ImageCache (5.x-2.5) - en to sv translation catalogue (139 entries)

en: Delete
sv: Radera

en: List
sv: Lista

en: Actions
sv: Åtgärder

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Action
sv: Åtgärd

en: This action cannot be undone.
sv: Denna åtgärd kan inte ångras.

en: Weight
sv: Vikt

en: Link
sv: Länk

en: Settings
sv: Inställningar

en: edit
sv: redigera

en: Label
sv: Etikett

en: Preview
sv: Förhandsgranska

en: Preset Name
sv: Namn på förhandsinställning

en: remove
sv: ta bort

en: Configure
sv: Konfigurera

en: Width
sv: Bredd

en: Height
sv: Höjd

en: Amount
sv: Summa

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Imagecache Preset
sv: Förhandsinställning för ImageCache

en: Threshold
sv: Tröskelvärde

en: Randomize
sv: Slumpa

en: Missing
sv: Saknas

en: The primary identifier for a node.
sv: Den primära identifieraren för en nod.

en: X offset
sv: Vertikal kompensation

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>left</em>, <em>center</em>, or <em>right</em>.
sv: Ange en motvikt i pixlar eller använd nyckelord: <em>left</em>, <em>center</em>, eller <em>right</em>.

en: Y offset
sv: Horisontell kompensation

en: Enter an offset in pixels or use a keyword: <em>top</em>, <em>center</em>, or <em>bottom</em>.
sv: Ange en motvikt i pixlar eller använd ett nyckelord: <em>top</em>, <em>center</em>, eller <em>bottom</em>.

en: Allow Upscaling
sv: Tillåt uppskalning

en: Let scale make images larger than their original size
sv: Låt skalning göra bilder större än dess orginalstorlek

en: imagecache_scale_image failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_scale_image misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: imagecache_scale_and_crop failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_scale_and_crop misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: <strong>Inside dimensions</strong>: Final dimensions will be less than or equal to the entered width and height. Useful for ensuring a maximum height and/or width.
sv: <strong>Innermått</strong>: De slutliga måtten kommer att bli mindre eller lika stora som angiven bredd och höjd. Användbart för att försäkra en maximal höjd och/eller bredd.

en: <strong>Outside dimensions</strong>: Final dimensions will be greater than or equal to the entered width and height. Ideal for cropping the result to a square.
sv: <strong>Yttermått</strong>: De  slutliga måtten kommer att bli större eller lika stora som angiven bredd och höjd. Idealiskt för att beskära resultatet till en fyrkant.

en: Scale to fit
sv: Skala för att passa

en: Inside dimensions
sv: Innermått

en: Outside dimensions
sv: Yttermått

en: Enter a width in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
sv: Ange en bredd i pixlar eller som procent. T.ex. 500 eller 80%.

en: Enter a height in pixels or as a percentage. i.e. 500 or 80%.
sv: Ange en höjd i pixlar eller som procentsats. T.ex. 500 eller 80%.

en: imagecache_deprecated_scale failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_deprecated_scale misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: imagecache_crop failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_crop misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: imagecache_desaturate failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_desaturate misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: Rotation angle
sv: Rotationsvinkel

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
sv: Det antal grader som bilden skall roteras. Positiva tal är medsols, negativa tal är motsols.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
sv: Slumpa rotationsvinkeln för varje bild. Vinkeln angiven ovan används som högsta gräns.

en: imagecache_rotate_image failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_rotate_image misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: <strong>NOTE:</strong> The sigma parameter below is currently <em>only</em> used when the Imagemagick toolkit is active.
sv: <strong>Observera:</strong> Sigma-parametern nedan används för närvarande <em>enbart</em> när verktyget Imagemagik är aktivt.

en: Radius
sv: Radie

en: The radius of the gaussian, in pixels, not counting the center pixel. If you're using Imagemagick, you can set this to 0 to let Imagemagick select a suitable radius. Typically 0.5 to 1 for screen resolutions. (default 0.5)
sv: Radien av gaussisk oskärpa, i pixlar, utan att räkna centrumpixeln. Om du använder Imagemagick kan du sätta detta till 0 för att låta Imagemagick välja en passande radie. Vanligtvis mellan 0.5 och 1 för skärmupplösningar (standard 0.5).

en: The standard deviation of the gaussian, in pixels. General rule of thumb: if radius < 1 then sigma = radius, else sigma = sqrt(radius). (default 0.5)
sv: Standardavvikelsen för gaussisk oskärpa i pixlar. Tumregel: Om radien < 1 blir sigma = radien, annars sigma = kvrot(radien). (standard 0.5).

en: The percentage of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. Typically 50 to 200. (default 100).
sv: Den procentuella skillnaden mellan originalet och den suddiga bilden som läggs tillbaka i originalet. Vanligtvis 50 till 200. (standard 100).

en: The threshold, as a fraction of max RGB levels, needed to apply the difference amount.  Typically 0 to 0.2. (default 0.05).
sv: Tröskelvärdet, som en fraktion av maximala RGB-värden, behövs för att verkställa skillnadsmängden. Vanligtvis 0 till 0.2. (standard 0.5).

en: imagecache_sharpen_image failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_sharpen_image misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: @preset image
sv: @preset bild

en: @preset image linked to node
sv: @preset bild länkad till nod

en: @preset image linked to image
sv: @preset bild länkad till bild

en: @preset file path
sv: @preset filsökväg

en: Imagecache already generating: %dst, Lock file: %tmp.
sv: Imagecache genererar redan: %dst, Låst fil: %tmp.

en: Failed generating an image from %image using imagecache preset %preset.
sv: Generering av bild misslyckades från %image när förhandsinställning %preset användes.

en: non-existant action %action
sv: icke existerande åtgärd %action

en: Failed to create imagecache directory: %dir
sv: Misslyckades att skapa katalog för Imagecache: %dir

en: action(id:%id): %action failed for %src
sv: åtgärd(id:%id): %action misslyckades för %src

en: Cached image file already exists. There is an issue with your Rewrite configuration.
sv: Cachade bildfil finns redan. Det finns ett problem med din konfiguration av Rewrite.

en: Unknown file type(%path) stat: %stat
sv: Okänd filtyp(%path) stat: %stat

en: imagecache_resize_image failed. image: %image, data: %data.
sv: imagecache_resize_image misslyckades. bild: %image, data: %data.

en: administer imagecache
sv: administrera Imagecache

en: flush imagecache
sv: töm imagecache

en: view imagecache
sv: visa imagecache

en: presetname
sv: namn på förhandsinställning

en: Manage imagecache preset.
sv: Hantera förhandsinställningar för Imagecache.

en: Flush
sv: Töm

en: Preset Namespace
sv: Förhandsinställningens namnutrymme

en: Create New Preset
sv: Skapa ny förhandsinställning

en: Preset "%name" (ID: @id) Created.
sv: Förhandsinställning "%name" (ID: @id) skapad.

en: The namespace you have chosen is already in use.
sv: Namnutrymmet du valde används redan.

en: The specified preset was not found
sv: Den angivna förhandsinställningen hittades inte

en: Are you sure you want to delete the preset %preset?
sv: Är du säker på att du vill radera förhandsinställningen %preset?

en: Preset "%name" (ID: @id) deleted.
sv: Förhandsinställning "%name" (ID: @id) raderad.

en: Are you sure you want to flush the preset %preset?
sv: Är du säker på att du vill tömma förhandsinställningen %preset?

en: Preset "%name" (ID: @id) flushed.
sv: Förhandsinställning "%name" (ID: @id) rensad.

en: New Actions
sv: Ny åtgärd

en: Add !action
sv: Lägg till !action

en: Update Preset
sv: Uppdatera förhandsinställning

en: Update Action
sv: Uppdatera åtgärd

en: Are you sure you want to delete the !action action from preset !preset?
sv: Är du säker på att du vill ta bort åtgärden !action från förhandsinställningen !preset?

en: The action has been deleted.
sv: Åtgärden har raderats.

en: Add Action
sv: Lägg till åtgärd

en: Imagecache
sv: ImageCache

en: Administer imagecache presets and actions.
sv: Administrera förhandsinställningar och åtgärder för ImageCache

en: Add new preset
sv: Lägg till ny förhandsinställning

en: The primary identifier for an imagecache_preset.
sv: Den primära identifieraren för en imagecache_preset.

en: The primary identifier for an imagecache_action.
sv: Den primära identifieraren för en imagecache_action.

en: The weight of the action in the preset.
sv: Vikten på en åtgärd i förhandsinställningen.

en: The module that defined the action.
sv: Modulen som definerade åtgärden.

en: The unique ID of the action to be executed.
sv: Det unika ID på åtgärden som utfördes.

en: The configuration data for the action.
sv: Konfigurationsdata för åtgärden.

en: ImageCache Directory
sv: Katalog för ImageCache

en: %p is not writeable by the webserver.
sv: %p är inte skrivbar för webbservern.

en: An unknown error occured.
sv: Ett okänt fel uppstod.

en: An unknown error occured trying to verify %p is a directory and is writable.
sv: Ett okänt fel uppstod vid försöket att verifiera om  %p är en katalog och skrivbar.

en: ImageCache Temp Directory
sv: Temporär katalog för ImageCache

en: Dynamic image manipulator and cache.
sv: Dynamisk bildbehandlare och cache.

en: Imagecache UI
sv: ImageCache UI

en: ImageCache User Interface.
sv: Användargränssnitt för ImageCache

en: Imagecache module installed succesfully.
sv: Modulen ImageCache installerades utan problem.

en: Imagecache module installation was unsuccessfull. Necessary database tables should be created by hand.
sv: Modulen ImageCache kunde inte installeras. Nödvändiga databastabeller måste skapas för hand.

en: The background color to use for exposed areas of the image. Use web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). An empty value will cause images that support transparency to have transparent backgrounds, otherwise it will be white.
sv: Bakgrundsfärgen att använda för exponerade ytor av bilden. Använd hexadecimala färgkoder av webbtyp (#FFFFFF för vit, #000000 för svart). Ett tomt värde värde innebär att bilder som stöder genomskinlighet kommer att ha genomskinliga bakgrunder, eller så kommer de att bli vita.

en: The namespace is used in URLs for images to tell imagecache how to process an image. Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
sv: Namnutrymmet används i bildernas URL:er för att meddela Imagecache hur en bild skall behandlas. Vänligen använd bara alfanumeriska tecken, understreck (_) och bindestreck (-) för namn på förhandsinställningar.

en: Please only use alphanumeric characters, underscores (_), and hyphens (-) for preset names.
sv: Vänligen använd bara alfanumeriska tecken, understreck (_) och bindestreck (-) för namn på förhandsinställningar.

en: ImageCache already generating: %dst, Lock file: %tmp.
sv: ImageCache redan genererad: %dst, Lås fil: %tmp.

en: Manage ImageCache presets.
sv: Hantera förhandsinställningar i ImageCache

en: Place the following snippet in your module as part of <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.
sv: Placera följande bit i din modul som en del av <code>hook_imagecache_default_presets()</code>.

en: Failed generating a preview image from %image using imagecache preset %preset.
sv: Misslyckades med att generera en förhandsvisning av bild från %image genom att använda förhandsinställning %preset.

en: @preset as link to node
sv: @preset som länk till nod

en: @preset as link to image
sv: @preset som länk till bild

en: path to @preset derivative
sv: sökväg till härledd @preset

en: url to @preset derivative
sv: URL till härledd @preset

en: Add New Preset
sv: Lägg till ny förhandsinställning

en: Delete Preset: !presetname
sv: Radera förhandsinställning: !presetname

en: Flush Preset: !presetname
sv: Töm förhandsinställning: !presetname

en: Add !action to !presetname
sv: Lägg till !action till !presetname

en: !action for preset !presetname
sv: !action för förhandsinställning !presetname

en: Delete !action for preset !presetname
sv: Radera !action för förhandsinställning !presetname

en: flush
sv: töm

en: Imagecache requires ImageAPI to function.
sv: ImageCache kräver ImageAPI för att fungera.

en: %p is not a directory or is not readable by the webserver.
sv: %p är ingen katalog eller är inte läsbar för webbservern.

en: Imagecache integration for Image module.
sv: Integration av ImageCache i modulen Image.

en: width @width
sv: bredd @width

en: height @height
sv: höjd @height

en: upscaling allowed
sv: uppskalning tillåten

en: width: @width, height: @height, fit: @fit
sv: bredd: @width, höjd: @height, passa: @fit

en: width: @width, height: @height, xoffset: @xoffset, yoffset: @yoffset
sv: bredd: @width, höjd: @height, X: @xoffset, Y: @yoffset

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
sv: slumpvis mellan -@degrees&deg och @degrees&deg

en: radius: @radius, sigma: @sigma, amount: @amount, threshold: @threshold
sv: radie: @radius, sigma: @sigma, värde: @amount, tröskelvärde: @threshold

en: <p>Note: 'Original' dimensions
          will only be used to resize images when they are first uploaded. Existing
          originals will not be modified. Choose an <a href="!imagecache_settings">imagecache preset</a>
          to use to generate this derivative image. </p>
sv: <p>Observera: "Ursprungliga dimensioner kommer endast att användas för att ändra storlek på bilder när de laddas upp. Befintliga original kommer inte att ändras. Välj en <a href="!imagecache_settings">förhandsinställning för ImageCache</a> att använda för att generera denna bild.</p>

en: 404: Unable to find %image
sv: 404: Kunde inte hitta %image

en: 403: File is not an image %image
sv: 403: Fil är inte en bild %image

en: Cached image file %dst already exists but is being regenerated. There may be an issue with your rewrite configuration.
sv: Cachad bildfil %dst finns redan, men genereras om igen. Det kan finnas ett problem för din konfiguration av omskrivning.

en: There was an error saving the new image file %dst.
sv: Det uppstod ett fel vid sparande av den nya bildfilen %dst.
