e-Commerce (5.x-4.0-alpha11) - en to sk translation catalogue (337 entries)

en: list
sk: zoznam

en: Title
sk: Nadpis

en: Body
sk: Text

en: Next
sk: Ďalší

en: user
sk: používateľ

en: delete
sk: odstrániť

en: title
sk: názov

en: size
sk: veľkosť

en: Status
sk: Stav

en: Delete
sk: Odstrániť

en: Submit
sk: Odoslať

en: Operations
sk: Operácie

en: Transaction ID
sk: ID transakcie

en: Attribute
sk: Vlastnosť

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Email address
sk: E-mailová adresa

en: Item
sk: Položka

en: Transactions
sk: Transakcie

en: Private
sk: Súkromné

en: Type
sk: Typ

en: List
sk: Zoznam

en: Subject
sk: Predmet

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Description
sk: Popis

en: Enable
sk: Povoliť

en: Disabled
sk: Zakázané

en: Enabled
sk: Povolené

en: Default currency
sk: Predvolená mena

en: Cost
sk: Náklady

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Yes
sk: Áno

en: No
sk: Nie

en: view
sk: zobraziť

en: updated
sk: aktualizované

en: Overview
sk: Prehľad

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Edit
sk: Upraviť

en: Date
sk: Dátum

en: Size
sk: Veľkosť

en: Links
sk: Odkazy

en: Search
sk: Hľadať

en: This action cannot be undone.
sk: Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en: Country
sk: Krajina

en: Weight
sk: Váha

en: none
sk: žiadne

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Name
sk: Názov

en: edit
sk: upraviť

en: settings
sk: nastavenia

en: Back
sk: Späť

en: Preview
sk: Náhľad

en: Save
sk: Uložiť

en: Session opened for %name.
sk: Začiatok session pre používateľa %name.

en: Default
sk: Predvolené

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Schedule
sk: Plán

en: Add
sk: Pridať

en: remove
sk: odstrániť

en: View
sk: Zobraziť

en: Length
sk: Dĺžka

en: History
sk: História

en: Region
sk: Umiestnenie

en: Visible
sk: Viditeľné

en: mail
sk: pošta

en: Total
sk: Celkom

en: Advanced search
sk: Pokročilé vyhľadávanie

en: Subscriptions
sk: Odoberania

en: type
sk: typ

en: Mail
sk: Pošta

en: User
sk: Používateľ

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Configure
sk: Konfigurovať

en: Email
sk: E-mail

en: Options
sk: Nastavenia

en: New user: %name %email.
sk: Nový používateľ: %name %email.

en: Created
sk: Vytvorené

en: Submit @name
sk: Pridať @name

en: Module
sk: Modul

en: Always
sk: Vždy

en: Never
sk: Nikdy

en: To
sk: Komu

en: From
sk: Od

en: Roles
sk: Kategórie používateľov

en: Signature
sk: Signatúra

en: Location
sk: Umiestnenie

en: E-mail address
sk: E-mailová adresa

en: Normal
sk: Normálny

en: Items
sk: Položky

en: Qty
sk: Množstvo

en: Price
sk: Cena

en: Customers
sk: Zákazníci

en: Customer
sk: Zákazník

en: Amount
sk: Množstvo

en: Unlimited
sk: Neobmedzené

en: Add to cart
sk: Vložiť do košíka

en: Address
sk: Adresa

en: State
sk: Stav

en: Invoice
sk: Faktúra

en: Code
sk: Kód

en: Stock
sk: Zásoby

en: operations
sk: operácie

en: Payments
sk: Platby

en: Store
sk: Obchod

en: Namibia
sk: Namíbia

en: Israel
sk: Izrael

en: Iran
sk: Irán

en: New Zealand
sk: Nový Zéland

en: Cuba
sk: Kuba

en: Brazil
sk: Brazília

en: Chile
sk: Čile

en: Jamaica
sk: Jamajka

en: Japan
sk: Japonsko

en: Libya
sk: Lýbia

en: Poland
sk: Poľsko

en: Portugal
sk: Portugalsko

en: Singapore
sk: Singapúr

en: Turkey
sk: Turecko

en: here
sk: tu

en: SKU
sk: Kód tovaru

en: List type
sk: Typ zoznamu

en: Attributes
sk: Vlastnosti

en: Role
sk: Kategória používateľov

en: First name
sk: Meno

en: Last name
sk: Priezvisko

en: reset
sk: resetovať

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Checkout
sk: Pokladňa

en: Down
sk: Dolu

en: Operator
sk: Operátor

en: Filters
sk: Filtre

en: Optional
sk: Nepovinné

en: Equals
sk: Rrovnaký

en: Found
sk: Nájdené

en: Expiration date
sk: Dátum vypršania platnosti

en: First Name
sk: Krstné meno

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: City
sk: Mesto

en: State/Province
sk: Štát/Kraj

en: Afghanistan
sk: Afganistan

en: Albania
sk: Albánsko

en: Algeria
sk: Alžírsko

en: American Samoa
sk: Americká Samoa

en: Andorra
sk: Andora

en: Antarctica
sk: Antarktída

en: Argentina
sk: Argentína

en: Armenia
sk: Arménsko

en: Australia
sk: Austrália

en: Austria
sk: Rakúsko

en: Azerbaijan
sk: Azerbajďžan

en: Bahamas
sk: Bahamy

en: Bangladesh
sk: Bangladéš

en: Belarus
sk: Bielorusko

en: Belgium
sk: Belgicko

en: Bermuda
sk: Bermudy

en: Bolivia
sk: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

en: Bouvet Island
sk: Ostrov Bouvet

en: Bulgaria
sk: Bulharsko

en: Cambodia
sk: Kambodža

en: Cameroon
sk: Kamerun

en: Canada
sk: Kanada

en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

en: China
sk: Čína

en: Christmas Island
sk: Vianočnný ostrov

en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové ostrovy

en: Colombia
sk: Kolumbia

en: Comoros
sk: Komory

en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

en: Czech Republic
sk: Česko

en: Denmark
sk: Dánsko

en: Djibouti
sk: Ďžibuti

en: Dominican Republic
sk: Dominikánska republika

en: Ecuador
sk: Ekvádor

en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

en: Estonia
sk: Estónsko

en: Ethiopia
sk: Etiópia

en: Faroe Islands
sk: Faerské Ostrovy

en: Finland
sk: Fńsko

en: France
sk: Francúzsko

en: French Guiana
sk: Francúzska Guayana

en: French Polynesia
sk: Francúzska Polynézia

en: Georgia
sk: Gruzínsko

en: Gibraltar
sk: Gibraltár

en: Greece
sk: Grécko

en: Greenland
sk: Grónsko

en: Heard Island and McDonald Islands
sk: Ostrov Heard a McDonaldove Ostrovy

en: Hungary
sk: Maďarsko

en: Iceland
sk: Island

en: Indonesia
sk: Indonézia

en: Iraq
sk: Irak

en: Ireland
sk: Írsko

en: Italy
sk: Taliansko

en: Jordan
sk: Jordánsko

en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

en: Kenya
sk: Keňa

en: Kuwait
sk: Kuvajt

en: Kyrgyzstan
sk: Kirgizsko

en: Latvia
sk: Lotyšsko

en: Lebanon
sk: Libanon

en: Lesotho
sk: Lesoto

en: Liberia
sk: Libéria

en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

en: Lithuania
sk: Litva

en: Luxembourg
sk: Luxembursko

en: Madagascar
sk: Madagaskar

en: Malaysia
sk: Malajzia

en: Maldives
sk: Maledivy

en: Marshall Islands
sk: Marshallove Ostrovy

en: Mauritius
sk: Maurícius

en: Mexico
sk: Mexiko

en: Moldova
sk: Moldavsko

en: Monaco
sk: Monako

en: Mongolia
sk: Mongolsko

en: Morocco
sk: Maroko

en: Mozambique
sk: Mozambik

en: Nauru
sk: Nauruština

en: Nepal
sk: Nepál

en: Netherlands
sk: Holandsko

en: Netherlands Antilles
sk: Holandské Antily

en: New Caledonia
sk: Nová Kaledónia

en: Nicaragua
sk: Nikaragua

en: Nigeria
sk: Nigéria

en: North Korea
sk: Severná Kórea

en: Norway
sk: Nórsko

en: Papua New Guinea
sk: Papua Nová Guinea

en: Philippines
sk: Filipíny

en: Qatar
sk: Katar

en: Romania
sk: Rumunsko

en: Russia
sk: Rusko

en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

en: Seychelles
sk: Seychelly

en: Slovakia
sk: Slovensko

en: Slovenia
sk: Slovinsko

en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

en: Somalia
sk: Somálsko

en: South Africa
sk: JAR

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sk: Južná Georgia a Južné Sendvičove Ostrovy

en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

en: Sudan
sk: Sudán

en: Suriname
sk: Surinam

en: Swaziland
sk: Swazijsko

en: Sweden
sk: Švédsko

en: Syria
sk: Sýria

en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

en: Thailand
sk: Thajsko

en: Trinidad and Tobago
sk: Trinidad a Tobago

en: Tunisia
sk: Tunisko

en: Turkmenistan
sk: Turkménsko

en: Ukraine
sk: Ukrajina

en: United Arab Emirates
sk: Spojené Arabské Emiráty

en: United Kingdom
sk: Veľká Británia

en: United States
sk: Spojené štáty

en: United States Minor Outlying Islands
sk: Menšie odľahlé ostrovy USA

en: Wallis and Futuna
sk: Wallis a Futuna

en: Yemen
sk: Jemen

en: Hidden
sk: Skryté

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Change
sk: Zmeniť

en: Countries
sk: Štáty

en: 1 item | @count items
sk[0]: @count položka
sk[1]: @count položky
sk[2]: @count položiek

en: update
sk: aktualizácia

en: Accepted
sk: Prijaté

en: unlimited
sk: neobmedzene

en: Workflow
sk: Postup práce

en: Left
sk: Vľavo

en: Right
sk: Vpravo

en: Shipping method:
sk: Spôsob doručenia:

en: Last modified
sk: Naposledy upravené

en: Shopping cart
sk: Nákupný košík

en: Your item(s) have been updated.
sk: Položky boli aktualizované.

en: Qty.
sk: Množ.

en: Cart
sk: Košík

en: Transaction key
sk: Transakčný kľúč

en: Credit card details
sk: Podrobnosti o kreditnej karte

en: Transaction
sk: Transakcia

en: Discount
sk: Zľava

en: Shipping
sk: Doručenie

en: Day(s)
sk: Deň (dni)

en: Week(s)
sk: Týždeň (týždne)

en: Month(s)
sk: Mesiac(e)

en: Year(s)
sk: Rok(y)

en: Schedules
sk: Plánované

en: Order history
sk: História objednávky

en: Product
sk: Produkt

en: Welcome to %site!
sk: Vitajte na %site!

en: Site welcome email
sk: Uvítací e-mail lokality

en: Your password and further instructions have been sent to your e-mail address.
sk: Na vašu e-mailovú adresu sme odoslali heslo a ďalšie inštrukcie.

en: Subtotal
sk: Medzisúčet

en: Review Order
sk: Skontrolovať objednávku

en: administer store
sk: spravovať obchod

en: Billing address
sk: Fakturačná adresa

en: Shipping address
sk: Adresa pre doručenie

en: Ship to:
sk: Doručiť na:

en: filename
sk: meno súboru

en: Receipts
sk: Potvrdenky

en: Payment method
sk: Spôsob platby

en: Balance
sk: Zostatok

en: Date created
sk: Dátum vytvorenia

en: Received
sk: Prijaté

en: Completed
sk: Ukončená

en: Failed
sk: Neúspešné

en: Payment details
sk: Detaily platby

en: Discover
sk: Objaviť

en: Reverse
sk: Otočiť

en: Products
sk: Produkty

en: administer products
sk: spravovať produkty

en: Product settings
sk: Nastavenia produktov

en: Street address
sk: Ulica

en: Testing
sk: Testovanie

en: Standard
sk: Štandardný

en: Thousands separator
sk: Oddeľovač tisíciek

en: Total:
sk: Celkom:

en: Transaction ID:
sk: ID transakcie:

en: Aland Islands
sk: Alandy

en: Fiji
sk: Fidžijčina

en: Falkland Islands
sk: Falklandy

en: Saint Kitts and Nevis
sk: Svätý Krištof a Nevis

en: South Korea
sk: Južná Kórea

en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucia

en: Saint Helena
sk: Svätá Helena

en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné teritóriá

en: Saint Vincent and the Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

en: British Virgin Islands
sk: Britské Panenské ostrovy

en: U.S. Virgin Islands
sk: U.S. Panenské ostrovy

en: Province
sk: Provincia

en: Pounds
sk: Libry

en: Grams
sk: Gramy

en: Kilograms
sk: Kilogramy

en: Ounces
sk: Uncie

en: Inches
sk: Palce

en: Feet
sk: Stopy

en: Orders
sk: Objednávky

en: Message preview
sk: Náhľad správy

en: Print invoice
sk: Tlač faktúry

en: Are you sure you want to delete this transaction?
sk: Skutočne chcete vymazať túto transakciu?
