Gallery (5.x-2.2) - en to es translation catalogue (335 entries)

en: Home
es: Inicio

en: Title
es: Título

en: Image size
es: Tamaño de imagen

en: Show on every page except the listed pages.
es: Mostrar en todas las páginas salvo en las de esta lista.

en: Show on only the listed pages.
es: Mostrar sólamente en las páginas de esta lista.

en: Reset to defaults
es: Restablecer valores predeterminados

en: enabled
es: activado

en: Status
es: Estado

en: Operations
es: Operaciones

en: Username
es: Nombre de usuario

en: disabled
es: desactivado

en: Disabled
es: Desactivado

en: unknown
es: sin identificar

en: Date
es: Fecha

en: Search
es: Buscar

en: Reset
es: Reiniciar

en: None
es: Ninguno

en: none
es: ninguno

en: Settings
es: Opciones

en: edit
es: editar

en: Link target
es: Destino del vinculo

en: Album
es: Álbum

en: Default image type
es: Tipo predeterminado de imagen

en: Menu
es: Menú

en: Advanced search
es: Búsqueda avanzada

en: Unknown
es: Desconocido

en: n/a
es: n/d

en: Number of columns
es: Número de columnas

en: Filter
es: Filtrar

en: gallery
es: galeria

en: Gallery Navigation
es: Navegación de galería

en: Gallery
es: Galería

en: Click here to add images from Gallery2 albums
es: Pulse aquí para agregar imágenes desde los álbumes de Gallery2

en: 
          <h3>Online Documentation</h3>
          <p>Complete documentation can be found on the <a href="http://drupal.galleryembedded.com">wiki</a>.</p>
          <h3>Settings</h3>
          <h4>Directory Settings</h4>
          <p>"URI of Gallery2" is the URI of the Gallery2 standalone location. Path from docroot to the directory main.php is located. Protocol / host name are both optional. Examples: /gallery2/, /sub/gallery2/, http://photos.example.com/,
          www.example.com/photos/main.php</p>
          <p>"Location of Gallery2" is the path of your gallery2 installation, either absolute (starts with "/") or relative to your Drupal installation directory. Normally this is auto-detected, but in case this fails you can turn off auto-detection and manually enter a value.</p> 
          <p>"Embed URI" is the URI needed to access Gallery2 through Drupal. This will end in '?q=gallery' (non-clean URLs) or 'gallery' (clean URLs). Normally this is auto-detected, but in case this fails you can turn off auto-detection and manually enter a value.</p> 
          <p>Some examples:</p>
          <p>Example 1: If your directory structure and website structure is 
          <ul>
            <li>Drupal dir: /var/www/web/html/</li>
            <li>Gallery dir: /var/www/web/html/gallery2/</li> 
            <li>Website URL: http://www.example.com</li>
            <li>Standalone Gallery2 URL: http://www.example.com/gallery2/</li>
            <li>Then<ul>
              <li>"URI of Gallery2" = "/gallery2/" or "http://www.example.com/gallery2/"</li>
              <li>"Location of Gallery2" = "gallery2/" or "/var/www/web/html/gallery2/"</li>        
              <li>"Embed URI" = "?q=gallery" or "http://www.example.com/?q=gallery"</li>
              </ul>
          </ul>
          </p><p>Example 2: If your directory structure and website structure is 
          <ul>
            <li>Drupal dir: /var/www/web/html/drupal/</li>
            <li>Gallery dir: /var/www/web/html/gallery2/</li> 
            <li>Website URL: http://www.example.com/drupal</li>
            <li>Standalone Gallery2 URL: http://www.example.com/gallery2/</li>
            <li>Then<ul>
              <li>"URI of Gallery2" = "/gallery2/" or "http://www.example.com/gallery2/"</li>
              <li>"Location of Gallery2" = "../gallery2/" or "/var/www/web/html/gallery2/"</li>
              <li>"Embed URI" = "/drupal/?q=gallery" or "http://www.example.com/drupal/?q=gallery"</li>        
              </ul>
          </ul>
          </p><p>Example 3: If your directory structure and website structure is 
          <ul>
            <li>Drupal dir: /var/www/web/html/drupal/</li>
            <li>Gallery dir: /var/www/web/html/someotherdir/gallery2/</li> 
            <li>Website URL: http://www.example.com/</li>
            <li>Standalone Gallery2 URL: http://www.anotherexample.com/gallery2/</li>
            <li>Then<ul>
              <li>"URI of Gallery2" = "http://www.anotherexample.com/gallery2/"</li>
              <li>"Location of Gallery2" = "/var/www/web/html/someotherdir/gallery2/"</li>
              <li>"Embed URI" = "/drupal/?q=gallery" or "http://www.example.com/drupal/?q=gallery"</li>        
              </ul>
          </ul>
          </p>
          <h4>Full Name settings</h4>
          <p>Drupal does not have in-built support for full names but Gallery 2 does. If you would like full names in both then you can install profile.module in Drupal and define a "full name" field. Include the name of that field here. You can enable/disable this functionality at will, but it may leave some users with different full names in their Drupal and Gallery users, so it is not recommended.</p>
          <h4>Search settings</h4>
          <p>You can select how many items are returned per Gallery2 module. You can also specify whether thumbnails should be returned, and if so, how they should be formatted.</p>
          <h4>Error Logging settings</h4>
          <p>You can choose whether errors occuring in this module are logged in the watchdog, displayed in the browser, or both.</p>
es: 
          <h3>Documentación en pantalla</h3>
    <p>La documentación completa se puede encontrar en la <a href="http://drupal.galleryembedded.com">wiki</a>.</p>
    <h3>Opciones</h3>
    <h4>Opciones de directorio</h4>
    <p>"URI de Gallery2" es la URI de la ubicación de la Gallery2 autónoma. La ruta del directorio raiz de documentos donde se halla main.php. los nombres protocolo / servidor son ambos opcionales; por ejemplo: /gallery2/, /sub/gallery2/, http://photos.example.com/, www.example.com/photos/main.php</p>
    <p>"Ubicación de Gallery2" es la ruta a su instalación de Gallery2, ya sea absoluta (comienza con "/") o relativa a su directorio de instalación de Drupal. Usualmente esto se detecta automáticamente, pero si no fuera así, puede desactivar la detección automática y especificarlo a mano.</p> 
    <p>"URI incrustada" es la URI necesaria para acceder a Gallery2 a través de Drupal. Terminará en '?q=gallery' (sin URL limpias) o 'gallery' (URL limpias). Usualmente esto se detecta automáticamente, pero si no fuera así, puede desactivar la detección automática y especificarlo a mano.</p> 
    <p>Algunos ejemplos:</p>
    <p>Ejemplo 1: Si la estructura de sus directorios y sitio web es:</p>
    <ul>
    <li>Directorio de Drupal: /var/www/web/html/</li>
    <li>Directorio de Gallery: /var/www/web/html/gallery2/</li> 
    <li>URL del sitio web: http://www.ejemplo.com</li>
    <li>URL de Gallery2 autónoma: http://www.example.com/gallery2/</li>
    <li>Entonces
    <ul>
    <li>"URI de Gallery2" = "/gallery2/" o "http://www.example.com/gallery2/"</li>
    <li>"Ubicación de Gallery2" = "gallery2/" o "/var/www/web/html/gallery2/"</li>        
    <li>"URI incrustada" = "?q=gallery" o "http://www.example.com/?q=gallery"</li>
    </ul></li>
    </ul>
    <p>Ejemplo 2: Si la estructura de sus directorios y sitio web es:</p>
    <ul>
    <li>Directorio de Drupal: /var/www/web/html/drupal/</li>
    <li>Directorio de Gallery: /var/www/web/html/gallery2/</li> 
    <li>URL del sitio web: http://www.example.com/drupal</li>
    <li>URL de Gallery2 autónoma: http://www.example.com/gallery2/</li>
    <li>Entonces
    <ul>
    <li>"URI de Gallery2" = "/gallery2/" o "http://www.example.com/gallery2/"</li>
    <li>"Ubicación de Gallery2" = "../gallery2/" o "/var/www/web/html/gallery2/"</li>
    <li>"URI incrustada" = "/drupal/?q=gallery" o "http://www.example.com/drupal/?q=gallery"</li>        
    </ul></li>
    </ul>
    <p>Ejemplo 3: Si la estructura de sus directorios y sitio web es:</p> 
    <ul>
    <li>Directorio de Drupal: /var/www/web/html/drupal/</li>
    <li>Directorio de Gallery: /var/www/web/html/someotherdir/gallery2/</li> 
    <li>URL del sitio web: http://www.example.com/</li>
    <li>URL de Gallery2 autónoma: http://www.anotherexample.com/gallery2/</li>
    <li>Entonces
    <ul>
    <li>"URI de Gallery2" = "http://www.anotherexample.com/gallery2/"</li>
    <li>"Ubicación de Gallery2" = "/var/www/web/html/someotherdir/gallery2/"</li>
    <li>"URI incrustada" = "/drupal/?q=gallery" o "http://www.example.com/drupal/?q=gallery"</li>        
    </ul></li>
    </ul>
    <h4>Opciones de nombre completo</h4>
    <p>Drupal no incorpora la capacidad de usar nombres completos, pero Galler2 sí. Si desea usar nombres completos en ambos sistemas, puede instalar el módulo Perfil (profile) en Drupal y definir allí un campo de nombre completo ("full name"). Puede activar y desactivar esta característica, pero eso podría hacer que algunos usuarios dr Drupal y Gallery tuvieran distintos nombres completos, por lo que no se recomienda.</p>
    <h4>Opciones de búsqueda</h4>
    <p>Puede elegir cuántos elementos deben devolverse por módulo de Gallery2. Además, puede especificar si las miniaturas también deberían devolverse y, de ser así, cómo deberían formatearse.</p>
    <h4>Opciones de error de inicio de sesión</h4>
    <p>Puede elegir si los errores que ocurran en este módulo se registrarán en el módulo vigilante, se mostrarán en la pantalla del navegador o ambas cosas a la vez.</p>

en: You may link to Gallery2 items on this site <a href="@explanation-url">using a special syntax</a>.
es: Puede vincular elementos de Gallery2 a este sitio <a href="@explanation-url">usando una sintaxis especial</a>.

en: 
        <h3>Gallery Image Assist (g2image)</h3>
        <p>Support for <a href="http://g2image.steffensenfamily.com">g2image</a> in either Standalone or TinyMCE is available to simplify adding images already in your Gallery2 albums into your Drupal nodes.</p>
        <p>Caution: By default, Drupal uses the 'Filtered HTML' input format for adding content to the site and the default settings cause the &lt;img&gt; tags added by g2image to be removed. Check the TinyMCE documentation for instructions on how to avoid this.</p>
es: 
        <h3>Asistente de Gallery Image</h3>
    <p>Existe soporte para <a href="http://g2image.steffensenfamily.com">g2image</a> en modo autónomo o TinyMCE para simplificar la adición de imágenes que ya estén en sus álbumes de Gallery2 a sus nodos de Drupal.</p>
    <p>Atención: De manera predeterminada, los usuarios de Drupal utilizan el formato de entrada ‘HTML filtrado’ para añadir contenido a su sitio y las opciones prestablecidas hacen que las marcas &lt;img&gt; que añade g2image se eliminen. Compruebe la documentación de TinyMCE para saber cómo evitar esto. </p>

en: Error retrieving Gallery group Id for 'Everybody' group
es: Error al recuperar el Id de grupo de Gallery para el grupo 'Todo el mundo'

en: Error retrieving Gallery group Id for 'Registered Users' group
es: Error al recuperar el Id del grupo de la galería para el grupo de 'Usuarios Registrados'

en: URI of Gallery2
es: URI de Gallery2

en: Location of Gallery2
es: Ubicación de Gallery2

en: Embed URI
es: Incrustar URI

en: Full Name settings
es: Opciones de nombre completo

en: Enable Full Name support
es: Activar funcionamiento de nombres completos

en: Full name profile field
es: Campo de perfil Nombre completo

en: Random image
es: Imagen aleatoria

en: Recent image
es: Imágen reciente

en: Viewed image
es: Imágen vista

en: Random album
es: Álbum aleatorio

en: Recent album
es: Álbum reciente

en: Viewed album
es: Álbum visto

en: Daily image
es: Imágen diaria

en: Weekly image
es: Imágen semanal

en: Monthly image
es: Imágen mensual

en: Daily album
es: Álbum diario

en: Weekly album
es: Álbum semanal

en: Monthly album
es: Álbum mensual

en: View Count
es: Cuenta de visitas

en: Item owner
es: Propietario del elemento

en: Heading
es: Título

en: Error logging
es: Registro de errores

en: Watchdog
es: Vigilante

en: Output to the browser
es: Representación en el navegador

en: Number of images in block
es: Cantidad de imágenes en el bloque

en: Choose the number of images to appear. You will need to submit the form if you have increased the number in order to choose the image types.
es: Elija el número de imágenes a mostrar. Debe enviar el formulario si escoje aumentar la cantidad para elegir el tipo de imagenes.

en: Image types
es: Tipos de imágenes

en: Album or Item ID
es: Id del álbum o elemento

en: Image data
es: Datos de imagen

en: Album frame
es: Marco del álbum

en: Item frame
es: Marco de elemento

en: Enter the number of columns in the grid.
es: Escriba el número de columnas de la cuadrícula.

en: Number of rows
es: Número de filas

en: Enter the number of rows in the grid.
es: Escriba el número de filas de la cuadrícula.

en: Gallery Filter settings
es: Opciones de filtro de Gallery

en: Filter prefix
es: Prefijo de filtro

en: Cache gallery filter pages
es: Páginas de filtro de la caché de Gallery

en: How many images you want the default block to show.  Best to keep at 1 and use the n parameter.
es: Cuántas imágenes desea que muestre el bloque por defecto. Lo mejor es mantenerlo en 1 y usar el parámetro n.

en: Default album frame
es: Marco predeterminado del álbum

en: Default item frame
es: Marco predeterminado de elemento

en: Default class
es: Clase predeterminada

en: left, right, or nowrap. (See gallery_filter.css to add more or modify these.)
es: izquierda, derecha, o sin ajuste de líneas (Ver gallery_filter.css para agregar más o modificar éstos).

en: Search settings
es: Opciones de búsqueda

en: Number of search results per table row
es: Número de resultados de búsqueda por fila

en: Number of rows per page
es: Número de filas por página

en: Display thumbnails
es: Mostrar miniaturas

en: Display thumbnail images for the search results.
es: Mostrar miniaturas de imágenes en los resultados de búsqueda.

en: Mode
es: Modo

en: Standalone
es: Autónomo

en: Pages (Standalone mode only)
es: Páginas (Sólo modo autónomo)

en: Default Sort Order
es: Método de ordenación predeterminado

en: Gallery2 Title (A-z)
es: Título de Gallery2 (A-z)

en: Gallery2 Title (z-A)
es: Título de Gallery2 (z-A)

en: Filename (A-z)
es: Nombre de archivo (A-z)

en: Filename (z-A)
es: Nombre de archivo (z-A)

en: Last Modification (newest first)
es: Última modificación (más recientes primero)

en: Last Modification (oldest first)
es: Última modificación (más antiguos primero)

en: Determines the default sorting order.
es: Determina el método de ordenación predeterminado.

en: Default Number of images per page
es: Número predeterminado de imágenes por página

en: Choose the default number of images per page.
es: Elegir el número de imágenes por página predeterminado.

en: Default Display Options
es: Opciones de visualización predeterminadas

en: Thumbnails only
es: Sólo miniaturas

en: Thumbnails with title and filename
es: Miniaturas con título y nombre de archivo

en: Choose the default display option for images.
es: Elija la opción de visualización predeterminada para las imágenes.

en: Default Action
es: Acción predeterminada

en: Gallery Filter ID
es: ID del filtro de Gallery

en: Thumbnail with link to image
es: Miniatura con vínculo a la imagen

en: Thumbnail with link to parent album
es: Miniatura con vínculo al álbum padre

en: Thumbnail with link to custom URL
es: Miniatura con vinculo a la URL predeterminada

en: Thumbnail only
es: Sólo miniatura

en: Text link to image
es: Vínculo de texto a la imagen

en: Text link to parent album
es: Vínculo de texto al álbum padre

en: Choose the default method of inserting the image info.
es: Seleccionar el método predeterminado de inserción de la información de la imagen.

en: Default custom url
es: URL personalizada predeterminada

en: The default custom url. Used with 'Thumbnail with link to custom URL' action setting
es: La URL predeterminada. Se emplea en la opción de configuración 'Miniatura con enlace a URL personalizada'

en: Float Left
es: Flotante a la izquierda

en: Float Right
es: Flotante a la derecha

en: Centered
es: Al centro

en: Default Alignment
es: Alineación predeterminada

en: Choose the default alignment of images.
es: Seleccionar la alineación predeterminada para las imágenes.

en: Custom Class @index
es: Clase personalizada @index

en: Alignment Class Insertion Point
es: Punta de inserción de la clase de alineación

en: Warning
es: Advertencia

en: Advisory
es: Recomendación

en: Error creating Gallery user
es: Error al crear el usuario de Gallery

en: Error updating Gallery user
es: Error al actualizar el usuario de Gallery

en: Error deleting Gallery user
es: Error al borrar la galería de usuario de Gallery

en: User has not created an album yet
es: El usuario aún no ha creado ningún álbum

en: Gallery2-Drupal Sync Status
es: Estado de Sincronización de Gallery2 y Drupal

en: Sync Status
es: Estado de sincronización

en: blocked
es: bloqueado

en: active
es: activo

en: edit G2
es: editar G2

en: N/A
es: N/D

en: Missing from G2
es: Falta en G2

en: Different Usernames
es: Nombres de usuario distintos

en: Different Full Names
es: Nombres completos diferentes

en: Different E-Mails
es: Correos electrónicos diferentes

en: Different Passwords
es: Contraseñas diferentes

en: Gallery settings
es: Preferencias de galerías

en: Configure settings for embedding Gallery2 into Drupal.
es: Opciones de configuración para incorporar Gallery2 a Drupal.

en: Gallery2 filter
es: Filtro de Gallery2

en: Allow users to easily reference Gallery2 items from nodes.
es: Permitir a los usuarios refrenciar fácilmente los elementos de Gallery2 desde los nodos.

en: access gallery
es: acceder a galería

en: access standalone g2image
es: acceder a g2image autónoma

en: Embeds Gallery2 into Drupal.
es: Incorporar Gallery2 a Drupal.

en: Enter a link target (e.g. "_blank", "_new").
es: Indique un destino de vínculo (por ejemplo: "_blank" o "_new").

en: Start
es: Comienzo

en: Install
es: Instalar

en: Show
es: Mostrar

en: Filter by status
es: Filtrar por estado

en: Embedding API version is incompatible.
es: La versión de API de incrustación no es compatible.

en: Error retrieving theme list
es: Error recuperando la lista de temas

en: Error getting theme (:themeid) details
es: Error obteniendo detalles (:themeid) del tema

en: Error: UrlGenerator not available
es: Error: Generador de URL no disponible

en: Error in function ':func()' (:file::line):<br />
es: Error en función ':func()' (:file::line):<br />

en: Gallery Debug:
es: Depuración de Gallery:

en: Unable to get Gallery2 module status.
es: Imposible obtener el estado del módulo Gallery2.

en: Gallery2 API version
es: Versión de la API de Gallery2

en: Block parameters
es: Parámetros de bloque

en: Error trying to get image block.
es: Error al tratar de obtener el bloque de imágenes

en: Filter parameters
es: Parámetros de filtrado

en: Add Gallery2 images
es: Añadir imágenes de Gallery2

en: Error loading Gallery user from Drupal user id (:uid)
es: Error al cargar el usuario de Gallery desde el id del usuario Drupal (:uid)

en: Error getting Gallery group info for user (:uid)
es: Error al obtener la información del grupo Gallery para el usuario (:uid)

en: G2 groups for G2 user (uid: :g2uid)
es: Grupos G2 para el usuario G2 (uid: :g2uid)

en: Drupal roles for Drupal user (uid: :uid)
es: Roles de Drupal para usuarios de Drupal (uid: :uid)

en: Drupal roles <> G2 groups map (for Drupal user)
es: Roles de Drupal <> Mapa de grupos de G2 (para usuario de Drupal)

en: Remove user from these groups
es: Eliminar usuario de estos grupos

en: Add user to these groups
es: Agregar usuario a estos grupos

en: Error adding user to Gallery group (:gid)
es: Error añadiendo usuario al grupo de Gallery (:gid)

en: Error getting 'adminGroup' id
es: Error al obtener el id del 'Grupo Admin'

en: Error deleting Gallery group (Gallery Group Id: :gid)
es: Error eliminando el grupo de Gallery (Grupo de Gallery Id: :gid)

en: Install status
es: Estado de la instalación

en: Reset & Restart
es: Restablecer y reiniciar

en: Overall Status (Installation)
es: Estado global (Instalación)

en: Until this is fixed your Gallery2 cannot be installed.
es: Hasta que esto no esté resuelto no se puede instalar su Gallery2.

en: Step 1: PHP Memory Test
es: Paso 1: Prueba de memoria PHP

en: Check PHP memory again
es: Comprobar la memoria PHP otra vez.

en: - Auto Configuration
es: - Configuración automática

en: - Manual Configuration
es: - Configuración manual

en: Step 2: Gallery2 location settings
es: Paso2: configuración de la ubicación de Gallery2

en: Gallery2 URL or URI
es: URL o URI de Gallery2

en: Gallery2 filesystem path
es: Ruta del sistema de archivo de Gallery2

en: Test location settings
es: Opciones de la ubicación de prueba

en: Use Manual Configuration
es: Usar configuración manual

en: Use Auto Configuration
es: Usar configuración automática

en: Step 3: Drupal Modules / Gallery2 Plugins
es: Paso3: Módulos de Drupal / Extensiones de Gallery2

en: Recommended Gallery2 plugins
es: Extensiones recomendadas para Gallery2

en: Gallery2 plugins which should not be installed
es: Extensiones de Gallery2 que no deberían instalarse.

en: Optional Drupal modules
es: Módulos opcionales de Drupal

en: These Drupal modules can optionally be used to enhance the functionality of the Gallery module.
es: Estos módulos de Drupal de se pueden usar opcionalmente para mejorar el funcionamiento  del módulo Galería.

en: The .htaccess file in your defined Drupal directory (@dir) is not writable. Please CHMOD it to 644
                           (or 666 if 644 does not work).
es: No se puede escribir en el archivo .htaccess de su directorio Drupal definido (@dir). Por favor, cámbielo a estado (CHMOD) 644 (o 666 si 644 no sirviese).

en: URL Rewrite has been disabled manually.
es: La rescritura de URL se ha desactivado manualmente.

en: 'Reset & Restart' your configuration to change these settings.
es: 'Restablezca y reinicie' su configuración para cambiar estas opciones.

en: Step 4: Clean URLs / URL Rewrite settings
es: Paso 4: Opciones de URL limpias / rescritura de URL

en: Check URL Rewrite status again
es: Volver a comprobar el estado de rescritura de URL

en: Public path to your .htaccess file
es: Ruta pública a su archivo .htaccess

en: This is the location of your Drupal .htaccess file relative to your webserver document root.
es: Ésta es la ubicación relativa con respecto al directorio raiz de documentos en su servidor web de su archivo .htaccess de Drupal.

en: Filesystem path to your .htaccess file
es: Ruta del sistema de archivo a su .htaccess

en: This is the absolute directory path of your Drupal .htaccess file.
es: Éste es la ruta absoluta al directorio de su fichero .htaccess de Drupal.

en: Configure URL Rewrite plugin
es: Configurar la extensión de rescritura de URL

en: Skip URL Rewrite Config
es: Saltarse la configuración de rescritura de URL

en: Step 5: Initial User Synchronization
es: Paso 5: Sincronización inicial del usuario

en: Sync users/groups
es: Sincronización usuarios/grupos

en: Skip sync
es: Saltarse sincronización

en: Errors in your current Gallery2 location settings:
es: Error en sus opciones actuales de ubicación de Gallery2:

en: The Gallery2 location settings appear to be correct.
es: Las opciones de ubicación de Gallery2 parecen ser correctas.

en: There is a problem with the Gallery2 location settings. Please check below and retest.
           Remember that the auto-config will not work for all hosts.
es: Hay un problema con la configuración de la ubicación de la Galería2. Por favor compruebe debajo y pruebe de nuevo.
           Recuerde que la auto-configuración no funcionará en todos los servidores.

en: The Gallery2 URL Rewrite plugin returned the following error:
es: La extensión de URL de Gallery2 devolvió el siguiente error:

en: Gallery module : Report Generator
es: Módulo de Gallery: Generador de informes

en: Gallery item: Untitled
es: Elemento de galería: Sin título

en: Error invoking search() method.
es: Error al invocar el método search().

en: Only the following fields
es: Solamente los siguientes campos

en: Error getting 'Search' module options.
es: Error al obtener las opciones del módulo de 'Búsqueda'.

en: <p>Total Number of Matches: @count</p>
es: <p>Número total de coincidencias: @count</p>

en: Theme settings
es: Opciones de tema visual

en: System default
es: Opciones predefinidas del sistema

en: Gallery page theme
es: Tema de la página de Gallery

en: Drupal theme to be used for all gallery pages (gallery/*).
es: Tema de Drupal que se utilizará para todas las páginas de la galería (gallery/*).

en: Gallery block settings
es: opciones del bloque de Gallery

en: Number of image blocks
es: Número de bloques de imagen

en: Sidebar settings
es: Configuración de la barra lateral

en: Move Gallery2 sidebar to Drupal Gallery Navigation block
es: Trasladar la barra lateral de Gallery2 al bloque de navegación de Gallery en Drupal.

en: Move Gallery2 Admin sidebar to Drupal Gallery Navigation block
es: Trasladar la barra lateral de administración de Gallery2 al bloque de navegación de Gallery en Drupal

en: XML Sitemap settings
es: Opciones del mapa del sitio en XML

en: Error logging / Debug settings
es: Opciones de registro de error y depuración

en: Verbose error messages
es: Mensajes de error explícitos

en: Choose where errors are displayed and how detailed they are.
es: Elija dónde y con cuánto detalle se mostrarán los errores.

en: Enable bug report assistant
es: Activar el asistente de depuración de problemas

en: Redirect to Gallery search form for invalid paths
es: Redireccionar las rutas no válidas al formulario de búsqueda de Gallery.

en: Enable debug mode
es: Activar modo de depuración

en: Links to the most relevant Drupal & Gallery2 pages
es: Vínculos a las páginas más relevantes de Drupal y Gallery2

en: Links to Drupal paths
es: Vinculos a la rutas de Drupal

en: Links to Gallery2 Site Admin sections
es: Vinculos a la sección de administración de Gallery2

en: Number of image blocks must be a positiv integer greater zero.
es: El número de bloques de imagenes debe ser un número entero mayor que cero.

en: <a href= "@g2_plugins">Gallery2 Plugins</a>
es: <a href= "@g2_plugins">Extensiones de Gallery2</a>

en: Gallery2 Site Admin -> Plugins
es: Administración del sitio Gallery2 -> Extensiones

en: Block Identifier [Block @id]
es: Identificador de bloque [Bloque @id]

en: Choose the item metadata you would like to display.
es: Escoja los metadatos del elemento que le gustaría mostrar

en: Image size method
es: Método del tamaño de imágen

en: Max Size
es: Tamaño máximo

en: Exact Size
es: Tamaño exacto

en: Sets the size (in pixels) of the longest side of the image according to the method defined above.
es: Establece el tamaño (en píxeles) del lado más largo de la imagen de acuerdo al método definido debajo.

en: Image Link
es: Vínculo de imagen

en: Specific item
es: Elemento específico

en: Pick the default type of image you would like to use.
es: Escoja el tipo predeterminado de imagen que le gustaría utilizar.

en: Default number of images
es: Número predeterminado de imágenes

en: Default image data
es: Datos de imagen predeterminados

en: Default 'Max Size' thumbnail size
es: Tamaño máximo de miniatura predeterminado

en: Default 'Exact Size' thumbnail size
es: Tamaño de miniatura exacto predeterminado

en: Default link target
es: Destino predeterminado del vinculo

en: Default Image Link
es: Enlace a la imagen predeterminada

en: You must set either the Max Size or the Exact Size, not both.
es: Debe fijar el tamaño máximo o el tamaño exacto, no ambos.

en: You must set either the Max Size or the Exact Size.
es: Debe establecer los tamaños máximo o exacto.

en: Max Size must be a number greater than zero.
es: El tamaño máximo debe ser un número mayor que cero.

en: Exact Size must be a number greater than zero.
es: El tamaño exacto debe ser un número mayor que cero.

en: Number of images must be a number greater than zero.
es: El número de imágenes debe ser un número mayor que cero.

en: G2Image configuration file successfully created.
es: Archivo de configuración de G2Image creado correctamente.

en: Display advanced search options
es: Mostrar opciones de búsqueda avanzada

en: Adds options to the search form to select which Gallery fields to search in.
es: Agrega opciones al formulario de búsqueda para seleccionar en qué campos de la galería buscar.

en: Select the number of search results per row in the paged table.
es: Seleccionar el número de resultados de búsqueda por fila en la tabla paginada.

en: Search thumbnail settings
es: Configuración de miniatura de búsqueda

en: Sets the size (in pixels) of the longest side of the image
              according to the method defined above.
es: Fija el tamaño (en píxeles) del lado más largo de la imagen según el método definido arriba.

en: Image size must be a number greater than zero.
es: El tamaño de la imagen debe ser más grande que cero.

en: There is no memory limit restricting your PHP installation.
es: No hay límite de memoria restringiendo su instalación PHP

en: Your PHP is configured to limit the memory to @mem_limit
            (memory_limit parameter in php.ini). This should be fine for embedded Gallery2 operation.
es: Su PHP está configurado para limitar la memoria a @mem_limit (parámetro memory_limit en php.ini). Esto debería bastar para el funcionamiento de Gallery2 integrada.

en: Allows images to be included in the Drupal sidebar or in nodes.
es: Permite incluir imágenes en los nodos o la barra lateral de Drupal.

en: Provides a variety of frames around the images.
es: Proporciona una variedad de marcos alrededor de las imágenes

en: Allow the Drupal search to also search the Gallery.
es: Permite que Drupal también busque en Gallery.

en: Allow short URLs (clean URLs).
es: Permitir URL cortas (URL limpias).

en: Allows support of the 'Full Name' field in Gallery2.
es: Permite el funcionamiento del campo 'Nombre Completo' en Gallery2.

en: Gallery2 plugin '@plugin' is not available
es: la extensión de Gallery2 '@plugin' no está disponible

en: Status not available
es: Estado no disponible

en: activated
es: activado

en: deactivated
es: desactivado

en: not installed
es: no instalado

en: missing
es: no encontrado

en: Error updating Gallery user (username changed)
es: Error al actualizar el usuario de Gallery (nombre de usuario cambiado)

en: Error loading newly created Gallery user
es: Error al cargar el usuario de Gallery recien creado

en: Error loading Gallery user
es: Error al cargar el usuario de Gallery

en: Locking user account failed
es: Falló el bloqueo de la cuenta de usuario

en: Album: @username
es: Álbum: @username

en: Any Error
es: Cualquier error

en: Roles <> Groups
es: Roles <> Grupos

en: G2 Users
es: Usuarios de G2

en: Error creating Drupal user for G2 user (uid: :uid)
es: Error al crear usuario Drupal para usuario G2 (uid: :uid)

en: Error updating Gallery user (password)
es: Error actualizando el usuario en Gallery (contraseña)

en: sync
es: sinc.

en: There are no users with the selected status.
es: No hay usuarios con el estado seleccionado

en: Show only users with status
es: Mostrar solamente usuarios con estado

en: Import users from Gallery2
es: Importar usuarios desde Gallery2

en: Use this option to import users from an existing Gallery2 install into Drupal.
es: Usar esta opción para importar usuarios desde una instalación existente de Gallery2 a Drupal.

en: Synchronize (export) all existing users
es: Sincronizar (exportar) todos los usuarios existentes

en: Switch Drupal to 'offline mode' for operation
es: Cambiar Drupal al 'modo desconectado' para la operación

en: No option selected.
es: Ninguna opción seleccionada.

en: Error getting number of G2 users
es: Error al obtener el número de usuarios de G2

en: The following messages occured:
es: Ocurrieron los siguientes mensajes:

en: Invalid user items were skipped.
es: Se obviaron los elementos de usuarios no válidos.

en: User synchronization successfully completed.
es: La sincronización del usuario se completó correctamente.

en: User synchronization (partially) failed.
es: Falló (parcialmente) la sincronización de usuario.

en: User Profile
es: Perfil de usuario

en: Hide Gallery2 section in profiles
es: Ocultar la sección Gallery2 en los perfiles

en: User Synchronization
es: Sincronización de usuario

en: Drupal 'admin' role
es: Rol de 'administrador' de Drupal

en: Lock G2 accounts
es: Bloquear cuentas de G2

en:  However the profile module is disabled, so this functionality is
          not available and the options are disabled.
es:  Sin embargo, el módulo del perfil está desactivado, por lo que esta funcionalidad no
    está disponible y las opciones están desactivadas.

en: Full name profile category
es: Categoría de perfil Nombre completo

en: Advanced Sync - Import
es: Sinc. avanzada - Importación

en: Import Gallery2 groups
es: Importar los grupos de Gallery2

en: Override existing Drupal users
es: Sobrescribir los usuarios de Drupal existentes

en: Auto-resolve email address conflicts
es: Resolver automáticamente los conflictos de direcciones de correo electrónico

en: Duplicate e-mail addresses
es: Duplicar direcciones de correos electrónicos

en: Invalide e-mail addresses
es: Invalidar direcciones de correos electrónicos

en: Advanced Sync - Export (Synchronize)
es: Sinc. avanzada - Exportar (sincronizar)

en: Visit your embedded Gallery2.
es: Visitar su Gallery2 incorporada.

en: Gallery users
es: Usuarios de la galería

en: User Status
es: Estado de usuario

en: Advanced Sync
es: Sincronización avanzada

en: User Settings
es: Configuración de usuario

en: Error loading the Gallery2 Sitemap. Make sure the 'Sitemap' plugin is enabled in Gallery2.
es: Error al cargar el mapa del sitio de Gallery2. Asegúrese de que la extensión 'mapa del sitio' está activada en Gallery2.

en: Error getting sitemap from Gallery2.
es: Error al obtener el mapa del sitio de Gallery2.

en: administer gallery settings
es: administrar opciones de Gallery

en: Error fetching item parents
es: Error en la recogida de elementos padres

en: Gallery menu settings
es: Configuración del menú de Gallery

en: Depth of Gallery albums
es: Profundidad de los álbumes de Gallery

en: Menu Items
es: Elementos de menú

en: Gallery Menu
es: Menú de Gallery

en: Album: %username
es: Álbum: %username

en: Title of Gallery2 profile section
es: Título de la sección de perfil de Gallery2

en: Title of the Gallery2 section on profile pages.
es: Título de la sección de Gallery2 en las páginas de perfiles.

en: Hide sync status message
es: Ocultar el mensaje de estado de sincronización

en: Hide 'Gallery2-Drupal Sync Status' message in the profile.
es: Ocultar en el perfil el mensaje de 'estado de sincronización Gallery2-Drupal'.

en: Show link to useralbum
es: Mostrar vínculo al álbum de usuario

en:  However the Image Block plugin is unavailable.
es:  Sin embargo, la extensión de bloque de imagen no está disponible.

en: Gallery Profile
es: Perfil de Gallery

en: Customize user profiles to include Gallery2 content (e.g. useralbum images).
es: Personalizar el perfil del usuario para incluir en el contenido de Gallery2(e.g. imagenes del álbum de usuario).
