Advanced gallery (6.x-1.3) - en to ru translation catalogue (122 entries)

en: Home
ru: Главная

en: Title
ru: Заголовок

en: Groups
ru: Группы

en: Public
ru: Общедоступный

en: Audience
ru: Аудитория

en: Show this post in this group. | Show this post in these groups.
ru[0]: Показывать сообщение в этой группе.
ru[1]: Показывать сообщение в этих группах.
ru[2]: Показывать сообщение в этих группах.

en: Image
ru: Изображение

en: Galleries
ru: Галереи

en: Gallery
ru: Галерея

en: Image galleries
ru: Галереи изображений

en: My groups
ru: Группы

en: Other groups
ru: Другие группы

en: Image gallery
ru: Галерея изображений

en: My images
ru: Мои изображения

en: Select images
ru: Выберите изображения

en: You must <a href="@join">join a group</a> before posting a %type.
ru: Вы должны <a href="@join">вступить в группу</a> перед отправкой %type.

en: Show this post to everyone, or only to members of the groups checked above. Posts without any groups are always <em>public</em>.
ru: Показывать публикацию всем, или только членам групп, выбранных выше. Если у публикации не выбрана ни одна группа, то она всегда <em>общедоступна</em>.

en: Edit gallery
ru: Редактировать галерею

en: Save values
ru: Сохранить значения

en: Gallery view
ru: Просмотр галереи

en:  Limited to !max_groups choice. |  Limited to !max_groups choices.
ru[0]:  Ограничено до  !max_groups  группы
ru[1]: Ограничено до  !max_groups групп
ru[2]: Ограничено до  !max_groups групп

en: Advanced Upload
ru: Расширенная загрузка

en: Image gallery entry - single image
ru: Элемент галлереи - отдельное изображение

en: A document containing image for the Advanced Gallery module
ru: Документ содержащий изображение для модуля Advanced Gallery

en: Your description for the image
ru: Ваше описание к изображению

en: Your description for this gallery
ru: Ваше описание для этой галереи

en: Warning: if Javascript is not enabled in your browser - you will not be able edit gallery content using this page. Sorry for inconveniences.
ru: Внимание: если Javasript отключен в вашем браузере - вы не сможете редактировать содержимое галереи, используя эту страницу. Приносим извинения за неудобства.

en: Looks like gallery was saved or changed in the another form. Please reload this page and try edit gallery again.
ru: Похоже, галерея была изменени и сохранена в другой форме. Пожалуйста, перегрузите эту страницу и попробуйте отредактировать галерею снова

en: Looks like wrong form usage error. If it repeats again tell to your site administrator
ru: Неверное использование формы. Если ошибка повторяется - обратитесь к администрации сайта

en: Gallery has reached maximim possible amount of images
ru: Достигнуто максимально допустимое количество картинок в галерее.

en: You try add more than !count images to gallery
ru: Вы пытаетесь добавить более чем !count изображений в галерею

en: Images in gallery
ru: Изображения в галерее

en: Move images up and down to reorder, or click there to remove images from gallery
ru: Перемещайте изображения вверх и вниз для изменения их порядка или удаляйте их из галереи щелчком мыши

en: To save gallery you must click save button below the form
ru: Для сохранения галереи вы должны кликнуть мышкой по кнопке в самом низу формы

en: There are no images in the gallery but you can select and add them below.
ru: В этой галерее нет изображений, однако вы можете выбрать и добавить их ниже.

en: There are no images to add to the gallery
ru: Изображения для добавления в галерею отсутствуют

en: Available images to add to the gallery
ru: Доступные изображения для добавления в галерею

en: Here you can see images to add to the gallery. Select  images you need by clicking mouse and press add button to add images to the galery
ru: Здесь вы можете видеть изображения, которые можно добавить в галерею. Для добавления нужного изображения в галерею  щелкните мышкой по добавления рядом с картинкой

en: Show more images
ru: Показать больше изображений

en: Save gallery
ru: Сохранить галерею

en: Remove image from gallery
ru: Удалить изображение из галереи

en: Add image to gallery
ru: Добавить изображение в галерею

en: Gallery: "!title1", Image: "!title2"
ru: Галерея: "!title1", изображение: "!title2"

en: This image is in gallery:
ru: Изображение в галерее:

en: This image is in galleries:
ru: Изображение в галереях:

en: View full size
ru: Посмотреть полный размер

en: Error: There was no image uploaded to this node
ru: Ошибка: К данному материалу не было загружено изображений

en: Link to image node with this image:
ru: Ссылка на страницу материала с данным изображением:

en: Sorry, for now your gallery is empty. But you can add images using "!link" tab
ru: Извините, сейчас галерея пуста. Однако, вы можете добавить изображения используя вкладку "!link"

en: This gallery has no images for viewing
ru: Эта галерея не содержит изображений для просмотра

en: You have not created any galleries yet
ru: Вы еще не создали ни одной галереи

en: No galleries was found you have access to
ru: Не найдено галерей, к которым вы имеете доступ

en: You have not added any images yet.
ru: Вы еще не добавили ни одного изображения.

en: No images found you have access to
ru: Доступных вам изображений не найдено

en: You currently have no galleries added
ru: Вы еще не добавили галереи

en: User !user currently has no galleries added
ru: Пользователь !user еще не создавал галерей

en: You currently have no images added
ru: Вы еще не добавляли изображений

en: User !user currently has no images added
ru: Пользователь  !user  не добавлял изображений

en: Gallery contains more images then allowed. If error repeats while saving go to "Edit gallery" tab, try decrease number of images in gallery.
ru: Галерея содержит больше изображений, чем разрешено. Если ошибка при сохранении  повторяется - пройдите по вкладке "Редактировать галерею" и попробуйте уменьшить количество изображений в галерее.

en: Cannot add image to gallery when owners diferrs. If error repeats while saving go to "Edit gallery" tab and click save button there.
ru: Не могу добавить изображение в галерею, если владельцы материалов различаются. Если ошибка повторяется  пройдите по вкладке "Редактировать галерею" и попробуйте сначала сохранить галерею там.

en: Advimage teaser: Show image gallery teaser
ru: Advimage teaser: Показать анонс галереи

en: Advimage full: Show image gallery instead of all
ru: Advimage full: полный показ галереи изображений

en: Image galeries you have created
ru: Галереи, которые вы создали

en: My image galleries
ru: Мои галереи

en: Image galleries of all site users
ru: Галереи всех пользователей сайта

en: List of galleries created by all users
ru: Список галерей созданных всеми пользователями

en: List of my images added to the site
ru: Список моих изображений добавленных на сайт

en: All images on site
ru: Все изображения на сайте

en: List of all site images
ru: Список всех изображений на сайте

en: View gallery image
ru: Просмотр изображения в галерее

en: Get more gallery images via JSON handler
ru: Получить больше изображений в галерее через JSON обработчик

en: Save gallery images with their order via JSON handler
ru: Сохранить изображения в галерею через JSON обработчик

en: Find an image to add it to the gallery by URL via JSON handler
ru: Найти изображение по URL для добавления его в галерею  через JSON обработчик

en: Galleries and images
ru: Галереи и изображения

en: All images
ru: Все изображения

en: Here you must add the image
ru: Здесь вы должны добавить изображение

en: Select image to put to this gallery
ru: Выберите изображение для добавления в эту галерею

en: Advanced images management
ru: Расширенное управление изображениями

en: Something wrong with form sessions. Try make all upload operations again. If error repeats tell about it to site administrator
ru: Что-то не так с сессиями форм. Попробуйте проделать все операции по загрузке заново. Если ошибка повторяется - сообщите администраторам

en: Inapropriate javascript call without galery title.
ru: Неверный вызов Javascript без заголовка галереи

en: Unknown error while saving gallery node
ru: Неизвестная ошибка во время сохранения материала

en: Add all uploaded images to new gallery
ru: Добавить все загруженные изображения в новую галерею

en: New gallery name
ru: Название новой галереи

en: If you want add all images, you are going to upload now, to new gallery - type gallery name here. If you do not want do it please leave this field empty
ru: Если вы хотите добавить все изображения, которые собрались загрузить, в новую галерею - введите имя галереи здесь. Если вы не хотите создавать галерею, пожалуйста, оставьте это поле пустым.

en: JSON call to add gallery to site before uploading files
ru: Вызов JSON для добавления галереи на сайт до загрузки файлов

en: Advanced images advupload integration
ru: Интеграция  Advanced images и advupload

en: Maximum number of images in the gallery is:
ru: Максимальное количество изображений в галерее:

en: Unknown error occured wile creating gallery. Please reload form. If error repeats please tell about it to site administrator
ru: Неизвестная ошибка случилась во время создания галереи. Пожалуйста, перегрузите страницу. Если ошибка повторяется, пожалуйста сообщите о ней администратору сайта.

en: New image gallery was created
ru: Новая галерея была создана

en: Cannot add image to gallery.
ru: Не могу добавить изображение в галерею.

en: Maximim amount of images in gallery:
ru: Максимальное количество изображений в галерее:

en: Undefined error occured while processing requests to the server. Try reload this page and make all you need again
ru: Произошла неизвестная ошибка во время обработки запросов. Попробуйте перегрузить эту страницу и сделать все что вам нужно заново

en: There are no images available to add to the gallery
ru: Нет доступных изображений для добавления в галерею

en: Currently no more images are available to add them to this gallery
ru: На данный момент больше нет изображений для добавления в галерею

en: Gallery was successfully saved. Now you will be redirected to main gallery page
ru: Галерея была успешно сохранена. Теперь вы будете перенаправлены на основную страницу галереи

en: This image is already added in images list in the gallery
ru: Это изображение уже добавлено в список изображений в галерее

en: Image was successfully moved to gallery list
ru: Изображение успешно перемещено в список изображений галереи

en: Image was successfully added to gallery list
ru: Изображение успешно добавлено в список изображений галереи

en: If form is not displayed - that means JavaScript is not enabled or not supported by your browser
ru: Если форма не отображается - это означает что JavaScript не включен или не поддерживается вашим браузером

en: Main gallery settings
ru: Основные настройки галереи

en: Set same gallery groups to images
ru: Установить для изображений группы галереи

en: Only add gallery groups to images
ru: Добавить группы от галереи изображениям

en: Make all images public
ru: Сделать изображения публичными

en: Make all images private group content
ru: Сделать изображения приватными

en: Set groups and access rights to images
ru: Установить группы и права доступа для изображений

en: Select groups you want place node in
ru: Выберите группы, в которых будет размещён материал

en: Something wrong with form sessions. Try make all operations again. If error repeats tell about it to site administrator
ru: Что-то не так с сессиями формы. Попробуйте повторить все операции снова. Если ошибка повторяется - сообщите администратору сайта

en: Wrong request while gallery saving. Try make all operations again. If error repeats tell about it to site administrator
ru: Неверный запрос во время сохранения галереи. Попробуйте повторить все операции снова. Если ошибка повторяется - сообщите пожалуйста администратору

en: Something wrong with internal node data. Try make all operations again. If error repeats tell about it to site administrator
ru: Что-то не так с внутренними данными материала. Попробуйте совершиить все операции заново. Если ошибка повторяется - сообщите пожалуйста администратору

en: Client transmit too big batch of data to the server. Try make all operations again. If error repeats tell about it to site administrator
ru: Клиент пытается передать слишком большую пачку данных на сервер. Попробуйте все проделать все операции еще раз. Если ошибка повторяется - сообщите пожалуйста администратору

en: Data transmitted to server are incorrect.
ru: Данные переданные на сервер некорректны

en: Wrong script usage
ru: Неверное использование скриптов

en: Edit groups access rights
ru: Редактировать права доступа

en: Edit gallery images groups
ru: Редактировать группы для изображений

en: JSON call to save gallery groups
ru: Вызов JSON для сохранения групп галереи

en: Save gallery groups settings
ru: Сохранить настройки групп для галереи

en: JSON call to save images batch data
ru: Вызов JSON для сохранения пачки данных

en: Save gallery groups settings for a batch of images
ru: Сохраняет свойства групп для галереи для пачки изображений

en: Advanced images opengroups integration page
ru: Интеграция Advanced images и Open Groups

en: Please wait, saving all data to server.
ru: Пожалуйста, подождите, идёт сохранение данных на сервер.

en: Saving groups and access settings for images:
ru: Сохранение групп и настроек доступа для изображений:

en: Saving settings for gallery:
ru: Сохранение настроек для галереи:
