Drupal for Churches (6.x-0.1-unstable1) - en to fi translation catalogue (278 entries)

en: Home
fi: Etusivu

en: Pages
fi: Sivut

en: Administer
fi: Ylläpito

en: Register
fi: Rekisteröidy

en: Delete
fi: Poista

en: Operations
fi: Toimenpiteet

en: content
fi: sisältö

en: Subject
fi: Aihe

en: Remove
fi: Poista

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Administration
fi: Ylläpito

en: error
fi: virhe

en: Login
fi: Kirjaudu

en: Edit
fi: Muokkaa

en: None
fi: Ei rajoituksia

en: Message
fi: Viesti

en: Weight
fi: Paino

en: General settings
fi: Yleiset asetukset

en: Help
fi: Ohje

en: Placeholder tokens
fi: Kirjanmerkit

en: Node type
fi: Solmun tyyppi

en: Theme
fi: Teema

en: Layout
fi: Ulkoasu

en: <none>
fi: <ei mitään>

en: action
fi: toiminto

en: Configure
fi: Määrittele

en: Sent email to %recipient
fi: Sähköposti lähetettiin (vastaanottajana %recipient)

en: Unable to send email to %recipient
fi: Sähköpostia ei voitu lähettää (vastaanottajana %recipient)

en: The subject of the message.
fi: Viestin aihe.

en: Separator
fi: Erotin

en: Horizontal
fi: Vaakasuora

en: Vertical
fi: Pystysuora

en: Menu item
fi: Valikon kohta

en: Expanded
fi: Laajennettu

en: Add block
fi: Lisää lohko

en: Comment ID
fi: Kommentin ID

en: Published
fi: Julkaistu

en: Promoted to front page
fi: Näytetään etusivulla

en: Up
fi: Ylös

en: Performance
fi: Suorituskyky

en: 1 attachment | @count attachments
fi[0]: 1 liite
fi[1]: @count liitettä

en: Recipient
fi: Vastaanottaja

en: The name of the menu the node belongs to.
fi: Solmun valikon nimi.

en: Node path settings
fi: Solmun polkuasetukset

en: Default path pattern (applies to all node types with blank patterns below)
fi: Kaikkiin solmutyyppeihin käytettävä sisältöpolku (käytetään kaikkiin alla tyhjinä oleviin sisältöpolkuihin)

en: Generate aliases for all existing nodes which do not already have aliases.
fi: Luo aliakset kaikille olemassaoleville solmuille joilla ei jo ole aliaksia.

en: The vocabulary that the page's first category belongs to.
fi: Sanasto johon sivun ensimmäinen kategoria kuuluu.

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
fi: Oletussisältöpolku kaikille sanastoille (käytetään kaikkiin alla tyhjinä oleviin sanastojen sisältöpolkuihin)

en: The name of the category.
fi: Kategorian nimi.

en: The id number of the category.
fi: Kategorian ID.

en: Pattern for all %vocab-name paths
fi: Sisältöpolku sanastolle %vocab-name

en: Forum path settings
fi: Foorumin plkujen asetukset

en: Pattern for forums and forum containers
fi: Kuviot foorumeille ja foorumisäiliöille

en: Pattern for user account page paths
fi: Sisältöpolku kaikille käyttäjätietosivuille

en: Blog path settings
fi: Blogien polkujen asetukset

en: Pattern for blog page paths
fi: Blogisivujen polkujen kuvio

en: Verbose
fi: Näytä muutokset

en: Display alias changes (except during bulk updates).
fi: Näytä aliaksien muutokset (paitsi massapäivitykset).

en: Replace by separator
fi: Korvaa erottimella

en: Maximum alias length
fi: Aliaksen enimmäispituus

en: Maximum component length
fi: Komponentin enimmäispituus

en: Update action
fi: Toimenpide päivitettäessä

en: Strings to Remove
fi: Poistettavat merkkijonot

en: administer pathauto
fi: Ylläpidä pathauto

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
fi: Tarjoaa moduuleille mekanismin automaattisten aliaksien luomiseksi niiden hallinnoimalle sisällölle.

en: Create content
fi: Luo sisältöä

en: Anonymous
fi: Anonyymi

en: Edit view
fi: Muokkaa näkymää

en: Position
fi: Sijoitus

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fi: Kirjoita kullekin riville yksi Drupalin polku. Tähti (*) toimii jokerimerkkinä. Esimerkiksi polku %blog tarkoittaa blogisivuja ja %blog-wildcard jokaista henkilökohtaista blogia. Etusivu on %front.

en: Token
fi: Muuttuja

en: Node title
fi: Solmun otsikko

en: Search results
fi: Hakutulokset

en: Your search yielded no results
fi: Haku ei tuottanut tuloksia.

en: Please enter some keywords.
fi: Ole hyvä, anna joitakin avainsanoja.

en: Token actions
fi: Merkkien toimet

en: Replacement value
fi: Korvattava muuttuja

en: tokens
fi: merkit

en: Replacement patterns
fi: Korvauskuviot

en: User's name
fi: Käyttäjän nimi

en: User's unfiltered name. WARNING - raw user input.
fi: Käyttäjän nimi suodattamattomana. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: User's ID
fi: Käyttäjän ID

en: User's email address
fi: Käyttäjän sähköpostiosoite

en: User's registration date
fi: Käyttäjän rekisteröitymispäivä

en: Days since the user registered
fi: Kuinka monta päivää sitten käyttä rekisteröity

en: User's last login date
fi: Käyttäjän viimeisin sisäänkirjautumispäivä

en: Days since the user's last login
fi: Kuinka monta päivää sitten käyttäjä viimeksi kirjautui sisään

en: The current date in the user's timezone
fi: Käyttäjän aikavyöhykkeen tämänhetkinen päivämäärä

en: The URL of the user's profile page.
fi: Käyttäjän profiilinmuokkaussivun osoite.

en: The URL the user's account editing page.
fi: Käyttäjän käyttäjätietojen muokkaussivun osoite.

en: Replacement patterns for @name
fi: Korvauskuvio merkeille @name

en: Not published
fi: Ei julkaistu

en: Top left
fi: Vasemmalla ylhäällä

en: Top right
fi: Oikealla ylhäällä

en: Bottom right
fi: Alhaalla oikealla

en: Bottom left
fi: Alhaalla vasemmalla

en: Comment title
fi: Kommentin otsikko

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
fi: Automaattisesti luotu alias %original_alias on jo käytössä. Alias muutettiin muotoon %alias.

en: Pattern for all @node_type paths
fi: Sisältöpolku kaikille solmuille tyyppiä @node_type

en: Delete aliases
fi: Poista aliakset

en: As [cat], but including its supercategories separated by /.
fi: Samoin kuin [cat] mutta sisältäen yläkategoriat eroteltuina merkillä /.

en: As [term], but including its supercategories separated by /.
fi: Samoin kuin [term] mutta sisältäen yläkategoriat eroteltuina merkillä /.

en: Automatic alias
fi: Automaattinen alias

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
fi: Otsikoissa sanat erotteleva merkki. Tämä korvaa kaikki välilyönnit ja välimerkit. Välilyönnin tai + merkin käyttö voi johtaa odottamattomiin tuloksiin.

en: Character case
fi: Kirjainkoko

en: Leave case the same as source token values.
fi: Älä muuta kirjasinkokoa (jätä samaksi kuin lähteenä olevan korvausmerkin arvo).

en: Change to lower case
fi: Muuta pieniksi kirjaimiksi

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
fi: Älä tee mitään. Jätä vanha alias koskemattomaksi.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
fi: Luo uusi alias. Jätä vanha alias järjestelmään.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
fi: Luo uusi alias. Poista vanha alias.

en: Create a new alias. Redirect from old alias.
fi: Luo uusi alias. Luo uudelleenohjaus vanhasta aliaksesta.

en: Transliterate prior to creating alias
fi: Transliteroi ennen aliaksen luontia

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
fi: Suodattaa aliakset niin että ne sisältävät vain ASCII-96 merkistöstä löytyviä numeroita ja kirjaimia.

en: No action (do not replace)
fi: Ei mitään (älä korvaa)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
fi: Poista kaikki aliakset. Poistettavien aliaksien määrä: %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
fi: Poista aliakset kaikille @label. Poistettavien aliaksien määrä: %count.

en: Delete aliases now!
fi: Poista aliakset!

en: All of your path aliases have been deleted.
fi: Kaikki polkualiaksesi on poistettu.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
fi: Kaikki tyypin %type polkualiaksesi on poistettu.

en: notify of path changes
fi: Tiedota polkujen muutoksista

en: Language neutral
fi: Kielineutraali

en: Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type node types with blank patterns below)
fi: Kaikkiin @node_type käytettävä sisältöpolku (käytetään kaikkiin alla tyhjinä oleviin @node_type solmutyyppeihin)

en: Automated alias settings
fi: Automaattiset aliasasetukset

en: @module help index
fi: Moduulin @module ohjeindeksi

en: Missing help topic.
fi: Puuttuva ohjeotsikko.

en: Example help
fi: Esimerkkiohje

en: Node type (user-friendly version)
fi: Solmun tyyppi (käyttäjäystävällinen versio)

en: Unfiltered node title. WARNING - raw user input.
fi: Suodattamaton solmun otsikko. VAROITUS - käyttäjän syöttämää raakatietoa.

en: Node author's user id
fi: Solmun luojan käyttäjä ID

en: Node author's user name
fi: Solmun luojan käyttäjänimi

en: Node author's user name. WARNING - raw user input.
fi: Solmun luojan käyttäjänimi. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: Switch user
fi: Vaihda käyttäjää

en: Execute PHP
fi: Suorita PHP-koodia

en: Enable the search module to search help.
fi: Ota käyttöön Search moduuli hakeaksesi ohjesivuja.

en: Module help index
fi: Moduulin ohjeindeksi

en: Search help
fi: Hae ohjeista

en: Advanced help
fi: Lisäohjeet

en: Allow advanced help and documentation.
fi: Salli laajennetut ohjeet ja dokumentaatio.

en: Click the help icon to view some example help about the PHP programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to update the index if you want to try out the search features.
fi: Klikkaa Ohje-ikonia nähdäksesi ohjeita PHP ohjelmointikielestä (Wikipediasta). Varmista että päivität indeksisi cronilla säännöllisesti mikäli haluat testata hakutoimintoja.

en: Advanced help example
fi: Edistyneen ohjeen esimerkki

en: A example help module to demonstrate the advanced help module.
fi: Esimerkkimoduuli joka esittelee Advanced Help moduulin toimintaa.

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
fi: Osoite, johon käyttäjä ohjataan. Tämä voi olla sisäinen osoite kuten node/1234 tai ulkoinen osoite kuten http://drupal.org.

en: Custom pages
fi: Kustomoidut sivut

en: Image assist
fi: Kuva-apuri

en: Administration theme
fi: Ylläpidon teema

en: Webform submissions
fi: Verkkolomakelähetykset

en: Admin
fi: Ylläpito

en: All tokens for node creation dates can also be used with with the "mod-" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date.
fi: Kaikkia solmujen luontipäiviä voidaan käyttää myös "mod-" etuliitteen kanssa; etuliitettä käytettäessä järjestelmä käyttää solmun muokkauspäivää luontipäivän sijaan.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
fi: Suodattamatonta valikkopolku (kuten kuvattuna muropolussa) poislukien Etusivu tai [menu]. Eroteltuina "/" merkeillä.

en: Name of top taxonomy term
fi: Ylätason luokittelutermin nimi

en: Unfiltered name of top taxonomy term. WARNING - raw user input.
fi: Suodattamaton ylätason luokittelutermi. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: ID of top taxonomy term
fi: Ylätason luokittelutermin ID

en: The id number of the category's parent vocabulary.
fi: Kategorian isäntäsanaston ID.

en: The unfiltered vocabulary that the page's first category belongs to. WARNING - raw user input.
fi: Ensimmäisen sivun kategorian sanaston nimi suodattamattomana. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The unfiltered name of the category. WARNING - raw user input.
fi: Kategorian nimi suodattamattomana. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: Vertical Tabs
fi: Pystyvälilehdet

en: Not in book
fi: Ei kirjasssa

en: New book
fi: Uusi kirja

en: By @name on @date
fi: @name päivänä @date

en: By @name
fi: @name

en: Not in menu
fi: Ei valikossa

en: No alias
fi: Ei aliasta

en: Token replacement patterns
fi: Merkkien korvauskuviot

en: Comment's node ID
fi: Kommenttisolmun ID

en: Comment title. WARNING - raw user input
fi: Kommentin otsikko. VAROITUS - käyttäjän syöttämää raakatietoa.

en: Comment body
fi: Kommentin runko

en: Comment body. WARNING - raw user input
fi: Kommentin runko. VAROITUS - käyttäjän syöttämää raakatietoa.

en: Comment author's user id
fi: Kommentin jättäjän käyttäjä ID

en: Comment author's user name
fi: Kommentin jättäjän käyttäjänimi

en: Comment author's user name. WARNING - raw user input
fi: Kommentin jättäjän käyttäjänimi. VAROITUS - käyttäjän syöttämää raakatietoa.

en: Comment author's home page.
fi: Kommentin jättäjän kotisivu.

en: Comment author's e-mail.
fi: Kommentin jättäjän sähköpostiosoite.

en: Comment author's e-mail. WARNING - raw user input.
fi: Kommentin jättäjän sähköpostiosoite. VAROITUS - käyttäjän syöttämää raakatietoa.

en: Comment creation year (four digit)
fi: Kommentin luontivuosi (neljän numeron esitystapa)

en: Comment creation year (two digit)
fi: Kommentin luontikuukausi (kahden numeron esitystapa)

en: Comment creation month (full word)
fi: Kommentin luontikuukausi (koko sana)

en: Comment creation month (abbreviated)
fi: Kommentin luontikuukausi (lyhennettynä)

en: Comment creation month (two digit, zero padded)
fi: Kommentin luontikuukausi (kahdella numerolla, etunollalla)

en: Comment creation month (one or two digit)
fi: Kommentin luontikuukausi (yhden tai kahden numeron esitystapa)

en: Comment creation week (two digit)
fi: Kommentin luontiviikko (kahden numeron esitystapa)

en: Comment creation date (day of month)
fi: Kommentin luontipäivämäärä (kuukaudenpäivä)

en: Comment creation day (full word)
fi: Kommentin luontipäivä (koko sana)

en: Comment creation day (abbreviation)
fi: Kommentin luontipäivä (lyhennettynä)

en: Comment creation day (two digit, zero-padded)
fi: Kommentin luontipäivä (kahdella numerolla, etunollalla)

en: Comment creation day (one or two digit)
fi: Kommentin luontipäivä (yhden tai kahden numeron esitystapa)

en: Node language
fi: Solmun kieli

en: Node author's e-mail.
fi: Solmun luojan sähköpostiosoite.

en: Node author's e-mail. WARNING - raw user input.
fi: Solmun luojan sähköpostiosoite. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: Name of top term's vocabulary
fi: Ylätason luokittelutermin nimi

en: Unfiltered name of top term's vocabulary. WARNING - raw user input.
fi: Suodattamaton ylätason luokittelutermin nimi. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: ID of top term's vocabulary
fi: Termin sanaston ID

en: Node creation year (four digit)
fi: Solmun luontivuosi (neljän numeron esitystapa)

en: Node creation year (two digit)
fi: Solmun luontivuosi (kahden numeron esitystapa)

en: Node creation month (full word)
fi: Solmun luontikuukausi (koko sana)

en: Node creation month (abbreviated)
fi: Solmun luontikuukausi (lyhennettynä)

en: Node creation month (two digit, zero padded)
fi: Solmun luontikuukausi (kaksi numeroa, etunollalla)

en: Node creation month (one or two digit)
fi: Solmun luontikuukausi (yhden tai kahden numeron esitystapa)

en: Node creation week (two digit)
fi: Solmun luontiviikko (kahden numeron esitystapa)

en: Node creation date (day of month)
fi: solmun luontipäivämäärä (kuukaudenpäivä)

en: Node creation day (full word)
fi: Solmun luontipäivä (koko sana)

en: Node creation day (abbreviation)
fi: Solmun luontipäivä (lyhennelmä)

en: Node creation day (two digit, zero-padded)
fi: Solmun luontipäivä (kaksi numeroa, etunollalla)

en: Node creation day (one or two digit)
fi: Solmun luontipäivä (kahden numeron esitystapa)

en: The name of the menu the node belongs to. WARNING - raw user input.
fi: Solmun valikon nimi. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The unfiltered menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /. WARNING - raw user input.
fi: Suodattamatonta valikkopolku (kuten kuvattuna muropolussa) poislukien Etusivu tai [menu]. Eroteltuina "/" merkeillä. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The text used in the menu as link text for this item.
fi: Tämän elementin valikon linkkinä käytettävä teksti.

en: The unfiltered text used in the menu as link text for this item. WARNING - raw user input.
fi: Suodattamatonta tekstiä linkkitekstinä tälle elementille. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The title of the node's book parent.
fi: Kirjasivun solmun isäntäsivun otsikko.

en: The id of the node's book parent.
fi: Kirjasivun solmun isäntäsivun ID.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
fi: Kirjasivun hierarkian kaikkien isäntäsivujen otsikot.

en: The unfiltered title of the node's book parent. WARNING - raw user input.
fi: Kirjasivun isäntäsivun otsikko suodattamattomana. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The unfiltered titles of all parents in the node's book hierarchy. WARNING - raw user input.
fi: Kirjasivun hierarkian kaikkien isäntäsivujen otsikot suodattamattomina. VAROITUS - käyttäjän syöttämä raakatieto.

en: The name of the currently logged in user.
fi: Tällä hetkellä sisäänkirjautuneen käyttäjän nimi.

en: The user ID of the currently logged in user.
fi: Tällä hetkellä sisäänkirjautuneen käyttäjän ID.

en: The email address of the currently logged in user.
fi: Tällä hetkellä sisäänkirjautuneen käyttäjän sähköpostiosoite.

en: The url of the current Drupal website.
fi: Tämänhetkisen Drupal-sivuston osoite.

en: The name of the current Drupal website.
fi: Tämänhetkisen Drupal-sivuston nimi.

en: The slogan of the current Drupal website.
fi: Tämänhetkisen Drupal-sivuston slogan.

en: The mission of the current Drupal website.
fi: Tämänhetkisen Drupal-sivuston missiolauseke.

en: The contact email address for the current Drupal website.
fi: Tämänhetkisen Drupal-sivuston yhteyssähköpostiosoite.

en: The current date on the site's server.
fi: Sivuston palvelimen tämänhetkinen päivämäärä.

en: The current year (four digit)
fi: Tämänhetkinen vuosi (neljän numeron näyttötapa)

en: The current year (two digit)
fi: Tämänhetkinen vuosi (kahden numeron näyttötapa)

en: The current month (full word)
fi: Tämänhetkinen kuukausi (koko sana)

en: The current month (abbreviated)
fi: Tämänhetkinen kuukausi (lyhennettynä)

en: The current month (two digit, zero padded)
fi: Tämänhetkinen kuukausi (kaksi numeroa, etunollalla)

en: The current month (one or two digit)
fi: Tämänhetkinen kuukausi (yhden tai kahden numeron näyttötapa)

en: The current week (two digit)
fi: Tämänhetkinen viikko (kahden numeron näyttötapa)

en: The current date (day of month)
fi: Tämänhetkinen päivämäärä (kuukaudenpäivä)

en: The current day (full word)
fi: Tämänhetkinen päivä (koko sana)

en: The current day of week (abbreviation)
fi: Tämänhetkinen viikonpäivä (lyhennelmä)

en: The current day (two digit, zero-padded)
fi: Tämänhetkinen päivä (kaksi numeroa, etunollalla)

en: The current day (one or two digit)
fi: Tämänhetkinen päivä (kahden numeron näyttötapa)

en: The current page number for paged lists
fi: Tämänhetkinen sivunumero sivutettuja listoja varten

en: A randomly generated SHA1 hash.
fi: Satunnaisesti luotu SHA1 koodi.

en: The current timestamp in seconds past January 1, 1970.
fi: Tämänhetkinen aikaleima sekunteina tammikuun 01.01.1970 lähtien.

en: A randomly generated single-digit number.
fi: Satunnaisesti luotu yksinumeroinen luku.

en: A randomly generated three-digit number.
fi: Satunnaisesti luotu kolminumeroinen luku.

en: A randomly generated ten-digit number.
fi: Satunnaisesti luotu kymmennumeroinen luku.

en: Randomly generated single-digit letter.
fi: Satunnaisesti luotuja yksimerkkinen kirjain.

en: Randomly generated three-digit letters.
fi: Satunnaisesti luotu kolmimerkkinen kirjainyhdistelmä.

en: Randomly generated ten-digit letters.
fi: Satunnaisesti luotu kymmenmerkkinen kirjainyhdistelmä.

en: Display a tokenized message to the user
fi: Näytä merkitetty viesti käyttäjälle

en: Send tokenized e-mail
fi: Lähetä merkitetty sähköposti

en: Redirect to a tokenized URL
fi: Uudelleenohjaa merkitettyyn osoitteeseen.

en: The email address to which the message should be sent.
fi: Sähköpostiosoitteet joihin viestit lähetetään.

en: The message that should be sent.
fi: Lähetettävä viesti.

en: The following placeholder tokens can be used in to generate the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
fi: Kirjanmerkkejä voidaan käyttää luotaessa osoitetta. Jotkut merkeistä eivät ehkä ole käytössä riippuen siitä missä kontekstissa niiden toiminta laukaistaan.

en: The message to be displayed to the current user.
fi: Tämänhetkiselle käyttäjälle näytettävä viesti.

en: The following placeholder tokens can be used in the custom message text. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
fi: Seuraavia kirjanmerkkejä voidan käyttää yksilöidyssä viestissä. Jotkut merkeistä eivät mahdollisesti ole käytettävisä riippuen siitä missä kontekstissa ne laukaistaan.

en: The following placeholder tokens can be used in the URL path. Some tokens may not be available, depending on the context in which the action is triggered.
fi: Seuraavia kirjanmerkkejä voidan käyttää osoitteessa. Jotkut merkeistä eivät mahdollisesti ole käytettävisä riippuen siitä missä kontekstissa ne laukaistaan.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
fi: Tarjoaa jaetun APIn jonka avulla voidaan korvata tekstuaaliset kirjanmerkit itse tiedolla.

en: Provides additional tokens and a base on which to build your own tokens.
fi: Tarjoaa pohjan joiden päälle voit rakentaa omat merkkisi.

en: Provides enhanced versions of core Drupal actions using the Token module.
fi: Tarjoaa muokattuja versioita Drupalin ytimen toimista käyttäen Merkit moduulia.

en: New revision
fi: Uusi versio

en: Administration menu
fi: Ylläpitovalikko

en: Display in admin menu
fi: Näytä ylläpitovalikossa

en: If selected, this item will be displayed in the admin menu at the top of each page.
fi: Jos valitset tämän, se näytään ylläpitovalikossa jokaisen sivun yläosassa.

en: Slate (formerly 'Admin')
fi: Slate (aiemmin 'Ylläpito')

en: Hello <strong>!username</strong>
fi: Tervetuloa <strong>!username</strong>

en: admin menu
fi: ylläpitovalikko

en: UI helpers for Drupal admins and managers. Includes a special admin theme, custom admin header with JS support, and contextual admin links.
fi: UI helpereitä Drupalin ylläpitäjille. Sisältää erityisen ylläpitoteeman, kustomoidun ylläpitäjän ylätunnisteen JavaScript tuella sekä kontekstuaaliset ylläpitolinkit.

en: Choose a layout for the admin toolbar. Vertical works well with large, wide screens. Horizontal works well on screens with limited real estate.
fi: Valitse ylläpitäjän työkalupalkin ulkoasu. Vaakasuora toimii hyvin suurilla, leveillä näytöillä. Pystysuora toimii parhaiten ruuduilla joilla on rajoitettu katselupinta-ala.

en: Choose a position for the admin toolbar that will not collide with other elements in your current theme.
fi: Valitse ylläpitäjän työkalupalkin sijainti sen mukaan ettei se törmää tämänhetkisen teemasi muiden elementtien kanssa.

en: use admin toolbar
fi: käytä ylläpitäjän työkalupalkkia

en: UI helpers for Drupal admins and managers.
fi: UI helpperit Drupalin ylläpitäjille ja ohjaajille.

en: Other tools
fi: Muut työkalut

en: Show querylog
fi: Näytä kyselylog

en: Hide querylog
fi: Piilota kyselylog

en: No revision
fi: Ei versiota

en: @number comments per page
fi: @number kommenttia sivua kohti

en: Requires a title
fi: Vaatii otsikon

en: Not restricted
fi: Ei rajoitettu

en: Choose a block
fi: Valitse lohko

en: Enable other blocks for use in the admin toolbar.
fi: Ota käyttöön lohkoja käytettäväksi yllääjän työkalupalkissa.

en: Administrative blocks
fi: Ylläpitolohkot

en: Other blocks
fi: Muut lohkot
