Addresses (6.x-1.05) - en to ja translation catalogue (482 entries)

en: delete
ja: 削除

en: None
ja: なし

en: default
ja: デフォルト

en: Country
ja: 国

en: Required
ja: 必須

en: edit
ja: 編集

en: Field
ja: フィールド

en: Default
ja: デフォルト

en: Normal
ja: ノーマル

en: Phone
ja: 電話番号

en: Fax
ja: FAX

en: Address
ja: 住所

en: Egypt
ja: エジプト

en: Namibia
ja: ナミビア

en: Israel
ja: イスラエル

en: Iran
ja: イラン

en: South Australia
ja: 南オーストラリア

en: New Zealand
ja: ニュージーランド

en: Tonga
ja: トンガ語

en: Cuba
ja: キューバ

en: Brazil
ja: ブラジル

en: Chile
ja: チリ

en: Paraguay
ja: パラグアイ

en: Jamaica
ja: ジャマイカ

en: Japan
ja: 日本

en: Kwajalein
ja: クェゼリン

en: Libya
ja: リビア

en: Poland
ja: ポーランド

en: Portugal
ja: ポルトガル

en: Singapore
ja: シンガポール

en: Turkey
ja: トルコ

en: Down
ja: 下へ

en: e.g. a place of business, venue, meeting point
ja: 例えば、勤務地、会場、合流地

en: Street
ja: 番地

en: Additional
ja: 追加

en: City
ja: 市区町村

en: Postal code
ja: 郵便番号

en: Fax number
ja: FAX番号

en: Germany
ja: ドイツ

en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

en: Albania
ja: アルバニア

en: Algeria
ja: アルジェリア

en: American Samoa
ja: 米サモア

en: Andorra
ja: アンドラ

en: Angola
ja: アンゴラ

en: Anguilla
ja: アングィラ

en: Antarctica
ja: 南極

en: Antigua and Barbuda
ja: アンチグアバーブーダ

en: Argentina
ja: アルゼンチン

en: Armenia
ja: アルメニア

en: Aruba
ja: アルバ

en: Australia
ja: オーストラリア

en: Austria
ja: オーストリア

en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

en: Bahamas
ja: バハマ

en: Bahrain
ja: バーレーン

en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

en: Barbados
ja: バルバドス

en: Belarus
ja: ベラルーシ

en: Belgium
ja: ベルギー

en: Belize
ja: ベリーズ

en: Benin
ja: ベナン共和国

en: Bermuda
ja: バミューダ

en: Bhutan
ja: ブータン

en: Bolivia
ja: ボリビア

en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

en: Botswana
ja: ボツワナ

en: Bouvet Island
ja: ブーヴェ島

en: Brunei
ja: ブルネイ

en: Bulgaria
ja: ブルガリア

en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

en: Burundi
ja: ブルンジ共和国

en: Cambodia
ja: カンボジア

en: Cameroon
ja: カメルーン

en: Canada
ja: カナダ

en: Cape Verde
ja: カーボベルデ共和国

en: Cayman Islands
ja: 英領ケイマン諸島

en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

en: Chad
ja: チャド

en: China
ja: 中国

en: Christmas Island
ja: クリスマス島

en: Cocos (Keeling) Islands
ja: ココス諸島

en: Colombia
ja: コロンビア

en: Comoros
ja: コモロ連合

en: Cook Islands
ja: クック諸島

en: Costa Rica
ja: コスタリカ

en: Cyprus
ja: キプロス

en: Czech Republic
ja: チェコ

en: Denmark
ja: デンマーク

en: Djibouti
ja: ジブチ

en: Dominica
ja: ドミニカ国

en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

en: East Timor
ja: 東チモール

en: Ecuador
ja: エクアドル

en: El Salvador
ja: エルサルバドル

en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

en: Eritrea
ja: エリトリア

en: Estonia
ja: エストニア

en: Ethiopia
ja: エチオピア

en: Faroe Islands
ja: デンマーク領フェロー諸島

en: Finland
ja: フィンランド

en: France
ja: フランス

en: French Guiana
ja: 仏領ギアナ

en: French Polynesia
ja: 仏領ポリネシア

en: Gabon
ja: ガボン

en: Gambia
ja: ガンビア

en: Georgia
ja: グルジア

en: Ghana
ja: ガーナ

en: Gibraltar
ja: 英領ジブラルタル

en: Greece
ja: ギリシャ

en: Greenland
ja: デンマーク領グリーンランド

en: Grenada
ja: グレナダ

en: Guadeloupe
ja: 仏領グアドループ

en: Guam
ja: 米領グアム島

en: Guatemala
ja: グアテマラ

en: Guinea
ja: ギニア

en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

en: Guyana
ja: ガイアナ

en: Haiti
ja: ハイチ

en: Heard Island and McDonald Islands
ja: オーストラリア領ハード島とマクドナルド諸島

en: Honduras
ja: ホンジュラス

en: Hungary
ja: ハンガリー

en: Iceland
ja: アイスランド

en: India
ja: インド

en: Indonesia
ja: インドネシア

en: Iraq
ja: イラク

en: Ireland
ja: アイルランド

en: Italy
ja: イタリア

en: Jordan
ja: ヨルダン

en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

en: Kenya
ja: ケニア

en: Kiribati
ja: キリバス

en: Kuwait
ja: クウェート

en: Kyrgyzstan
ja: キルギス

en: Laos
ja: ラオス

en: Latvia
ja: ラトビア

en: Lebanon
ja: レバノン

en: Lesotho
ja: レソト

en: Liberia
ja: リベリア

en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

en: Lithuania
ja: リトアニア

en: Luxembourg
ja: ルクセンブルク

en: Madagascar
ja: マダガスカル

en: Malawi
ja: マラウィ

en: Malaysia
ja: マレーシア

en: Maldives
ja: モルディブ

en: Mali
ja: マリ

en: Malta
ja: マルタ

en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

en: Martinique
ja: 仏領マルティニーク島

en: Mauritania
ja: モーリタニア

en: Mauritius
ja: モーリシャス

en: Mayotte
ja: 仏領マヨット島

en: Mexico
ja: メキシコ

en: Micronesia
ja: ミクロネシア連邦

en: Moldova
ja: モルドバ

en: Monaco
ja: モナコ

en: Mongolia
ja: モンゴル

en: Montserrat
ja: 英領モントセラト島

en: Morocco
ja: モロッコ

en: Mozambique
ja: モザンビーク

en: Myanmar
ja: ミャンマー

en: Nauru
ja: ナウル語

en: Nepal
ja: ネパール

en: Netherlands
ja: オランダ

en: Netherlands Antilles
ja: オランダ領アンティル諸島

en: New Caledonia
ja: 仏領ニューカレドニア島

en: Nicaragua
ja: ニカラグア

en: Niger
ja: ニジェール

en: Nigeria
ja: ナイジェリア

en: Niue
ja: ニウエ島

en: Norfolk Island
ja: オーストラリア領ノーフォーク島

en: North Korea
ja: 朝鮮民主主義人民共和国

en: Northern Mariana Islands
ja: 米領北マリアナ諸島

en: Norway
ja: ノルウェー

en: Oman
ja: オマーン

en: Pakistan
ja: パキスタン

en: Palau
ja: パラオ

en: Panama
ja: パナマ

en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

en: Peru
ja: ペルー

en: Philippines
ja: フィリピン

en: Puerto Rico
ja: 米領プエルトリコ島

en: Qatar
ja: カタール

en: Reunion
ja: 仏領レユニオン島

en: Romania
ja: ルーマニア

en: Russia
ja: ロシア連邦

en: Rwanda
ja: ルワンダ

en: Samoa
ja: サモア独立国

en: San Marino
ja: サンマリノ

en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

en: Senegal
ja: セネガル

en: Seychelles
ja: セーシェル

en: Sierra Leone
ja: シエラレオネ

en: Slovakia
ja: スロバキア

en: Slovenia
ja: スロベニア

en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

en: Somalia
ja: ソマリア

en: South Africa
ja: 南アフリカ

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ja: 英領サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

en: Spain
ja: スペイン

en: Sri Lanka
ja: スリランカ

en: Sudan
ja: スーダン

en: Suriname
ja: スリナム

en: Svalbard and Jan Mayen
ja: ノルウェー領スヴァールバル諸島・ヤンマイエン島

en: Swaziland
ja: スワジランド

en: Sweden
ja: スウェーデン

en: Switzerland
ja: スイス

en: Syria
ja: シリア

en: Taiwan
ja: 台湾

en: Tajikistan
ja: タジキスタン

en: Tanzania
ja: タンザニア

en: Thailand
ja: タイ

en: Togo
ja: トーゴ

en: Tokelau
ja: ニュージーランド領トケラウ諸島

en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダード・トバゴ

en: Tunisia
ja: チュニジア

en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

en: Turks and Caicos Islands
ja: 英領タークス・カイコス諸島

en: Tuvalu
ja: ツバル

en: Uganda
ja: ウガンダ

en: Ukraine
ja: ウクライナ

en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

en: United Kingdom
ja: 英国

en: United States
ja: 米国

en: United States Minor Outlying Islands
ja: アメリカ合衆国外諸島

en: Uruguay
ja: ウルグアイ

en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

en: Vanuatu
ja: バヌアツ

en: Venezuela
ja: ベネズエラ

en: Virgin Islands
ja: ヴァージン諸島

en: Wallis and Futuna
ja: 仏領ウォリス・フツナ諸島

en: Yemen
ja: イエメン

en: Zambia
ja: ザンビア

en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

en: Hidden
ja: 非表示

en: Token
ja: トークン

en: Address Field
ja: 住所フィールド

en: Replacement value
ja: 置換される値

en: tokens
ja: トークン

en: State / Province
ja: 州/都道府県

en: Update address
ja: 住所を更新

en: Create new address
ja: 新しい住所を作成

en: Address Book
ja: 住所録

en: The address has been deleted.
ja: 住所は削除されました。

en: Click here to add a new address
ja: 住所を追加するにはクリックして下さい

en: options
ja: オプション

en: Aland Islands
ja: オーランド諸島

en: Fiji
ja: フィジー語

en: Falkland Islands
ja: 英領フォークランド諸島

en: Saint Kitts and Nevis
ja: セントクリストファー・ネイビス

en: South Korea
ja: 大韓民国

en: Saint Lucia
ja: セントルシア

en: Saint Helena
ja: 英領セントヘレナ島

en: Sao Tome and Principe
ja: サントメ・プリンシペ

en: French Southern Territories
ja: 仏領南方・南極地域

en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセントおよびグレナディーン諸島

en: British Virgin Islands
ja: 英領ヴァージン諸島

en: U.S. Virgin Islands
ja: 米領ヴァージン諸島

en: Vietnam
ja: ベトナム

en: Province
ja: 都道府県

en: Hokkaido
ja: 北海道

en: Aomori
ja: 青森県

en: Iwate
ja: 岩手県

en: Miyagi
ja: 宮城県

en: Akita
ja: 秋田県

en: Yamagata
ja: 山形県

en: Gunma
ja: 群馬県

en: Saitama
ja: 埼玉県

en: Kanagawa
ja: 神奈川県

en: Niigata
ja: 新潟県

en: Toyama
ja: 富山県

en: Nagano
ja: 長野県

en: Mie
ja: 三重県

en: Kyoto
ja: 京都府

en: Osaka
ja: 大阪府

en: Hyogo
ja: 兵庫県

en: Nara
ja: 奈良県

en: Wakayama
ja: 和歌山県

en: Okayama
ja: 岡山県

en: Hirosima (Hiroshima)
ja: 広島県

en: Yamaguti (Yamaguchi)
ja: 山口県

en: Kagawa
ja: 香川県

en: Ehime
ja: 愛媛県

en: Koti (Kochi)
ja: 高知県

en: Saga
ja: 佐賀県

en: Nagasaki
ja: 長崎県

en: Kumamoto
ja: 熊本県

en: Oita
ja: 大分県

en: Miyazaki
ja: 宮崎県

en: Kagosima (Kagoshima)
ja: 鹿児島県

en: Okinawa
ja: 沖縄県

en: Guernsey
ja: 英領ガーンジー島

en: Jersey
ja: 英領ジャージー島

en: British Indian Ocean Territory
ja: 英領インド洋地域

en: Croatia
ja: クロアチア

en: Macedonia
ja: マケドニア旧ユーゴスラビア共和国

en: Pitcairn
ja: 英領ピトケアン諸島

en: Western Sahara
ja: 西サハラ

en: Alabama
ja: アラバマ州

en: Alaska
ja: アラスカ州

en: Arizona
ja: アリゾナ州

en: Arkansas
ja: アーカンソー州

en: California
ja: カリフォルニア州

en: Colorado
ja: コロラド州

en: Connecticut
ja: コネチカット州

en: Delaware
ja: デラウェア州

en: Florida
ja: フロリダ州

en: Hawaii
ja: ハワイ州

en: Idaho
ja: アイダホ州

en: Illinois
ja: イリノイ州

en: Indiana
ja: インディアナ州

en: Iowa
ja: アイオワ州

en: Kansas
ja: カンザス州

en: Kentucky
ja: ケンタッキー州

en: Louisiana
ja: ルイジアナ州

en: Maine
ja: メイン州

en: Maryland
ja: メリーランド州

en: Massachusetts
ja: マサチューセッツ州

en: Michigan
ja: ミシガン州

en: Minnesota
ja: ミネソタ州

en: Mississippi
ja: ミシシッピー州

en: Missouri
ja: ミズーリ州

en: Montana
ja: モンタナ州

en: Nebraska
ja: ネブラスカ州

en: Nevada
ja: ネバダ州

en: New Hampshire
ja: ニューハンプシャー州

en: New Jersey
ja: ニュージャージー州

en: New Mexico
ja: ニューメキシコ州

en: New York
ja: ニューヨーク州

en: North Carolina
ja: ノースカロライナ州

en: North Dakota
ja: ノースダコタ州

en: Ohio
ja: オハイオ州

en: Oklahoma
ja: オクラホマ州

en: Oregon
ja: オレゴン州

en: Pennsylvania
ja: ペンシルバニア州

en: Rhode Island
ja: ロードアイランド州

en: South Carolina
ja: サウスカロライナ州

en: South Dakota
ja: サウスダコタ州

en: Tennessee
ja: テネシー州

en: Texas
ja: テキサス州

en: Utah
ja: ユタ州

en: Vermont
ja: バーモント州

en: Virginia
ja: バージニア州

en: Washington
ja: ワシントン州

en: West Virginia
ja: ウェストバージニア州

en: Wisconsin
ja: ウィスコンシン州

en: Wyoming
ja: ワイオミング州

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Default address
ja: デフォルト住所

en: Addresses
ja: 住所

en: Palestinian Territory
ja: パレスチナ自治区

en: Vatican
ja: バチカン市国

en: Address book
ja: アドレス帳

en: City name
ja: 市区町村名

en: Congo (Kinshasa)
ja: コンゴ(キンシャサ)

en: Congo (Brazzaville)
ja: コンゴ(ブラザビル)

en: Ivory Coast
ja: コートジボワール

en: Serbia And Montenegro
ja: セルビア・モンテネグロ

en: Hong Kong S.A.R., China
ja: 香港特別行政区

en: Isle of Man
ja: 英領マン島

en: Montenegro
ja: モンテネグロ

en: Macao S.A.R., China
ja: マカオ特別行政区

en: Saint Pierre and Miquelon
ja: 仏領サンピエール島・ミクロン島

en: Serbia
ja: セルビア

en: Address name
ja: 住所名

en: Could not find %province as a province from %country. Try to use the province abbreviation or number.
ja: %countryから州・都道府県名として%provinceが見つかりません。略称または番号を使用してください。

en: You might want to limit the country lists. Select the countries you want.
ja: 国の一覧を限定する必要があります。利用したい国を選択して下さい。

en: Possible country
ja: 利用可能な国

en: Change how the addresses are displayed, for each country. The Default is used if the country doesnt have a preset address format.
ja: 住所がどのように表示されるかを国毎に変更します。デフォルトでは国が住所の書式のプリセットを持たない場合が使用されます。

en: Address formats
ja: 住所の書式

en: Choose what fields should appear first.
ja: 最初に表示されるフィールドが何かを選んで下さい。

en: Field Order
ja: フィールドの順序

en: Address Format: %country
ja: 住所書式: %country

en: Address Name
ja: 住所名

en: Mark it as the primary address or not (default is not)
ja: 優先住所か否かをマークします（デフォルトでは否）

en: Primary Address Checkbox
ja: 優先的な住所のチェックボックス

en: Settings for Address module
ja: 住所モジュールを設定

en: Format addresses
ja: 住所の書式

en: Addresses Format
ja: 住所の書式

en: You can associate a geographic location with content and users.
ja: コンテンツやユーザーに地理的な場所を関連付けることができます。

en: Store addresses.
ja: 住所を保存します。

en: Addresses - CCK
ja: 住所 - CCK

en: Link addresses to contents using CCK
ja: CCKを使用するコンテンツへ住所をリンクさせます

en: Addresses - Phone/Fax
ja: 住所 - 電話番号/FAX

en: Add phone and fax fields on addresses
ja: 電話番号とFAXフィールドを住所に追加

en: Choose what fields user addresses may have
ja: 最初に表示されるフィールドが何かを選んで下さい。

en: User addresses fields
ja: ユーザー住所フィールド

en: User addresses settings
ja: ユーザー住所設定

en: Users may have several addresses, like an address book.
ja: ユーザーが住所録のようないくつかの住所を持てるようにします。

en: Address fields on the user registration form
ja: ユーザー登録フォーム上に住所フィールドを追加

en: Address fieldset collapsed by default
ja: デフォルトで住所フィールドは圧縮される

en: create address book
ja: 住所録の作成

en: Address ID
ja: 住所ID

en: Element ID can be the User ID from {user}.uid or Node ID from {node}.nid
ja: 要素IDは{user}.uidからのユーザーIDまたは{node}.nidからのノードIDにすることができます。

en: Addresses - Users
ja: 住所 - ユーザー

en: Let your users add addresses to their profiles
ja: ユーザー自身のプロフィールに住所を追加できるようにします

en: Pool
ja: プール

en: Beijing
ja: 北京

en: Tianjin
ja: 天津

en: Hebei
ja: 河北省

en: Shanxi
ja: 山西省

en: Nei Mongol
ja: 内モンゴル自治区

en: Liaoning
ja: 遼寧省

en: Jilin
ja: 吉林省

en: Heilongjiang
ja: 黒竜江省

en: Shanghai
ja: 上海

en: Jiangsu
ja: 江蘇省

en: Zhejiang
ja: 浙江省

en: Anhui
ja: 安徽省

en: Fujian
ja: 福建省

en: Jiangxi
ja: 江西省

en: Shandong
ja: 山東省

en: Henan
ja: 河南省

en: Hubei
ja: 湖北省

en: Hunan
ja: 湖南省

en: Guangdong
ja: 広東省

en: Guangxi
ja: 広西壮族自治区

en: Hainan
ja: 海南省

en: Sichuan
ja: 四川省

en: Guizhou
ja: 貴州省

en: Yunnan
ja: 雲南省

en: Xizang Zizhiqu (Tibet)
ja: チベット自治区

en: Shaanxi
ja: 陝西省

en: Gansu
ja: 甘粛省

en: Qinghai
ja: 青海省

en: Ningxia
ja: 寧夏回族自治区

en: Xinjiang
ja: 新疆ウイグル自治区

en: Xianggang
ja: 香港

en: Aomen
ja: 澳門

en: Chongqing
ja: 重慶

en: Gaoxiong
ja: 高雄

en: Taibei
ja: 台北

en: Kosovo
ja: コソボ

en: Afar
ja: アファール語

en: Somali
ja: ソマリ語

en: Diego Garcia
ja: ディエゴガルシア島

en: Hukusima (Fukushima)
ja: 福島県

en: Ibaraki
ja: 茨城県

en: Totigi (Tochigi)
ja: 栃木県

en: Tiba (Chiba)
ja: 千葉県

en: Tokyo
ja: 東京都

en: Isikawa (Ishikawa)
ja: 石川県

en: Hukui (Fukui)
ja: 福井県

en: Yamanasi (Yamanashi)
ja: 山梨県

en: Gihu  (Gifu)
ja: 岐阜県

en: Sizuoka (Shizuoka)
ja: 静岡県

en: Aiti (Aichi)
ja: 愛知県

en: Siga (Shiga)
ja: 滋賀県

en: Tottori
ja: 鳥取県

en: Simane (Shimane)
ja: 島根県

en: Tokusima (Tokushima)
ja: 徳島県

en: Hukuoka (Fukuoka)
ja: 福岡県

en: Chagang-do
ja: 慈江道

en: Hamgyong-bukto
ja: 咸鏡北道

en: Hamgyong-namdo
ja: 咸鏡南道

en: Hwanghae-bukto
ja: 黄海北道

en: Hwanghae-namdo
ja: 黄海南道

en: Kangwon-do
ja: 江原道

en: P'yongan-bukto
ja: 平安北道

en: P'yongan-namdo
ja: 平安南道

en: Ryanggang-do (Yanggang-do)
ja: 両江道

en: Rason Directly Governed City
ja: 羅先直轄市

en: P'yongyang Special City
ja: 平壌直轄市

en: Seoul Special City
ja: ソウル特別市

en: Busan Metropolitan City
ja: 釜山広域市

en: Daegu Metropolitan City
ja: 大邱広域市

en: Incheon Metropolitan City
ja: 仁川広域市

en: Gwangju Metropolitan City
ja: 光州広域市

en: Daejeon Metropolitan City
ja: 大田広域市

en: Ulsan Metropolitan City
ja: 蔚山広域市

en: Gyeonggi-do
ja: 京畿道

en: Gangwon-do
ja: 江原道

en: Chungcheongbuk-do
ja: 忠清北道

en: Chungcheongnam-do
ja: 忠清南道

en: Jeollabuk-do
ja: 全羅北道

en: Jeollanam-do
ja: 全羅南道

en: Gyeongsangbuk-do
ja: 慶尚北道

en: Gyeongsangnam-do
ja: 慶尚南道

en: Jeju-do
ja: 済州道

en: Komi
ja: コミ語

en: Tristan da Cunha
ja: トリスタンダクーニャ
