Advertisement (6.x-1.1) - en to ru translation catalogue (187 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Body
ru: Содержимое

en: enabled
ru: включено

en: delete
ru: удалить

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Submit
ru: Отправить

en: Operations
ru: Операции

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Group
ru: Группа

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Subject
ru: Тема

en: disabled
ru: отключено

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Delete group
ru: Удалить группу

en: Enabled
ru: Включено

en: Action
ru: Действие

en: Quantity
ru: Количество

en: unpublished
ru: неопубликовано

en: File
ru: Файл

en: Reset
ru: Сбросить

en: None
ru: Нет

en: default
ru: по умолчанию

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие нельзя отменить.

en: Message
ru: Сообщение

en: Weight
ru: Вес

en: Image
ru: Изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Save
ru: Сохранить

en: Update
ru: Обновить

en: Time
ru: Время

en: remove
ru: удалить

en: never
ru: никогда

en: Event
ru: Событие

en: Text
ru: Текст

en: Last month
ru: Последний месяц

en: Statistics
ru: Статистика

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: type
ru: тип

en: User
ru: Пользователь

en: status
ru: статус

en: Options
ru: Опции

en: Update options
ru: Настройки обновления

en: Never
ru: Никогда

en: Filter
ru: Фильтр

en: Location
ru: Место

en: Global settings
ru: Глобальные настройки

en: active
ru: активно

en: Delete all
ru: Удалить все

en: Width
ru: Ширина

en: Height
ru: Высота

en: Group name
ru: Название группы

en: General
ru: Общий

en: Advertisement
ru: Реклама

en: group
ru: группа

en: !time ago
ru: !time назад

en: External
ru: Внешний

en: Ad groups
ru: Рекламные группы

en: Clicks
ru: Клики

en: Cache
ru: Кэш

en: IP Address
ru: IP-адрес

en: expired
ru: истекло

en: Edit group
ru: Редактировать группу

en: Notifications
ru: Уведомления

en: The update has been performed.
ru: Обновление было выполнено.

en: Refine
ru: Отбор

en: Undo
ru: Отмена

en: Today
ru: Сегодня

en: Yesterday
ru: Вчера

en: Minimum height
ru: Минимальная высота

en: Minimum width
ru: Минимальная ширина

en: All time
ru: За все время

en: role
ru: роль

en: Permissions
ru: Права доступа

en: Duplicate
ru: Дубликат

en: not active
ru: не активно

en: New
ru: Новое

en: details
ru: подробности

en: User Agent
ru: Программа пользователя

en: is
ru: =

en: Examples:
ru: Пример:

en: Cache lifetime
ru: Время жизни кэша

en: pending
ru: в ожидании

en: Raw
ru: Без обработки

en: Locked
ru: Заблокировано

en: Reports
ru: Отчёты

en: Report
ru: Отчёт

en: and
ru: и

en: where
ru: где

en: Destination URL
ru: URL назначения

en: Impressions
ru: Просмотры

en: Notification
ru: Уведомление

en: Notify
ru: Уведомить

en: Embed
ru: Вставить

en: approved
ru: одобрено

en: This month
ru: Этот месяц

en: This year
ru: Этот год

en: denied
ru: отказано

en: Display type
ru: Тип отображения

en: notifications
ru: уведомления

en: This advertisement is currently waiting for administrative approval.
ru: Эта реклама ожидает одобрения администратором.

en: This advertisement is actively being displayed.
ru: Эта реклама активно показывается.

en: This advertisement has been temporarily disabled by its owner and is not currently being displayed.
ru: Эта реклама временно отключена владельцем и сейчас не показывается.

en: This advertisement has been active since %date.
ru: Эта реклама была активна с %date.

en: Click-thru
ru: Кликабельность

en: This hour
ru: Этот час

en: Last hour
ru: Последний час

en: Last seven days
ru: Последние семь дней

en: Last year
ru: Последний год

en: Advertisements can be randomly displayed to visitors of your website.
ru: Рекламные объявления могут случайным образом отображаться посетителям Вашего вебсайта.

en: Scheduling
ru: Планирование

en: The current date and time is "%date".
ru: Текущая дата и время "%date".

en: Automatically activate ad
ru: Автоматически активировать объявление

en: You can specify a date and time for this advertisement to be automatically activated.  The advertisement needs to be in an <em>approved</em> state before it can be automatically activated.  If you prefer to activate the advertisement immediately, leave this field empty.
ru: Вы можете установить дату и время для этой рекламы, которая будет автоматически активизирована. Реклама должна быть в одобренном состоянии прежде, чем она сможет быть автоматически активизирована. Если вы предпочитаете активизировать рекламу немедленно, оставлять эту область пустой.

en: Automatically expire ad
ru: Автоматически завершить объявление

en: You can specify a date and time for this advertisement to be automatically expired.  If you don't want the advertisement to expire, leave this field empty.
ru: Вы можете установить дату и время для этой рекламы, которая автоматически истекёт. Если вы не хотите, чтобы реклама истекла, оставляешь эту область пустой.

en: Maximum clicks
ru: Максимум кликов

en: You can specify the maximum number of times this advertisement should be clicked, after which it will be automatically expired.  If you don't want this advertisement to expire after a certain number of clicks leave this field set to %zero.
ru: Вы можете указать максимальное количество кликов по рекламе, после которых автоматически истечёт срок действия. Если вы не хотите чтобы действие рекламы оканчивалось после определённого количества кликов, оставьте это поле установленным в %zero.

en: Click history
ru: История кликов

en: Ads
ru: Реклама

en: Configure and manage your advertising system.
ru: Конфигурируйте и управляйте Вашей системой рекламы.

en: Create group
ru: Создать группу

en: permissions
ru: разрешения

en: No ads available.
ru: Нет доступной рекламы.

en: offline
ru: выключено

en: Show only ads where
ru: Показывать только элементы, где

en: Using detected adserve scripts: %adserve, %adserveinc
ru: Используются обнаруженные adserve сценарии: %adserve, %adserveinc

en: not found
ru: не найдено

en: Click-through target
ru: Щелкните - через цель

en: Are you sure you want to remove user %name as an owner of this advertisement?
ru: Вы уверены что хотите удалить пользователя %name являющегося создателем этого рекламного объявления ?

en: Specify a name for the ad group.
ru: Введите имя группы.

en: Describe this ad group.
ru: Описание группы.

en: When listing ad groups, those with lighter (smaller) weights get listed before ad groups with heavier (larger) weights.  Ad groups with equal weights are sorted alphabetically.
ru: При показе списка групп группы с меньшим весом отображаются раньше групп с большим. Группы с одинаковым весом сортируются в алфавитном порядке.

en: Created new ad group %term.
ru: Группа %term создана.

en: The ad group %term has been updated.
ru: Группа %term обновлена.

en: Are you sure you want to delete the ad group %name?
ru: Вы действительно хотите удалить группу %name?

en: Ads that were within this group will not be deleted.  This action cannot be undone.
ru: Банеры этой группы удалены не будут. Внимание! Это действие не может быть отменено.

en: ad
ru: банер

en: An advertising system for Drupal powered websites.
ru: Система рекламы для сайтов основанных на Drupal.

en: Before the first paragraph
ru: Перед первым параграфом

en: After the first paragraph
ru: После первого параграфа

en: After the second paragraph
ru: После второго параграфа

en: After the third paragraph
ru: После третьего параграфа

en: After the fourth paragraph
ru: После четвёртого параграфа

en: After the fifth paragraph
ru: После пятого параграфа

en: After the sixth paragraph
ru: После шестого параграфа

en: An external advertisement, displayed in an IFrame.
ru: Внешняя реклама, показанная в IFrame.

en: Links to !url.
ru: Ссылка на !url.

en: A html advertisement.
ru: html реклама.

en: Maximum height
ru: Максимальная высота

en: Maximum width
ru: Максимальная ширина

en: You must specify a valid %field.
ru: Вы должны точно определить действующий %field.

en: It is required that you upload an image for your image advertisement.
ru: Это необходимо чтобы загружать изображения для Вашей графической рекламы.

en: view uploaded files
ru: просматривать загруженные файлы

en: (active)
ru: (активный)

en: No images have been uploaded.  Please upload an image via the <em>File attachments</em> form section below.<br />
ru: Нет загруженных изображений. Пожалуйста загрузите изображение через форму <em>Прикреплённые файлы</em> расположенную ниже.<br />

en: Mouseover
ru: При наведении мыши

en: Optionally enter text to appear when a mouse pointer hovers over the ad image.
ru: При необходимости, введите текст, который будет появляться при наведении мыши на рекламное изображение.

en: Image Ad
ru: Графическое объявление

en: Use the following options to build a source snippet for displaying ads on your website.
ru: Используйте следующие опции, чтобы создать исходный отрывок для того, чтобы вывести на экран объявления на Вашем веб-сайте.

en: Select one or more groups to display ads from.
ru: Выбирите одну или несколько групп для показа рекламы.

en: Select the maximum number of unique ads that should be displayed together.
ru: Выберите максимальное количество уникальных объявлений, которые должны быть выведены на экран вместе.

en: Generate code snippet
ru: Сгенерировать код фрагмента

en: Valid
ru: Проходящий проверку

en: Ad owner
ru: Владелец рекламы

en: A text advertisement.
ru: Текст рекламы

en: Body minimum length
ru: Минимальная длина тела

en: Body maximum length
ru: Максимальная длина тела

en: The body minimum length can not be greater than the body maximum length.
ru: Минимальная длина тела не может быть больше максимальной длины.

en: Ad body
ru: Тело рекламы

en: Your text ad body is %cur characters but can not be more than %max characters.
ru: Ваш рекламный текст %cur символов не может превышать %max символов.

en: Text Ad
ru: Текстовое объявление

en: Weight Percent
ru: Ширина в процентах

en: There are no clicks yet.
ru: Кликов пока нет.

en: Maximum impressions
ru: Максимум просмотров

en: You can specify the maximum number of times this advertisement should be displayed, after which it will be automatically expired.  If you don't want this advertisement to expire after a certain number of impressions, leave this field set to %zero.
ru: Вы можете указать максимальное количество показов, после которых автоматически истечёт срок действия. Если вы не хотите чтобы действие рекламы оканчивалось после определённого количества показов, оставьте это поле установленным в %zero.

en: Enter the complete URL where you want people to be redirected when they click on this advertisement.  The URL must be valid and begin with http:// or https://, for example %url, unless you !disable.  If you do not enter a URL, the advertisement will not be clickable.
ru: Введите полный URL на который посетители будут перенаправляться при клике на рекламу.  URL должен быть корректным, начинаться с http:// или https://, например %url, если только не активна опция !disable. Если вы не введете URL, то по рекламе нельзя будет перейти по клику.

en: Last sent
ru: Последняя отправка

en: Code snippet
ru: Код фрагмента

en: At least one group should be selected
ru: По крайней мере одна группа должна быть выбрана

en: Remote ads
ru: Отдаленные объявления
