e-Commerce (5.x-4.0-alpha11) - en to nl translation catalogue (328 entries)

en: list
nl: lijst

en: Title
nl: Titel

en: Body
nl: Berichttekst

en: Next
nl: Volgende

en: user
nl: gebruiker

en: delete
nl: verwijderen

en: title
nl: titel

en: size
nl: grootte

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Operations
nl: Handelingen

en: Transaction ID
nl: Transactienummer

en: Attribute
nl: Attribuut

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Transactions
nl: Transacties

en: Private
nl: Privé

en: List
nl: Lijst

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Omschrijving

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Default currency
nl: Standaardvaluta

en: Cost
nl: Kostprijs

en: Quantity
nl: Hoeveelheid

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: view
nl: weergeven

en: updated
nl: bijgewerkt

en: Overview
nl: Overzicht

en: register
nl: registreer

en: Login
nl: Inloggen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Date
nl: Datum

en: Size
nl: Grootte

en: Search
nl: Zoeken

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Country
nl: Land

en: Weight
nl: Gewicht

en: none
nl: geen

en: Settings
nl: Instellingen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: settings
nl: instellingen

en: Back
nl: Terug

en: Preview
nl: Voorbeeldweergave

en: Save
nl: Opslaan

en: Session opened for %name.
nl: Sessie geopend voor %name.

en: Default
nl: Standaard

en: Update
nl: Bijwerken

en: Schedule
nl: Planning

en: Add
nl: Toevoegen

en: remove
nl: verwijderen

en: View
nl: Weergeven

en: Length
nl: Lengte

en: History
nl: Historie

en: Region
nl: Gebied

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: mail
nl: e-mail

en: Text
nl: Tekst

en: name
nl: naam

en: Total
nl: Totaal

en: Advanced search
nl: Uitgebreid zoeken

en: Subscriptions
nl: Inschrijvingen

en: Mail
nl: E-mail

en: User
nl: Gebruiker

en: Continue
nl: Doorgaan

en: Configure
nl: Instellen

en: Email
nl: E-mail

en: CSV File
nl: CSV-bestand

en: Options
nl: Opties

en: New user: %name %email.
nl: Nieuwe gebruiker: %name %email.

en: Created
nl: Aangemaakt

en: To:
nl: Aan:

en: Submit @name
nl: @name indienen

en: Area
nl: Gebied

en: Always
nl: Altijd

en: Never
nl: Nooit

en: To
nl: Aan

en: From
nl: Van

en: Roles
nl: Rollen

en: Signature
nl: Ondertekening

en: Location
nl: Locatie

en: E-mail address
nl: E-mailadres

en: Normal
nl: Normaal

en: N/A
nl: n.v.t.

en: OK
nl: Ok

en: Items
nl: Onderdelen

en: 1 order | @count orders
nl[0]: 1 bestelling
nl[1]: @count bestellingen

en: Qty
nl: Aant

en: Price
nl: Prijs

en: Customers
nl: Klanten

en: Customer
nl: Klant

en: Amount
nl: Hoeveelheid

en: add to cart
nl: Voeg toe aan winkelwagen

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Add to cart
nl: Aan winkelwagen toevoegen

en: Address
nl: Adres

en: State
nl: Provincie

en: Invoice
nl: Factuur

en: Stock
nl: Voorraad

en: Payments
nl: Betalingen

en: Store
nl: Webwinkel

en: Egypt
nl: Egypte

en: Namibia
nl: Namibië

en: Israel
nl: Israël

en: New Zealand
nl: Nieuw-Zeeland

en: Brazil
nl: Brazilië

en: Chile
nl: Chili

en: Libya
nl: Libië

en: Poland
nl: Polen

en: Turkey
nl: Turkije

en: here
nl: hier

en: SKU
nl: Artikelnummer

en: List type
nl: Lijsttype

en: Attributes
nl: Attributen

en: Role
nl: Rol

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: Down
nl: Omlaag

en: Optional
nl: Optioneel

en: Equals
nl: Is gelijk aan

en: Phone Number
nl: Telefoonnummer

en: Found
nl: Gevonden

en: Expiration date
nl: Vervaldatum

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: City
nl: Woonplaats

en: State/Province
nl: Staat/Provincie

en: Albania
nl: Albanië

en: Algeria
nl: Algerije

en: American Samoa
nl: Amerikaans Samoa

en: Antigua and Barbuda
nl: Antigua en Barbuda

en: Argentina
nl: Argentinië

en: Armenia
nl: Armenië

en: Australia
nl: Australië

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Azerbaijan
nl: Azerbeidzjan

en: Bahrain
nl: Bahrein

en: Belarus
nl: Wit Rusland

en: Belgium
nl: België

en: Bosnia and Herzegovina
nl: Bosnië-Herzegovina

en: Bouvet Island
nl: Bouvet

en: Bulgaria
nl: Bulgarije

en: Cambodia
nl: Cambodja

en: Cameroon
nl: Kameroen

en: Cape Verde
nl: Kaap Verde

en: Cayman Islands
nl: Kaaimaneilanden

en: Central African Republic
nl: Centraal-Afrikaanse Republiek

en: Christmas Island
nl: Christmaseiland

en: Cocos (Keeling) Islands
nl: Cocoseilanden

en: Comoros
nl: Comoren

en: Cook Islands
nl: Cookeilanden

en: Czech Republic
nl: Tsjechië

en: Denmark
nl: Denemarken

en: Dominican Republic
nl: Dominicaanse Republiek

en: Equatorial Guinea
nl: Equatoriaal Guinea

en: Estonia
nl: Estland

en: Ethiopia
nl: Ethiopië

en: Faroe Islands
nl: Faeroër

en: France
nl: Frankrijk

en: French Guiana
nl: Frans-Guyana

en: French Polynesia
nl: Frans Polynesië

en: Georgia
nl: Georgië

en: Greece
nl: Griekenland

en: Greenland
nl: Groenland

en: Guinea-Bissau
nl: Guinee-Bissau

en: Haiti
nl: Haïti

en: Heard Island and McDonald Islands
nl: Heardeiland en McDonaldeilanden

en: Hungary
nl: Hongarije

en: Iceland
nl: Ijsland

en: Indonesia
nl: Indonesië

en: Iraq
nl: Irak

en: Ireland
nl: Ierland

en: Italy
nl: Italië

en: Jordan
nl: Jordanië

en: Kazakhstan
nl: Kazachstan

en: Kenya
nl: Kenia

en: Kuwait
nl: Koeweit

en: Kyrgyzstan
nl: Kirgizië

en: Latvia
nl: Letland

en: Lebanon
nl: Libanon

en: Liberia
nl: Liberië

en: Lithuania
nl: Litouwen

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Malaysia
nl: Maleisië

en: Maldives
nl: Maladiven

en: Marshall Islands
nl: Marshalleilanden

en: Mauritania
nl: Mauritanië

en: Moldova
nl: Moldavië

en: Mongolia
nl: Mongolië

en: Morocco
nl: Marokko

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Netherlands Antilles
nl: Nederlandse Antillen

en: New Caledonia
nl: Nieuw-Caledonië

en: Norfolk Island
nl: Norfolk

en: North Korea
nl: Noord-Korea

en: Northern Mariana Islands
nl: Noordelijke Marianen

en: Norway
nl: Noorwegen

en: Papua New Guinea
nl: Papua Nieuw Guinea

en: Philippines
nl: Filippijnen

en: Reunion
nl: Rëunion

en: Romania
nl: Roemenië

en: Russia
nl: Rusland

en: Saudi Arabia
nl: Saudi Arabië

en: Seychelles
nl: Seychellen

en: Slovakia
nl: Slowakije

en: Slovenia
nl: Slovenië

en: Solomon Islands
nl: Salomonseilanden

en: Somalia
nl: Somalië

en: South Africa
nl: Zuid-Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
nl: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden

en: Sweden
nl: Zweden

en: Syria
nl: Syrië

en: Tajikistan
nl: Tadzjikistan

en: Trinidad and Tobago
nl: Trinidad en Tobago

en: Tunisia
nl: Tunesië

en: Turks and Caicos Islands
nl: Turks- en Caicoseilanden

en: Ukraine
nl: Oekraine

en: United Arab Emirates
nl: Verenigde Arabische Emiraten

en: United Kingdom
nl: Groot Brittannië

en: United States
nl: Verenigde Staten

en: United States Minor Outlying Islands
nl: Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten

en: Uzbekistan
nl: Oezbekistan

en: Wallis and Futuna
nl: Wallis en Futuna

en: Yemen
nl: Jemen

en: Full name
nl: Volledige naam

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Paid
nl: Betaald

en: Pending
nl: In wachtrij

en: Countries
nl: Landen

en: update
nl: bijwerken

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: unlimited
nl: ongelimiteerd

en: day
nl: dag

en: month
nl: maand

en: year
nl: jaar

en: Left
nl: Links

en: Right
nl: Rechts

en: Shipping method:
nl: Wijze van verzenden:

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: Please choose...
nl: Kies alstublieft

en: Update address
nl: Adres bijwerken

en: The address has been deleted.
nl: Het adres is verwijderd.

en: address
nl: adres

en: options
nl: opties

en: Shopping Cart
nl: Winkelwagen

en: Shopping cart
nl: Winkelwagen

en: Your item(s) have been updated.
nl: Uw producten zijn bijgewerkt.

en: Qty.
nl: Aantal

en: Cart
nl: Winkelwagentje

en: Transaction key
nl: Transactiesleutel

en: Credit card details
nl: Creditcardgegevens

en: Delete coupon
nl: Coupon verwijderen

en: Discount
nl: Korting

en: Donation
nl: Gift

en: Shipping
nl: Verzending

en: Reversed
nl: Omgekeerd

en: Day(s)
nl: Dag(en)

en: Week(s)
nl: Week(en)

en: Month(s)
nl: Maand(en)

en: Year(s)
nl: Jaar

en: Schedules
nl: Planningen

en: Order history
nl: Bestelgeschiedenis

en: Product name
nl: Productnaam

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
nl: Uw wachtwoord en verdere instructies zijn verstuurd naar uw e-mailadres.

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Review Order
nl: Bestelling controleren

en: No results found
nl: Geen resultaten gevonden

en: administer store
nl: Webwinkel beheren

en: Billing address
nl: Factuuradres

en: Shipping address
nl: Verzendadres

en: Ship to:
nl: Verstuur naar:

en: filename
nl: bestandsnaam

en: From:
nl: Van:

en: Receipts
nl: Kwitanties

en: Payment method
nl: Betalingswijze

en: Balance
nl: Balans

en: Changed
nl: Gewijzigd

en: Date created
nl: Datum van aanmaak

en: Received
nl: Ontvangen

en: Completed
nl: Voltooid

en: Failed
nl: Mislukt

en: Recurring Payments
nl: Terugkerende bijdrages

en: Payment details
nl: Betalings details

en: Reverse
nl: Omkeren

en: Refund
nl: Restitutie

en: API Username
nl: API Gebruikersnaam

en: Delete product type
nl: Producttype verwijderen

en: Products
nl: Producten

en: Product: SKU
nl: Artikelnummer

en: This action cannot be undone
nl: Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden

en: administer products
nl: producten beheren

en: Product settings
nl: Productinstellingen

en: Street address
nl: Adres

en: shipping
nl: verzending

en: Testing
nl: Test

en: Forbidden
nl: Verboden

en: Standard
nl: Standaard

en: Email Notifications
nl: E-mailberichten

en: Thousands separator
nl: Duizendtallenscheider

en: Total:
nl: Totaal:

en: Transaction ID:
nl: Transactiecode:

en: Aland Islands
nl: Åland-eilanden

en: Brunei Darussalam
nl: Brunei

en: Falkland Islands
nl: Falklandeilanden

en: South Korea
nl: Zuid-Korea

en: Saint Helena
nl: Sint Helena

en: French Southern Territories
nl: Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden

en: Saint Vincent and the Grenadines
nl: Saint Vincent en de Grenadines

en: British Virgin Islands
nl: Britse Maagdeneilanden

en: U.S. Virgin Islands
nl: Amerikaanse Maagdeneilanden

en: Province
nl: Provincie

en: Pounds
nl: Ponden

en: Grams
nl: Grammen

en: Kilograms
nl: Kilo's

en: Inches
nl: Inch

en: Feet
nl: Voet

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Print invoice
nl: Factuur afdrukken

en: Are you sure you want to delete this transaction?
nl: Weet u zeker van dat u deze transactie wilt verwijderen?

en: completed
nl: afgerond

en: Unpaid
nl: Onbetaald
