Media Mover (5.x-4.1) - en to de translation catalogue (235 entries)

en: Save configuration
de: Konfiguration speichern

en: enabled
de: aktiviert

en: enable
de: aktivieren

en: delete
de: löschen

en: Delete
de: Löschen

en: In moderation queue
de: In Moderations-Warteschlange

en: yes
de: Ja

en: disabled
de: deaktiviert

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Description
de: Beschreibung

en: Overview
de: Übersicht

en: File
de: Datei

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: This action cannot be undone.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: none
de: keine

en: Settings
de: Einstellungen

en: edit
de: Bearbeiten

en: Save
de: Speichern

en: Files
de: Dateien

en: no
de: Nein

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Promoted to front page
de: Auf der Startseite

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Other
de: Sonstige

en: reset
de: Zurücksetzen

en: Process
de: Bearbeiten

en: Error handling
de: Fehlerbehandlung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Last run
de: Letzter Lauf

en: File settings
de: Dateieinstellungen

en: Audio sample rate
de: Audio-Samplerate

en: Media Mover module is a helper module to manipulate media files on your site.
de: Media-Mover ist ein Modul, um Mediendateien auf Ihrer Website zu bearbeiten.

en: Edit File
de: Datei bearbeiten

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Media Mover files
de: Media Mover Dateien

en: Bypass this operation
de: Diese Operation auslassen

en: Set created file permissions
de: Dateiberechtigungen festlegen

en: umask to use
de: Umask verwenden

en: Job timeout alert
de: Job-Timeout-Warnung

en: Sometimes a MM job can get stuck and prevent MM from running in the future. Use this to notify an admin that the queue needs review.
de: Manchmal kann ein Auftrag für Media Mover nicht abgearbeitet werden und blockiert nachfolgende Aufträge. Verwenden Sie dieses, um einen Administrator zu benachrichtigen, dass die Warteschlange überprüft werden muss.

en: Notify admin when a MM job has run to long
de: Einen Administrator benachrichtigen, wenn ein Auftrag für Media Mover zu lange gelaufen ist.

en: Email address to notify
de: E-Mail-Adresse für die Benachrichtigung

en: Email address to notify that a MM job has taken more than the set time.
de: E-Mail-Adresse, die benachrichtigt wird, wenn ein Media Mover Auftrag länger als die vorgegebene Zeit gedauert hat.

en: MM alert time
de: MM-Warnungs-Zeit

en: Set the maximum time (in minutes) that a MM job can run before alerting an admin.
de: Legen Sie die maximale Zeit (in Minuten) fest, die ein MM-Job ausgeführt wird, bevor ein Administrator alarmiert wird.

en: Harvested
de: Geerntet

en: Processing
de: in Bearbeitung

en: Processed
de: Verarbeitet

en: Storing
de: Speichern

en: Stored
de: Gespeichert

en: Finishing
de: Beenden

en: Finished
de: Beendet

en: Running all configurations
de: Alle Konfigurationen ausführen

en: All configurations run. Check your !logs for additional data.
de: Alle Konfigurationen laufen. Überprüfen Sie !logs für zusätzliche Daten.

en: logs
de: Protokolle

en: This configuration is already running. Please wait for it to finish.
de: Diese Konfiguration wird bereits ausgeführt. Warten Sie bis diese endet.

en: Running !config configuration
de: Konfiguration !config ausführen

en: Configuration run. Check your !logs for additional data.
de: Konfiguration läuft. Überprüfen Sie !logs für zusätzliche Daten.

en: Running
de: In Bearbeitung

en: Harvesting....
de: Einsammeln…

en: File id: !id
de: Datei-id: !id

en: Stuck in: !status
de: aktueller Status: !status

en: Since: !date
de: Seit: !date

en: Loaded modules
de: Geladene Module

en: Action type(s)
de: Aktion Typ(en)

en: Module actions
de: Modul Aktionen

en: Run
de: Ausführen

en: disable
de: deaktivieren

en: running
de: In Bearbeitung

en: stop
de: Stopp

en: run
de: Ausführen

en: Media Mover Configurations
de: Media-Mover-Konfigurationen

en: Installed Media Mover Modules
de: Installierte Media Mover Module

en: Configuration Info
de: Konfiguration

en: Name your configuration
de: Benennen Sie Ihre Konfiguration

en: Give a descriptive name to your configuration
de: Geben Sie einen beschreibenden Namen für Ihre Konfiguration

en: My configuration name
de: Mein Konfigurationsname

en: Describe configuration
de: Beschreiben Sie die Konfiguration

en: Enter a description for your configuration.
de: Geben Sie eine Beschreibung für Ihre Konfiguration ein.

en: My configuration description
de: Beschreibung meiner Konfiguration

en: Expose to rss
de: Als RSS zur Verfügung stellen

en: Harvesting is where files are selected from
de: Ausgewählte Dateien einsammeln

en: Processing is how files are changed
de: Durch die Verarbeitung werden die Dateien geändert

en: Storage is where files are stored in addition to Media Mover's internal storage
de: Als Speicher wird der Ort verstanden an dem Dateien zusätzlich zu Media Movers internem Speicher gespeichert werden.

en: Complete is something that happens to files at the end of a configuration
de: Abschluß passiert am Ende der Verarbeitung einer Konfiguration mit den Dateien

en: %verb configuration
de: %verb Konfiguration

en: There are no configuration options for this.
de: Es gibt keine Konfigurationsoptionen dafür.

en: Select which %verb module and action to use
de: Auswahl des %verb Moduls und der Aktion

en: Media mover configuration %name created.
de: Media-Mover-Konfiguration %name erstellt.

en: Delete this configuration's files
de: Die Dateien dieser Konfiguration löschen

en: If this is checked, all files created by this configuration will also be removed
de: Alle Dateien, die von dieser Konfiguration erstellt wurden, werden ebenso entfernt.

en: Deleted files associated with this configuration
de: Gelöschte Dateien, die dieser Konfiguration zugeordnet sind

en: Reset the configuration. Removed all of Media Mover's file refrences for this configuration.
de: Zurücksetzen der Konfiguration. Alle Media Mover Datei Referenzen werden für diese Konfiguration entfernt.

en: You are about to delete:<br /> %config_name <br /> %config_description <br />
de: Sie sind zu löschen:<br>%config_name<br>%config_description<br>

en: This will also delete references to files, and the files that Media Mover has created with this configuration.
de: Dies wird auch Verweise auf Dateien löschen, und die Dateien, die Media Mover mit dieser Konfiguration erstellt hat.

en: Are you sure you want to delete this configuration?
de: Wollen Sie diese Konfiguration löschen?

en: This action cannot be undone and will remove ALL files created by this configuration
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und entfernt alle Dateien, die von dieser Konfiguration erstellt wurden.

en: This configuration is currently running. You need to wait to modify it until it is complete.
de: Diese Konfiguration wird derzeit ausgeführt. Sie müssen warten, bis diese abgeschlossen ist, um diese zu ändern.

en: Configuration Enabled
de: Konfiguration aktiviert

en: Media mover configuration %config_name updated.
de: Media-Mover-Konfiguration %config_name aktualisiert.

en: Files for: !config
de: Dateien für: !config

en: Delete
de: Löschen

en: This item has not been finished by Media Mover. It is currently in status: !status
de: Dieses Element ist noch nicht durch Media Mover beendet worden. Es ist derzeit in Status: !status

en: Action: %name
de: Aktion: %name

en: Configuration: %name
de: Konfiguration: %name

en: Harvest:  %file
de: Sammeln: %file

en: Process: %file
de: Bearbeitung: %file

en: Storage: %file
de: Speichern: %file

en: Complete: %file
de: Abgeschlossen: %file

en: Current File Status
de: Aktueller Status der Datei

en: Sets the status that the file is in. Should be <em>Finished<em> unless the file is stuck or actively being processed.
de: Setzt den Status, in dem die Datei ist. Sollte <em>erledigt </em> sein, außer die Datei wird aktiv verarbeitet oder kann nicht verarbeitet werden.

en: Media mover file ID: !id was updated.
de: Media Mover Datei-ID: !id wurde aktualisiert.

en: You are about to delete file id#: %fid
de: Sie sind im Begriff, die Datei zu löschen: %fid

en: Are you sure you want to delete this file?
de: Wollen Sie diese Datei löschen?

en: Deleted the file.
de: Die Datei wurde gelöscht.

en: Re-process
de: Erneute Verarbeitung

en: This will filter a view to nodes that have files with files generated by this Media Mover configuration.
de: Dies wird eine Ansicht von Beiträgen filtern, mit Dateien, die von dieser Media-Mover-Konfiguration erzeugt wurde.

en: Has files from all
de: Enthält alle Dateien aus

en: Has files from any
de: Hat Dateien aus beliebigen

en: Has files from none
de: Hat Dateien aus keiner

en: Name and id
de: Name und ID

en: No file path available
de: Kein Dateipfad verfügbar

en: The following files appear to be stuck:
de: Die folgenden Dateien konnten wohl nicht verarbeitet werden:

en: administer media_mover
de: Verwalten von media_mover

en: Media Mover delete own file
de: Media Movers eigene Datei löschen

en: Core of the Media Mover system
de: Kern des Media Mover System

en: No server specified
de: Es wurde kein Server angegeben.

en: Error
de: Fehler

en: no login ID submitted
de: es wurde keine Anmelde-ID übertragen

en: connection not established
de: Es konnte keine Verbindung aufgebaut werden.

en: No password submitted
de: Es wurde kein Passwort übermittelt

en: Authentication failed
de: Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen

en: No connection to server
de: Keine Verbindung zum Server

en: No login ID submitted
de: Es wurde keine Anmelde-ID übertragen

en: No server banner
de: Kein Server-Banner

en: abort
de: Abbruch

en: apop authentication failed
de: Die APOP-Authentifikation ist fehlgeschlagen.

en: Premature end of list
de: Vorzeitiges Ende der Liste

en: Empty command string
de: Leere Befehlszeichenkette.

en: connection does not exist
de: Die Verbindung existiert nicht

en: No msg number submitted
de: Es wurde keine msg-Nummer übertragen

en: Command failed
de: Kommando fehlgeschlagen

en: Harvest attachements from an email account.
de: Anlagen aus einem E-Mail-Konto sammeln.

en: Harvest module for Media Mover. Allows users to retrieve email attachments for furthur processing.
de: Sammler-Modul für Media Mover. Ermöglicht es Benutzern, E-Mail-Anhänge für weitere Verarbeitung abzurufen.

en: Email Harvest Configuration
de: Konfiguration zum Einsammeln von E-Mail-Anhängen

en: Server address
de: Serveradresse

en: Allowed File Types
de: Zulässige Dateierweiterungen

en: Adds email attachment harvesting to Media Mover
de: Modul zum Sammeln von E-Mail-Anhängen für Media Mover

en: Harvest module for Media Mover. Allows users to retrieve files through FTP for furthur processing.
de: Sammler-Modul für Media Mover. Ermöglicht es Benutzern, per FTP gespeicherte Dateien für weitere Verarbeitung abzurufen.

en: FTP username
de: FTP-Benutzername

en: FTP password
de: FTP-Passwort

en: FTP hostname
de: FTP-Hostnamen

en: FTP directory
de: FTP-Verzeichnis

en: Delete files
de: Dateien löschen

en: Delete the files on server after harvest
de: Löschen der Dateien vom Server nach Verarbeitung

en: FTP Harvesting
de: Sammeln per FTP

en: Token duration
de: Token Dauer

en: The token duration is time in minutes that a users token is valid for uploading. This associates a user with the content that they uploaded on the ftp server.
de: Die token Dauer ist die Zeit in Minuten, die ein Benutzer-Token für das Speichern gültig ist. Dies verknüpft einen Benutzer mit dem Inhalt, den sie auf den ftp-Server laden.

en: token page
de: Token Seite

en: FTP information
de: FTP Informationen

en: Get an FTP token
de: Holen Sie sich einen FTP-Token

en: Get token
de: Token abrufen

en: [!sitename] Your FTP token
de: [!sitename] Ihr FTP-Token

en: upload files to ftp
de: Speichern von Dateien auf FTP

en: Harvest from a CCK field
de: Sammeln aus einem CCK-Feld

en: Save data in a CCK field
de: Speichern von Daten in einem CCK-Feld

en: Harvest Configuration
de: Konfiguration zum Einsammeln

en: This module harvests files attached to a CCK field
de: Dieses Modul sammelt die Dateien aus einem CCK-Feld

en: Select files from these CCK fields
de: Wählen Sie Dateien aus diesen CCK-Feldern

en: Select the CCK fields to harvest files from.
de: Wählen Sie die CCK-Felder zur Sammeln von Dateien aus.

en: This module saves data to a CCK field
de: Dieses Modul speichert Daten in einem CCK-Feld

en: Save the file to this CCK field
de: Speichern Sie die Datei in dieses CCK-Feld

en: Media Mover content (CCK) interfaces
de: Media-Mover Inhalt (CCK) Schnittstellen

en: Helper module for Media Mover. Allows users to convert video and image files
de: Hilfs-Modul für Media-Mover. Ermöglicht es Benutzern Video-und Bilddateien zu konvertieren

en: media mover file
de: Media Mover Dateien

en: FFmpeg conversion problem
de: FFmpeg Konvertierungsproblem

en: Problem with your uploaded file
de: Problem mit Ihrer gespeicherten Datei

en: Output format
de: Ausgabeformat

en: Audio codec
de: Audiocodecs

en: Video codec
de: Videocodecs

en: Video duration
de: Länge des Videos

en: Use watermark
de: Wasserzeichen anwenden

en: Path to file
de: Pfad zur Datei

en: FFmpeg Thumbnail Creation
de: FFmpeg Miniaturansicht erstellen

en: Thumbnail output dimensions
de: Größe der Miniaturansichten

en: Thumbnail image output dimensions, in the form <em>320X240</em>.
de: Größe der Miniaturansicht, im Format-<em>320 X 240</em>.

en: Thumbnail frame size- other
de: Miniaturansicht Größe-andere

en: Dimensions of the thumbnail in the format 600x400.
de: Größe der Miniaturansicht, z.B. 320x240.

en: Thumbnail time
de: Zeit Miniaturansicht

en: Take the thumnail screen shot from this time, in the form <em>00:00:02</em>.
de: Legen Sie die thumnail Screenshot Zeit in der Form <em>00.00.02.</em> fest.

en: Thumbnail format
de: Miniaturbildformat

en: Format for the thumbnail output
de: Format für die Ausgabe der Miniaturansicht

en: The size must be of the format 600x400 (width x height)
de: Die Größe muss im Format 600x400 (Breite x Höhe) angegeben werden.

en: We're sorry, but we're having a hard time converting a file you uploaded.
de: Ihre gespeicherte Datei konnte nicht konvertiert werden.

en: Sorry, and thanks for using our site.
de: Es tut uns leid, und Dank für die Verwendung von unserer Website.

en: FFmpeg Media Mover module
de: FFmpeg-Media-Mover-Modul

en: Runs FFmpeg for the Media Mover modules
de: Führt FFmpeg für das Media-Mover-Module aus

en: Harvest from another Media Mover configuration
de: Aus einer anderen Media Mover Konfiguration sammeln

en: Save data as a node
de: Daten als einen Beitrag speichern

en: Attach processd file to node
de: Verarbeitete Datei an den Beitrag anhängen

en: Set node status
de: Den Status des Beitrags setzen

en: There are no configuration options for this
de: Dafür gibt es keine Konfigurationsoptionen.

en: This module harvests files attached to nodes that have been created on the site.
de: Dieses Modul sammelt die an Beiträge angehängte Dateien.

en: Select files from these content types
de: Wählen Sie Dateien aus diesen Inhaltstyp

en: File types
de: Dateitypen

en: Harvest from Media Mover files
de: Sammeln von Media-Mover-Dateien

en: Harvest files from configuration
de: Dateien aus Konfiguration sammeln

en: Sorry, there are no configurations in the system. Please create one first.
de: Es gibt keine Konfigurationen im System. Erstellen Sie eine.

en: Specify the file to use during processing
de: Geben Sie die Datei an, die verarbeitet werden soll

en: Harvest
de: Sammeln

en: Storage
de: Speicher

en: Complete
de: Vollständig

en: Completion Configuration
de: Abschluss-Konfiguration

en: Completion condition
de: Abschluss-Bedingung

en: Set the status of the node post completion
de: Setzen Sie den Status des Beitrags nach Fertigstellung

en: Node storage configuration
de: Beitrags-Speicherkonfiguration

en: This module will try to do a best guess of harvested data and save this to a node.
de: Dieses Modul wird versucht, eine bestmögliche Schätzung der Sammlung von Daten zu erstellen und  diese in einer Datei speichern.

en: Default node type
de: Standard-Inhaltstyp

en: Save the harvested and processed data on this node type
de: Speichern Sie die gesammelten und verarbeiteten Daten in diesem Inhaltstyp

en: Save node in language
de: Speichern von Beiträgen in der Sprache

en: Save the node in this language when creating it
de: Speichern Sie die Beiträge in dieser Sprache bei deren Erstellung

en: Default author
de: Standard-Autor

en: If a user is not passed in, this will be the default author.
de: Wenn ein Benutzer nicht in übergeben wird, wird der Standard-Autor eingesetzt.

en: Default title
de: Standard-Titel

en: Media Mover Node
de: Media Mover Beitrag

en: S3 configuration
de: S3-Konfiguration

en: Settings for the S3 module. You can see if your connection is functional by using the !link.
de: Einstellungen für das Modul S3. Sie können sehen an diesem !link sehen, wenn die Verbindung funktioniert.

en: S3 test
de: S3 Test

en: Name of the S3 bucket, note this has to be unique. This can be overridden by a configuration, but this is the default value.
de: Name des S3 Buckets, Hinweis: muss eindeutig sein muss. Dieser kann überschrieben werden durch eine Konfiguration, dies hier ist der Standardwert.

en: URL to send to amazon. You probably do not need to change this.
de: URL an Amazon senden (wahrscheinlich kann dieser Eintrag belassen werden).

en: S3 Secret Key
de: S3 Secret Key (geheimer Schlüssel)

en: S3 secret key.
de: S3 Secret Key (geheimer Schlüssel).

en: S3 Media Mover module
de: S3 Media Mover Modul

en: Allows Media Mover modules to store files on Amazon's S3 system
de: Media-Mover-Module zum Speichern von Dateien auf Amazons S3 system
