ArrayShift (6.x-1.1) - en to lt translation catalogue (732 entries)

en: Home
lt: Pirmas

en: User interface
lt: Vartotojo sąsaja

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Body
lt: Turinys

en: Image size
lt: Vaizdo dydis

en: Next
lt: Kitas

en: user
lt: narys

en: Save configuration
lt: Išsaugoti konfigūraciją

en: enable
lt: įjungti

en: delete
lt: šalinti

en: Status
lt: Būsena

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Suffix
lt: Priesaga

en: E-mail
lt: El. paštas

en: Delete
lt: Pašalinti

en: Submit
lt: Siųsti

en: Operations
lt: Veiksmai

en: Content
lt: Turinys

en: Value
lt: Reikšmė

en: Private
lt: Privatus

en: content
lt: turinys

en: Groups
lt: Grupės

en: Group
lt: Grupė

en: Type
lt: Tipas

en: Author
lt: Autorius

en: List
lt: Sąrašas

en: Subject
lt: Tema

en: Actions
lt: Veiksmai

en: Cancel
lt: Atšaukti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Description
lt: Aprašymas

en: Language
lt: Kalba

en: more
lt: daugiau

en: Enable
lt: Įjungti

en: Disable
lt: Išjungti

en: Disabled
lt: Išjungta

en: Enabled
lt: Įjungta

en: Comments
lt: Komentarai

en: Action
lt: Veiksmas

en: On
lt: Įjungta

en: new
lt: naujas

en: error
lt: klaida

en: Tags
lt: Raktažodžiai

en: Taxonomy
lt: Sistematika

en: Yes
lt: Taip

en: No
lt: Ne

en: Homepage
lt: Svetainė

en: Version
lt: Versija

en: Go
lt: Pirmyn

en: view
lt: Peržiūrėti

en: File
lt: Failas

en: Tag
lt: Žymė

en: Edit
lt: Redaguoti

en: Date
lt: Data

en: Size
lt: Dydis

en: Search
lt: Paieška

en: Reset
lt: Išvalyti

en: None
lt: Joks

en: default
lt: įprasta

en: This action cannot be undone.
lt: Šio veiksmo neįmanoma grąžinti.

en: Number
lt: Skaičius

en: Message
lt: Žinutė

en: Block settings
lt: Bloko nustatymai

en: Weight
lt: Svoris

en: Link
lt: Nuoroda

en: Types
lt: Tipai

en: Hierarchy
lt: Hierarchija

en: Related terms
lt: Susiję terminai

en: Parent
lt: Tėvinis

en: Depth
lt: Gylis

en: none
lt: joks

en: Category
lt: Kategorija

en: Settings
lt: Nustatymai

en: Feed
lt: Srautas

en: Name
lt: Pavadinimas

en: edit
lt: redaguoti

en: Import
lt: Importuoti

en: Book
lt: Knyga

en: Export
lt: Eksportuoti

en: Taxonomy term
lt: Sistematikos terminas

en: General settings
lt: Pagrindinės nuostatos

en: settings
lt: nustatymai

en: Node ID
lt: Mazgo ID

en: Field
lt: Laukelis

en: Label
lt: Žymė

en: Preview
lt: Peržiūrėti

en: Save
lt: Saugoti

en: Help
lt: Pagalba

en: Default
lt: Numatytasis

en: Update
lt: Atnaujinti

en: Views
lt: Vaizdai

en: Access
lt: Priėjimas

en: Add
lt: Pridėti

en: View
lt: Peržiūrėti

en: Path
lt: Kelias

en: Vocabularies
lt: Žodynai

en: forums
lt: Forumai

en: Display
lt: Rodymas

en: Node type
lt: Mazgo tipas

en: Menu
lt: Meniu

en: Advanced settings
lt: Papildomi nustatymai

en: Teaser
lt: Įžanga

en: Text
lt: Tekstas

en: Theme
lt: Tema

en: read more
lt: skaityti daugiau

en: <none>
lt: -joks-

en: Unknown
lt: Nežinomas

en: Attachment
lt: Prisegtukas

en: n/a
lt: n/d

en: Upload
lt: Įkelti

en: Picture
lt: Nuotrauka

en: Mail
lt: Paštas

en: Before
lt: Prieš

en: After
lt: Po

en: User
lt: Narys

en: action
lt: veiksmas

en: Continue
lt: Tęsti

en: Files
lt: Failai

en: Error
lt: Klaida

en: Options
lt: Nustatymai

en: Node
lt: Mazgas

en: Sent email to %recipient
lt: Laiškas išsiųstas  %recipient

en: Unable to send email to %recipient
lt: Neįmano išsiųsti laiško %recipient

en: The subject of the message.
lt: Žinutės tema

en: Please enter a valid email address.
lt: Prašome įvesti teisingą el. pašto adresą.

en: Separator
lt: Skirtukas

en: Are you sure you want to delete %title?
lt: Ar tikrai nori pašalinti %title?

en: All
lt: Visi

en: Active
lt: Aktyvus

en: Points
lt: Taškai

en: Year
lt: Metai

en: Date format
lt: Datos formatas

en: Page title
lt: Puslapio pavadinimas

en: Block
lt: Blokas

en: Display links
lt: Rodyti nuorodas

en: View type
lt: Vaizdo tipas

en: Page
lt: Puslapis

en: Taxonomy terms
lt: Sistematikos terminai

en: Breadcrumb
lt: Kelias

en: Voting
lt: Balsavimas

en: Node types
lt: Mazgo tipas

en: Module
lt: Modulis

en: Off
lt: Išjungta

en: Never
lt: Niekada

en: Header
lt: Atraštė

en: Footer
lt: Poraštė

en: Input filters
lt: Įvesties filtrai

en: Your name
lt: Jūsų vardas

en: Custom
lt: Savitas

en: Roles
lt: Rolės

en: Comment
lt: Komentaras

en: Comment ID
lt: Komentaro ID

en: Hostname
lt: Serverio pavadinimas

en: Published
lt: Paskelbtas

en: Input format
lt: Įvesties formatas

en: Signature
lt: Parašas

en: Filter
lt: Filtruoti

en: Location
lt: Vieta

en: Promoted to front page
lt: Iškeltas į pagrindinį puslapį

en: Log message
lt: Log žinutė

en: File ID
lt: Failo ID

en: Vocabulary
lt: Žodynas

en: Vocabulary ID
lt: Žodyno ID

en: Vocabulary name
lt: Žodyno pavadinimas

en: Term ID
lt: Termino ID

en: User role
lt: Narių rolės

en: Last access
lt: Naudojosi

en: Last login
lt: Paskutinis prisijungimas

en: Global settings
lt: Bendros nuostatos

en: Fields
lt: Laukeliai

en: Contains
lt: Turi

en: Vote
lt: Balsuoti

en: Overridden
lt: Perrašyta

en: Add action
lt: Pridėti veiksmą

en: Watchdog
lt: Saugotojas

en: Normal
lt: Normalus

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: %time ago
lt: Prieš %time

en: Nodes
lt: Mazgai

en: Advanced
lt: Papildomai

en: Up
lt: Viršun

en: Caching
lt: Kešavimas

en: Month
lt: Mėnesis

en: Unlimited
lt: Neribotas

en: Current
lt: Dabartinis

en: Recipient
lt: Gavėjas

en: General
lt: Bendras

en: Day
lt: Diena

en: Table
lt: Lentelė

en: The name of the menu the node belongs to.
lt: Meniu, kuriam priklauso šis mazgas, pavadinimas.

en: Node path settings
lt: Mazgo kelio nuostatos

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
lt: Numatytas kelio modelis (taikomas visiems mazgams jei jų modelis nenurodytas)

en: Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases.
lt: Generuoja pervadinimus egzistuojantiems mazgams kurie dar neturi pervadinimo.

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
lt: Numatytas kelio modelis (taikoma visiems žodynams jei nenurodytas kitoks modelis)

en: The name of the category.
lt: Kategorijos pavadinimas.

en: The id number of the category.
lt: Kategorijos ID numeris.

en: Pattern for all %vocab-name paths
lt: Modelis visiems %vocab-name keliams

en: Forum path settings
lt: Forumo kelio nuostatos

en: Pattern for forums and forum containers
lt: Modelis forumui ir forumo konteineriams

en: Generate aliases for all existing forums and forum containers which do not already have aliases.
lt: Generuojami pervadinimai visiems egzistuojamiems forumams ir forumo konteineriams kurie dar neturi pervadinimo.

en: Bulk update of forums and forum containers completed, one alias generated. | Bulk update of forums and forum containers completed, @count aliases generated.
lt[0]: Masinis forumų ir forumų konteinerių atnaujinimas baigtas, @count pervadinimas sugeneruotas.
lt[1]: Masinis forumų ir forumų konteinerių atnaujinimas baigtas, @count pervadinimai sugeneruoti.
lt[2]: Masinis forumų ir forumų konteinerių atnaujinimas baigtas, @count[2] pervadinimų sugeneruota.

en: User path settings
lt: Narių kelio nuostatos

en: Pattern for user account page paths
lt: Modelis narių paskyros puslapių keliams

en: Generate aliases for all existing user account pages which do not already have aliases.
lt: Generuoti pervadinimus visiems egzistuojantiems nariams kurie dar neturi pervadinimo.

en: Blog path settings
lt: Tinklaraščio kelio nuostatos

en: Pattern for blog page paths
lt: Modelis tinklaraščio puslapiams

en: Generate aliases for all existing blog pages which do not already have aliases.
lt: Generuoti pervadinimus visiems tinklaraščio puslapiams kurie neturi pervadinimo.

en: User-tracker path settings
lt: Narių seklio kelio nuostatos

en: Pattern for user-tracker page paths
lt: Modelis nario seklio keliui

en: Generate aliases for all existing user-tracker pages which do not already have aliases.
lt: Generuoti pervadinimus

en: Verbose
lt: Pranešti

en: Display alias changes (except during bulk updates).
lt: Parodyti kelio pasikeitimą (išskyrūs masiniam atnaujinimui)

en: Replace by separator
lt: Pakeičiama skirtuku

en: Maximum alias length
lt: Maksimalus kelio ilgis

en: Maximum component length
lt: Maksimalus komponento ilgis

en: Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is recommended. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
lt: Maksimalus komponento teksto ilgis kelyje (pvz.: [title]). Rekomenduojama  100. Daugiau informacijos <a href="@pathauto-help">Pathauto Modulio pagalboje</a>.

en: Update action
lt: Atnaujinimo veiksmai

en: What should pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
lt: Ką pathauto turėtų daryti kai atnaujinamas egzistuojantis turinys kuris jau turi pervadinimą?

en: Strings to Remove
lt: Sekos pašalinimui

en: Created new alias %dst for %src
lt: Sukurti nauji pervadinimai %dst - %src

en: administer pathauto
lt: adminstruoti pathauto

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
lt: Numatytas mechanizmas, skirtas moduliams automatiškai generuoti turinio pervadinimus, jos valdyti.

en: !time ago
lt: prieš !time

en: Other
lt: Kiti

en: Basic
lt: Pagrindinis

en: Appearance
lt: Išvaizda

en: List type
lt: Sąrašo tipas

en: Role
lt: rolė

en: Jump to the first comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą šio įrašo komentarą.

en: Jump to the first new comment of this posting.
lt: Peršokti į pirmą naują šio įrašo komentarą.

en: Add a new comment to this page.
lt: Pridėti naują komentarą šiam puslapiui.

en: Case
lt: Užduotis

en: Users
lt: Nariai

en: Maximum length
lt: Maksimalus ilgis

en: Argument
lt: Parametras

en: Anonymous
lt: Svečias

en: <All>
lt: -Visi-

en: access all views
lt: pasiekti visus vaizdus

en: Views are customized lists of content on your system; they are highly configurable and give you control over how lists of content are presented.
lt: Views yra pritaikomas turinio sąrašas jūsų svetainėje; jie gali būt pritaikomi ir suteikia jums galimybe nustatyti kiek ir kaip turinys rodomas.

en: Tools
lt: Įrankiai

en: Override
lt: Perrašyti

en: Clone
lt: Klonuoti

en: Summary, sorted ascending
lt: Santrauka, rikiuojama didėjančiai

en: Summary, sorted descending
lt: Santrauka, rikiuojama mažėjančiai

en: Normal menu item
lt: Normalus meniu elementas

en: Empty text
lt: Tuščias tekstas

en: Down
lt: Žemyn

en: Arguments
lt: Argumentai

en: Operator
lt: Operatorius

en: Filters
lt: Filtrai

en: Optional
lt: Pasirinktinis

en: Order
lt: Užsakymas

en: administer views
lt: administruoti vaizdus

en: Views UI
lt: Vaizdo UI (vartotojo sąsaja)

en: Random
lt: Atsitiktinis

en: Uncategorized
lt: Be kategorijos

en: Position
lt: Padėtis

en: IP Address
lt: IP Adresas

en: Basic settings
lt: Pagrindiniai nustatymai

en: Profile
lt: Profilis

en: filters
lt: filtrai

en: Visibility settings
lt: Matomumo nuostatos

en: Votes
lt: Balsai

en: Term description
lt: Termino aprašymas

en: Operation
lt: Veiksmai

en: reply
lt: atsakyti

en: Expiration date
lt: Galiojimo pabaigos data

en: Threshold
lt: Slenkstis

en: Function
lt: Funkcija (metodas)

en: Defaults
lt: Numatyta

en: Sort by
lt: Rikiuoti pagal

en: Created date
lt: Sukūrimo data

en: Updated date
lt: Atnaujinta data

en: Default language
lt: Numatytoji kalba

en: Pending
lt: Laukiama

en: normal
lt: normalus

en: Key
lt: Raktas

en: Messages
lt: Žinutės

en: The update has been performed.
lt: Atnaujinimas įvykdytas.

en: Node title
lt: Mazgo pavadinimas

en: View user profile.
lt: Rodyti pilną nario profilį.

en: Full text
lt: Pilnas tekstas

en: Source
lt: Šaltinis

en: Replacement value
lt: Keičiama reikšmė

en: Replacement patterns
lt: Pakeitimo modelis

en: User's name
lt: Nario vardas

en: Hour
lt: Valanda

en: Minute
lt: Minutė

en: Moderated
lt: Moderuojam

en: Revert
lt: Sugrąžinti

en: Greater than
lt: Daugiau nei

en: Less than
lt: Mažiau nei

en: Changes have been saved.
lt: Pakeitimai išsaugoti.

en: user #1
lt: narys  #1

en: Caption
lt: Antraštė

en: or
lt: arba

en: Convert
lt: Konvertuoti

en: Parent term
lt: Tėvinis terminas

en: Style
lt: Stilius

en: revert
lt: sugrąžinti

en: vocabularies and terms
lt: žodynai ir terminai

en: Unformatted
lt: Nesuformatuota

en: RSS Feed
lt: RSS

en: New comments
lt: Nauji komentarai

en: Relationships
lt: Ryšiai

en: Plural
lt: Daugiskaita

en: Relationship
lt: Ryšys

en: relationships
lt: ryšiai

en: Sort criteria
lt: Išrikiavimo kriterijai

en: All categories
lt: Visos kategorijos

en: Delete action
lt: Šalinti veiksmą

en: Translations
lt: Vertimai

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
lt: Jūsų komentaras buvo įrašytas į moderavimo eilę, ir bus paskelbtas tik kai jam pritars svetainės administratoriai.

en: Loading...
lt: Kraunama..

en: Sticky
lt: Prikabintas viršuje

en: Read only
lt: Galima tik skaityti

en: users
lt: nariai

en: Storage
lt: Saugykla

en: Questions
lt: Klausimai

en: Comment title
lt: Komentaro pavadinimas

en: Apply
lt: Pritaikyti

en: Enter the terms you wish to search for.
lt: Įveskite paieškos žodžius.

en: Translation
lt: Vertimas

en: @min and @max
lt: @min ir @max

en: Full node
lt: Visas mazgas

en: Precision
lt: Tikslumas

en: Any user
lt: Bet koks vartotojas

en: administer voting api
lt: administruoti voting api

en: Permission
lt: Teisė

en: Grid
lt: Tinklelis

en: Hide
lt: Slėpti

en: Read/Write
lt: Skaityti ir rašyti

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
lt: Šio laukelio turinys yra privatus ir nerodomas viešai.

en: Can not delete non-existent comment.
lt: Negalima pašalinti negzistuojančio komentaro.

en: Global
lt: Globalus

en: Number of users to display
lt: Rodomų narių skaičius

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
lt: Privalote įvesti bent vieną raktažodį bent jau @count simbolių.

en: @user's picture
lt: @user nuotrauka

en: <None>
lt: -Joks-

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
lt: Automatiškai sugeneruotas pervadinimas %original_alias konfliktuoja su jau esančiu. pervadinimas pakeistas į %alias.

en: Ignoring alias %dst due to existing path conflict.
lt: Ignoruojamas pervadinimas %dst kai konfliktuojama su esančiu.

en: Ignoring alias %dst because it is the same as the internal path.
lt: Ignoruojamas pervadinimas %dst nes egzistuojantis yra toks pats vidinis kelias.

en: Created new alias %dst for %src, replacing %old_alias. %old_alias now redirects to %dst
lt: Sukurti nauji pervadinimai %dst - %src, pakeičiant %old_alias. %old_alias dabar nukreipia į %dst

en: Created new alias %dst for %src, replacing %old_alias
lt: Sukurti nauji pervadinimai %dst - %src, pakeičiant %old_alias.

en: It appears that you have installed Pathauto, which depends on token, but token is either not installed or not installed properly.
lt: Pasirodo, kad jūs įdiegėte Pathauto, kuris priklauso nuo tokens, bet tokens neįdiegtas ar įdiegtas neteisingai

en: Double quotes "
lt: Dvigubos kabutės  "

en: Single quotes (apostrophe) '
lt: Viengubos kabutės (apostrofas) '

en: Back tick `
lt: Galinė kabutė `

en: Comma ,
lt: Kablelis ,

en: Period .
lt: Taškas .

en: Hyphen -
lt: Brūkšnelis -

en: Underscore _
lt: Pabraukimas _

en: Colon :
lt: Dvitaškis :

en: Semicolon ;
lt: Kabliataškis ;

en: Pipe |
lt: Vamzdelis |

en: Left curly bracket {
lt: Kairys kreivas skliaustas{

en: Left square bracket [
lt: Kairys laužtinis skliaustas [

en: Right curly bracket }
lt: Dešinys kreivas skliaustas}

en: Right square bracket ]
lt: Dešinys laužtinis skliaustas ]

en: Plus +
lt: Pliusas +

en: Equal =
lt: Lygybė =

en: Asterisk *
lt: Žvaigždutė *

en: Ampersand &
lt: Ženklas &

en: Percent %
lt: Procentai %

en: Caret ^
lt: Stogelis ^

en: Dollar $
lt: Doleris $

en: Hash #
lt: grotelės #

en: At @
lt: Eta @

en: Exclamation !
lt: Šauktukas !

en: Tilde ~
lt: Riestinis ~

en: Left parenthesis (
lt: Kairys skliaustelis (

en: right parenthesis )
lt: Dešinys skliaustelis  )

en: Question mark ?
lt: Klaustukas ?

en: Less than <
lt: Mažiau nei <

en: Greater than >
lt: Daugiau nei >

en: Back slash \
lt: Pasvirasis brūkšnys \

en: content/[title-raw]
lt: turinys/[title-raw]

en: Bulk generate aliases for nodes that are not aliased
lt: Masiškai generuoti pervadinimus mazgams kurie dar neturi pervadinimo

en: Pattern for all @node_type paths
lt: Modelis visiems @node_type keliams

en: Bulk generation of nodes completed, one alias generated. | Bulk generation of nodes completed, @count aliases generated.
lt[0]: Masinis mazgų generavimas baigtas, @count kelias sugeneruotas.
lt[1]: Masinis mazgų generavimas baigtas, @count keliai sugeneruoti.
lt[2]: Masinis mazgų generavimas baigtas, @count[2] kelių sugeneruota.

en: category/[vocab-raw]/[catpath-raw]
lt: kategorija/[vocab-raw]/[catpath-raw]

en: Bulk generate forum paths
lt: Masinis forumo kelių generavimas

en: Bulk generation of terms completed, one alias generated. | Bulk generation of terms completed, @count aliases generated.
lt[0]: Masinis terminų generavimas baigtas, @count pervadinimas sugeneruotas.
lt[1]: Masinis terminų generavimas baigtas, @count pervadinimai sugeneruoti.
lt[2]: Masinis terminų generavimas baigtas, @count[2] pervadinimų sugeneruota.

en: users/[user-raw]
lt: narys/[user-raw]

en: Bulk generate aliases for users that are not aliased
lt: Masinis pervadinimų generavimas nariams kurie dar nebuvo neturi pervadinimo

en: blogs/[user-raw]
lt: tinklarastis/[user-raw]

en: Bulk generate aliases for blogs that are not aliased
lt: Masinis pervadinimų generavimas tinklaraščiems kurie dar neturi pervadinimo

en: users/[user-raw]/track
lt: narys/[user-raw]/sekti

en: Bulk generate aliases for user-tracker paths that are not aliased
lt: Masinis pervadinimų generavimas narių sekimui kurie dar neturi pervadinimo

en: Bulk generation of users completed, one alias generated. | Bulk generation of users completed, @count aliases generated.
lt[0]: Generavimas baigtas, @count sugeneruotas.
lt[1]: Generavimas baigtas, @count sugeneruoti.
lt[2]: Generavimas baigtas, @count[2] sugeneruota.

en: Bulk generation of user blogs completed, one alias generated. | Bulk generation of user blogs completed, @count aliases generated.
lt[0]: Generavimas baigtas, @count sugeneruotas.
lt[1]: Generavimas baigtas, @count sugeneruoti.
lt[2]: Generavimas baigtas, @count[2] sugeneruota.

en: Bulk generation of user tracker pages completed, one alias generated. | Bulk generation of user tracker pages completed, @count aliases generated.
lt[0]: Generavimas baigtas, @count sugeneruotas.
lt[1]: Generavimas baigtas, @count sugeneruoti.
lt[2]: Generavimas baigtas, @count[2] sugeneruota.

en: <p>Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.</p>
                      <h2>Settings</h2>
                      <p>The <strong>Maximum Alias Length</strong> and <strong>Maximum component length</strong> values
                      default to 100 and have a limit of 128 from pathauto. This length is limited by the length of the dst
                      column of the url_alias database table. The default database schema for this column is 128. If you
                      set a length that is equal to that of the one set in the dst column it will cause problems in situations
                      where the system needs to append additional words to the aliased URL. For example... URLs generated
                      for feeds will have "/feed" added to the end. You should enter a value that is the length of the dst
                      column minus the length of any strings that might get added to the end of the URL. The length of
                      strings that might get added to the end of your URLs depends on which modules you have enabled and
                      on your Pathauto settings. The recommended and default value is 100.</p>
                      <p><strong>Raw Tokens</strong> In Pathauto it is appropriate to use the -raw form of tokens. Paths are
                      sent through a filtering system which ensures that raw user content is filtered. Failure to use -raw
                      tokens can cause problems with the Pathauto punctuation filtering system.</p>
lt: <p>Suteikia moduliams mechanizmą automatiškai generuoti kelius turiniui kurį jie valdo</p>
                      <h2>Nuostatos</h2>
                      <p><strong>Maksimalaus kelio ilgio</strong> ir <strong>Maksimalaus 
    komponento ilgio</strong> reikšmės įprastai 100 ir neviršija 128 iš pathauto. Šis ilgis ribojamas 
    dst stulpelio iš url_alias duomenų bazės lentelės. Įprastai duomenų bazės schema šiam 
    stulpeliui yra 128. Jei nustatysite reikšmę kuri lygi dst stulpelio gali kilti probleminių situacijų  
    kai sistema turi pridėti papildomus žodžius prie URL. Pavyzdžiui ... URL generuotiems tiekimui  
    turi pridėti "/feed" prie pabaigos. Turite įvesti tokia reikšmę kaip dst stulpelio minus ilgis 
    eilutės kurią gali pridėti sistema. Pridedamos eilutės ilgis priklauso nuo įdiegtų modulių ir 
    Pathauto nuostatų. Rekomenduojama reikšmė yra 100.</p>
                      <p><strong>Raw Token</strong> Pathauto rekomenduojam 
    naudoti -raw formos token. Keliai siunčiami per filtrų sistemą kuri užtikrina, kad 
    neapdorotas nario turinys būtų perfiltruotas. Neteisingas -raw token naudojimas gali 
    sukelti problemas Pathauto skyrybos filtravimo sistemoje.</p>

en: Delete aliases
lt: Pašalinti pervadinimus

en: As [cat], but including its supercategories separated by /.
lt: Kaip [cat], bet įterpiant tėvinių kategorijų skirtuką /.

en: As [cat-raw], but including its supercategories separated by /. WARNING - raw user input.
lt: Kaip [cat-raw], bet įterpiant tėvinių kategorijų skirtuką /. DĖMESIO - neapdorota narių įvestis

en: As [term], but including its supercategories separated by /.
lt: Kaip [term], bet įterpiant tėvinių kategorijų skirtuką /.

en: As [term-raw], but including its supercategories separated by /. WARNING - raw user input.
lt: Kaip [term-raw], bet įterpiant tėvinių kategorijų skirtuką /. DĖMESIO - neapdorota narių įvestis

en: URL alias for the term.
lt: URL pervadinimas terminui

en: URL alias for the parent book.
lt: URL pervadinimas tėviniai knygai.

en: user blogs
lt: narių tinklaraščiai

en: user trackers
lt: nario sekliai

en: Automatic alias
lt: Automatinis kelias

en: Update path alias
lt: Atnaujinti kelio pervadinimą

en: It appears that the <a href="@token_link">Token module</a> is not installed. Please ensure that you have it installed so that Pathauto can work properly. You may need to disable Pathauto and re-enable it to get Token enabled.
lt: Pasirodo, kad <a href="@token_link">Token modulis</a>  nediegtas. Prašome įdiegti, kad Pathauto veiktų tinkamai.

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
lt: Simboliai naudojami atskirti žodžius pavadinime. Tai pakeis visus tarpus į skirtuko simbolį. Tarpo ar + simbolio naudojimas gali sukelti nepageidaujama efektą.

en: Character case
lt: Simbolio registras

en: Leave case the same as source token values.
lt: Palikti tokį pat registrą kaip ir token reikšmės.

en: Change to lower case
lt: Pakeisti į mažasias raides

en: Maximum length of aliases to generate. 100 is recommended. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
lt: Maksimalus generuojamo kelio ilgis. Rekomenduojama  100. Daugiau informacijos <a href="@pathauto-help">Pathauto Modulio pagalboje</a>.

en: Maximum number of objects to alias in a bulk update
lt: Maksimalus objektų kiekis kai masiškai atnaujinami pervadinimai

en: Maximum number of objects of a given type which should be aliased during a bulk update. The default is 50 and the recommended number depends on the speed of your server. If bulk updates "time out" or result in a "white screen" then reduce the number.
lt: Maksimalus objektų kiekis kuris bus atnaujintas per masinį atnaujinimo procesą. Numatytas yra 50 ir rekomenduojamas kiekis priklauso nuo serverio galimybių. Jei masinis atnaujinimas  "time out" ar rezultatų langas  tampa "baltas ekranas" pabandykite sumažinti skaičių.

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
lt: Nieko nedaryti. Palikti senus pervadinimus.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
lt: Sukurti naujus pervadinimus. Esančius pervadinimus palikti veikiančius.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
lt: Sukurti naujus pervadinimus. Senus pašalinti.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
lt: Sukurti naujus pervedimus. Seni pervadinimai nukreipiami.

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the ASCII-96 alphabet? Transliteration is determined by the i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory. <strong>This option is disabled on your site because you do not have an i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory.</strong>
lt: Kai modelis turi tam tikrų simbolių (tokių kurie turi kirtį ar varnelę) ar Pathauto turėtų pabandyti juos išversti į  ASCII-96 žodyną? Vertimas nustatomas  i18n-ascii.txt byloje Pathauto direktorijoje. <strong>Ši savybė jūsų svetainėje išjungta nes jūs neturite  i18n-ascii.txt bylos Pathauto direktorijoje.</strong>

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the ASCII-96 alphabet? Transliteration is determined by the i18n-ascii.txt file in the Pathauto directory.
lt: Kai modelis turi tam tikrų simbolių (tokių kurie turi kirtį ar varnelę) ar Pathauto turėtų pabandyti juos išversti į  ASCII-96 žodyną? Vertimas nustatomas  i18n-ascii.txt byloje Pathauto direktorijoje.

en: Transliterate prior to creating alias
lt: Versti prieš kuriant pervadimimą

en: Reduce strings to letters and numbers from ASCII-96
lt: Sumažinti sekas, iki raidžių ir numerių pagal  ASCII-96

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
lt: Filtruoja naujus pervadinimus tik iki raidžių ir numerių pagal ASCII-96

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not place punctuation in here and do not use WYSIWYG editors on this field.
lt: Žodžiai kurie pašalinami iš URL pervadinimo, atskirti kableliais. Nerašykite skyrybos ženklų ir nenaudokite WYSIWYG redaktoriaus šiam laukeliui.

en: Punctuation settings
lt: Skyrybos nuostatos

en: No action (do not replace)
lt: Be veiksmo (nekeičiamas)

en: Use -raw replacements for text to avoid problems with HTML entities.
lt: Naudokite -raw pakeisti  tekstui, kad išvengti problemų su HTML objektais.

en: Internal feed alias text (leave blank to disable)
lt: Vidinis tiekimo kelio tekstas (jei tuščias bus išjungta)

en: The text to use for aliases for RSS feeds. Examples are "feed" and "0/feed".
lt: Tekstas naudojamas rss tiekimo pervadinimuose. Pvz.: "feed" ir "0/feed".

en: You are using the token [%token] which is not valid within the scope of tokens where you are using it.
lt: Jūs naudojate token [%token] kuris negalioje taikymo srityje kur naudojami tokens.

en: You are using the token [%token] which has a -raw companion available [%raw_token]. For Pathauto patterns you should use the -raw version of tokens unless you really know what you are doing. See the <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for more details.
lt: Jūs naudojate token [%token] kuris turi -raw versija [%raw_token]. Pathauto šablonams turėtumėt naudoti -raw token versijas, nebent tikrai žinote ką darote. Daugiau informacijos rasite <a href="@pathauto-help">Pathauto modulio pagalbos</a> puslapyje.

en: NOTE: This field contains potentially incorrect patterns.
lt: Atminkite: Šis laukelis turi patencialiai neteisingą modelį.

en: You have configured the @name to be the separator and to be removed when encountered in strings. This can cause problems with your patterns and especially with the catpath and termpath patterns. You should probably set the action for @name to be "replace by separator"
lt: Jūs nustatėte @name kaip skirtuką kuris pašalinamas iš eilutės kai sutinkamas. Tai gali sukelti problemų su šablonais ypatingai su kategorijų ir terminų kelių šablonais. Jums reiktų nustatyti "pakeisti skirtuku" veiksmą.

en: Choose Aliases to Delete
lt: Pasirinkite pervadinimą pašalinimui

en: all aliases
lt: visi pervadinimai

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
lt: Pašalinti visus pervadinimus. Bus pašalinta %count pervadinimų.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
lt: Pašalinti visus pervadinimus iš @label. Bus pašalinta: %count.

en: <p><strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your action before clicking the "Delete aliases now!" button.<br />You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.</p>
lt: <p><strong>DĖMESIO:</strong> čia nėra patvirtinimo. Spauskite "Pašalinti visus pervadinimus!" tik tada kai esate tuo įsitikinęs.<br />Rekomenduojame pasidaryti atsarginę duomenų bazės kopija.</p>

en: Delete aliases now!
lt: Pašalinti visus pervadinimus!

en: All of your path aliases have been deleted.
lt: Visi pervadinimai buvo pašalinti.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
lt: Visi %type pervadinimai buvo pašalinti.

en: Bulk generation of index aliases completed, one alias generated. | Bulk generation of index aliases completed, @count aliases generated.
lt[0]: Masinis pervadinimų indekso generavimas baigtas, sugeneruotas @count pervadinimas.
lt[1]: Masinis pervadinimų indekso generavimas baigtas, sugeneruoti @count pervadinimai.
lt[2]: Masinis pervadinimų indekso generavimas baigtas, sugeneruota @count[2] pervadinimų.

en: Problem token:  | Problem tokens:
lt[0]: Problemiškas token:
lt[1]: Problemiški token:
lt[2]: Problemiškų token:

en: notify of path changes
lt: įspėti apie kelio pasikeitimus

en: Language neutral
lt: Kalbai neutralus

en: Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type node types with blank patterns below)
lt: Numatytas kelio modelis @node_type (taikoma visiems @node_type mazgams jei modelis žemiau nenurodytas)

en: Pattern for all @node_type paths in @language
lt: Modelis visiems @node_type keliams @language

en: Pattern for all language neutral @node_type paths
lt: Modelis visoms kalboms @node_type keliams

en: Taxonomy term path settings
lt: Sistematikos terminų kelio nuostatos

en: Bulk generate aliases for terms that are not aliased
lt: Masinis pervadinimų generavimas visiems terminams kurie dar nebuvo pervadininti

en: Generate aliases for all existing terms which do not already have aliases.
lt: Generuojama pervadinimai egzistuojantiems terminams kurie dar neturi pervadinimo.

en: Automated alias settings
lt: Automatinio pervadinimo nuostatos

en: Node access
lt: Mazgo prieiga

en: <Any>
lt: -bet kuris-

en: Rearrange
lt: Pertvarkyti

en: Aggregator
lt: surinkėjas

en: Argument type
lt: Argumento tipas

en: Attached files
lt: Prisegti failai

en: Remove this item
lt: Pašalinti šį elementą

en: No title
lt: Be pavadinimo

en: Page settings
lt: Puslapio nustatymai

en: Use pager
lt: Naudoti puslapiavimą

en: Book parent
lt: Knygos tėvukas

en: contains
lt: turi

en: The selected file %name could not be uploaded.
lt: Pasirinktas failas %name, negali būti įkeltas.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
lt: Patvirtinimo klaida, prašome bandyti vėl. Jei ši klaida kartojasi, prašome susisiekti su administratoriumi.

en: In moderation
lt: Moderavimo eilėje

en: Content ID
lt: Turinio ID

en: sort by @s
lt: rūšiuoti pagal @s

en: and
lt: ir

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
lt: URL į kur narys turėtų būt nukreiptas. Tai gali būt ir vidinis URL toks kaip node/1234 ar išorinis URL toks kaip http://drupal.org.

en: Parent comment
lt: Tėvinis komentaras

en: The parent comment.
lt: Tėvinis komentaras.

en: Author's website
lt: Autoriaus interneto svetainė

en: Reply-to link
lt: Atsakyti-kam nuoroda

en: Provide a simple link to reply to the comment.
lt: Pateikite paprastą nuotodą, kur galima atsakyti į komentarą.

en: field
lt: laukelis

en: The node the uploaded file is attached to
lt: Mazgas, su kuriuo susijęs įkeltas failas

en: Delete view
lt: Pašalinti vaizdą

en: Default variable for %variable not found.
lt: Įprastas kintamasis %variable nerastas.

en: The weight, used for sorting.
lt: Svoris, naudojamas išrikiavimui.

en: The date the node was last updated.
lt: Paskutinio mazgo atnaujinimo data.

en: In the form of WW (01 - 53).
lt: WW (01 - 53) formatu.

en: Display type
lt: Rodymo tipas

en: export
lt: eksportuoti

en: The cache has been cleared.
lt: Kešas išvalytas.

en: Is not one of
lt: Nėra vienas iš

en: Admin
lt: Adminas

en: Starts with
lt: Prasideda su

en: Send to @app
lt: Siųsti į @app

en: Decimal point
lt: Dešimtainis taškas

en: Is one of
lt: Yra vienas iš

en: Notify me when new comments are posted
lt: Informuoti mane, kai įrašomas naujas komentaras.

en: Nodes are a Drupal site's primary content.
lt: Mazgai yra pirminis Drupal svetainės turinys.

en: Users who have created accounts on your site.
lt: Vartotojai, susikūrę paskyras jūsų svetainėje.

en: Bad token. You seem to have followed an invalid link.
lt: Blogas token. Turbūt sekėte individualia nuorodą.

en: Current user
lt: Dabartinis narys

en: Default image
lt: Įprastas vaizdas

en: Upload date
lt: Įkėlimo data

en: Action to take if argument is not present
lt: Kokį veiksmą atlikti, jei argumento nėra

en: If this value is received as an argument, the argument will be ignored; i.e, "all values"
lt: Jeigu ši reikšmė bus gaunama kaip argumentas, tada argumentas bus ignoruojas, pvz. "visos reikšmės"

en: Action to take if argument does not validate
lt: Veiksmai jei argumentas negalioja

en: The node ID of the node.
lt: Mazgo ID.

en: No role
lt: Jokios rolės

en: View link
lt: Peržiūrėti nuorodą

en: The size of the file.
lt: Failo dydis.

en: Delete link
lt: Ištrinti nuorodą

en: Has Avatar
lt: Turi Avatarą

en: Display the node with standard node view.
lt: Rodyti standartinį mazgo langą.

en: Please check the following potential issues: !issues
lt: Prašome patikrinti galimas klaidas: !issues

en: Administer gravatar integration.
lt: Valdyti gravatar integracija.

en: If you have a <a href="@gravatar-website">Gravatar</a> account, used to display your avatar.
lt: Jei jūs turite <a href="@gravatar-website">Gravatar</a> paskyrą, naudojam rodyti jūsų portretą.

en: View user website.
lt: Rodyti nario svetainę

en: Hit unwanted condition in _gravatar_get_default_image.
lt: Paspausta nepageidaujama sąlygą  _gravatar_get_default_image.

en: The preferred image size (maximum 512 pixels). This setting can be adjusted in the <a href="@user-picture-link">user pictures settings</a>.
lt: Norimas vaizdo dydis (maksimaliai 512 taškų). Šias nuostatas galima pakeisti <a href="@user-picture-link">narių portretų nuostatose</a>.

en: @sizex@size pixels
lt: @sizex@size taškai

en: Image maturity filter
lt: Vaizdo brandos filtras

en: G: Suitable for display on all websites with any audience type.
lt: G: Tinka rodyti visuose svetainėse visai auditorijai

en: PG: May contain rude gestures, provocatively dressed individuals, the lesser swear words, or mild violence.
lt: PG: Gali vaizduoti šiurkščius gestus, provokuojančiai apsirengusius asmenis ar švelnų smurtą.

en: R: May contain such things as harsh profanity, intense violence, nudity, or hard drug use.
lt: R: Gali būti tokie dalykai kaip nešvankybės, intensyvią prievartą, nuogumas, arba narkotikų vartojimo.

en: X: May contain hardcore sexual imagery or extremely disturbing violence.
lt: X: Gali vaizduoti baisius seksualinius vaizdus ar nepaprastai žiaurų smurtą.

en: Specifies an image that should be returned if either the requested e-mail address has no associated gravatar, or that gravatar has a rating higher than is allowed by the maturity filter.
lt: Nurodo koks vaizdas bus rodomas jei el. pašto adresas nesusietas su gravatar, ar gravatar yra aukštesnio lygio nei leidžia brandos filtras.

en: Global default user image
lt: Globalinis numatytasis narių vaizdas

en: Module default image (white background)
lt: Modulio numatytasis vaizdas (baltas fonas)

en: Module default image (transparent background)
lt: Modulio numatytasis vaizdas (permatomas fonas)

en: Gravatar.com identicon (generated)
lt: Gravatar.com ikona (sugeneruota)

en: Gravatar.com wavatar (generated)
lt: Gravatar.com bangos (sugeneruota)

en: Gravatar.com monsterid (generated)
lt: Gravatar.com monstras (sugeneruota)

en: Gravatar.com logo
lt: Gravatar.com logotipas

en: Default picture example
lt: Numatytojo vaizdo pavyzdys

en: This setting can be adjusted in the <a href="@user-picture-link">user pictures settings</a>.
lt: Šias nuostatas galite pakeisti <a href="@user-picture-link">narių portretų nuostatose</a>.

en: There currently is not a global default user picture specified.
lt: Šiuo metu bendras numatytasis vaizdas nenustatytas.

en: Do not modify these options unless you know what you are doing!
lt: Nieko nekeiskite nebent žinote ką darote!

en: use gravatar
lt: naudoti gravatar

en: disable own gravatar
lt: išjungti savo gravatar

en: Make sure <a href="@user-settings-link">user picture support</a> is enabled to allow gravatar integration.
lt: Įsitikinkite, kad <a href="@user-settings-link">narių portretų palaikymas</a> įjungtas.

en: There are no user roles that have the <a href="@permissions-link">%permission permission</a>.
lt: Nėra rolės kuri turėtų <a href="@permissions-link">%permission leidimą</a>.

en: Make sure user pictures are enabled in your <a href="@theme-settings">theme</a> settings.
lt: Įsitikinkite, kad portretai įjungti jūsų <a href="@theme-settings">temos</a> nuostatose.

en: You have selected the global default user picture for the default gravatar picture, but you have not specified a <a href="@user-picture-link">global default user picture</a>.
lt: Jūs pasirinkote bendrą įprastą nario portretą numatytiesiems gravatar portretams, bet nenurodėte <a href="@user-picture-link">bendro numatytojo nario portreto</a>.

en: Your <a href="@user-picture-link">global default user picture</a> is too large (@widthx@height pixels) and may not display properly. Please resize it to fit the <a href="@user-picture-settings-link">preferred user picture size</a> (@size pixels).
lt: Jūsų <a href="@user-picture-link">bendras numatytasis portretas</a> per didelis (@widthx@height taškų) ir gali būt rodomas neteisingai. Prašome pakeisti dydį, kad atitiktų <a href="@user-picture-settings-link">nustatytą nario portreto dydį</a> (@size taškai).

en: Potential issues
lt: Galimos klaidos

en: Yes/No
lt: Taip/Ne

en: No fields available.
lt: Laukelių nėra.

en: Edit link
lt: Redagavimo nuoroda

en: Comment author's user id
lt: Komentaro autoriaus nario id

en: Node creation year (four digit)
lt: Mazgo sukūrimo metai (keturi skaitmenys)

en: Node creation year (two digit)
lt: Mazgo sukūrimo metai (du skaitmenys)

en: The text used in the menu as link text for this item.
lt: Tekstas, naudojamas kaip meniu nuorodos tekstas šiam elementui.

en: The name of the currently logged in user.
lt: Šiuo metu prisijungusio vartotojo vardas.

en: The user ID of the currently logged in user.
lt: Šiuo metu prisijungusio vartotojo ID.

en: The email address of the currently logged in user.
lt: Šiuo metu prisijungusio vartotojo el. pašto adresas.

en: Add comment link
lt: Pridėti komentaro nuorodą

en: Broken handler @table.@field
lt: Sugadintas  padėjėjas @table.@field

en: Skipping broken view @view
lt: Praleidžiamas sugedęs vaizdas @view

en: Ajax callback for view loading.
lt: Ajax callback vaizdo krovimuisi.

en: Changes cannot be made to a locked view.
lt: Užrakintam vaizdui pakeitimai negalimi

en: Convert view
lt: Konvertuoti rodinį

en: Create customized lists and queries from your database.
lt: Kurti savitus sąrašus ir užklausas iš jūsų duomenų bazės

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
lt: Vaizdų administravimo sąsaja. Be šio modulio redaguoti ar kurti vaizdų jūs negalėsite.

en: Example table
lt: Pavyzdinė lentelė

en: Example content
lt: Pavyzdinis turinys

en: Example node
lt: Pavyzdinis mazgas

en: Plain text field
lt: Tekstinis laukelis

en: Just a plain text field.
lt: Tiesiog tekstinis laukelis

en: Numeric field
lt: Skaitmenų laukas

en: Just a numeric field.
lt: Tiesiog Skaitmenų laukas

en: Timestamp field
lt: Laiko žymos laukelis

en: Just a timestamp field.
lt: Tik laiko žymos laukelis

en: Emulates the default Drupal front page; you may set the default home page path to this view to make it your front page.
lt: Emuliuoja Numatytąjį Drupal pirmą puslapį; jūs galite nustatyti numatytąjį pirmą puslapio kelią į šį.

en: The title to use when this argument is present. It will override the title of the view and titles from previous arguments. You can use percent substitution here to replace with argument titles. Use "%1" for the first argument, "%2" for the second, etc.
lt: Antraštė, kuri bus naudojama jeigu šis argumentas bus matomas. Ši antraštė perrašys rodmens antraštę ir kitas antraštes iš buvusių argumentų. Galite naudoti procento simbolį jeigu norite antraštę perrašyti į argumento antraštę. Naudokite "%1" pirmam argumentui, "%2" antram argumentui ir t.t.

en: Display all values
lt: Rodyti visas reikšmes

en: Hide view / Page not found (404)
lt: Paslėpti vaizdą/ Puslapis nerastas (404)

en: Display empty text
lt: Rodyti tuščio tekstą

en: Provide default argument
lt: Rodyti numatytąjį argumentą

en: Provide default argument options
lt: Numatytojo argumento pasirinkimai

en: Default argument type
lt: Numatytojo argumento tipas

en: Current date
lt: Dabartinė data

en: Current node's creation time
lt: Dabartinio mazgo sukūrimo laikas

en: Current node's update time
lt: Dabartinio mazgo atnaujinimo laikas

en: Allow multiple terms per argument.
lt: Leisti daugiau nei vieną terminą per argumentą.

en: If selected, users can enter multiple arguments in the form of 1+2+3 (for OR) or 1,2,3 (for AND).
lt: Jei pasirinkta, tai vartotojai gali įrašyti daugiau nei vieną argumentą principu 1+2+3 (OR) arba 1,2,3 (AND).

en: Allow multiple arguments to work together.
lt: Leisti daugiau nei vieną argumentą.

en: Character limit
lt: Simbolių limitas

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
lt: Tekstas už skaičiaus, tarkim valiutos simbolis.

en: - Any -
lt: - Bet kuris -

en: not in
lt: ne

en: Displays
lt: Rodymai

en: View name
lt: Vaizdo pavadinimas

en: Default settings for this view.
lt: Numatytieji nustatymai šiam langui.

en: Display the view as a page, with a URL and menu links.
lt: Rodyti langą kaip puslapį su URL ir meniu nuorodomis.

en: Display the view as a block.
lt: Rodyti langą kaip bloką.

en: Display the view as a feed, such as an RSS feed.
lt: Rodyti langą kaip RSS srautą.

en: Displays rows one after another.
lt: Rodyti eilutes vieną po kitos.

en: HTML List
lt: HTML sąrašas

en: Displays rows as an HTML list.
lt: Rodo eilutes kaip HTML sąrašą.

en: Displays rows in a table.
lt: Rodo eilutes kaip lentelę.

en: Generates an RSS feed from a view.
lt: Generuoja RSS srautą iš vaizdo.

en: Will be available to all users.
lt: Bus prieinama visiems vartotojams.

en: Access will be granted to users with any of the specified roles.
lt: Bus prieinama vartotojams, atliekantiems specifines roles.

en: No caching of Views data.
lt: Nėra kešuotų Peržiūros duomenų.

en: sort criteria
lt: išrikiavimo kriterijai

en: Sort criterion
lt: Išrikiavimo kriterijus

en: sort criterion
lt: išrikiavimo kriterijus

en: filter
lt: filtras

en: The title of the comment.
lt: Komentaro pavadinimas.

en: The text of the comment.
lt: Komentaro tekstas

en: The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the author's homepage.
lt: Komentaro autoriaus vardas. Gali veikti kaip nuoroda į autoriaus asmeninę svetainę.

en: The website address of the comment's author. Can be rendered as a link. Will be empty if the author is a registered user.
lt: Komentaro autoriaus svetainės adresas. Gali veikti kaip nuoroda. Laukelis bus tuščias, jei autorius yra registruotas vartotojas.

en: Post date
lt: Įrašo data

en: Date and time of when the comment was posted.
lt: Komentaro pateikimo data ir laikas

en: Whether or not the comment is currently in moderation.
lt: Ar komentaras yra moderavimo eilėje.

en: Provide a simple link to view the comment.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima peržiūrėti komentarą.

en: Provide a simple link to edit the comment.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima redaguoti komentarą.

en: Provide a simple link to delete the comment.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima pašalinti komentarą.

en: The User ID of the comment's author.
lt: Komentaro autoriaus vartotojo ID.

en: Parent CID
lt: Tėvinis CID

en: The Comment ID of the parent comment.
lt: Tėvinio komentaro ID.

en: Last comment time
lt: Paskutinio komentaro laikas

en: Date and time of when the last comment was posted.
lt: Paskutinio komentaro pateikimo data ir laikas.

en: Last comment author
lt: Paskutinio komentaro autorius

en: The name of the author of the last posted comment.
lt: Paskutinio komentaro autoriaus vardas.

en: Comment count
lt: Komentarų kiekis

en: The number of comments a node has.
lt: Mazgo turimų komentarų skaičius.

en: Updated/commented date
lt: Atnaujinta/pakomentuota data

en: The most recent of last comment posted or node updated time.
lt: Naujausio komentaro arba mazgo atnaujinimo laikas.

en: The number of new comments on the node.
lt: Naujų mazgo komentarų skaičius.

en: Comment status
lt: Komentaro būsena

en: Whether comments are enabled or disabled on the node.
lt: Ar komentarai šiame mazge leidžiami, ar ne.

en: User posted or commented
lt: Vartotojas paskelbė įrašą arba pakomentavo

en: Display nodes only if a user posted the node or commented on the node.
lt: Rodyti mazgus tik jei vartotojas paskelbė arba pakomentavo mazgą.

en: Display the comment with standard comment view.
lt: Rodyti standartinį komentarų langą.

en: Display the comment as RSS.
lt: Rodyti komentarą kaip RSS.

en: The group the translation is in.
lt: Vertimo grupė.

en: Provide a simple link to edit the translations.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima redaguoti vertimus.

en: The language this translation is in.
lt: Šio vertimo kalba.

en: The ID of the parent translation.
lt: Tėvinio vertimo ID.

en: Whether or not the translation is plural.
lt: Ar vertimas yra daugiskaita.

en: The title of the node.
lt: Mazgo pavadinimas.

en: The date the node was posted.
lt: Data kada mazgas buvo paskelbtas.

en: The type of a node (for example, "blog entry", "forum post", "story", etc).
lt: Mazgo tipas (pvz.: "tinklaraščio įrašas", "forumo tema", "straipsnis" ir pan).

en: Whether or not the node is published.
lt: Ar mazgas yra publikuotas.

en: Whether or not the node is promoted to the front page.
lt: Ar mazgas yra iškeltas į pagrindinį puslapį.

en: Whether or not the node is moderated.
lt: Ar mazgas yra moderuojamas.

en: Whether or not the node is sticky.
lt: Ar mazgas yra prikabintas puslapio viršuje.

en: Provide a simple link to the node.
lt: Pateikite paprastą nuorodą į mazgą.

en: Provide a simple link to edit the node.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima redaguoti mazgą.

en: Provide a simple link to delete the node.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima pašalinti mazgą.

en: In the form of CCYYMMDD.
lt: CCYYMMDD formatu.

en: Created year + month
lt: Sukūrimo metai + mėnuo

en: In the form of YYYYMM.
lt: YYYYMM formatu.

en: Created year
lt: Sukūrimo metai

en: In the form of YYYY.
lt: YYYY formatu.

en: Created month
lt: Sukūrimo mėnuo

en: In the form of MM (01 - 12).
lt: MM (01 - 12) formatu.

en: Created day
lt: Sukūrimo diena

en: In the form of DD (01 - 31).
lt: DD (01 - 31) formatu.

en: Created week
lt: Sukūrimo savaitė

en: Updated year + month
lt: Atnaujinimo metai + mėnuo

en: Updated year
lt: Atnaujinimo metai

en: Updated month
lt: Atnaujinimo mėnuo

en: Updated day
lt: Atnaujinimo diena

en: Updated week
lt: Atnaujinimo savaitė

en: Node revision
lt: Mazgo versija

en: Node revisions are a history of changes to nodes.
lt: Mazgo versijos yra mazgo pasikeitimų istorija.

en: Relate a node revision to the user who created the revision.
lt: Susieti mazgo versiją su vartotoju, sukūrusiu versiją.

en: The revision ID of the node revision.
lt: Mazgo versijos ID.

en: The date the node revision was created.
lt: Mazgo versijos sukūrimo data.

en: Revert link
lt: Sugrąžinti nuorodą

en: Provide a simple link to revert to the revision.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima sugrąžinti versiją.

en: Provide a simple link to delete the node revision.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima pašalinti mazgo versiją.

en: Filter by access.
lt: Filtruoti pagal prieigą.

en: Has new content
lt: Turi naujo turinio

en: Show a marker if the node has new or updated content.
lt: Rodyti žymą, jei mazgas turi naujo ar atnaujinto turinio.

en: Show only nodes that have new content.
lt: Rodyti tik mazgus, turinčius naujo turinio.

en: Node ID from URL
lt: Mazgo ID iš URL

en: Poll
lt: Apklausos

en: Whether the poll is open for voting.
lt: Ar apklausa yra atvira balsavimui.

en: Links from
lt: Nuorodos iš

en: Other nodes that are linked from the node.
lt: Kiti mazgai, kurie pasiekiami per nuorodas iš mazgo.

en: Links to
lt: Nuorodos į

en: Other nodes that link to the node.
lt: Kitos nuorodos, vedančios į mazgą.

en: Views today
lt: Šiandienos peržiūros

en: Browser session ID of user that visited page.
lt: Nario kuris aplankė puslapį naršyklės sesijos ID

en: Title of page visited.
lt: Aplankyto puslapio pavadinimas.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
lt: Aplankyto puslapio vidinis kelias (giminingas Drupal)

en: Referrer URI.
lt: Referio URI

en: Hostname of user that visited the page.
lt: Nario kuris aplankė puslapį serveris

en: Time in milliseconds that the page took to load.
lt: Puslapio užkrovimo laikas milisekundėmis

en: Timestamp of when the page was visited.
lt: Laiko žyma kada buvo aplankytas puslapis

en: Files maintained by Drupal and various modules.
lt: Failai, palaikomi Drupal ir įvairių modulių.

en: The ID of the file.
lt: Failo ID.

en: The name of the file.
lt: Failo pavadinimas.

en: The status of the file.
lt: Failo būsena.

en: The date the file was uploaded.
lt: Failo įkėlimo data.

en: upload
lt: siųsti

en: The description of the uploaded file.
lt: Įkelto failo aprašymas.

en: Listed
lt: Sąraše

en: Has attached files
lt: Turi prikabintų failų

en: Only display items with attached files. This can cause duplicates if there are multiple attached files.
lt: Rodyti tik elementus su prikabintais failais. Gali atsirasti dublikatų, jei prikabinti keli failai.

en: The user ID
lt: Vartotojo ID

en: The user or author name.
lt: Vartotojo ar autoriaus vardas.

en: Language of the user
lt: Vartotojo kalba

en: The user's picture, if allowed.
lt: Vartotojo nuotrauka, jei leidžiama.

en: The date the user was created.
lt: Vartotojo sukūrimo data.

en: The user's last access date.
lt: Vartotojo paskutinės prieigos data.

en: The user's last login date.
lt: Vartotojo paskutinio prisijungimo data.

en: Whether a user is active or blocked.
lt: Ar vartotojas yra aktyvus, ar užblokuotas.

en: The user's signature.
lt: Vartotojo parašas.

en: Provide a simple link to edit the user.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima redaguoti vartotojo informaciją.

en: Provide a simple link to delete the user.
lt: Pateikite paprastą nuorodą, kur galima pašalinti vartotoją.

en: Roles that a user belongs to.
lt: Rolės, kurias vykdo vartotojas.

en: User ID from URL
lt: Vartotojo ID iš URL

en: User ID from logged in user
lt: Vartotojo ID iš prisijungusio vartotojo

en: Randomize the display order.
lt: Rodyti atsitiktine tvarka.

en: Null
lt: Nulis

en: contact
lt: kontaktuoti

en: Current user's language
lt: Dabartinė vartotojo kalba

en: Default site language
lt: Pagrindinė svetainės kalba

en: No language
lt: Be kalbos

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
lt: Ieškoti bet kurį iš dviejų terminų naudokite <strong>OR</strong>. Pvz.: <strong>katės OR šunys</strong>.

en: Items per page
lt: Vienetų kiekis puslapyje

en: @current of @max
lt: @current iš @max

en: Go to the !gravatar_integration_settings and enable gravatar integration. If enabled, all user images will be replaced with gravatars. If disabled, the site's default user picture settings are used. The site administrator may set a default image width, the maximum allowed maturity level, and select the site's default user image, the default user image provided by this module, or the image provided by gravatar.com, for the case no avatar could be retrieved.
lt: Eikite į !gravatar_integration_settings ir įjunkite gravatar inegraciją. Jei įjungta visi narių portretai bus pakeisti gravatar portretais. Jei išjungta bus naudojama svetainės portretų nuostatos. Svetainės administratoriai gali nustatyti vaizdo plotį, aukštį, brandos lygį ir pasirinkti koks bus įprastas portretas jei negalima pasiekti gravatar.

en: gravatar integration settings
lt: gravatar integracijos nuostatos

en: Per user settings
lt: Nario nuostatos

en: In the user profile page, each authenticated user can choose to use his or her gravatar, or the uploaded user image. There the user may also enter an alternative email address for which to retrieve the registered gravatar.
lt: Nario paskyros puslapyje kiekvienas prisijungęs narys gali pasirinkti ar naudoti gravatar ar savo atsiųsta vaizdą.  Ten pat narys gali įvesti alternatyvų el. pašto adresą su kuriuo susietas gravatar.

en: If you have a <a href="@gravatar-check">valid gravatar</a> for your e-mail address, it will replace your current user picture.
lt: Jei jūs turite <a href="@gravatar-check">galiojantį gravatar</a> el. pašto adresui,  jis pakeis jūsų dabartinį portretą.

en: Replace my user picture with the gravatar for my e-mail address.
lt: Pakeisti mano portretą į gravatar pagal mano el. pašto adresą.

en: administer gravatar
lt: valdyti gravatar

en: Cache table for the Gravatar module to store already processed and cached images.
lt: Spartinančiosios atminties lentelė Gravatar moduliui išsaugo jau paveiktus ir cached vaizdus.

en: Gravatar integration
lt: Gravatar integracija

en: Integrate Gravatar pictures registered at Gravatar.com in Drupal sites
lt: Integruoja Gravatar portretus užregistruotus Gravatar.com į Drupal svetainę

en: An alias will be generated for you. If you wish to create your own alias below, uncheck this option.
lt: Kelias bus sugeneruotas automatiškai. Jei norite sukurti kitokį atžymėkite pasirinkimą.

en: Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is a registered user.
lt: Vartotojo, parašiusio komentarą, el. pašto adresas. Laukelis bus tuščias, jei autorius yra registruotas vartotojas.
