ImageCache (5.x-2.5) - en to da translation catalogue (139 entries)

en: Delete
da: Slet

en: List
da: Vis

en: Actions
da: Handlinger

en: Cancel
da: Annullér

en: Action
da: Handling

en: This action cannot be undone.
da: Denne handling kan ikke fortrydes.

en: Weight
da: Vægt

en: Settings
da: Indstillinger

en: edit
da: redigér

en: Label
da: Etiket

en: Preview
da: Gennemse

en: Preset Name
da: Forvalgsnavn

en: remove
da: fjern

en: Configure
da: Konfigurér

en: Width
da: Bredde

en: Height
da: Højde

en: Amount
da: Beløb

en: Background color
da: Baggrundsfarve

en: Imagecache Preset
da: Imagecache forvalg

en: Threshold
da: Tærskelværdi

en: Randomize
da: Tilfældigt

en: Missing
da: Mangler

en: The primary identifier for a node.
da: Primær identifikation af et indholdselement.

en: imagecache
da: billedlager

en: X offset
da: X-forskydning

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</em>, or <em>right</em>.
da: Indtast en forskydning i pixels eller brug et nøgleord: <em>left</em>, <em>center</em> eller <em>right</em>.

en: Y offset
da: Y-forskydning

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>.
da: Indtast en forskydning i pixels eller brug et nøgleord: <em>top</em>, <em>center</em> eller <em>bottom</em>.

en: Allow Upscaling
da: Tillad opskalering

en: Let scale make images larger than their original size
da: Tillad at skalering laver billeder større end deres originale størrelse

en: imagecache_scale_image failed. image: %image, data: %data.
da: magecache_scale_image mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: imagecache_scale_and_crop failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_scale_and_crop mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: <strong>Inside dimensions</strong>: Final dimensions will be less than or equal to the entered width and height. Useful for ensuring a maximum height and/or width.
da: <strong>Indvendige dimensioner</strong>: Endelige dimensioner vil være mindre end eller lig med den indtastede bredde og højde. Bruges til at sikre, at billedet holder sig indenfor en maksimal højde og/eller bredde.

en: <strong>Outside dimensions</strong>: Final dimensions will be greater than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the result to a square.
da: <strong>Udvendige dimensioner</strong>: Endelige dimensioner vil være større end eller lig med den indtastede bredde og højde. Bruges hvis du vil lave en kvadratisk beskæring.

en: Scale to fit
da: Skalér til

en: Inside dimensions
da: Indvendige dimensioner

en: Outside dimensions
da: Udvendige dimensioner

en: Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
da: Indtast en bredde i pixels eller procent. F.eks. 500 eller 80%.

en: Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
da: Indtast en højde i pixels eller procent. F.eks. 500 eller 80%.

en: imagecache_deprecated_scale failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_deprecated_scale mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: imagecache_crop failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_crop mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_desaturate mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: Rotation angle
da: Rotationsvinkel

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
da: Antal grader billedet skal roteres. Positive numre er med uret, negative er imod uret.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
da: Lav en tilfældig ratatonsvinkel for hvert billede. Tallet ovenfor angiver den maksimale vinkel.

en: imagecache_rotate_image failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_rotate_image mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: <strong>NOTE:</strong> The sigma parameter below is currently <em>only</em> used when the Imagemagick toolkit is active.
da: <strong>BEMÆRK:</strong> Sigma-parametren herunder bruges i øjeblikket <em>kun</em> når ImageMagick billedværktøjet er aktivt.

en: The radius of the gaussian, in pixels, not counting the center pixel. If you're using Imagemagick, you can set this to 0 to let Imagemagick select a suitable radius. Typically 0.5 to 1 for screen resolutions. (default 0.5)
da: Den gaussiske radius i pixels, centerpixlen ikke medregnet. Hvis du bruger Imagemagick kan du sætte dette til 0 for at lade Imagemagick vælge en passende radius. Typisk 0.5 til 1 for skærmopløsninger. (standard 0.5)

en: The standard deviation of the gaussian, in pixels. General rule of thumb: if radius < 1 then sigma = radius, else sigma = sqrt(radius). (default 0.5)
da: Den gaussiske standardafvigelse i pixels. Generel tommelfingerregel: hvis radius < er sigma = radius, eller er sigma = rod(radius). (standard 0.5)

en: The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. Typically 50 to 200. (default 100).
da: Procentdelen af forskellen mellem orignalen og det slørede billede som tilføjes til originalen. Typisk 50 til 200. (standard 100).

en: The threshold, as a fraction of max RGB levels, needed to apply the difference amount.  Typically 0 to 0.2. (default 0.05).
da: Tærskelværdien som en brøkdel af maksimale RGB-niveauer som er nødvendig for at bruge forskelsmængden. Typisk 0 til 0.2. (standard 0.05).

en: imagecache_sharpen_image failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_sharpen_image mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: @preset image
da: @preset billede

en: @preset image linked to node
da: @preset billede linket til indholdselement

en: @preset image linked to image
da: @preset billede linket til billede

en: @preset file path
da: @preset filsti

en: Imagecache already generating: %dst, Lock file: %tmp.
da: Imagecache genererer allerede: %dst, lock-fil: %tmp.

en: Failed generating an image from %image using imagecache preset %preset.
da: Kan ikke generere et billede fra %image med imagecache-forvalget %preset.

en: non-existant action %action
da: ikke-eksisterende handling %action

en: Failed to create imagecache directory: %dir
da: Kan ikke oprette imagecache-mappe: %dir

en: action(id:%id): %action failed for %src
da: handling(id:%id): %action mislykkedes for %src

en: Cached image file already exists. There is an issue with your Rewrite configuration.
da: Cachet billedfil eksisterer allerede. Der er et problem med din rewrite-konfiguration.

en: Unknown file type(%path) stat: %stat
da: Ukendt filtype (%path) stat: %stat

en: imagecache_resize_image failed. image: %image, data: %data.
da: imagecache_resize_image mislykkedes. billede: %image, data: %data.

en: administer imagecache
da: administrer billedlager

en: flush imagecache
da: tøm billedlager

en: view imagecache
da: vis imagecache

en: presetname
da: forvalgsnavn

en: Manage imagecache preset.
da: Håndter imagecache forvalg.

en: Flush
da: Ryd

en: Preset Namespace
da: Navnerum for forvalg

en: Create New Preset
da: Opret nyt forvalg

en: Preset "%name" (ID: @id) Created.
da: Forvalg "%name" (ID: @id) oprettet.

en: The namespace you have chosen is already in use.
da: Det valgte navnerum er allerede i brug.

en: The specified preset was not found
da: Det angvine forvalg blev ikke fundet

en: Are you sure you want to delete the preset %preset?
da: Ønsker du at slette forvalget %preset?

en: Preset "%name" (ID: @id) deleted.
da: Forvalg "%name" (ID: @id) slettet.

en: Are you sure you want to flush the preset %preset?
da: Ønsker du at rydde forvalget %preset?

en: Preset "%name" (ID: @id) flushed.
da: Forvalg "%name" (ID: @id) ryddet.

en: New Actions
da: Nye handlinger

en: Add !action
da: Tilføj !action

en: Update Preset
da: Opdater forvalg

en: Update Action
da: Opdater handling

en: Are you sure you want to delete the !action action from preset !preset?
da: Ønsker du at slette handlingen !action fra forvalget !preset?

en: The action has been deleted.
da: Handlingen er blevet slettet.

en: Add Action
da: Tilføj handling

en: Imagecache
da: Billedlager

en: Administer imagecache presets and actions.
da: Administrer imagecache forvalg og handlinger.

en: Add new preset
da: Tilføj nyt forvalg

en: The primary identifier for an imagecache_preset.
da: Den primære identifikator af et imagecache_preset.

en: The primary identifier for an imagecache_action.
da: Den primære identifikator af et imagecache_action.

en: The weight of the action in the preset.
da: Handlingens vægt i forvalget.

en: The module that defined the action.
da: Modulet som definerede handlingen.

en: The unique ID of the action to be executed.
da: Den unikke ID for handlingen som skal udføres.

en: The configuration data for the action.
da: Handlingens konfigurationsdata.

en: ImageCache Directory
da: ImageCache mappe

en: %p is not writeable by the webserver.
da: webserveren kan ikke skrive til %p.

en: An unknown error occured.
da: Der opstod en ukendt fejl.

en: An unknown error occured trying to verify %p is a directory and is writable.
da: Der opstod en ukendt fejl i forsøget på at kontrollere om %p er en mappe der kan skrives til.

en: ImageCache Temp Directory
da: ImageCache midlertidig mappe

en: Dynamic image manipulator and cache.
da: Dynamisk billedmanipulation og cache

en: ImageCache User Interface.
da: ImageCache brugergrænseflade.

en: Imagecache module installed succesfully.
da: Billedlager installeret korrekt.

en: Imagecache module installation was unsuccessfull. Necessary database tables should be created by hand.
da: Installationen af billedlager kunne ikke færdiggøres. Nødvendige databasetabeller skal oprettes manuelt.

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). An empty value will cause images that support transparency to have transparent backgrounds, otherwise it will be white.
da: Baggrundsfarven som bruges til billedets blotlagt områder. Brug webagtige hex-farver (#FFFFFF for hvid, #000000 for sort). En tom værdi betyder at billeder som understøtter transparens vil have en gennemsigtig baggrund, ellers vil den være hvid.

en: The namespace is used in URLs for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
da: Navnerummet bruges i billed-URLer til at fortælle Imagecache hvordan et billede skal behandles. Brug venligst kun alfanumeriske tegn, understregninger (_) og bindestreger (-) i forvalgsnavne.

en: Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
da: Brug venligst kun alfanumeriske tegn, understregninger (_) og bindestreger (-) i forvalgsnavne.

en: ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp.
da: Imagecache genererer allerede: %dst, fillås: %tmp.

en: Manage ImageCache presets.
da: Håndter Imagecache forvalg.

en: Place the following snippet in your module as part of <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.
da: Placer følgende stump i dit modul som en del af <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.

en: Failed generating a preview image from %image using imagecache preset %preset.
da: Kunne ikke generere et eksempelbillede fra %image med imagecache-forvalget %preset.

en: @preset as link to node
da: @preset som link til indholdselement

en: @preset as link to image
da: @preset som link til billede

en: path to @preset derivative
da: sti til @preset-afledning

en: url to @preset derivative
da: url til @preset afledning

en: Add New Preset
da: Tilføj nyt forvalg

en: Delete Preset: !presetname
da: Slet forvalg: !presetname

en: Flush Preset: !presetname
da: Ryd forvalg: !presetname

en: Add !action to !presetname
da: Tilføj !action til !presetname

en: !action for preset !presetname
da: !action for forvalg !presetname

en: Delete !action for preset !presetname
da: Slet !action for forvalg !presetname

en: flush
da: ryd

en: Imagecache requires ImageAPI to function.
da: Imagecache behøver ImageAPI for at fungere.

en: %p is not a directory or is not readable by the webserver.
da: %p er ikke en mappe eller kan ikke læses af webserveren.

en: ImageCache 4 Image
da: ImageCache 4 billede

en: Imagecache integration for Image module.
da: Imagecache integration med Image-modulet.

en: width @width
da: bredde @width

en: height @height
da: højde @height

en: upscaling allowed
da: opskalering tilladt

en: width: @width, height: @height, fit: @fit
da: bredde: @width, højde: @height, tilpasning: @fit

en: width: @width, height: @height, xoffset: @xoffset, yoffset: @yoffset
da: bredde: @width, højde: @height, x-forskydning: @xoffset, y-forskydning: @yoffset

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
da: tilfældig mellem -@degrees&deg; og @degrees&deg;

en: @degrees&deg
da: @degrees&deg;

en: radius: @radius, sigma: @sigma, amount: @amount, threshold: @threshold
da: radius: @radius, sigma: @sigma, mængde: @amount, tærskel: @threshold

en: <p>Note: 'Original' dimensions
          will only be used to resize images when they are first uploaded. Existing
          originals will not be modified. Choose an <a href="!imagecache_settings">imagecache preset</a>
          to use to generate this derivative image. </p>
da: <p>Bemærk: 'Originale' dimensioner bruges kun til at ændre størrelsen på billeder når de uploades. Eksisterende originaler bliver ikke ændret. Vælg et <a href="!imagecache_settings">imagecache forvalg</a> som skal bruges til at generere dette afledte billede.</p>

en: 404: Unable to find %image
da: 404: Kan ikke finde %image

en: 403: File is not an image %image
da: 403: Filen er ikke et billede %image

en: Cached image file %dst already exists but is being regenerated. There may be an issue with your rewrite configuration.
da: Den cachede billedfil %dst eksisterer allerede men bliver genereret på ny. Der er muligvis et problem med din rewrite-opsætning.

en: There was an error saving the new image file %dst.
da: Der opstod en fejl under oprettelse af den nye billedfil %dst.
