ArrayShift (6.x-1.3) - en to lv translation catalogue (705 entries)

en: Home
lv: Sākums

en: User interface
lv: Lietotāja saskarne

en: Title
lv: Virsraksts

en: Body
lv: Saturs

en: Image size
lv: Attēla izmērs

en: Next
lv: Tālāk

en: user
lv: lietotājs

en: Save configuration
lv: Saglabāt konfigurāciju

en: enable
lv: ieslēgt

en: delete
lv: dzēst

en: Status
lv: Statuss

en: Prefix
lv: Prefikss

en: Suffix
lv: Sufikss

en: E-mail
lv: E-pasts

en: Delete
lv: Dzēst

en: Submit
lv: Apstiprināt

en: Operations
lv: Darbības

en: Content
lv: Saturs

en: Value
lv: Vērtība

en: Private
lv: Privāts

en: content
lv: saturs

en: Groups
lv: Grupas

en: Group
lv: Grupa

en: Type
lv: Veids

en: Author
lv: Autors

en: List
lv: Saraksts

en: Subject
lv: Temats

en: Actions
lv: Darbības

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Remove
lv: Izņemt

en: Description
lv: Apraksts

en: Language
lv: Valoda

en: more
lv: vairāk

en: Enable
lv: Iespējot

en: Disable
lv: Atspējot

en: Disabled
lv: Atspējots

en: Enabled
lv: Iespējots

en: Comments
lv: Komentāri

en: Action
lv: Darbība

en: On
lv: Aktīvs

en: new
lv: jauns

en: error
lv: kļūda

en: Tags
lv: Iezīmes

en: Block title
lv: Bloka nosaukums

en: Taxonomy
lv: Taksonomija

en: Yes
lv: Jā

en: No
lv: Nē

en: Content types
lv: Satura veidi

en: Homepage
lv: Mājas lapa

en: Version
lv: Versija

en: Go
lv: Aiziet

en: view
lv: skatīt

en: File
lv: Datne

en: Tag
lv: Birka

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Date
lv: Datums

en: Size
lv: Izmērs

en: Search
lv: Meklēt

en: Reset
lv: Attīrīt

en: None
lv: Nav

en: Display settings
lv: Ekrāna iestatījumi

en: default
lv: noklusējums

en: This action cannot be undone.
lv: Šo darbību nevarēs atcelt.

en: Number
lv: Skaits

en: Message
lv: Ziņojums

en: Block settings
lv: Bloka iestatījumi

en: - None -
lv: - Nav -

en: Weight
lv: Svars

en: Link
lv: Saite

en: Help text
lv: Palīdzības teksts

en: Types
lv: Tipi

en: Hierarchy
lv: Hierarhija

en: Related terms
lv: Saistītie termini

en: Required
lv: Obligāts

en: Parent
lv: Vecāks

en: Depth
lv: Dziļums

en: none
lv: neviens

en: Category
lv: Kategorija

en: Settings
lv: Iestatījumi

en: Feed
lv: Plūsma

en: Name
lv: Nosaukums

en: edit
lv: labot

en: Import
lv: Importēt

en: Book
lv: Grāmata

en: Export
lv: Eksportēt

en: Taxonomy term
lv: Taksonomijas termins

en: General settings
lv: Vispārējie uzstādījumi

en: settings
lv: iestatījumi

en: Node ID
lv: Ieraksta ID

en: Field
lv: Lauks

en: Label
lv: Etiķete

en: Preview
lv: Priekšskatījums

en: Save
lv: Saglabāt

en: Help
lv: Palīdzība

en: True
lv: Jā

en: False
lv: Nē

en: Default
lv: Noklusētā vērtība

en: Update
lv: Atjaunot

en: Icon
lv: Ikona

en: Views
lv: Skati

en: Access
lv: Piekļuve

en: Add
lv: Pievienot

en: View
lv: Skats

en: Format
lv: Formāts

en: Path
lv: Ceļš

en: Vocabularies
lv: Vārdnīcas

en: forums
lv: forumi

en: Display
lv: Ekrāns

en: Node type
lv: Satura veids

en: Menu
lv: Izvēlne

en: Advanced settings
lv: Paplašinātie iestatījumi

en: Teaser
lv: Ievadteksts

en: Text
lv: Teksts

en: Theme
lv: Tēma

en: read more
lv: lasīt vairāk

en: User Name
lv: Lietotāja vārds

en: Timestamp
lv: Laika zīmogs

en: <none>
lv: <neviena>

en: Unknown
lv: Nezināms

en: Attachment
lv: Pielikums

en: n/a
lv: n/p

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Picture
lv: Attēls

en: Mail
lv: Pasts

en: Before
lv: Pirms

en: After
lv: Pēc

en: User
lv: Lietotājs

en: Content type
lv: Satura veids

en: action
lv: darbība

en: Continue
lv: Turpināt

en: Configure
lv: Konfigurēt

en: Files
lv: Datnes

en: Error
lv: Kļūda

en: Options
lv: Opcijas

en: Node
lv: Mezgls

en: Sent email to %recipient
lv: Sūtīt epastu %recipient

en: The subject of the message.
lv: Ziņojuma tēma.

en: Number of columns
lv: Kolonnu skaits

en: Separator
lv: Atdalītājs

en: Include
lv: Iekļaut

en: Horizontal
lv: Horizontāls

en: Vertical
lv: Vertikāls

en: Are you sure you want to delete %title?
lv: Vai tiešām vēlies dzēst '%title'?

en: term
lv: termins

en: All
lv: Visi

en: Active
lv: Aktīvs

en: Year
lv: Gads

en: Date format
lv: Datuma formāts

en: Page title
lv: Lapas nosaukums

en: Block
lv: Bloks

en: View type
lv: Skata veids

en: Page
lv: Lapa

en: Taxonomy terms
lv: Taksonomijas termini

en: Breadcrumb
lv: Atpakaļceļš

en: Voting
lv: Balsošana

en: Node types
lv: Satura tipi

en: Module
lv: Modulis

en: Off
lv: Izslēgts

en: Never
lv: Nekad

en: Header
lv: Galvene

en: Footer
lv: Kājene

en: Inline
lv: Vienā līmenī

en: Input filters
lv: Ieejas filtri

en: Your name
lv: Vārds

en: Custom
lv: Pielāgots

en: Roles
lv: Lomas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Comment ID
lv: Komentāra ID

en: Hostname
lv: Hostvārds

en: Score
lv: Iegūtie punkti

en: Published
lv: Publicēts

en: Input format
lv: Ievades formāti

en: Signature
lv: Paraksts

en: Filter
lv: Filtrēt

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Promoted to front page
lv: Izvirzīts uz pirmo lapu

en: Log message
lv: Žurnāla ziņojums

en: Poll choices
lv: Aptaujas izvēles

en: File ID
lv: Faila ID

en: Vocabulary
lv: Vārdnīca

en: Vocabulary ID
lv: Vārdnīcas ID

en: Vocabulary name
lv: Vārdnīcas nosaukums

en: Term
lv: Termins

en: Term ID
lv: Termina ID

en: User role
lv: Lietotāja loma

en: Last access
lv: Piedējās piekļuves laiks

en: Last login
lv: Pēdējā pieslēgšanās

en: Content field
lv: Satura lauks

en: Field name
lv: Lauka vārds

en: Field type
lv: Lauka tips

en: Global settings
lv: Kopējie iestatījumi

en: Fields
lv: Lauki

en: Contains
lv: Satur

en: Does not contain
lv: Nesatur

en: Is less than
lv: Ir mazāks kā

en: Is less than or equal to
lv: Ir vienāds vai mazāks kā

en: Is equal to
lv: Ir vienāds ar

en: Is greater than or equal to
lv: Ir vienāds vai lielāks kā

en: Is greater than
lv: Ir lielāks kā

en: Is not equal to
lv: Nav vienāds ar

en: Percent
lv: Procenti

en: Vote
lv: Balsot

en: Overridden
lv: Pārdefinēts

en: Add action
lv: Pievienot darbību

en: Watchdog
lv: Sargsuns

en: Normal
lv: Normāls

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: N/A
lv: N/P

en: %time ago
lv: pirms %time

en: Nodes
lv: Mezgli

en: Advanced
lv: Paplašināts

en: Sort order
lv: Kārtošanas secība

en: Up
lv: Augoša

en: This field is required.
lv: Šis lauks ir obligāts.

en: Maximum
lv: Maksimums

en: Scale
lv: Mērogot

en: Sortable
lv: Kārtojams

en: Plain text
lv: Atklāts teksts

en: Caching
lv: Kešošana

en: Month
lv: Mēnesis

en: Unlimited
lv: Bez limita

en: Current
lv: Pašreiz

en: Code
lv: Kods

en: Recipient
lv: Saņēmējs

en: General
lv: Galvenie

en: Day
lv: Diena

en: Table
lv: Tabula

en: The name of the menu the node belongs to.
lv: Ierakstam atbilstošās izvēlnes nosaukums.

en: Node path settings
lv: Ieraksta ceļa uzstādījumi

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
lv: Noklusētais ceļa šablons (attiecas uz visiem satura tipiem, kuriem nav norādīts šablons)

en: Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases.
lv: Izveidot aizstājvārdus visiem ierakstiem, kuriem vēl nav aizstājvārdi.

en: !time ago
lv: !time atpakaļ

en: Other
lv: Cits

en: Basic
lv: Pamata

en: Appearance
lv: Izskats

en: List type
lv: Saraksta veids

en: Role
lv: Loma

en: Jump to the first comment of this posting.
lv: Pārlekt uz šīs ziņas pirmo komentāru.

en: Jump to the first new comment of this posting.
lv: Pārlekt uz šīs ziņas pirmo jauno komentāru.

en: Add a new comment to this page.
lv: Pievienot jaunu komentāru lapai.

en: Case
lv: Lieta

en: Users
lv: Lietotāji

en: Referrer
lv: Atsaukties uz

en: Both
lv: Abi

en: Filtered text (user selects input format)
lv: Filtrēts teksts(lietotājs izvēlas ievades teksa fromātu)

en: Text processing
lv: Teksta apstrāde

en: Maximum length
lv: Maksimālais ievades garums

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
lv: Maksmālais lauka garums vienībās.  Atstājiet tukšu ja vēlaties bez ierobežojuma.

en: Rows
lv: Rindas

en: Argument
lv: Arguments

en: Anonymous
lv: Viesis

en: <All>
lv: <Visi>

en: access all views
lv: piekļūt visiem skatiem

en: Tools
lv: Rīki

en: Clone
lv: Klonēt

en: Existing Views
lv: Esošie Skati

en: Default Views
lv: Noklusējuma skati

en: Summary, sorted ascending
lv: Kopsavilkums, sakārtots augošā secībā

en: Summary, sorted descending
lv: Kopsavilkums, sakārtots dilstošā secībā

en: Ascending
lv: Augošā secībā

en: Descending
lv: Dilstošā secībā

en: Text to display at the top of the view. May contain an explanation or links or whatever you like. Optional.
lv: Teksts ko attēlot skata augšējā daļā. Var saturēt paskaidrojumu, saites vai jebko citu pēc jūsu izvēles. Nav obligāts.

en: Normal menu item
lv: Normāls izvēlnes ieraksts

en: Empty text
lv: Tukšuma Teksts

en: Expose
lv: Eksponēt

en: Down
lv: Dilstoša

en: Wildcard
lv: Aizstājējs

en: Arguments
lv: Argumenti

en: Operator
lv: Operators

en: Filters
lv: Filtri

en: Optional
lv: Neobligāts

en: Order
lv: Secība

en: administer views
lv: administrēt skatus

en: Views UI
lv: Skatu UI

en: Random
lv: Nejaušs

en: Uncategorized
lv: Nekategorizēts

en: Position
lv: Pozīcija

en: Integer
lv: Vesels skaitlis

en: IP Address
lv: IP adrese

en: Profile
lv: Profils

en: filters
lv: filtri

en: Visibility settings
lv: Redzamības iestatījumi

en: Votes
lv: Balsis

en: Term description
lv: Termina apraksts

en: fields
lv: lauki

en: Operation
lv: Operācija

en: reply
lv: atbilde

en: Expiration date
lv: Derīguma termiņš

en: Threshold
lv: Slieksnis

en: Function
lv: Funkcija

en: Defaults
lv: Noklusējumi

en: Sort by
lv: Kārtot pēc

en: Created date
lv: Izveides datums

en: Updated date
lv: Izmaiņu datums

en: comments
lv: komentāri

en: Default language
lv: Pamatvaloda

en: Size of textfield
lv: Teksta lauka izmērs

en: File attachments
lv: Failu pielikumi

en: Approved
lv: Apstiprināts

en: Pending
lv: Gaida

en: normal
lv: normāla

en: Other queries
lv: Citi vaicājumi

en: Key
lv: Atslēga

en: The update has been performed.
lv: Labošana notikusi.

en: Node title
lv: Satura virsraksts

en: View user profile.
lv: Skatīt lietotāja profilu.

en: Full text
lv: Pilns teksts

en: Source
lv: Avots

en: Date/Time
lv: Datums/Laiks

en: Replacement patterns
lv: Aizstāšanas šabloni

en: Allowed values list
lv: Atļauto lauka vērtību saraksts

en: Query
lv: Vaicājums

en: Hour
lv: Stunda

en: Minute
lv: Minūte

en: Second
lv: Sekunde

en: Select list
lv: Izvēles saraksts

en: Text field
lv: Teksta lauks

en: Moderated
lv: Ierobežots

en: Link label
lv: Saites teksts

en: Revert
lv: Atgriezt

en: Greater than
lv: Lielāks kā

en: Less than
lv: Mazāks kā

en: Replacement patterns for @name
lv: Aizvietošanas šablons @name

en: PHP code
lv: PHP kods

en: Customize your text editor.
lv: Pielāgot teksta redaktoru.

en: Changes have been saved.
lv: Izmaiņas ir saglabātas

en: Caption
lv: Paraksts

en: Display fields
lv: Rādīt laukus

en: Immediately
lv: Nekavējoties

en: Left
lv: Pa kreisi

en: Right
lv: Pa labi

en: earned
lv: nopelnīja

en: You have %p %c
lv: Jums ir %p %c

en: !Points are visible to logged in users only
lv: !Points ir redzami tikai reģistrētiem lietotājiem!

en: or
lv: vai

en: Poll settings
lv: Aptaujas iestatījumi

en: Convert
lv: Konvertēt

en: Parent term
lv: Vecāktermins

en: Style
lv: Stils

en: revert
lv: atgriezt atpakaļ

en: Your settings have been saved.
lv: Jūsu iestatījumi ir saglabāti

en: Last modified
lv: Pēdējoreiz mainīts

en: Reverse
lv: Apgriezta secība

en: Thousands separator
lv: Tūkstošu atdalītājs

en: My bookmarks
lv: Manas grāmatzīmes

en: %type settings
lv: %type iestatījumi

en: Menu settings
lv: Izvēlnes iestatījumi

en: Unformatted
lv: Bez formāta

en: RSS Feed
lv: RSS plūsma

en: New comments
lv: Jauni komentāri

en: Relationships
lv: Attiecības

en: Plural
lv: Daudzskaitlis

en: Relationship
lv: Attiecība

en: relationships
lv: attiecības

en: Sort criteria
lv: Kārtošanas kritēriji

en: <Hidden>
lv: <Paslēpts>

en: Delete action
lv: Izdzēst darbību

en: Translations
lv: Tulkojumi

en: Your comment has been queued for moderation by site administrators and will be published after approval.
lv: Komentārs ievietots moderācijas rindā un tiks publicēts, kad vietnes administrators to apstiprinās.

en: Loading...
lv: Notiek ielāde...

en: Comment settings
lv: Komentāru iestatījumi

en: Sticky
lv: Uzlīme

en: Read only
lv: Tikai lasāms

en: Ok
lv: Labi

en: Processing
lv: Apstrādē

en: Output format
lv: Izvades formāts

en: Default value
lv: Noklusētā vērtība

en: Questions
lv: Jautājumi

en: Comment title
lv: Komentāra virsraksts

en: Apply
lv: Apstiprināt

en: Enter the terms you wish to search for.
lv: Ievadiet terminus, kurus meklēt.

en: Information
lv: Informācija

en: No content types available.
lv: Nav pieejams neviens satura veids.

en: PHP Code
lv: PHP kods

en: Translation
lv: Tulkojums

en: Translation status
lv: Tulkojuma statuss

en: Above
lv: Virs

en: Number of values
lv: Vērtību skaits

en: @min and @max
lv: @min un @max

en: Add another item
lv: Pievienot vēl vienu vienumu

en: Full node
lv: Pilns mezgls

en: Manage fields
lv: Pārvaldīt laukus

en: Remove field
lv: Noņemt lauku

en: Trimmed
lv: Apgriezts

en: Used in
lv: Izmantots iekš

en: simple
lv: vienkārš

en: Added field %label.
lv: Pievienots lauks %label

en: Save field settings
lv: Saglabāt lauka uzstādījumus

en: The update has encountered an error.
lv: Atjaunināšana ir sastapusi kļūdu.

en: Decimal
lv: Decimāldaļskaitlis

en: Float
lv: Daļskaitlis

en: Minimum
lv: Minimums

en: Precision
lv: Precizitāte

en: Decimal marker
lv: Decimālzīme

en: Text area (multiple rows)
lv: Teksta apgabals (vairākas rindas)

en: Defines simple text field types.
lv: Definē vienkārša teksta lauka tipus.

en: Permission
lv: Atļauja

en: Hide
lv: Apslēpt

en: Read/Write
lv: Lasāms/Rakstāms

en: The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
lv: Šī lauka saturs tiks saglabāts privāts un nebūs pieejams publiski.

en: Can not delete non-existent comment.
lv: Nav iespējams izdzēst neeksistējošu komentāru.

en: Global
lv: Globāls

en: Adjust
lv: Pielāgot

en: Number of users to display
lv: Lietotāju skaits, ko rādīt

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
lv: Jums jānorāda vismaz viens pozitīvs atslēgvārds ar vismaz @count simboliem.

en: @user's picture
lv: Lietotāja @user attēls

en: Comma ,
lv: Komats ,

en: Period .
lv: Punkts .

en: Hyphen -
lv: Domzīme -

en: Colon :
lv: Kols :

en: Plus +
lv: Pluss +

en: Percent %
lv: Procenti %

en: Greater than >
lv: Lielāks par >

en: Language neutral
lv: Neitrāla valoda

en: Node type (user-friendly version)
lv: Satura veids (lietojām saprotama versija)

en: Unfiltered node title. WARNING - raw user input.
lv: Nefiltrēts satura virsraksts, UZMANĪBU - ne-validēts lietotāja ievades teksts

en: Node author's user id
lv: Satura autora lietotāja ID

en: Node author's user name
lv: Satura autora lietotājvards

en: Node author's user name. WARNING - raw user input.
lv: Satura autora lietotājvārds. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts

en: <Any>
lv: <Jebkurš>

en: Rearrange
lv: Pārkārtot

en: empty
lv: tukšs

en: Active users
lv: Aktīvie lietotāji

en: Attach to
lv: Kam pievienot

en: Page settings
lv: Lapas uzstādījumi

en: Use pager
lv: Izmantot lapu pārslēdzēju

en: More link
lv: Saite Vairāk

en: contains
lv: satur

en: Print
lv: Drukāt

en: Locked
lv: Slēgts

en: Advanced configuration
lv: Paplašināta konfigurācija

en: The selected file %name could not be uploaded.
lv: Izvēlētā faila %name augšupielāde bija neveiksmīga.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
lv: Validācijas kļūda. Ja kļūda atkārtojas, lūdzu, ziņojiet vietnes administratoram.

en: In moderation
lv: Gaida apstiprinājumu

en: Content ID
lv: Satura ID

en: Ordered list
lv: Sakārtots saraksts

en: Unordered list
lv: Nesakārtots saraksts

en: Link class
lv: Saites klase

en: Column
lv: Kolonna

en: sort by @s
lv: kārtot pēc @s

en: and
lv: un

en: Markdown
lv: Iezīmēšana

en: Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is filtered into valid XHTML.
lv: Ļauj iesniegt, izmantojot Markdown vienkārša teksta satura sintakse, kas derīgs XHTML izfiltrē.

en: Markdown filter tips
lv: Iezīmēšanas filtra padomi

en: You can use <a href="@filter_tips">Markdown syntax</a> to format and style the text. Also see <a href="@markdown_extra">Markdown Extra</a> for tables, footnotes, and more.
lv: Varat izmantot <a href="@filter_tips">Iezīmēšanas sintaksi</a>, lai formatētu tekstu un piešķirtu stilu. Skatiet arī <a href="@markdown_extra">Iezīmēšanas ekstras</a> par tabulām, zemsvītras piezīmēm un citu.

en: Allows content to be submitted using Markdown, a simple plain-text syntax that is transformed into valid XHTML.
lv: Atļauj saturu iesniegt izmantojot iezīmēšanu, vienkārša teksta sintakses transformēšanu par valīdu XHTML.

en: Add @type
lv: Pievienot @type

en: Author's website
lv: Autora mājas lapa

en: Text to display
lv: Attēlojamais teksts

en: field
lv: lauks

en: Delete view
lv: Dzēst skatu

en: Primary Key: Unique cache ID.
lv: Primārā atslēga: Unikālais kešdarbes ID.

en: A collection of data to cache.
lv: Kešojamo datu kolekcija.

en: Target
lv: Mērķis

en: starting from @count
lv: sākot no @count

en: Button text
lv: Pogas teksts

en: Title only
lv: Tikai virsraksts

en: Post new comment
lv: Pievienot jaunu komentāru

en: Validator
lv: Validators

en: Inherit
lv: Mantot

en: User %uname %op %pointsvalue !points Total now is %total !points.
lv: Lietotājs %uname %op %pointsvalue punktus. Kopā tagad sakrāti ir %total punkti!

en: Category ID
lv: Kategorijas ID

en: %name: illegal value.
lv: %name: neatļauta vērtība.

en: Do not use a relationship
lv: Neizmantot attiecību

en: Display type
lv: Attēlojuma veids

en: export
lv: eksportēt

en: No link
lv: Nav saites

en: Is not one of
lv: Nav viens no

en: Analyze
lv: Analizēt

en: Starts with
lv: Sākas ar

en: Decimal point
lv: Decimālzīme

en: Permanent
lv: Pastāvīgs

en: Temporary
lv: Pagaidu

en: Custom date format
lv: Pielāgots laika formāts

en: Revision information
lv: Revīzijas informācija

en: Is one of
lv: Ir viens no

en: Notify me when new comments are posted
lv: Informēt mani kad pievienots jauns komentārs

en: Show All
lv: Rādīt visu

en: Nodes are a Drupal site's primary content.
lv: Mezgli ir Drupal'a vietnes galvenais saturs.

en: Comments are responses to node content.
lv: Komentāri ir atbildes uz mezgla saturu.

en: Bad token. You seem to have followed an invalid link.
lv: Slikta zīme. Šķiet, ka tu esi sekojis nepareizai saitei.

en: Current user
lv: Pašreizējais lietotājs

en: Is empty (NULL)
lv: Tukšs (NULL)

en: not empty
lv: nav tukšs

en: Default image
lv: Noklusētais attēls

en: Ends with
lv: Beidzas ar

en: Upload date
lv: Augšupielādes datums

en: Link this field to its user
lv: Sasaistīt šo lauku ar tā lietotāju

en: Your votes
lv: Jūsu balsojums

en: Use default RSS settings
lv: Izmantot noklusējuma RSS uzstādījumus

en: Title plus teaser
lv: Virsraksts ar ievadtekstu

en: No role
lv: Nav lomas

en: View link
lv: Saite Skatīt

en: The size of the file.
lv: Faila izmērs

en: Link this field
lv: Sasaistīt šo lauku

en: Delete link
lv: Saite Dzēst

en: Per page
lv: Pa lapai

en: Per role
lv: Pa lomām

en: Yes/No
lv: Jā/Nē

en: No fields available.
lv: Nav pieejams neviens lauks.

en: Numeric
lv: Ciparisks

en: Alt text
lv: ALT teksts

en: Edit link
lv: Rediģēt saiti

en: Token replacement patterns
lv: Marķiera aizvietošanas šablons

en: Comment title. WARNING - raw user input
lv: Komentāra virsraksts, UZMANĪBU nefiltrēts lietotāja ievades teksts

en: Comment body
lv: Komentāra saturs

en: Comment body. WARNING - raw user input
lv: Komentāra saturs. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts

en: Comment author's user id
lv: Komentāra autora lietotāja ID

en: Comment author's user name
lv: Komentāra autora lietotāja vārds

en: Comment author's user name. WARNING - raw user input
lv: Komentāra autora lietotājvards. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts.

en: Comment author's home page.
lv: Komentāra autorā mājas lapa

en: Comment author's e-mail.
lv: Komentāra autora e-pasts

en: Comment author's e-mail. WARNING - raw user input.
lv: Komentāra autora e-pasts. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts.

en: Comment creation year (four digit)
lv: Komentāra pievienošanas gads (četru ciparu formāts)

en: Comment creation year (two digit)
lv: Komentāra pievienošanas gads (divu ciparu formāts)

en: Comment creation month (full word)
lv: Komentāra pievienošanas mēnesis (pilns vārds)

en: Comment creation month (abbreviated)
lv: Komentāra pievienošanas mēnesis (saīsināts)

en: Comment creation month (two digit, zero padded)
lv: Komentāra pievienošanas mēnesis (divciparu ieskaito nulli)

en: Comment creation month (one or two digit)
lv: Komentāra pievienošanas mēnesis (vienciparu vai divciparu)

en: Comment creation week (two digit)
lv: Komentāra pievienošanas nedēļa (divciparu)

en: Comment creation date (day of month)
lv: Komentāra pievienošanas datums (mēneša diena)

en: Comment creation day (full word)
lv: Komentāra pievienošanas diena (pilns vārds)

en: Comment creation day (abbreviation)
lv: Komentāra pievienošanas diena (saīsinājums)

en: Comment creation day (two digit, zero-padded)
lv: Komentāra pievienošanas diena (divciparu, ieskaitot nulli)

en: Comment creation day (one or two digit)
lv: Komentāra pievienošanas diena (vienciparu vai divciparu)

en: Node language
lv: Satura valoda

en: Node author's e-mail.
lv: Satura autora e-pasts

en: Node author's e-mail. WARNING - raw user input.
lv: Satura autora e-pasts. UZMANĪBU - nefiltrēts lietotāja ievades teksts

en: Add comment link
lv: Saite Pievienot komentāru

en: Broken handler @table.@field
lv: Salauzts apdarinātājs @table.@field

en: Skipping broken view @view
lv: Izlaižam salauzto skatu @view

en: Ajax callback for view loading.
lv: Ajax atzvanīšana priekš skata ielādes.

en: Changes cannot be made to a locked view.
lv: Nevar veikt izmaiņas slēgtam skatam.

en: Convert view
lv: Konvertēt skatu

en: Create customized lists and queries from your database.
lv: Izveidot pielāgotus sarakstus un vaicājumus no datu bāzes.

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
lv: Skatu administrēšanas rīks. Bez šī moduļa nevar izveidot vai labot skatus.

en: Example table
lv: Tabulas piemērs

en: Example content
lv: Satura piemērs

en: Example node
lv: Piemēra mezgls

en: Plain text field
lv: Vienkāršs teksta lauks

en: Just a plain text field.
lv: Tikai vienkāršs teksta lauks.

en: Display all values
lv: Rādīt visas vērtības

en: Broken/missing handler
lv: Traucēts/nav atrasts apdarinātājs

en: Current date
lv: Tekošais datums

en: Current node's creation time
lv: Tekošās nodes izveidošanas laiks

en: Current node's update time
lv: Tekošās nodes atjaunošanas laiks

en: Do not display items with no value in summary
lv: Neattēlot kopsavilkumā ierakstus bez vērtības

en: Invalid input
lv: Nekorekta vērtība

en: Glossary mode
lv: Šķirkļa režīms

en: Character limit
lv: Rakstzīmju ierobežojums

en: Upper case
lv: Lielie burti

en: Lower case
lv: Mazie burti

en: Capitalize each word
lv: Katrs vārds sākas ar lielo burtu

en: Transform spaces to dashes in URL
lv: Pārveidot adresē atstarpes par domuzīmēm

en: Exclude from display
lv: Izslēgt attēlojumu

en: Rewrite the output of this field
lv: Pārrakstīt lauka izvadi

en: Output this field as a link
lv: Izvadīt lauku kā saiti

en: If checked, this field will be made into a link. The destination must be given below.
lv: Ja ieslēgts, lauks tiks pārveidots par saiti. Zemāk jānorāda adresi.

en: Link path
lv: Saites adrese

en: The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
lv: Šīs saites drupal iekšējais ceļš vai absolūtā adrese (URL). Var izmantot skata datus izmantojot zemāk norādītos "Aizstāšanas šablonus"

en: The CSS class to apply to the link.
lv: CSS klase kuru pievienot saitei

en: Text to place as "alt" text which most browsers display as a tooltip when hovering over the link.
lv: "ALT" teksts, kuru vairums pārlūkprogrammu attēlo kā padomu kad kurors tiek novietots uz saites.

en: Prefix text
lv: Prefikss

en: Any text to display before this link. You may include HTML.
lv: Teksts kuru attēlot pirms saites. Var iekļaut HTML.

en: Suffix text
lv: Sufikss

en: Any text to display after this link. You may include HTML.
lv: Teksts kuru attēlot pēc saites. Var iekļaut HTML.

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
lv: <p>Nepieciešams pievienot vēl dažus laukus pirms iespējams lietot šo lauku. Ja vēlaties, šie lauki var tikt atzīmēti ar <em>Izslēgt no attēlojuma</em>. Ievērojiet ka sakarā ar izvades renderēšanas secību, jūs nevarat izmantot laukus kuri atrodas aiz šī lauka; ja vēlaties izmantot lauku kurš šeit nav attēlots,pārkārtojiet lauku secību.</p>

en: Trim this field to a maximum length
lv: Saīsināt lauka vērtību līdz konkrētam simbolu skaitam

en: Trim only on a word boundary
lv: Saīsinot tekstu paturēt pilnus vārdus

en: If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are no word boundaries this could trim a field to nothing.
lv: Ja iezīmēts, lauks tiks saīsināts tikai līdz pilniem vārdiem. Ja pilns vārda garums pārsniegs atļauto simbolu skaitu, tad netiks attēlots. Ja netiek sasniegta neviena pilna vārda robeža, lauks attēlo tukšumu.

en: Add an ellipsis
lv: Pievienot daudzpunkti

en: If checked, a "..." will be added if a field was trimmed.
lv: Ja iezīmēts, gadījumos kad teksts tiek saīsināts tiks pievienota daudzpunkte ("...").

en: Strip HTML tags
lv: Izņemt HTML tagus

en: If checked, all HTML tags will be stripped.
lv: Ja iezīmēts, visi HTML tagi tiks izņemti.

en: Field can contain HTML
lv: Lauks var saturēt HTML

en: If checked, HTML corrector will be run to ensure tags are properly closed after trimming.
lv: Ja iezīmēts, saīsinātajā tekstā tiks izlabotas neaizvērtās HTML entītijas.

en: File size display
lv: Datnes izmēra attēlojums

en: Formatted (in KB or MB)
lv: Formatēts kilobaitos (KB) vai megabaitos (MB)

en: Raw bytes
lv: Baitos

en: If checked, true will be displayed as false.
lv: Ja iezīmēts, "jā" tiks attēlots jā "nē"

en: Round
lv: Noapaļot

en: If checked, the number will be rounded.
lv: Ja iezīmēts, skaitlis tiks noapaļots

en: Specify how many digits to print after the decimal point.
lv: Norādiet, cik ciparus aiz komata attēlot

en: What single character to use as a decimal point.
lv: Simbols, ko lietot kā decimālskaitļu atdalītāju.

en: What single character to use as the thousands separator.
lv: Simbols kuru lietot tūkstošu atdalīšanai.

en: Text to put before the number, such as currency symbol.
lv: Prefikss, piemēram valūtas simbols.

en: Text to put after the number, such as currency symbol.
lv: Sufikss, piemēram valutas simbols.

en: Simple separator
lv: Vienkāršs atdalītājs

en: Display as link
lv: Attēlot kā saiti

en: Operator identifier
lv: Operatora identifikators

en: This will appear in the URL after the ? to identify this operator.
lv: Tiks attēlots adresē (URL) pēc ? lai identificētu šo operatoru.

en: Filter identifier
lv: Filtra identifikators

en: This will appear in the URL after the ? to identify this filter. Cannot be blank.
lv: Tiks attēlots adresē (URL) aiz ? lai identificētu šo filtru. Šī lauka vērtība nedrīkst būt tukša.

en: The identifier is required if the filter is exposed.
lv: Ja filtrs tiek eksponēts, nepieciešams norādīt identifikatoru.

en: This identifier is not allowed.
lv: Šāds identifikators nav atļauts.

en: - Any -
lv: - Jebkurš -

en: exposed
lv: eksponēts

en: Value type
lv: Vērtības tips

en: A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is preferred.
lv: Datums jebkurā mašīnlasāmajā formātā. Ieteicamais formāts: CCYY-MM-DD HH:MM:SS

en: Invalid date format.
lv: Nekorekts laika formāts.

en: Is all of
lv: Ir visi no

en: Is none of
lv: Nav ne viens no

en: not
lv: nav

en: Is between
lv: Ir intervālā starp

en: between
lv: intervālā starp

en: Is not between
lv: Nav intervālā starp

en: not between
lv: nav intervālā starp

en: And
lv: Un

en: Contains any word
lv: Satur jebkuru norādīto vārdu

en: has word
lv: satur norādīto vārdu

en: Contains all words
lv: Satur visus norādītos vārdus

en: begins
lv: sākas

en: ends
lv: beidzas

en: Require this relationship
lv: Pieprasīt šo relāciju

en: asc
lv: aug.

en: desc
lv: dilstošā secībā

en: If you <a href="@modules">enable the advanced help module</a>, Views will provide more and better help. <a href="@hide">Hide this message.</a>
lv: Ja tiek <a href="@modules">iespējots "advanced help" modulis</a>, Skatu modulis sniegs detalizētāku palīdzību. <a href="@hide">Paslēpt šo ziņojumu.</a>

en: If you install the advanced help module from !href, Views will provide more and better help. <a href="@hide">Hide this message.</a>
lv: Ja tiek uzstādīts "advanced help" modulis no !href, Skatu modulis piedāvās vairāk detalizētas palīdzības. <a href="@hide">Paslēpt šo ziņojumu</a>

en: Not sure what to do? Try the "!getting-started" page.
lv: Nav skaidrs, ko darīt? Apskati  lapu "!getting-started".

en: Displays
lv: Displeji

en: These queries were run during view rendering:
lv: Šādi vaicājumi tika veikti, renderējot skata attēlojumu:

en: This display has no path.
lv: Šim skatam nav norādīta adrese

en: Query build time
lv: Vaicājuma izveides laiks

en: Query execute time
lv: Vaicājuma izpildes laiks

en: View render time
lv: Skata izvades laiks

en: No query was run
lv: Neviens vaicājums netika veikts

en: Unable to preview due to validation errors.
lv: Nav iespējams priekšskatīt validācijas kļūdu dēļ.

en: View name
lv: Skata nosaukums

en: View description
lv: Skata apraksts

en: The view has been deleted.
lv: Skats ir izdzēsts

en: Edit view %view
lv: Rediģēt skatu %view

en: Enter the name to use for this view if it is different from the source view. Leave blank to use the name of the view.
lv: Ievadiet skata nosaukumu, ja tas atšķiras avota skata. Atstājiet tukšu, lai izmantotu avota skata nosaukumu.

en: Paste view code here
lv: Ievietojiet skata kodu šeit

en: Unable to interpret view code.
lv: Nav iespējams interpretēt skata kodu.

en: You are importing a view created in Views version 1. You may need to adjust some parameters to work correctly in version 2.
lv: Jūs importējat skatu, kurš izveidots 1. skatu versijā. Iespējams, būs nepieciešams izlabot dažus parametrus, lai tas korekti strādātu 2. versijā.

en: Export this view
lv: Eksportēt šo skatu

en: Invalid
lv: Nederīgs

en: &nbsp; Style: !style
lv: &nbsp; Stils: !style

en: Add display
lv: Pievienot attēlojumu

en: Configure @type
lv: Konfigurē @type

en: Configure @type %item
lv: Konfigurē @type %item

en: Default settings for this view.
lv: Skata noklusētie iestatījumi.

en: Display the view as a block.
lv: Attēlot skatu kā bloku.

en: Will be available to all users.
lv: Būs pieejams visiem lietotājiem.

en: filter
lv: filtrs

en: The title of the comment.
lv: Komentāra virsraksts.

en: The website address of the comment's author. Can be rendered as a link. Will be empty if the author is a registered user.
lv: Komentāra autora interneta vietnes adrese. Var tikt atveidota kā saite. Tukša, ja autors ir reģistrēts lieottājs.

en: Post date
lv: Ieraksta datums

en: Date and time of when the last comment was posted.
lv: Datums un laiks, kad tika publicēts pēdējais komentārs.

en: Last comment author
lv: Pēdējā komentāra autors

en: Comment count
lv: Komentāru skaits

en: Comment status
lv: Komentāra statuss

en: Display the comment as RSS.
lv: Rādīt komentāru kā RSS.

en: The title of the node.
lv: Mezgla virsraksts.

en: Has new content
lv: Ir jauns saturs

en: Poll
lv: Aptauja

en: Views today
lv: Skatījumi šodien

en: Title of page visited.
lv: Apmeklētās lapas virsraksts.

en: The ID of the file.
lv: Faila ID.

en: The status of the file.
lv: Faila statuss.

en: All terms
lv: Visi termini

en: Outdated
lv: Novecojis

en: upload
lv: augšuplādēt

en: The user ID
lv: Lietotāja ID

en: Language of the user
lv: Lietotāja valoda

en: The user's last login date.
lv: Lietotāja pēdējās pieslēgšanās datums.

en: The user's signature.
lv: Lietotāja paraksts.

en: contact
lv: kontakts

en: Unrestricted
lv: Bez ierobežojumiem

en: Rendered output
lv: Atveidota izvade

en: Use AJAX
lv: Izmantot AJAX

en: Display even if view has no result
lv: Attēlot pat ja skats neatgriež rezultātu

en: Inherit exposed filters
lv: Mantot eksponētos filtrus

en: The style selected does not utilize fields.
lv: Izvēlētais stils laukus neizmanto.

en: None defined
lv: Nav definēts

en: New view
lv: Jauns skats

en: Live preview
lv: Tiešais priekšskatījums

en: Title: @title
lv: Virsraksts: @title

en: ‹‹
lv: "

en: ››
lv: "

en: Translation settings
lv: Tulkošanas iestatījumi

en: Form settings
lv: Formas iestatījumi

en: manage fields
lv: pārvaldīt laukus

en: @field_name (Locked)
lv: @field_name (Slēgts)

en: - Select a field type -
lv: - Izvēlieties lauka tipu -

en: Field name (a-z, 0-9, _)
lv: Lauka mašīnvārds (a-z, 0-9, _)

en: Type of data to store.
lv: Datu saglabāšanas lauka tips.

en: Form element to edit the data.
lv: Formas elements, lai rediģētu datus.

en: - Select an existing field -
lv: - Izvēlieties esošu lauku -

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
lv: Pievienot jaunu lauku: lauka nosaukums %field_name jau eksistē.

en: Add new field: you need to select a field type.
lv: Pievienot jaunu lauku: ir nepieciešams izvēlēties lauka tipu.

en: %name must be an integer.
lv: %name jābūt veselam skaitlim.

en: %name must be a positive integer.
lv: %name ir jābūt pozitīvam, veselam skaitlim.

en: %name must be a number.
lv: %name ir jābūt skaitlim.

en: recipient
lv: saņēmējs

en: @argument title
lv: @argument virsraksts

en: @argument input
lv: @argument ievade

en: The maximum number of characters this field can be.
lv: Maksimālais lauka garums simbolos

en: Count the number 0 as empty
lv: Uzskatīt skaitli 0 par "nav rezultātu"

en: Hide if empty
lv: Paslēpt ja nav vērtību

en: Starting value
lv: Sākuma vērtība

en: Specify the number the counter should start at.
lv: Norādiet skaitli ar kuru tiks sākta skaitīšana.

en: Does not start with
lv: Nesākas ar

en: Does not end with
lv: Nebeidzas ar

en: Render
lv: Atveidot
