User Points Contributed modules (5.x-3.0) - en to ru translation catalogue (109 entries)

en: Submit
ru: Отправить

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Выключить

en: Reset
ru: Сбросить

en: To
ru: Кому

en: Amount
ru: Количество

en: Role
ru: Роль

en: Referral points
ru: Баллы за привлечение

en: Percentage multiplier for referral points (0 for none, or 1 to 100 of points gained/lost)
ru: Процентный множитель для баллов за привлечение (0 - ничего, 1 .. 100 баллов получено/потеряно)

en: Percentage multiplier must be between 0 and 100
ru: Процентный множитель должен быть между 0 и 100

en: Allows referrers to get bonus points percentage points for all user points awarded to their referrees.
ru: Позволяет тем, кто привлекает получить дополнительные баллы за всех пользователей, которые пришли по их приглашению.

en: Give !points
ru: Дать !points

en: Give !Points
ru: Дать !Points

en: That is not a valid user.
ru: Нет такого пользователя.

en: You can't give !points to yourself.
ru: Вы не можете давать !points себе.

en: You can't give less than one !point.
ru: Вы не можете дать менее чем один !point.

en: You don't have enough !points for that.
ru: У вас не достаточно !points.

en: User to User Points
ru: Баллы от пользователя к пользователю

en: Users are able to send points to other users.
ru: Пользователи могут передавать баллы другим пользователям.

en: Provides extra reporting on transactions.
ru: Предоставляет дополнительные отчёты об операциях.

en: Autoapprove Settings
ru: Настройки автоодобрения

en: Time (in hours), after which !Points will automatically be approved (<0 inactivates)
ru: Время (в часах), по истечении которого !Points будут автоматически одобрены (<0 - отключает)

en: Userpoints Autoapprove
ru: Автоодобрение Баллов

en: Automatically approves outstanding transactions after a chosen period
ru: Автоматически одобряет незавершённые операции по истечении определённого времени

en: !Points Cap
ru: Максимальное количество !points

en: Maximum number of !points allowed for each user.
ru: Максимальное количество баллов, которое пользователь может иметь.

en: Maximum !Points per User
ru: Максимум !Points на Пользователя

en: !Points are limited to a maximum; you must spend to earn more.
ru: Максимальное количество баллов ограничено. Вы должны потратить, чтобы получать ещё.

en: Userpoints Cap
ru: Максимум баллов

en: Limit the number of points a user can earn.
ru: Ограничивает количество баллов, которое пользователь может получить.

en: <strong>UP:</strong> Interfaces userpoints with ecommerce, so users can get points for purchases, as well as use points for checkout.
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Объединяет Баллы с ecommerce. Таким образом, пользователи могут получить баллы для покупок, так же как и использовать их для расчётов.

en: Ecommerce Options
ru: Параметры Ecommerce

en: !Points awarded for buying (multiplied by price)
ru: !Points за покупки (умножается на стоимость)

en: Smallest purchase for which !points are awarded
ru: Минимальная сумма заказа, за которую даются !points

en: Accept user !points as payment?
ru: Принимать !points пользователя к оплате?

en: !Points used in payment (for every dollar)
ru: !Points, использованные для оплаты (за каждый доллар)

en: Number of !points that must be spent per purchase
ru: Количество !points, которое должно быть потрачено при каждом заказе

en: User !Points
ru: !Points пользователя

en: You must spend at least !min !points
ru: Вы должны истратить минимум !min !points

en: You do not have enough !points for this purchase
ru: Вы нет имеете достаточно !points для этого заказа

en: This purchase will cost you !point_value !points
ru: Этот заказ будет вам стоить !point_value баллов

en: Your purchase using !pointsvalue !points has been completed
ru: Ваш заказ с использованием !pointsvalue !points был завершён.

en: Interfaces userpoints with ecommerce, so users can get points for purchases, as well as use points as a payment method for checkout.
ru: Объединяет Баллы с ecommerce. Таким образом, пользователи могут получить баллы для покупок, так же как и использовать их для расчётов.

en: <strong>UP:</strong> Email users once they earn a certain number of !points
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Отправить уведомление по электронной почте пользователю, когда он получит определённое количество !points

en: Emails for points
ru: Уведомления про баллы

en: Points threshold to send emails.
ru: Отправлять уведомление по электронной почте, если количество баллов превысит пороговое значение.

en: Points
ru: Баллы

en: Subject of email to sent.
ru: Тема письма

en: Text of email to sent.
ru: Текст письма

en: Email notify
ru: Уведомление по почте

en: Userpoints email notification
ru: Уведомления по электронной почте про баллы

en: <strong>UP:</strong> Inactive users lose a certain number of %points every certain period.
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Неактивные пользователи теряют определённое количество %points каждый определённый пероиод.

en: At predefined intervals, certain number of points are added/subtracted, if there is no activity by the user. Useful for subscriptions paid for by points. Cron must be run at least once a day.
ru: Если пользователь не активен, то через определённые интервалы времени, некоторое число баллов добавляется/забирается. Полезно для для оплаты подписки. Крон должен запускаться хотя бы раз в день.

en: Period
ru: Период

en: Points lost per period
ru: Период, за который теряются баллы

en: Number of points to be subtracted/added per period. Negative values are subtracted, while positive ones are added.
ru: Количество баллов, которые забираются/добавляются за определённый период. Отрицательные значения отнимаются, а положительные - добавляются.

en: Inactive expiry
ru: Срок неактивности

en: Inactive users lose a certain number of points every certain period.
ru: Неактивные пользователи теряют некоторое количество баллов через определённый промежуток времени.

en: <strong>UP:</strong> A userpoints interface with the invite module.
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Объединение Баллов с модулем Приглашений.

en: !Points for invite (requires the invite module)
ru: !Points за приглашения (нужен модуль Приглашений - invite)

en: !Points for inviting a user
ru: !Points за приглашение пользователя

en: !Points awarded to inviter when invited user registers
ru: !Points, которые получит тот, кто пригласил пользователя, если приглашённый зарегистрировался

en: !Points awarded to invitee when invited user registers
ru: !Points, которые получит тот, кого пригласили , после регистрации

en: !Points issued to inviter to be removed when user is deleted?
ru: Удалять баллы, назначенные тому, кто приглашал, если пользователь удалён?

en: Userpoints Invite
ru: Баллы за приглашение

en: Users earn points when they invite other, and when others register.
ru: Пользователи получают баллы, если приглашают других и они регистрируются.

en: Enables a limit on node creation based on user points
ru: Включает ограничение на создание документов, основанное на количестве баллов пользователя

en: You don't have enough points to create more nodes of this type.
ru: У вас недостаточно баллов для создания ещё одного документа этого типа.

en: Userpoints Node Limit
ru: Ограничение количества материалов баллами

en: !Points Reserve
ru: Резерв !points

en: Set the amount of currency held in reserve, which will automatically determine the !points used in payment based on how many !points have been awarded to users as a whole. (e.g. Currency in Reserve / All !Points = Exchange Rate).<br /><br />Currently there are <strong> !circulation </strong> !points in circulation, backed by <strong> !reserve  </strong> currency in reserve. This means the exchange rate is now <strong>1:!exchange</strong>
ru: Установить количество валюты в резерве, которое автоматически определяет баллы для оплаты на основании того, сколько всего баллов было получено пользователями. (то есть Валюта в резерве / Все !Points = Курс обмена).<br /><br />В данный момент <strong> !circulation </strong> !points в обороте, покрытых <strong> !reserve </strong> валюты в резерве. Это значит, что курс обмена сейчас <strong>1:!exchange</strong>

en: Reserved Currency
ru: Резерв валюты

en: !Points Market
ru: Курс !points

en: Automatically set Ecommerce exchange rate based on a cash reserve.
ru: Автоматически устанавливать курс обмена в Ecommerce на основании резерва наличных.

en: Reset userpoints
ru: Сбросить баллы

en: NO
ru: НЕТ

en: YES
ru: ДА

en: All userpoints have been reset!
ru: Все баллы были сброшены!

en: Userpoints Reset
ru: Сброс баллов

en: Resets all userpoints on the site.
ru: Сбросить все баллы на сайте.

en: Calculate userpoints for nodes and comments created in the past.
ru: Рассчитать баллы для документов и комментариев, созданных в прошлом.

en: Retroactive
ru: Учесть прошлое

en: Give users points for nodes and comments they created in the past. Enter YES to reset
ru: Дать пользователям баллы за документы и комментарии, которые они создали в прошлом. Введите ДА, чтобы учесть прошлое.

en: Points awarded for past nodes and comments.
ru: Баллы, получаемые за прошлые материалы и комментарии.

en: User points updated with node and comment values
ru: Баллы пользователей были пересчитаны с учётом значений материалов и комментариев

en: Calculate userpoints for nodes and comments created so far.
ru: Рассчитать баллы для документов и комментариев, созданных давно.

en: <strong>UP:</strong> Users gain/lose roles as they earn !points
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Пользователи получают/теряют роли, когда они получают баллы

en: Points required to join each role. Enter 0 to ignore that role.
ru: Количество баллов необходимое для получения каждой роли. Введите 0, чтобы игнорировать роль.

en: Points for role :
ru: Баллов для роли:

en: Text of email to sent upon joining a role
ru: Текст уведомления о получении роли

en: Text of email to sent upon leaving a role
ru: Текст уведомления о потере роли

en: Congratulations! You have joined a new role
ru: Поздравляем! Вам назначена новая роль

en: Sorry! You have left a role
ru: Извините, вы потеряли роль

en: Users join/leave roles as they earn/lose certain points threshold.
ru: Пользователи получают/теряют роли, когда количество полученных/потеряных баллов соответствует определённому порогу.

en: <strong>UP:</strong> Allows certain roles to be exempt from points.
ru: <strong>ВВЕРХ:</strong> Позволяет некоторым ролям быть свободными от баллов.

en: Exempt roles
ru: Освобождённые роли

en: Select one or more roles to be exempted from earning points. This is useful for administrators, moderators and the like.
ru: Выберите одну или несколько ролей, которые будут освобождены от получения баллов. Полезно для администраторов, модераторов и им подобных.

en: Role exempt
ru: Освобождение ролей

en: Exempts certain roles from earning userpoints. Useful for admin and moderators.
ru: Освободить некоторые роли от получения баллов. Полезно для администраторов.

en: Email users every time points are added to their account
ru: Каждый раз points пользователей Email добавлены к их счету

en: Email points notification
ru: Email points уведомление

en: Notification of the latest added points.
ru: Уведомление о самых последних дополнительных точках.

en: Email single notify
ru: Email отослан

en: Userpoints email single notification
ru: Userpoints email отослан

en: Subject of the email. !username and !points are replaced with appropriate values.
ru: Подвергните email. !username и !points замените подходящими величинами.

en: Body of the email. !username and !points are replaced with appropriate values.
ru: Воплотите email. !username и !points замените подходящими величинами.

en: !Points expiry
ru: Истечение срока !points

en: Delete all !points! You can not undo this action, transaction history WILL BE FOREVER DELETED! Enter YES to reset
ru: Удалить все !points! Вы не можете снимать это действие, история сделки НАВСЕГДА БУДЕТ УДАЛЕНА! "Да" для ввода, чтобы восстановить

en: !Points for Roles
ru: !Points для Ролей
