Bibliography Module (6.x-1.16) - en to nl translation catalogue (271 entries)

en: Title
nl: Titel

en: user
nl: gebruiker

en: enabled
nl: ingeschakeld

en: delete
nl: verwijderen

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Suffix
nl: Achtervoegsel

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Author
nl: Auteur

en: disabled
nl: uitgeschakeld

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Description
nl: Beschrijving

en: Taxonomy
nl: Taxonomie

en: Download
nl: Downloaden

en: Search
nl: Zoeken

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Number
nl: Getal

en: Block settings
nl: Blokinstellingen

en: Weight
nl: Gewicht

en: Required
nl: Verplicht

en: none
nl: geen

en: Name
nl: Naam

en: edit
nl: bewerken

en: Import
nl: Importeren

en: Export
nl: Exporteren

en: Taxonomy term
nl: Taxonomieterm

en: Node ID
nl: Node-ID

en: Save
nl: Opslaan

en: Add
nl: Toevoegen

en: remove
nl: verwijderen

en: Format
nl: Opmaak

en: Visible
nl: Zichtbaar

en: Notes
nl: Notities

en: Keywords
nl: Trefwoorden

en: Issue
nl: Probleem

en: Options
nl: Opties

en: Submitted
nl: Ingediend

en: Year
nl: Jaar

en: Syndication
nl: Syndicatie

en: Vocabulary
nl: Woordenlijst

en: Date Created
nl: Aanmaakdatum

en: Merge
nl: Samenvoegen

en: Role
nl: Rol

en: Select type
nl: Type selecteren

en: Ascending
nl: Oplopend

en: Descending
nl: Aflopend

en: Order
nl: Volgorde

en: Full Text
nl: Volledige tekst

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: Original
nl: Origineel

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Sort by
nl: Sorteren op

en: show
nl: tonen

en: Publication type
nl: Publicatietype

en: No items selected.
nl: Geen items geselecteerd.

en: Source
nl: Bron

en: The changes have been saved.
nl: De wijzigingen zijn opgeslagen.

en: Refine
nl: Verfijnen

en: Undo
nl: Ongedaan maken

en: Number of results per page
nl: Aantal resultaten per pagina

en: Footnotes
nl: Voetnoten

en: Author Name
nl: Auteursnaam

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Style
nl: Stijl

en: Reset to Defaults
nl: Standaardwaarden terugzetten

en: Type Id
nl: Type-ID

en: Sorting
nl: Sorteren

en: System default
nl: Systeemstandaard

en: All categories
nl: Alle categorieën

en: Common
nl: Algemeen

en: Base URL
nl: Basis-URL

en: Authors
nl: Auteurs

en: Click a second time to reverse the sort order
nl: Klik een tweede keer om de sorteervolgorde om te keren

en: Abstract
nl: Samenvatting

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
nl: Geef tenminste één trefwoord met @count of meer karakters op.

en: Order by
nl: Sorteer op

en: Show only items where
nl: Laat alleen de items zien waarbij

en: Taxonomy Settings
nl: Taxonomie-instellingen

en: Keyword
nl: Trefwoord

en: Annotations
nl: Annotaties

en: Selection type
nl: Selectietype

en: Modify
nl: Aanpassen

en: Field Name
nl: Veldnaam

en: and
nl: en

en: where
nl: waar

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
nl: <strong>%a</strong> gelijk is aan <strong>%b</strong>

en: hide
nl: verbergen

en: Default Title
nl: Standaardtitel

en: Initials
nl: Initialen

en: Autocomplete
nl: Automatisch aanvullen

en: Drupal User ID
nl: Drupal gebruikers-ID

en: This will override any other link you have set.
nl: Dit zal alle bestaande koppelingen overschrijven.

en: Primary
nl: Primair

en: Import file
nl: Bestand importeren

en: File Type
nl: Bestandstype

en: notes
nl: Opmerkingen

en: Tabular
nl: Tabel

en: Drupal user
nl: Drupalgebruiker

en: Secondary
nl: Secundair

en: Invalid input
nl: Ongeldige invoer

en: Dropdown
nl: Keuzelijst

en: My publications
nl: Mijn publicaties

en: Profile pages
nl: Profielpagina's

en: Show my publications on my profile page
nl: Mijn publicaties op mijn profielpagina tonen

en: Show publications on users profile pages
nl: Publicaties op profielpagina's van de gebruikers tonen

en: Selecting this will create a listing of your publications on your profile page
nl: Als u deze optie selecteert zal een lijst van uw publicaties worden weergegeven op uw profielpagina

en: This sets the site wide default, users may change this in their profile
nl: Als standaard instellen, gebruikers kunnen dit aanpassen in hun profiel

en: Show "My publications" item in the navigation menu
nl: 'Mijn publicaties' in het navigatiemenu weergeven

en: My last name
nl: Mijn achternaam

en: This sets the base URL used to access the biblio module (e.g. /biblio ).
nl: Basis-URL instellen, voor toegang tot de Biblio-module (bv. /biblio).

en: This sets the number of results that will be displayed per page.
nl: Het aantal resultaten per pagina instellen.

en: Restrict users such that they can only view their own biblio entries
nl: Beperk gebruikers, zodat zij uitsluitend hun bibliografische referenties kunnen bekijken

en: Number of results in the "New Publications" block
nl: Aantal resultaten in het blok 'Nieuwe Publicaties'

en: This sets the number of results that will be displayed in the "New Publications" block.
nl: Aantal resultaten in het blok 'Nieuwe Publicaties'

en: Year Published
nl: Jaar van publicatie

en: You can alter citekey related settings here.
nl: Instellingen voor Citekey wijzigen

en: Auto generate citekeys if not given
nl: Automatisch een citekey genereren wanneer er geen opgegeven is

en: This option will cause "citekey" entries to be automatically generated if a value is not provided.
nl: Deze optie genereert 'Citekeys' automatisch, wanneer een waarde niet is opgegeven.

en: Primary Citekey  field
nl: Primair citekey-veld

en: Select the field to be used when generating citekeys.
nl: Selecteer het veld dat gebruikt wordt wanneer er Citekeys worden gegenereerd.

en: Secondary Citekey field
nl: Secundair citekey-veld

en: If the field above has no value this field will be used.
nl: Als bovenstaand veld leeg is wordt dit veld gebruikt.

en: You can integrate with the !url module here.
nl: Integreer hier met de !url module.

en: Depends on
nl: Afhankelijk van

en: Integration with the footnotes module
nl: Integratie met de Footnotes-module

en: Keyword separator
nl: Scheidingsteken voor trefwoorden

en: Enter the character which will be used to separate multiple keywords in the keyword field
nl: Geef een teken op dat de trefwoorden in het trefwoordenveld scheidt

en: Links open in new browser
nl: Links openen in nieuwe browser

en: This causes related URLs to open in a new browser window
nl: Gerelateerde URL's in een nieuw browservenster openen

en: Hyperlink titles using supplied URL if available
nl: Link titels naar de ingevulde URL, indien beschikbaar

en: You can set an <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">openurl</a> link here
nl: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/OpenURL">OpenURL</a>-link instellen

en: OpenURL Base URL
nl: OpenURL Basis-URL

en: OpenURL Image
nl: Afbeelding voor OpenURL

en: You can set the default sorting and ordering for the /biblio page here.
nl: Standaardsortering voor de pagina '/biblio' instellen.

en: Show sort links
nl: Sorteerlinks weergeven

en: You turn the sorting links at the top of the /biblio page here.
nl: Sorteerlinks bovenaan de pagina '/bibio' instellen.

en: Styling
nl: Stijl

en: You can set the default style for the /biblio page here.
nl: Standaardstijl voor de de /biblio pagina instellen.

en: Node Layout
nl: Nodelay-out

en: Only Fulltext if available
nl: Enkel Volledige tekst, indien beschikbaar

en: This alters the layout of the "node" (full) view.
nl: Dit verandert de lay-out van de (volledige) nodeweergave.

en: custom1
nl: aangepast1

en: custom2
nl: aangepast2

en: custom3
nl: aangepast3

en: custom4
nl: aangepast4

en: custom5
nl: aangepast5

en: custom6
nl: aangepast6

en: custom7
nl: aangepast7

en: Select a field from which an annotation will be displayed below biblo entry in "short" listings
nl: Selecteer een veld van dewelke een aantekening zal getoond worden, onder de bibliografische referentie, in korte lijsten.

en: You can set the RSS defaults here.
nl: RSS-standaarden instellen

en: Allow RSS feeds of new biblio entries
nl: RSS-feeds van nieuwe bibligrafische referenties mogelijk maken

en: This will create an rss feed of the 10 most recent biblio entries. It will be available at /biblio/rss.xml
nl: RSS-feed van de 10 meest recente bibliografische referenties aanmaken. De RSS-feed is beschikbaar via /biblio/rss.xml

en: Number of items in the RSS feed.
nl: Aantal items in de RSS-feed

en: Limits the number of items in the /biblio/rss.xml feed to this number.
nl: Limiteer het aantal items in de /biblio/rss.xml feed tot dit nummer.

en: Add New Type
nl: Nieuwe type toevoegen

en: Reset all types to defaults
nl: Standaardwaarden  van alle types terugzetten

en: Type Name
nl: Naamtype

en: Create New Type
nl: Nieuw type aanmaken

en: There are @count biblio entries of this type, you should change the type of these entries before proceeding otherwise they will be deleted
nl: Er zijn @count bibliografische referenties van dit type. Als u verder gaat zonder eerst het type van deze referenties aan te passen, zullen ze worden verwijderd.

en: Are you sure you want to delete the custom biblio type:  %title ?
nl: Weet u zeker dat u het aangepaste biblio-type '%title' wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to reset ALL the field definitions to the defaults?
nl: Weet u zeker dat u de standaardwaarden van ALLE velddefinities wilt terugzetten?

en: Publication Type
nl: Publicatietype

en: Tagged
nl: Getagged

en: Hint
nl: Tip

en: In Press
nl: In druk

en: Sorry, citekey @cite not found
nl: Citekey @cite niet gevonden

en: Call Number
nl: Plaatsingsnummer

en: Accession Number
nl: Toegangsnummer

en: Other Number
nl: Ander nummer

en: Found @count results
nl: @count resultaten gevonden

en: <em> and</em> <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
nl: <em> en</em> <strong>%a</strong> is gelijk aan <strong>%b</strong>

en: Clear All Filters
nl: Alle filters opschonen

en: No Keywords
nl: Geen trefwoorden

en: No items found
nl: Geen zoekresultaten

en: !modify_link or !remove_link your filters and try again.
nl: !modify_link of !remove_link uw filters en probeer opnieuw.

en: Set user ID of entries in this file to
nl: Gebruikers-ID van dit bestand aanpassen naar

en: File was NOT successfully uploaded
nl: Bestand is NIET succesvol geüpload

en: Find It Via OpenURL!
nl: Vind het via OpenURL!

en: Biblio page title
nl: Paginatitel voor Biblio

en: The page title shown on the base URL.
nl: Paginatitel die getoond wordt op de basis-URL.

en: Automatically delete orphaned authors
nl: Verweesde auteurs automatisch verwijderen

en: Orphaned authors are those which are no longer linked to any entries as the result of a biblio update or delete.
nl: Verweeste auteurs zijn auteurs die niet langer gekoppeld zijn aan bibliografische referenties als gevolg van de aanpassing of het verwijderen van een biblio-item.

en: BibTex settings
nl: BibTex-instellingen

en: Show citation key in results
nl: Citatiesleutel weergeven in resultaten

en: PHP code for citekey generation
nl: PHP-code voor het aanmaken van citekeys

en: Automatically remove orphaned keywords
nl: Verweesde trefwoorden automatisch verwijderen

en: This option automatically deletes keywords which are no longer associated with any publications (primarily due to the due to the removal of a publication or editing a keyword).
nl: Deze optie verwijderd automatisch trefwoorden die niet langer zijn gekoppeld aan publicaties (doordat een publicatie werd verwijderd of doordat een trefwoord werd aangepast).

en: Copy any selected taxonomy terms to the biblio keyword database
nl: Kopieer geselecteerde taxonomietermen naar de trefwoordenlijst van Biblio.

en: Export Links
nl: Exporteerlinks

en: Show export links
nl: Exporteer-links tonen

en: Enable a search box on the biblio page.
nl: Zoekbox op de Biblio-pagina inschakelen

en: Shows a search box on the biblio page that returns drupal search results in the biblio style.
nl: Toont een zoekbox op de Biblio-pagina waarvan de resultaten worden getoond in Biblio-stijl.

en: Search button text
nl: Tekst op zoekknop

en: Biblio search
nl: Zoeken in Biblio

en: This allows you to customize the text on the search button, it defaults to "Biblio search".
nl: Maakt het mogelijk om de tekst van de zoekknop aan te passen. Standaard is dit 'Zoeken in Biblio'.

en: Re-/Index a biblio node when creating or updating.
nl: Biblio-node (her)indexeren als deze wordt aangemaakt of aangepast.

en: A biblio node must be indexed for the drupal search to know its content. You need to check this option if you want to search for a biblio node that you just created or updated. Otherwise you must wait for the cron job to reindex nodes.
nl: Een Biblio-node moet worden geïndexeerd om te worden gevonden via de Drupal zoekfunctie. U moet deze optie inschakelen als u wilt dat een zojuist aangemaakte of aangepaste Biblio-node onmiddellijk kan worden gevonden. Anders moet u wachten tot de Cron-functie de nodes heeft ge(her)indexeerd.

en: Show sort links as "tabs"
nl: Sorteerlinks weergeven als tabbladen

en: Field settings common to all publication types
nl: Veldinstellingen voor alle publicatietypes

en: Publication Types
nl: Publicatietypes

en: Biblio Publication Type
nl: Biblio Publicatietype

en: Add New Biblio Publication Type
nl: Nieuw Biblio Publicatietype toevoegen

en: Add new publication type to
nl: Nieuwe publicatietype toevoegen

en: file type
nl: bestandstype

en: (None)
nl: (Geen)

en: Complete Name
nl: Volledige naam

en: Affiliation
nl: Werkzaam bij

en: Author Merge
nl: Auteurs samenvoegen

en: Author Link
nl: Auteurslink

en: Keyword Merge
nl: Trefwoorden samenvoegen

en: Similar keywords
nl: Vergelijkbare trefwoorden

en: EndNote 7 XML (and previous versions)
nl: EndNote 7 XML (en eerdere versies)

en: EndNote 8 XML (and newer versions)
nl: EndNote 8 XML (en nieuwere versies)

en: Batch Process
nl: Batchverwerking

en: Parsing file...
nl: Verwerking van bestand...

en: Saving nodes...
nl: nodes bewaren...

en: Error occurred: Failed to open
nl: Er is een fout opgetreden bij het openen

en: Export translation data
nl: Vertalingsbestand exporteren

en: Parsing file
nl: Bestand wordt verwerkt

en: Could not open crossref.org for XML input
nl: Kan crossref.org voor XML-invoer niet openen

en: Export @count results
nl: Exporteer @count resultaten

en: First letter of last name
nl: Eerste letter van de achternaam

en: First letter of title
nl: Eerste letter van de titel

en: Search results for
nl: Zoekresultaten voor

en: Reset Search
nl: Zoekresultaten wissen

en:  (whose last name starts with the letter "@letter")
nl:  (waarvan de achternaam met de letter '@letter' begint)

en:  (which start with the letter "@letter")
nl:  (die begint met de letter '@letter')

en: Biblio Citation
nl: Biblio-citaat

en: Type of Publication
nl: Publicatietype

en: The type of publication: Journal, Book, Conference Paper, etc.
nl: Publicatietype: tijdschrift, boek, conferentiebijdrage, etc.

en: Author ID
nl: Auteur-ID

en: Filter by author id.
nl: Filteren op auteur-ID

en: No Author
nl: Geen auteur

en: Author Rank
nl: Auteursklassement

en: Rank defines the author order "0" being the first author, "1" the second and so on.
nl: Binnen het klassement is de auteur met waarde '0' de eerste auteur, die met '1' de tweede, etc.

en: Author Type
nl: Type auteur

en: Author Lastname
nl: Achternaam auteur

en: Keyword ID
nl: Trefwoord-ID

en: The Biblio keyword ID
nl: Het trefwoord-ID binnen Biblio

en: All keywords
nl: Alle trefwoorden

en: Display all keywords associated with a node.
nl: Geef alle trefwoorden weer die zijn gekoppeld aan een node.

en: No Keyword
nl: Geen trefwoorden

en: Biblio Keywords
nl: Biblio-trefwoorden

en: Click to get the EndNote Tagged output
nl: Klik om de output in EndNote Tagged-formaat te krijgen

en: Click to download the EndNote Tagged formatted file
nl: Klik om het bestand in EndNote Tagged-formaat te downloaden

en: Click to get the BibTEX output
nl: Klik om de output in BibTex-formaat te krijgen

en: Click to download the BibTEX formatted file
nl: Klik om het bestand in BibTex-formaat te downloaden

en: Click to download the XML formatted file
nl: Klik om het bestand in XML-formaat te downloaden

en: Click to search Google Scholar for this entry
nl: Klik om deze referentie op te zoeken in Google Scholar

en: Show ALL
nl: Alles tonen

en: There are no orphaned authors in the database.
nl: Er zijn geen verweesde auteurs in de database.

en: There are no orphaned keywords in the database.
nl: Er zijn geen verweesde trefwoorden in de database.

en: Define the layout of author lists.
nl: Bepaal de weergave van de lijst van auteurs.

en: Use label specific to biblio type
nl: Gebruik een specifiek label per Biblio-type

en: biblio settings
nl: Biblio-instellingen

en: Link this field to its keyword page
nl: Koppel dit veld aan de trefwoordpagina

en: Author type
nl: Auteurstype

en: Select keywords
nl: Trefwoorden selecteren

en: Text to display if no year of publication is available
nl: Tekst die wordt getoond als het publicatiejaar niet beschikbaar is

en: The text that is displayed when no date of publication is given or it is deliberately set to <b>9999</b>, it defaults to "Submitted".
nl: Tekst die wordt getoond wanneer de publicatiedatum niet beschikbaar is of met opzet is ingesteld op <b>9999</b>. Standaard is dit 'Ingediend'.

en: Text to display if year of publication is set to 9998
nl: Tekst die wordt getoond wanneer het publicatiejaar is ingesteld op '9998'

en: The text that is displayed when the date of publication is deliberately set to <b>9998</b>, it defaults to "In Press".
nl: Tekst die wordt getoond wanneer de publicatiedatum is ingesteld op <b>9998</b>. Standaard is dit 'In druk'.

en: Do not reformat
nl: Niet herformateren

en: Publication type name
nl: Publicatietypenaam

en: Tertiary
nl: Tertiaire

en: Download links in "List" view link to "Node" view
nl: Download-links in lijstweergave linken naar de node-weergave

en: -none-
nl: -geen-

en: Subsidiary
nl: Aanvullende

en: Corporate/Institutional
nl: Bedrijfs-/institutionele
