e-Commerce (5.x-3.6) - en to cs translation catalogue (342 entries)

en: list
cs: seznam

en: Home
cs: Domů

en: Title
cs: Nadpis

en: Body
cs: Text

en: Next
cs: Následující

en: user
cs: uživatel

en: delete
cs: smazat

en: title
cs: nadpis

en: size
cs: velikost

en: Delete
cs: Smazat

en: Submit
cs: Uložit

en: Operations
cs: Operace

en: Transaction ID
cs: ID transakce

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Email address
cs: E-mail

en: Item
cs: Položka

en: Type
cs: Typ

en: List
cs: Seznam

en: Subject
cs: Předmět

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Remove
cs: Odstranit

en: Description
cs: Popis

en: Explanation or submission guidelines
cs: Vysvětlení nebo rady pro odeslání příspěvku

en: Disabled
cs: Vypnuto

en: Enabled
cs: Zapnuto

en: Cost
cs: Náklady

en: Quantity
cs: Množství

en: Yes
cs: Ano

en: No
cs: Ne

en: Download
cs: Stáhnout

en: view
cs: zobrazit

en: unpublished
cs: nezveřejněno

en: updated
cs: aktualizováno

en: File
cs: Soubor

en: File path
cs: Cesta souboru

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Edit
cs: Upravit

en: Date
cs: Datum

en: Search
cs: Hledat

en: This action cannot be undone.
cs: Tuto akci nelze vrátit.

en: Password
cs: Heslo

en: Country
cs: Země

en: Weight
cs: Váha

en: none
cs: žádné

en: Name
cs: Jméno

en: edit
cs: upravit

en: Back
cs: Zpět

en: Preview
cs: Náhled

en: Save
cs: Uložit

en: Session opened for %name.
cs: Začátek session pro uživatele %name.

en: Default
cs: Výchozí

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Schedule
cs: Rozvrh

en: week
cs: týden

en: Add
cs: Přidat

en: remove
cs: odstranit

en: Length
cs: Délka

en: History
cs: Historie

en: Visible
cs: Viditelné

en: mail
cs: pošta

en: Total
cs: Celkem

en: Advanced search
cs: Pokročilé vyhledávání

en: Subscriptions
cs: Přihlášení

en: type
cs: typ

en: Mail
cs: E-mail

en: User
cs: Uživatel

en: Continue
cs: Pokračovat

en: Configure
cs: Nastavení

en: Email
cs: E-mail

en: status
cs: stav

en: Options
cs: Možnosti

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Create
cs: Vytvořit

en: Update options
cs: Nastavení aktualizace

en: Year
cs: Rok

en: To
cs: Komu

en: Roles
cs: Role

en: Location
cs: Místo

en: E-mail address
cs: E-mailová adresa

en: Items
cs: Položky

en: Delete all
cs: Smazat vše

en: Month
cs: Měsíc

en: Qty
cs: ks

en: Price
cs: Cena

en: Customers
cs: Zákazníci

en: Customer
cs: Zákazník

en: Amount
cs: Částka

en: Unlimited
cs: Neomezené

en: Add to cart
cs: Vložit do košíku

en: Address
cs: Adresa

en: State
cs: Stav

en: Invoice
cs: Faktura

en: total
cs: celkem

en: Code
cs: Kód

en: Stock
cs: Sklad

en: Payment
cs: Platba

en: Payment settings
cs: Nastavení plateb

en: Payments
cs: Platby

en: Store
cs: Obchod

en: Namibia
cs: Namibie

en: Iran
cs: Irán

en: New Zealand
cs: Nový Zéland

en: Cuba
cs: Kuba

en: Brazil
cs: Brazílie

en: Jamaica
cs: Jamajka

en: Japan
cs: Japonsko

en: Libya
cs: Libie

en: Poland
cs: Polsko

en: Portugal
cs: Portugalsko

en: Singapore
cs: Singapur

en: Turkey
cs: Turecko

en: here
cs: zde

en: Downloads
cs: Stažení souborů

en: SKU
cs: Kód zboží

en: Attributes
cs: Atributy

en: First name
cs: Jméno

en: Last name
cs: Příjmení

en: Anonymous
cs: Anonym

en: Checkout
cs: Objednat

en: Operator
cs: Operátor

en: Credit Card
cs: Kreditní karta

en: Save settings
cs: Uložit nastavení

en: Expiration date
cs: Datum expirace

en: First Name
cs: Jméno

en: Last Name
cs: Příjmení

en: City
cs: Město

en: Afghanistan
cs: Afghánistán

en: Albania
cs: Albánie

en: Algeria
cs: Alžír

en: Antarctica
cs: Antarktida

en: Antigua and Barbuda
cs: Antigua a Barbuda

en: Armenia
cs: Arménie

en: Australia
cs: Austrálie

en: Austria
cs: Rakousko

en: Azerbaijan
cs: Ázerbájdžán

en: Bahamas
cs: Bahamy

en: Bangladesh
cs: Bangladéš

en: Barbados
cs: c

en: Belarus
cs: Bělorusko

en: Belgium
cs: Belgie

en: Bermuda
cs: Bermudy

en: Bhutan
cs: Bhútán

en: Bolivia
cs: Bolívie

en: Bosnia and Herzegovina
cs: Bosna a Herzegovina

en: Bouvet Island
cs: Bouvetův ostrov

en: Bulgaria
cs: Bulharsko

en: Cambodia
cs: Kambodža

en: Cameroon
cs: Kamerun

en: Canada
cs: Kanada

en: Cape Verde
cs: Kapverdy

en: Cayman Islands
cs: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
cs: Středoafrická republika

en: China
cs: Čína

en: Christmas Island
cs: Vánoční ostrov

en: Cocos (Keeling) Islands
cs: Kokosové ostrovy

en: Colombia
cs: Kolumbie

en: Comoros
cs: Komory

en: Cook Islands
cs: Cookovy ostrovy

en: Costa Rica
cs: Kostarika

en: Cyprus
cs: Kypr

en: Czech Republic
cs: Česká republika

en: Denmark
cs: Dánsko

en: Djibouti
cs: Džibutsko

en: Dominica
cs: Dominika

en: Dominican Republic
cs: Dominikánská republika

en: Ecuador
cs: Ekvádor

en: El Salvador
cs: Salvador

en: Equatorial Guinea
cs: Rovníková Guinea

en: Estonia
cs: Estonsko

en: Ethiopia
cs: Etiopie

en: Faroe Islands
cs: Faerské ostrovy

en: Finland
cs: Finsko

en: France
cs: Francie

en: French Guiana
cs: Francouzská Guayana

en: French Polynesia
cs: Francouzská Polynésie

en: Gambia
cs: Gambie

en: Greece
cs: Řecko

en: Greenland
cs: Grónsko

en: Heard Island and McDonald Islands
cs: Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

en: Hungary
cs: Maďarsko

en: Iceland
cs: Island

en: India
cs: Indie

en: Indonesia
cs: Indonésie

en: Iraq
cs: Irák

en: Ireland
cs: Irsko

en: Italy
cs: Itálie

en: Jordan
cs: Jordánsko

en: Kazakhstan
cs: Kazachstán

en: Kenya
cs: Keňa

en: Kuwait
cs: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
cs: Kyrgyzstán

en: Latvia
cs: Lotyšsko

en: Lebanon
cs: Libanon

en: Liberia
cs: Libérie

en: Liechtenstein
cs: Lichtenštejnsko

en: Lithuania
cs: Litva

en: Luxembourg
cs: Lucembursko

en: Malaysia
cs: Malajsie

en: Maldives
cs: Maledivy

en: Marshall Islands
cs: Marshallovy ostrovy

en: Martinique
cs: Martinik

en: Mauritania
cs: Mauretánie

en: Mauritius
cs: Mauricius

en: Mexico
cs: Mexiko

en: Moldova
cs: Moldávie

en: Monaco
cs: Monako

en: Mongolia
cs: Mongolsko

en: Morocco
cs: Maroko

en: Mozambique
cs: Mosambik

en: Nepal
cs: Nepál

en: Netherlands
cs: Nizozemsko

en: Netherlands Antilles
cs: Nizozemské Antily

en: New Caledonia
cs: Nová Kaledonie

en: Nicaragua
cs: Nikaragua

en: Nigeria
cs: Nigérie

en: Norfolk Island
cs: Norfolk

en: North Korea
cs: Severní Korea

en: Northern Mariana Islands
cs: Severní Mariany

en: Norway
cs: Norsko

en: Oman
cs: Omán

en: Pakistan
cs: Pákistán

en: Papua New Guinea
cs: Papua - Nová Guinea

en: Philippines
cs: Filipíny

en: Qatar
cs: Katar

en: Romania
cs: Rumunsko

en: Russia
cs: Rusko

en: Saudi Arabia
cs: Saudská Arábie

en: Seychelles
cs: Seychely

en: Slovakia
cs: Slovensko

en: Slovenia
cs: Slovinsko

en: Solomon Islands
cs: Šalamounovy ostrovy

en: Somalia
cs: Somálsko

en: South Africa
cs: Jižní Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
cs: Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

en: Sri Lanka
cs: Šrí Lanka

en: Sudan
cs: Súdán

en: Suriname
cs: Surinam

en: Swaziland
cs: Svazijsko

en: Sweden
cs: Švédsko

en: Syria
cs: Sýrie

en: Taiwan
cs: Tchaj-wan

en: Tajikistan
cs: Tádžikistán

en: Tanzania
cs: Tanzánie

en: Thailand
cs: Thajsko

en: Trinidad and Tobago
cs: Trinidad a Tobago

en: Tunisia
cs: Tunisko

en: Turkmenistan
cs: Turkménistán

en: Turks and Caicos Islands
cs: Turks a Caicos

en: Ukraine
cs: Ukrajina

en: United Arab Emirates
cs: Spojené arabské emiráty

en: United Kingdom
cs: Spojené království

en: United States
cs: Spojené státy

en: United States Minor Outlying Islands
cs: Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických

en: Uzbekistan
cs: Uzbekistán

en: Wallis and Futuna
cs: Wallis a Futuna

en: Yemen
cs: Jemen

en: Zambia
cs: Zambie

en: Hidden
cs: Skryté

en: Change
cs: Změnit

en: Countries
cs: Země

en: Are you sure you want to delete these items?
cs: Určitě odstranit tyto položky?

en: The items have been deleted.
cs: Položky byly odstraněny.

en: 1 item | @count items
cs[0]: @count položka
cs[1]: @count položky
cs[2]: @count položek

en: update
cs: aktualizovat

en: published
cs: vydáno

en: unlimited
cs: neomezené

en: User's name
cs: Uživatelské jméno

en: day
cs: den

en: month
cs: měsíc

en: year
cs: rok

en: Workflow
cs: Postup práce

en: Submit %name
cs: Odeslat %name

en: Shipping method:
cs: Způsob přepravy:

en: Taxes
cs: Daně

en: Product type
cs: Typ produktu

en: Last modified
cs: Naposled upraveno

en: Update address
cs: Aktualizovat adresu

en: The address has been deleted.
cs: Adresa byla smazána.

en: options
cs: možnosti

en: Shopping Cart
cs: Nákupní košík

en: Shopping cart
cs: Nákupní košík

en: Your item(s) have been updated.
cs: Položka/y byly upraveny.

en: Qty.
cs: Ks

en: Cart
cs: Nákupní košík

en: Transaction key
cs: Transakční klíč

en: Discount
cs: Sleva

en: Shipping
cs: Přeprava

en: Day(s)
cs: Den(y)

en: Week(s)
cs: Týden(y)

en: Year(s)
cs: Rok(y)

en: Schedules
cs: Plány

en: Order history
cs: Historie objednávek

en: Product
cs: Produkt

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
cs: Na vaši e-mailovou adresu bylo odesláno heslo a další instrukce.

en: Subtotal
cs: Mezisoučet

en: administer store
cs: spravovat obchod

en: Billing address
cs: Fakturační adresa

en: Shipping address
cs: Doručovací adresa

en: Ship to:
cs: Příjemce:

en: Payment method
cs: Způsob platby

en: Date created
cs: Datum vytvoření

en: Completed
cs: Dokončené

en: Payment details
cs: Podrobnosti platby

en: Products
cs: Produkty

en: Product: SKU
cs: Produkt: Kód

en: administer products
cs: spravovat produkty

en: Product settings
cs: Nastavení produktů

en: Street address
cs: Ulice

en: Testing
cs: Testovací

en: Thousands separator
cs: Oddělovač tisíců

en: Aland Islands
cs: Ålandy

en: Falkland Islands
cs: Falklandy

en: Saint Kitts and Nevis
cs: Svatý Kryštof a Nevis

en: South Korea
cs: Jižní Korea

en: Saint Lucia
cs: Svatá Lucie

en: Saint Helena
cs: Svatá Helena

en: Sao Tome and Principe
cs: Svatý Tomáš a Princův ostrov

en: French Southern Territories
cs: Francouzská jižní území

en: Saint Vincent and the Grenadines
cs: Svatý Vincenc a Grenadiny

en: British Virgin Islands
cs: Britské Panenské ostrovy

en: U.S. Virgin Islands
cs: Panenské ostrovy (U.S.)

en: Orders
cs: Objednávky

en: Print invoice
cs: Vytisknout fakturu

en: completed
cs: dokončeno

en: File settings
cs: Nastavení souborů

en: Adjustment
cs: Přizpůsobení

en:  for
cs:  pro

en: pending
cs: čekající

en: product
cs: produkt

en: Add address
cs: Přidat adresu

en: Delete address
cs: Smazat adresu

en: Currency code
cs: Kód měny

en: The e-mail address %email is already taken.
cs: E-mailová adresa %email je již obsazená.

en: Subtotal:
cs: Mezisoučet:

en: COD
cs: Dobírka

en: Address book
cs: Adresář

en: Choose one
cs: Vyberte jednu

en: denied
cs: odmítnutý

en: Base price
cs: Základní cena

en: Edit attribute
cs: Upravit atribut

en: Are you sure you want to delete the attribute %name?
cs: Opravdu chcete smazat atribut %name?

en: Tax
cs: Daň
