشنى بىلمىسىڭىز، سۈكۈت تەڭشەكنى تاللاڭ ياكى بوشلۇق تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
ug: تاللىشىڭىز خاتا،بېكەت مەسئۇلى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Status report
ug: تور بېكەتنىڭ يۈرگۈزىلىش دوكلاتى

en: You are not authorized to post comments.
ug: ئىنكاس يوللىيالمايسىز

en: File system
ug: ھۆججەت سېستىمىسى

en: @name's blog
ug: بلوگى @name's

en: All languages
ug: تىللار

en: One or more problems were detected with your Drupal installation. Check the <a href="@status">status report</a> for more information.
ug: Drupal نىڭ قاچىلىنىشدا مەسىلە كۆرۈلدى، <a href="@status">سېستىما دوكلاتى</a> نى كۆرۈپ چىقىڭ.

en: @module administration pages
ug: مودۇل باشقۇرۇش بېتى@

en: Add language
ug: تىل قوشۇش

en: Edit string
ug: سۆز-جۈملە تەھرىرلەش

en: locale
ug: يەرلىك

en: AM
ug: سەھەر

en: PM
ug: كەچ

en: Hindi
ug: ھىندى تىلى

en: Username or e-mail address
ug: ئەزا نامى ياكى ئې-خەت ئادرىسى

en: form
ug: جەدۋەل

en: This login can be used only once.
ug: بېكەتكە كىرىش ئۇلىنىشنى بىرلا قېتىم ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: Abbreviation
ug: قىسقارتىلمىسى

en: Provide a password for the new account in both fields.
ug: يېڭى ئەزالىق شىفىرى (ئىككى قېتىم كىرگۈزىلىدۇ)

en: Poll
ug: سايلام

en: Already added languages
ug: قوشۇلغان تىللار

en: Recent blog posts
ug: يېڭى بلوگ تېمىلىرى

en: Who's new
ug: يېڭى ئەزا

en: Language name
ug: تىل نامى

en: Catalan
ug: كاتالان

en: Contact form
ug: ئالاقىلىشىش جەدۋىلى

en: (built-in)
ug: سېستىمىدا

en: Drupal already installed
ug: قاچىلىنىپ بولىندى Drupal

en: Language name in English
ug: تىل نامىنىڭ ئېنگلىزچە يېزىلىشى

en: Leave blank to show all strings. The search is case sensitive.
ug: بارلىق سۆز-جۈملىلەرنى كۆرسىتىش ئۈچۈن بوش ئورون قويۇڭ. ئىزدەش نەتىجىسى case sensitive.

en: Search in
ug: ئىزدەش

en: Languages not yet added
ug: تىل قوشۇلمىغان

en: Import translation
ug: تەرجىمىنى قاچىلاش

en: The string has been saved.
ug: تەرجىمە ساقلاندى.

en: Azerbaijani
ug: ئەزەربەيجانچە

en: Bashkir
ug: باشقىرتچە

en: Belarusian
ug: بلورۇسچە

en: Bengali
ug: بنگالچە

en: Tibetan
ug: تىبەتچە

en: Bosnian
ug: بوسنىيەچە

en: Chechen
ug: چچنچە

en: Chuvash
ug: چۇۋاش

en: Maldivian
ug: مالدىۋىچە

en: Bhutani
ug: بۇتانچە

en: Esperanto
ug: دۇنيا تىلى

en: Estonian
ug: ئستونىيە تىلى

en: Basque
ug: باسك تىلى

en: Persian
ug: پارىس تىلى

en: Irish
ug: ئىرلاندىيە تىلى

en: Armenian
ug: ئەرمىنىيە تىلى

en: Kazakh
ug: قازاق تىلى

en: Cambodian
ug: كومبوبژا تىلى

en: Kashmiri
ug: كەشمىر تىلى

en: Kurdish
ug: كورد تىلى

en: Latin
ug: لاتىن تىلى

en: Mongolian
ug: موڭغول تىلى

en: Pashto
ug: پاشتوچە

en: Tajik
ug: تاجىك تىلى

en: Turkmen
ug: تۇركمەن تىلى

en: Tatar
ug: تاتار تىلى

en: Uighur
ug: ئۇيغۇرچە

en: Urdu
ug: ئوردو تىلى

en: Uzbek
ug: ئۆزبېك تىلى

en: Chinese, Simplified
ug: خەنزۇچە(جوڭگو)

en: Chinese, Traditional
ug: خەنزۇچە(كونا)

en: Blog entry
ug: بلوگ يىزىش

en: create new books
ug: يېڭى كىتاپ يېزىش

en: Allows users to comment on and discuss published content.
ug: ئەزالار ئېلان قىلىنغان مەزمۇنلارغا ئىنكاس يازالايدۇ ۋە بەس-مۇنازىرە قىلالايدۇ.

en: Create a system contact form and set up categories for the form to use.
ug: سېستىما ئىچىدە ئالاقىلىشىش جەدۋىلى قۇرۇش ۋە كاتىگوىيەگە كىرگۈزۈپ ئىشلىتىش.

en: View events that have recently been logged.
ug: تور بېكەتتە خاتىرىلەنگەن ئەڭ يېڭى مەشغۇلاتلار، باشقۇرۇش خاتىرىسى، ئەزالارنىڭ زىيارەت ئەھۋالى.

en: Top 'page not found' errors
ug: ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان ‹‹بەت ئېچىلمىدى››... خاتالىقلار

en: View 'page not found' errors (404s).
ug: ‹‹بەت ئېچىلمىدى....›› خاتالىقلار،404 نى كۆرۈش.

en: Top 'access denied' errors
ug: ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان ‹‹زىيارەت چەكلەنگەن›› خاتالىقلار

en: View 'access denied' errors (403s).
ug: ‹‹زىيارەت چەكلەنگەن›› خاتالىقلار، 403 نى كۆرۈش.

en: Strong
ug: كۈچلۈك

en: You Type
ug: سىز كىرگۈزگەن مەزمۇن

en: Forum topic
ug: مۇنبەر تىمىسى

en: Add content type
ug: مەزمۇن تۈرى قوشۇش

en: Allows content to be submitted to the site and displayed on pages.
ug: بېكەتكە مەزمۇن يوللاشقا ۋە بەت يۈزىدە كۆرسىتىشكە رۇخسەت قىلىنىدۇ.

en: The alias has been saved.
ug: باشقىچە نامى ساقلاندى.

en: Change your site's URL paths by aliasing them.
ug: تور بېكەتنىڭ URL ئادرىسىنى باشقىدىن بەلگىلەش.

en: Allows users to rename URLs.
ug: ئەزالار URL ئادرىسلىرىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

en: Poll status
ug: راي سىناش ئەھۋالى

en: Polls
ug: سايلاملار

en: Private field, content only available to privileged users.
ug: مەخپى field، پەقەت ئالاھىدە ئەزالار كۆرەلەيدۇ.

en: Indexing status
ug: ئېندىكىس ھالىتى

en: Search form
ug: ئىزدەش جەدۋىلى

en: Top search phrases
ug: ئەڭ كۆپ ئىزدەلگەن مەزمۇنلار

en: View most popular search phrases.
ug: ئەڭ كۆپ ئىزدەلگەن مەزمۇنلارنى كۆرۈش.

en: Top visitors
ug: كۆپ كەلگەنلەر

en: User pictures in posts
ug: يازمىلاردا كۆرسىتىلىدىغان ئەزالار باش سۈرىتى

en: User pictures in comments
ug: ئىنكاسلاردا كۆرسىتىلىدىغان ئەزالار باش سۈرىتى

en: No modules selected.
ug: مودۇل تاللانمىغان.

en: No modules are available to uninstall.
ug: قاچىلايدىغان مودۇل يوق.

en: Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed.
ug: Drupal سېستىمىسىدا قوشۇمچە ھۆججەتنى يوللاش ۋە ئۇنى چۈشۈرۈش ئۇسۇللىرى

en: Image toolkit
ug: رەسىم قوراللىرى

en: Choose which image toolkit to use if you have installed optional toolkits.
ug: ئەگەر قوشۇمچە رەسىم قوراللىرىنى قاچىلىغان بولسىڭىز، قايسىسىنى ئىشلىتىشنى تاللاڭ.

en: RSS publishing
ug: RSS ئېلان قىلىش

en: Date and time
ug: چېسلا ۋە ۋاقىت

en: Enable or disable clean URLs for your site.
ug: تور بېكەتنىڭ  URL تازىلاش ئىقتىدارىنى ئېچىش ياكى تاقاش.

en: Get a status report about your site's operation and any detected problems.
ug: تور بېكەتنىڭ يۈرگۈزىلىشى ۋە تۈرلۈك باشقۇرىلىش مەشغۇلاتلىرى توغرىسىدىكى دوكلات، كۆرۈلگەن خاتالىقلار.

en: Not protected
ug: قوغدالمىغان

en: Cron maintenance tasks
ug: Cron ئاسراش مەشغۇلاتى

en: This text is displayed at the picture upload form in addition to the default guidelines. It's useful for helping or instructing your users.
ug: باش سۈرەت يوللاش جەدۋىلى ئۈستىدە كۆرۈنگەن تېكىست، سۈكۈت چۈشەندۈرۈشنىڭ تولۇقلىمىسى بولالايدۇ. ئەزالارنىڭ باش سۈرىتىنى تاللىشىغا ياردىمى بولىدۇ.

en: Who's online
ug: توردىكىلەر

en: Delete picture
ug: باش سۈرەتنى ئۆچۈرۈش

en: Check this box to delete your current picture.
ug: بۇنى تاللاپ  ھازىرقى باش سۈرىتىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ.

en: Manages the user registration and login system.
ug: ئەزالارنىڭ تىزىملىنىشى ۋە كىرىشىنى باشقۇرۇش

en: book
ug: كىتاپ
