CKEditor - WYSIWYG HTML editor (6.x-1.2) - en to hu translation catalogue (182 entries)

en: delete
hu: törlés

en: Administer
hu: Adminisztrál

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Language
hu: Nyelv

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: None
hu: Nincs

en: edit
hu: szerkesztés

en: Save
hu: Mentés

en: Advanced settings
hu: Haladó beállítások

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: User ID
hu: Felhasználó azonosítója

en: Include
hu: Befoglalás

en: Exclude
hu: Kizárás

en: Expanded
hu: Nyitott

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Global settings
hu: Általános beállítások

en: Width
hu: Szélesség

en: Example
hu: Példa

en: here
hu: ide

en: Configuration
hu: Beállítás

en: Security
hu: Biztonság

en: Default state
hu: Alapértelmezett állapot

en: Basic setup
hu: Alapvető beállítások

en: Profile name
hu: Profilnév

en: Roles allowed to use this profile
hu: Szerepkörök, melyek használhatják ezt a profilt

en: Show disable/enable rich text editor toggle
hu: Egyszerű szövegszerkesztő kapcsoló mutatásának engedélyezése/tiltása

en: Editor appearance
hu: Szerkesztő megjelenése

en: Cleanup and output
hu: Tisztítás és kimenet

en: Editor CSS
hu: Szerkesztő CSS

en: CSS path
hu: CSS útvonal

en: Profile
hu: Profil

en: You must give a profile name.
hu: Meg kell adni a profil nevet.

en: module
hu: modul

en: filters
hu: szűrők

en: Visibility settings
hu: Láthatósági beállítások

en: Minimum rows
hu: Minimum sorok

en: Use inclusion or exclusion mode
hu: A beleértő vagy a kizáró módot használja

en: Start the toolbar expanded
hu: Induljon az eszköztár kinyitva

en: The toolbar start expanded or collapsed.
hu: Az eszköztár induljon kinyitva, vagy összecsukva.

en: File browser settings
hu: A fájlböngésző beállításai

en: Collapsed
hu: Összecsukott

en: Show
hu: Megjelenítés

en: or
hu: vagy

en: User management
hu: Felhasználókezelés

en: Permissions
hu: Jogosultságok

en: permission
hu: jogosultság

en: Path Filter
hu: Útvonalszűrő

en: Line break converter
hu: Sortörés-átalakító

en: Role precedence
hu: Szerepkör-elsőbbség

en: Site configuration
hu: Webhely beállítása

en: API documentation
hu: API-dokumentáció

en: Hide
hu: Elrejtés

en: Examples:
hu: Példák

en: Profiles
hu: Profilok

en: Skin
hu: Smink

en: Create new profile
hu: Új profil létrehozása

en: clone
hu: klónozás

en: XSS Filter
hu: XSS szűrő

en: XSS Filter.
hu: XSS szűrő.

en: If toggle is enabled, popup window must be disabled.
hu: Ha a váltás engedélyezett, akkor a felugró ablakot le kell tiltani.

en: CSS path is not empty. Please set the "Editor CSS" option to "define css" mode.
hu: A CSS útvonal nem üres. Át kell állítani a „Szerkesztő CSS” lehetőséget a „CSS megadása” módra.

en: Double quotes are not allowed in CSS path.
hu: Az idézőjel nem megengedett a CSS útvonalban.

en: Enter valid path, do not surround it with quotes.
hu: Érvényes útvonalat kell megadni, melyet nem szabad idézőjelek közé tenni.

en: Double quotes are not allowed in path.
hu: Az idézőjel nem megengedett az útvonalban.

en: Enter valid, semicolon separated, list of HTML font formats (no semicolon at the end of list expected).
hu: Meg kell adni a HTML betűformátumok érvényes, pontosvesszővel elválasztott listáját (a lista végén nem szükséges pontosvessző).

en: Path to uploaded files is required.
hu: A feltöltött fájlokhoz útvonal szükséges.

en: Absolute path to uploaded files is required.
hu: A feltöltött fájlokhoz abszolút útvonal szükséges.

en: Create global profile
hu: Globális profil létrehozása

en: Update global profile
hu: Globális profil frissítése

en: Switch to plain text editor
hu: Váltás az egyszerű szerkesztőre

en: Switch to rich text editor
hu: Váltás a szövegszerkesztőre

en: Should rich-text editing be enabled or disabled by default in textarea fields? If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window.
hu: Alapértelmezésben lehessen engedélyezni vagy letiltani a szerkesztőt a szövegdoboz mezőkön? Ha tiltott, a szerkesztő maradthat engedélyezve a kapcsolót használva, vagy felugró ablakban.

en: If this option is enabled a link to a popup window will be used instead of a textarea replace.
hu: Ha ez a lehetőség engedélyezett, akkor egy felugró ablakra mutató hivatkozás lesz használva a szövegdoboz lecserélése helyett.

en: Toolbar
hu: Eszköztár

en: Auto-detect language
hu: Nyelv automatikus felismerése

en: Use auto detect user language feature.
hu: A felhasználói felület nyelvének automatikus felismerése.

en: Enter valid width. Example: 400 or 100%.
hu: Meg kell adni egy érvényes szélességet. Például: 400 vagy 100%

en: Global profile already exist. Only one global profile is allowed.
hu: A globális profil már létezik. Csak egy globális profil engedélyezett.

en: Main setup
hu: Fő beállítás

en: Fields to exclude/include
hu: Mezők kizárása/beleértése

en: Force simplified toolbar on the following fields
hu: Egyszerűsített eszközkészlet kényszerítése a következő mezőkön

en: System path to the private folder is: !system_path.
hu: Rendszerútvonal a privát könyvtárhoz: !system_path.

en: Current path: !path
hu: Aktuális útvonal: !path

en: Security filters
hu: Biztonsági szűrök

en: Please choose carefully all filters that protect your content (probably not all filters listed below are security filters).
hu: Gondosan ki kell választani minden szűrőt, amely megvédi a tartalmat (valószínűleg nem az összes lent felsorolt szűrő biztonsági szűrő).

en: Security settings
hu: Biztonsági beállítások

en: Default editor state. If disabled, rich text editor may still be enabled using toggle or popup window.
hu: Alapértelmezett szerkesztőállapot. Ha tiltott, akkor a szövegszerkesztő még engedélyezve marad egy kapcsoló használatával, vagy felugró ablakban.

en: Choose a default skin.
hu: Alapértelmezett megjelenés kiválasztása.

en: Enter mode
hu: Enter mód

en: Shift + Enter mode
hu: Shift + Enter mód

en: Font formats
hu: Betűtípus formátumok

en: Semicolon separated list of HTML font formats. Allowed values are: p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6
hu: A HTML betűformátumok pontosvesszővel elválasztott listája. A megengedett értékek: p;div;pre;address;h1;h2;h3;h4;h5;h6

en: Predefined styles
hu: Előre megadott stílusok

en: Predefined styles path
hu: Előre megadott stílusok útvonala

en: Path to uploaded files
hu: Útvonal a feltöltött fájlokhoz

en: Absolute path to uploaded files
hu: Abszolút útvonal a feltöltött fájlokhoz

en: Link to paths only
hu: Hivatkozás csak útvonalakhoz

en: Path Filter & Link To Content integration
hu: <em>Path Filter</em> és <em>Link To Content</em> integráció

en: Link To Content
hu: Hivatkozás a tartalomra

en: Custom javascript configuration
hu: Egyéni javascript beállítás

en: Join summary
hu: Összefoglaló beolvasztása

en: Split summary at cursor
hu: Összefoglaló elválasztása a kurzornál

en: No profiles found. Click here to <a href="!create">create a new profile</a>.
hu: Nincs profil. <a href="!create">Profil készítése</a>.

en: Global profile not found. Click here to <a href="!create">create the global profile</a>.
hu: Nincs globális profil. <a href="!create">Globális profil készítése</a>.

en: If allowed, users will be able to override the "Editor appearance" by visiting their profile page.
hu: Ha engedélyezett, a felhasználók felülírhatják a profil oldalukon a szerkesztő megjelenését.

en: The following wildcards are available: "*", "?".
hu: A következő helyettesítők érhetőek el: „*”, „?”.

en: Width in pixels or percent. Example: 400 or 100%.
hu: Szélesség képpontban vagy százalékban. Például 400 vagy 100%.

en: Use theme css
hu: Smink CSS-ének használata

en: Define css
hu: CSS megadása

en: Minimum rows must be a valid number.
hu: A minimum sorok számának érvényes számnak kell lennie.

en: This profile name is reserved. Please choose a different name.
hu: Ez a profilnév foglalt. Másik nevet kell megadni.

en: The profile name must be unique. A profile with this name already exists.
hu: A profilnévnek egyedinek kell lennie. Ezzel a névvel már létezik profil.

en: Some examples:
hu: Néhány példa:

en: Troubleshooting
hu: Hibaelhárítás

en: Uploading images and files
hu: Képek és fájlok feltöltése

en: There are three ways for uploading files:
hu: Három módon lehet fájlokat feltölteni:

en: By using the core upload module.
hu: Az upload modul használatával.

en: Rich text editor settings
hu: Formázottszöveg-szerkesztő beállításai

en: Open rich text editor
hu: Szövegszerkesztő megnyitása

en: Configure the rich text editor.
hu: Szövegszerkesztő beállítása.

en: The following settings are combined with the visibility settings of the global profile.
hu: Az alábbi beállítások lesznek kombinálva a globális profil láthatósági beállításaival.

en: The following settings are combined with the visibility settings of the specific profile.
hu: Az alábbi beállítások lesznek kombinálva a kapcsolódó profil láthatósági beállításaival.

en: Available wildcard characters:
hu: Elérhető helyettesítő karakterek:

en: Path to uploaded files relative to the document root.
hu: A feltöltött fájlok útvonala relatívan megadva a gyökérhez képest.

en: What You See Is What You Get
hu: Azt kapod, amit látsz (angolul <em>What You See Is What You Get</em>, azaz WYSIWYG)

en: official project page
hu: hivatalos projekt oldal

en: administer ckeditor
hu: ckeditor beállítása

en: access ckeditor
hu: ckeditor elérése

en: allow CKFinder file uploads
hu: fájlfeltöltések engedélyezése a CKFinder számára

en: Add new CKEditor profile
hu: Új CKEditor profil hozzáadása

en: Clone CKEditor profile
hu: CKEditor profil másolása

en: Edit CKEditor profile
hu: CKEditor profil szerkesztése

en: Delete CKEditor profile
hu: CKEditor profil törlése

en: Add CKEditor Global profile
hu: Általános CKEditor profil hozzáadása

en: Edit CKEditor Global profile
hu: Általános CKEditor profil szerkesztése

en: CKEditor was not found at %sourcepath
hu: A CKEditor nem található %sourcepath útvonalon

en: CKEditor version could not be determined
hu: Nem állapítható meg a CKEditor verziója

en: You are using a feature that requires $cookie_domain to be set, but it is not set in your settings.php (CKFinder is enabled in the !profile profile).
hu: A használni kívánt funkció $cookie_domain beállítását igényli, ami azonban jelenleg nincs megadva a settings.php fájlban. (A CKFinder engedélyezett <code>!profile</code> profilban.)

en: Some features are disabled because you're using an older version of CKEditor, please upgrade the editor to CKEditor 3.1 (or higher).
hu: Néhány funkció le van tiltva, mert a CKEditor egy korábbi verziója van telepítve. A 3.1-es, vagy újabb verzió telepítése szükséges.

en: !ckfinder is not installed correctly: !config not found. Make sure that you have uploaded all files or didn't remove that file accidentally.
hu: A <code>!ckfinder</code> telepítése hibás: <code>!config</code> nem található. Valamennyi szükséges fájl helyes feltöltésének ellenőrzése szükséges.

en: CKEditor needs read permission to !config.
hu: A CKEditornak <code>!config</code> írási jogosultságára van szüksége.

en: CKEditor Global Profile
hu: <em>CKEditor</em> Globális profil

en: Allow users to customize CKEditor appearance
hu: Lehetővé teszi, hogy a felhasználók személyre szabhassák a CKEditor megjelenését

en: Always run security filters for CKEditor.
hu: A <em>CKEditor</em> biztonsági szűrői mindig alkalmazva legyenek.

en: Run security filters only when CKEditor is set to start automatically.
hu: A biztonsági szűrők csak akkor legyenek alkalmazva, ha a <em>CKEditor</em> automatikusan elindul.

en: Whether or not to show the disable/enable rich text editor toggle below the textarea. Works only if CKEditor is not running in a popup window (see below).
hu: Meg legyen-e jelenítve a szövegszerkesztőt ki- és bekapcsoló gomb a szövegdobozok alatt. Csak akkor működik, ha a <em>CKEditor</em> nem felugró ablakban fut (lásd lentebb).

en: Use CKEditor in a popup window
hu: A <em>CKEditor</em> használata felugró ablakban.

en: CKEditor default
hu: CKEditor alapértelmezés

en: Select manually
hu: Kézi kiválasztás

en: Color module: base
hu: <em>Color</em> modul: alap

en: Color module: top
hu: Color modul: teteje

en: Color module: bottom
hu: Color modul: alja

en: The language for the CKEditor interface.
hu: A CKEditor felületének nyelve.

en: Use theme ckeditor.styles.js
hu: ckeditor.styles.js használata a sminkből

en: Define path to ckeditor.styles.js
hu: ckeditor.styles.js útvonala

en: Select the file browser that you would like to use to upload files.
hu: A fájlok feltöltéséhez használt fájlböngésző kiválasztása.

en: Select the file browser that you would like to use to upload images.
hu: A képek feltöltéséhez használt fájlböngésző kiválasztása.

en: Path to CKEditor
hu: A <em>CKEditor</em> útvonala

en: Local path to CKEditor
hu: A <em>CKEditor</em> helyi útvonala

en: for developers only
hu: csak fejlesztőknek

en: CKEditor homepage
hu: A CKEditor honlapja

en: Choose a CKEditor skin.
hu: CKEditor-smink kiválasztása.

en: Insert Teaser Break
hu: Bevezető elválasztó beszúrása

en: Insert Page Break
hu: Oldaltörés beszúrása

en: the list of common problems
hu: a gyakori hibák listája.

en: Left-To-Right
hu: Balról jobbra

en: Right-To-Left
hu: Jobbról balra

en: Use custom formatting options
hu: Egyéni formázási beállítások használata

en: Custom formatting options
hu: Egyéni formázási beállítások

en: Available placeholders:!h - host name (!host).!t - path to theme (!theme).
hu: Rendelkezésre álló helykitöltők: :!h – hostnév (!host).!t – smink útvonala (!theme).

en: CKFinder settings
hu: <em>CKFinder</em> beállítások

en: Force pasting as plain text
hu: Beillesztés egyszerű szövegként kényszerítése

en: If enabled, HTML content will be automatically changed to plain text when pasting.
hu: Ha engedélyezett, a beillesztéskor a HTML tartalom automatikusan egyszerű szöveggé lesz átalakítva.

en: Spell checker
hu: Helyesírás-ellenőrző

en: If enabled, turns on SCAYT (Spell Check As You Type) automatically after loading the editor.
hu: Ha engedélyezett, a szerkesztő betöltése után a SCAYT (Spell Check As You Type) automatikusan be lesz kapcsolva.
