e-Commerce (5.x-4.0-alpha11) - en to lv translation catalogue (358 entries)

en: list
lv: saraksts

en: Title
lv: Virsraksts

en: Body
lv: Saturs

en: Next
lv: Tālāk

en: user
lv: lietotājs

en: delete
lv: dzēst

en: title
lv: virsraksts

en: size
lv: izmērs

en: Status
lv: Statuss

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Operācijas

en: Attribute
lv: Atribūts

en: Username
lv: Lietotājvārds

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: Item
lv: Ieraksts

en: Transactions
lv: Transakcijas

en: Private
lv: Privāts

en: Type
lv: Veids

en: List
lv: Saraksts

en: Subject
lv: Tēma

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Enable
lv: Iespējot

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Quantity
lv: Skaits

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: view
lv: skatīt

en: updated
lv: labots

en: Overview
lv: Pārskats

en: Login
lv: Pieslēgties

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Date
lv: Datums

en: Size
lv: Izmērs

en: Links
lv: Saites

en: Search
lv: Meklēt

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Country
lv: Valsts

en: Weight
lv: Svars

en: none
lv: neviens

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Name
lv: Nosaukums

en: edit
lv: rediģēt

en: settings
lv: iestatījumi

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Session opened for %name.
lv: Lietotājam %name atvērta sesija.

en: Default
lv: Noklusētā vērtība

en: Update
lv: Atjaunot

en: Add
lv: Pievienot

en: View
lv: Skats

en: Length
lv: Garums

en: History
lv: Vēsture

en: Region
lv: Reģions

en: Visible
lv: Redzams

en: mail
lv: pasts

en: Text
lv: Teksts

en: Total
lv: Kopā

en: Advanced search
lv: Paplašinātā meklēšana

en: Subscriptions
lv: Parakstīšanās

en: type
lv: veids

en: Mail
lv: Pasts

en: User
lv: Lietotājs

en: Continue
lv: Turpināt

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: Email
lv: E-pasts

en: Options
lv: Opcijas

en: New user: %name %email.
lv: Jauns lietotājs: %name %email.

en: Created
lv: Izveidots

en: Submit @name
lv: Ievietot ierakstu "@name"

en: Module
lv: Modulis

en: Never
lv: Nekad

en: To
lv: Kam

en: From
lv: No

en: Roles
lv: Lomas

en: Signature
lv: Paraksts

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: E-mail address
lv: E-pasta adrese

en: Normal
lv: Normāls

en: Items
lv: Vienumi

en: Qty
lv: Skaits

en: Price
lv: Cena

en: Customers
lv: Klienti

en: Customer
lv: Klients

en: Amount
lv: Summa

en: Unlimited
lv: Bez limita

en: Add to cart
lv: Ielikt grozā

en: Address
lv: Adrese

en: Invoice
lv: Rēķins

en: Code
lv: Kods

en: Payments
lv: Maksājumi

en: Store
lv: Veikals

en: Egypt
lv: Ēģipte

en: Namibia
lv: Namībija

en: Israel
lv: Izraēla

en: Iran
lv: Irāna

en: New Zealand
lv: Jaunzēlande

en: Cuba
lv: Kuba

en: Brazil
lv: Brazīlija

en: Chile
lv: Čīle

en: Paraguay
lv: Paragvaja

en: Jamaica
lv: Jamaika

en: Japan
lv: Japāna

en: Libya
lv: Lībija

en: Poland
lv: Polija

en: Portugal
lv: Portugāle

en: Singapore
lv: Singapūra

en: Turkey
lv: Turcija

en: here
lv: šeit

en: SKU
lv: Kods

en: Attributes
lv: Atribūti

en: Role
lv: Loma

en: First name
lv: Vārds

en: Last name
lv: Uzvārds

en: reset
lv: atlikt atpakaļ

en: Anonymous
lv: Viesis

en: Checkout
lv: Pirkt

en: Down
lv: Dilstoša

en: Operator
lv: Operators

en: Filters
lv: Filtri

en: Optional
lv: Neobligāts

en: First Name
lv: Vārds

en: Last Name
lv: Uzvārds

en: City
lv: Pilsēta

en: State/Province
lv: Novads

en: Afghanistan
lv: Afganistāna

en: Albania
lv: Albānija

en: Algeria
lv: Alžīrija

en: American Samoa
lv: Amerikāņu Samoa

en: Andorra
lv: Andora

en: Anguilla
lv: Angilja

en: Antarctica
lv: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
lv: Antigva un Barbuda

en: Argentina
lv: Argentīna

en: Armenia
lv: Armēnija

en: Australia
lv: Austrālija

en: Austria
lv: Austrija

en: Azerbaijan
lv: Azerbaidžāna

en: Bahrain
lv: Bahreina

en: Bangladesh
lv: Bangladeša

en: Barbados
lv: Barbadosa

en: Belarus
lv: Baltkrievija

en: Belgium
lv: Beļģija

en: Belize
lv: Beliza

en: Benin
lv: Benina

en: Bhutan
lv: Butāna

en: Bolivia
lv: Bolīvija

en: Bosnia and Herzegovina
lv: Bosnija un Hercegovina

en: Botswana
lv: Botsvāna

en: Bouvet Island
lv: Buvē sala

en: Bulgaria
lv: Bulgārija

en: Cambodia
lv: Kambodža

en: Cameroon
lv: Kamerūna

en: Canada
lv: Kanāda

en: Cape Verde
lv: Kaboverde

en: Cayman Islands
lv: Kaimanu salas

en: Central African Republic
lv: Centrālāfrikas Republika

en: China
lv: Ķīna

en: Christmas Island
lv: Ziemassvētku sala

en: Cocos (Keeling) Islands
lv: Kokosu (Kīlinga) salas

en: Colombia
lv: Kolumbija

en: Comoros
lv: Komoru salas

en: Cook Islands
lv: Kuka salas

en: Costa Rica
lv: Kostarika

en: Cyprus
lv: Kipra

en: Czech Republic
lv: Čehija

en: Denmark
lv: Dānija

en: Djibouti
lv: Džibutija

en: Dominica
lv: Dominika

en: Dominican Republic
lv: Dominikānas Republika

en: Ecuador
lv: Ekvadora

en: El Salvador
lv: Salvadora

en: Equatorial Guinea
lv: Ekvatoriālā Gvineja

en: Eritrea
lv: Eritreja

en: Estonia
lv: Igaunija

en: Ethiopia
lv: Etiopija

en: Faroe Islands
lv: Farēru salas

en: Finland
lv: Somija

en: France
lv: Francija

en: French Guiana
lv: Franču Gviāna

en: French Polynesia
lv: Franču Polinēzija

en: Gabon
lv: Gabona

en: Gambia
lv: Gambija

en: Georgia
lv: Gruzija

en: Ghana
lv: Gana

en: Gibraltar
lv: Gibraltārs

en: Greece
lv: Grieķija

en: Greenland
lv: Grenlande

en: Grenada
lv: Grenāda

en: Guadeloupe
lv: Gvadelupa

en: Guam
lv: Guama

en: Guatemala
lv: Gvatemala

en: Guinea
lv: Gvineja

en: Guinea-Bissau
lv: Gvineja-Bisava

en: Guyana
lv: Gajāna

en: Heard Island and McDonald Islands
lv: Hērda sala un Makdonalda salas

en: Honduras
lv: Hondurasa

en: Hungary
lv: Ungārija

en: Iceland
lv: Īslande

en: India
lv: Indija

en: Indonesia
lv: Indonēzija

en: Iraq
lv: Irāka

en: Ireland
lv: Īrija

en: Italy
lv: Itālija

en: Jordan
lv: Jordānija

en: Kazakhstan
lv: Kazahstāna

en: Kenya
lv: Kenija

en: Kuwait
lv: Kuveita

en: Kyrgyzstan
lv: Kirgizstāna

en: Laos
lv: Laosa

en: Latvia
lv: Latvija

en: Lebanon
lv: Libāna

en: Lesotho
lv: Lesoto

en: Liberia
lv: Libērija

en: Liechtenstein
lv: Lihtenšteina

en: Lithuania
lv: Lietuva

en: Luxembourg
lv: Luksemburga

en: Madagascar
lv: Madagaskara

en: Malawi
lv: Malāvija

en: Malaysia
lv: Malaizija

en: Maldives
lv: Maldīvija

en: Marshall Islands
lv: Māršala salas

en: Martinique
lv: Martinika

en: Mauritania
lv: Mauritānija

en: Mauritius
lv: Maurīcija

en: Mayotte
lv: Majota

en: Mexico
lv: Meksika

en: Monaco
lv: Monako

en: Mongolia
lv: Mongolija

en: Montserrat
lv: Montserrata

en: Morocco
lv: Maroka

en: Mozambique
lv: Mozambika

en: Nepal
lv: Nepāla

en: Netherlands
lv: Nīderlande

en: Netherlands Antilles
lv: Nīderlandes Antiļu salas

en: New Caledonia
lv: Jaunkaledonija

en: Nicaragua
lv: Nikaragva

en: Niger
lv: Nigēra

en: Nigeria
lv: Nigērija

en: Norfolk Island
lv: Norfolkas sala

en: North Korea
lv: Ziemeļkoreja

en: Northern Mariana Islands
lv: Ziemeļu Marianas salas

en: Norway
lv: Norvēģija

en: Oman
lv: Omāna

en: Pakistan
lv: Pakistāna

en: Papua New Guinea
lv: Papua Jaungvineja

en: Philippines
lv: Filipīnas

en: Puerto Rico
lv: Puertoriko

en: Qatar
lv: Katara

en: Reunion
lv: Reinjona

en: Romania
lv: Rumānija

en: Russia
lv: Krievija

en: Rwanda
lv: Ruanda

en: San Marino
lv: Sanmarīno

en: Saudi Arabia
lv: Saūda Arābija

en: Senegal
lv: Senegāla

en: Seychelles
lv: Seišelu salas

en: Sierra Leone
lv: Sjerraleone

en: Slovakia
lv: Slovākija

en: Slovenia
lv: Slovēnija

en: Solomon Islands
lv: Zālamana salas

en: Somalia
lv: Somālija

en: South Africa
lv: Dienvidāfrikas Republika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
lv: Dienviddžordžija un Dienvidsendviču salas

en: Sri Lanka
lv: Šrilanka

en: Sudan
lv: Sudāna

en: Suriname
lv: Surinama

en: Swaziland
lv: Svazilenda

en: Sweden
lv: Zviedrija

en: Syria
lv: Sīrija

en: Taiwan
lv: Taivāna

en: Tajikistan
lv: Tadžikistāna

en: Tanzania
lv: Tanzānija

en: Thailand
lv: Taizeme

en: Trinidad and Tobago
lv: Trinidāda un Tobāgo

en: Tunisia
lv: Tunisija

en: Turkmenistan
lv: Turkmenistāna

en: Turks and Caicos Islands
lv: Tērksas un Kaikosas salas

en: Ukraine
lv: Ukraina

en: United Arab Emirates
lv: Apvienotie Arābu Emirāti

en: United Kingdom
lv: Lielbritānija

en: United States
lv: Amerikas Savienotās Valstis

en: United States Minor Outlying Islands
lv: ASV Mazās Aizjūras salas

en: Uruguay
lv: Urugvaja

en: Uzbekistan
lv: Uzbekistāna

en: Venezuela
lv: Venecuēla

en: Wallis and Futuna
lv: Volisa un Futunas salas

en: Yemen
lv: Jemena

en: Zambia
lv: Zambija

en: Zimbabwe
lv: Zimbabve

en: Full name
lv: Pilns vārds

en: Hidden
lv: Slēpts

en: Pending
lv: Gaida

en: Change
lv: Mainīt

en: Countries
lv: Valstis

en: 1 item | @count items
lv[0]: 1 vienība
lv[1]: @count vienības
lv[2]: nav vienību

en: update
lv: atjaunot

en: day
lv: diena

en: month
lv: mēnesis

en: year
lv: gads

en: Workflow
lv: Darbplūsma

en: Left
lv: Pa kreisi

en: Right
lv: Pa labi

en: Shopping cart
lv: Pirkumu grozs

en: Your item(s) have been updated.
lv: Jūsu pasūtījums tika atjaunots.

en: Qty.
lv: Skaits

en: Cart
lv: Grozs

en: Login ID
lv: Lietotāja ID

en: Transaction key
lv: Transakcijas atslēga

en: Credit card details
lv: Kredītkartes detaļas

en: Discount
lv: Atlaide

en: Shipping
lv: Piegāde

en: Product
lv: Prece

en: Mail settings
lv: Pasta iestatījumi

en: Dear %firstname,
    
    Thank you for registering at %site. You may now log in to %login_uri using the following username and password:
    
    username: %username
    password: %password
    
    You may also log in by clicking on this link or copying and pasting it in your browser:
    
    %reset_uri
    
    This is a one-time login, so it can be used only once.
    
    After logging in, you will be redirected to %edit_uri so you can change your password.
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    %site team
    %uri
lv: %username,
    
    Pateicamies, ka piereģistrējāties vietnē !site. Jūs varat pieslēgties %login_uri, izmantojot sekojošu lietotājvārdu un paroli:
    
    lietotājvārds: %username
    parole: %password
    
    Jūs varat pieslēgties, uzklikšķinot uz šīs norādes, vai iekopējot to Jūsu pārlūkprogrammā:
    
    %reset_uri
    
    Šis ir vienreizējais pieslēgums, tāpēc to var izmantot tikai vienu reizi.
    
    Pēc pieslēgšanās Jūs tiksiet pāradresēts uz %edit_uri, lai Jūs varētu nomainīt savu paroli.
    
    Your new %site membership also enables to you to login to other Drupal powered websites (e.g. http://drupal.org/) without registering. Just use the following Drupal ID and password:
    
    Drupal ID: %username@%uri_brief
    password: %password
    
    %site team
    %uri

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
lv: Jūsu parole un turpmākās instrukcijas nosūtītas uz Jūsu e-pasta adresi.

en: Subtotal
lv: Starpsumma

en: administer store
lv: administrēt veikalu

en: Payment method
lv: Maksājuma veids

en: Date created
lv: Izveidošanas datums

en: Received
lv: Saņemts

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Reverse
lv: Apgriezta secība

en: Products
lv: Preces

en: Product settings
lv: Preču iestatījumi

en: Street address
lv: Adrese

en: Standard
lv: Standarta

en: Thousands separator
lv: Tūkstošu atdalītājs

en: Total:
lv: Kopā:

en: Interval
lv: Intervāls

en: Aland Islands
lv: Ālandu salas

en: Fiji
lv: Fidži

en: Falkland Islands
lv: Folklenda salas

en: Saint Kitts and Nevis
lv: Sentkitsa un Nevisa

en: South Korea
lv: Dienvidkoreja

en: Saint Lucia
lv: Sentlūsija

en: Saint Helena
lv: Svētās Helēnas Sala

en: Sao Tome and Principe
lv: Santome un Prinsipi

en: French Southern Territories
lv: Francijas Dienvidjūru teritorija

en: Saint Vincent and the Grenadines
lv: Sentvinsenta un Grenadīnas

en: British Virgin Islands
lv: Britu Virdžīnu salas

en: U.S. Virgin Islands
lv: ASV Virdžīnu salas

en: Vietnam
lv: Vjetnama

en: Pounds
lv: Mārciņas

en: Grams
lv: Grami

en: Kilograms
lv: Kilogrami

en: Ounces
lv: Unces

en: Inches
lv: Collas

en: Feet
lv: Pēdas

en: Guernsey
lv: Gērnsija

en: Jersey
lv: Džērsija

en: Orders
lv: Pasūtījumi

en: completed
lv: pabeigts

en: Add to Cart
lv: Ielikt grozā
