Date (6.x-1.0-beta) - en to da translation catalogue (284 entries)

en: Title
da: Titel

en: Next
da: Næste

en: Delete
da: Slet

en: Submit
da: Indsend

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Nej

en: Categories
da: Kategorier

en: view
da: vis

en: Date
da: Dato

en: None
da: Ingen

en: Required
da: Obligatorisk

en: Import
da: Importér

en: Export
da: Eksportér

en: Description field
da: Beskrivelse

en: Help
da: Hjælp

en: Default
da: Standard

en: Sunday
da: Søndag

en: Monday
da: Mandag

en: Tuesday
da: Tirsdag

en: Wednesday
da: Onsdag

en: Thursday
da: Torsdag

en: Friday
da: Fredag

en: Saturday
da: Lørdag

en:  and
da:  og

en: Time increment
da: Tidsforøgelse

en: Timestamp
da: Tidsstempel

en: Year
da: År

en: Never
da: Aldrig

en: To
da: Til

en: From
da: Fra

en: Published
da: Udgivet

en: Input format
da: Inputformat

en: Promoted to front page
da: Forfremmet til forside

en: Sticky at top of lists
da: Klæbrig

en: Authored by
da: Skrevet af

en: Advanced
da: Avanceret

en: Month
da: Måned

en: Unlimited
da: Ubegrænset

en: Day
da: Dag

en: Events
da: Begivenheder

en: End
da: Slut

en: Now
da: Nu

en: !time ago
da: !time siden

en: Repeat
da: Gentag

en: Last
da: Sidste

en: Anonymous
da: Anonym

en: As Time Ago
da: Som forløbet tid

en: Optional
da: Valgfrit

en: Close
da: Luk

en: Leave blank for %anonymous.
da: Lad feltet stå tomt for %anonymous.

en: Clear
da: Ryd

en: Date/Time
da: Dato/tid

en: Today
da: I dag

en: Create new revision
da: Opret ny version

en: First
da: Første

en: Limit
da: Grænse

en: Site's time zone
da: Sitets tidszone

en: Date's time zone
da: Datomodulets tidszone

en: No time zone conversion
da: Ingen tidszonekonvertering

en: year must be a number between %min and %max.
da: år skal være et tal mellem %min og %max.

en: month must be a number between 1 and 12.
da: måned skal være et tal mellem 1 og 12.

en: day must be a number between 1 and 31.
da: dag skal være et tal mellem 1 og 31.

en: Hour
da: Time

en: Minute
da: Minut

en: Second
da: Sekund

en: Select List
da: Valgliste

en: Text Field with strtotime validation
da: Tekstfelt med strtotime validering

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
da: År frem/tilbage skal være på formen -9:+9.

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
da: Vælg rækkefølge og format for dato-delene af formularen. Formatet tilpasses så det passer til granulariteten for feltet.

en: *Custom input format
da: Tilpasset inputformat

en: The custom format, if provided, will override the input format selected above. See more about custom date formats below.
da: Det tilpassede format tilsidesætter formatet ovenfor. Se mere om tilpassede formater nedenfor.

en: Years back and forward
da: År frem og tilbage

en: Increment the minute and second fields by this amount.
da: Forøg minut- og sekund-felterne med denne værdi.

en: Input Type
da: Inputtype

en: Select list
da: Valgliste

en: Text field
da: Tekstfelt

en: Input granularity must include a year.
da: Input-granularitet skal indeholde et år.

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
da: Datoer uden time-granularitet kan ikke bruge tidszonehåndtering.

en: To Date
da: Til-dato

en: Display a matching second date field as a 'To date'. If marked 'Optional' field will be presented but not required. If marked 'Required' the 'To date' will be required if the 'From date' is required or filled in.
da: Vis et tilsvarende datofelt som 'Til dato'. Hvis feltet markeres som valgfrit bliver det vist, men vil ikke være påkrævet. Hvis det markeres som påkrævet vil 'Til dato' være påkrævet hvis 'Fra dato' er påkrævet eller udfyldt.

en: Granularity
da: Granularitet

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
da: Vælg hvilke datoelementer, der skal gemmes (som minimum et årstal).

en: Default Display
da: Standardvisning

en: Additional Display Settings
da: Yderligere indstillinger for visning

en: Define alternate formatting for the date display. Options other than the default are made available to views and themes. Possible formats are default, long, medium, and short.
da: Definer alternativ formatering af datovisning. Værdier udover standardværdierne gøre tilgængelige for visninger og temaer. Mulige formater er standard, lang, medium og kort.

en: Time zone handling
da: Håndtering af tidszone

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
da: Vælg hvordan tidszoner skal håndteres af dette datofelt

en: <div class="form-item"><div class="description">* The custom format, if provided, will override the selected display or input options. Define a php date format string like 'm-d-Y H:i' (see !link for more details).</div></div>
da: <div class="form-item"><div class="description">* Et evt. tilpasset format tilsidesætter de valgte input- og visningsindstillinger. Definer et PHP datoformat som f.eks. 'm-d-Y H:i' (se !link for ydeligere information).</div></div>

en: Long
da: Langt datoformat

en: Short
da: Kort datoformat

en: Date display
da: Datovisning

en: *Custom display format
da: * tilpasset visningsformat

en: summarize by year
da: sammendrag pr. år

en: summarize by month
da: sammendrag pr. måned

en: summarize by day
da: sammendrag pr. dag

en: summarize by week
da: sammendrag pr. uge

en: summarize by hour
da: sammendrag pr. time

en: Date: Date Browser
da: Date: Datoviser

en: The Date Browser requires at least one field.
da: Dato-browseren kræver mindst ét felt.

en: Date Browser arguments must be set to 'Display All Values'.
da: Dato-browser argumenter skal sættes til 'Vis alle værdier'.

en: %period of %date
da: %period af %date

en: ‹ prev !period
da: ‹ forrige !period

en:   next !period  ›
da:   næste !period  ›

en: <p>Complete documentation for the Date and Date API modules is available at !link.</p>
da: <p>Komplet dokumentation af Dato og Dato API modulerne er tilgængelig på !link.</p>

en: A 'From date' date is required for %field %delta
da: En 'fra dato' er påkrævet for %field %delta

en: A 'To date' is required for %field %delta
da: En til dato' er påkrævet for %field %delta

en: To date
da: Til dato

en: From date
da: Fra dato

en: ongoing
da: løbende

en: Date Import/Export
da: Dato import/eksport

en: Import and export date data.
da: Importer og eksporter dato data.

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
da: Der er ingen datofelter i databasen som data kan importeres til. Tilføj et datofelt til de ønskede indholdstyper og sørg at det både har et 'fra' og 'til' felt.

en: Target type
da: Måltype

en: Source type
da: Kildetype

en: body
da: indhold

en: Date field
da: Datofelt

en: The field which will contain the source dates in target content type.
da: Feltet som indeholder originale datoer i indholdstypen.

en: The text or body field which will contain the source description in the target content type.
da: Tekst- eller indholdsfeltet som indeholder beskrivelsen i indholdstypen.

en: Url field
da: URL-felt

en: The text or link field which will contain the source url in the target content type.
da: Tekst- eller linkfeltet som indeholder URLen i indholdstypen.

en: Location field
da: Lokationsfelt

en: The text field which will contain the source location text in the target content type.
da: Tekstfeltet som indeholder lokationen i indholdstypen.

en: Uid field
da: UID-felt

en: The text field which will contain the source uid in the target content type.
da: Tekstfeltet som indeholder bruger ID i indholdstypen.

en: Select the categories that should be used for the imported nodes.
da: Vælg hvilke kategorier der skal bruges til de importerede indholdselementer.

en: Import dates into CCK from various sources.
da: Importer datoer til CCK fra forskellige kilder.

en: This feature is not yet functional.
da: Denne funktion er endnu ikke brugbar.

en: Importing dates into CCK from a comma separated file can be done using the !link.
da: Du kan importere datoer fra en kommasepareret fil til CCK på !link.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into. Make sure it has a date field that can allows a To date so it can accept the From date and To date of the iCal feed. If you are importing dates that have their own timezones, make sure you set the timezone handling of the date to 'date'. Test the new type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import.</p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
da: <p>Opret en ny CCK indholdstype som du kan importere arrangementer til. Sørg for at den har et datofelt med en 'til dato' så den kan håndtere information fra et iCal feed. Test den nye indholdstype ved at oprette et nyt indholdselement manuelt og tjek at alle valgmuligheder er tilgængelige i formularen før du prøver at importere.</p><p><strong> Importen opretter nye indholdselementer og kalder alle relevante hooks, så det kan være en god ide at deaktivere e-mail-notifikation for denne indholdstype når du importerer.</strong></p>

en: Source file
da: Kildefil

en: !type Fields
da: !type felter

en: This is an invalid file.
da: Ugyldig fil.

en: !type: created %title.
da: !type: %title oprettet.

en: %limit ical events have been added.
da: %limit iCal arrangementer tilføjet.

en: No ical events have been added.
da: Ingen iCal arrangementer tilføjet.

en: There is no event table in this database. No event import options are available.
da: Der er ingen arrangementstabel i databasen. Kan ikke importere arrangementer.

en: <p>Create a new CCK content type to import your events into, or, if you do not want to create new nodes for your events, add a date field to the existing event type. Make sure the target content type has a date field that has an optional or required To date so it can accept the From date and To date of the event. If your source event has its own timezone field, make sure you set the target date timezone handling to 'date'. Test the target type by trying to create a node manually and make sure all the right options are available in the form before attempting an import. </p><p><strong>The import will create new nodes and trigger all related hooks, so you may want to turn off automatic email messaging for this node type while performing the import!</strong></p>
da: <p>Opret en ny CCK indholdstype som du kan importere arrangementer til. Sørg for at den har et datofelt med en 'til dato' så den kan håndtere information fra et iCal feed. Test den nye indholdstype ved at oprette et nyt indholdselement manuelt og tjek at alle valgmuligheder er tilgængelige i formularen før du prøver at importere.</p><p><strong> Importen opretter nye indholdselementer og kalder alle relevante hooks, så det kan være en god ide at deaktivere e-mail-notifikation for denne indholdstype når du importerer.</strong></p>

en: There are no event nodes in this database. No event import options are available.
da: Der er arrangementer i databasen. Kan ikke importere arrangementer.

en: Delete original event?
da: Slet oprindeligt arrangement?

en: Should the original entry be deleted once it has been copied to the new content type? If so, be sure to back up your database first.
da: Skal det oprindelige indhold slettes når det er blevet kopieret til den nye indholdstype? Hvis det er tilfældet skal du huske tage en sikkerhedskopi af databasen.

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
da: Det maksimale antal indholdselementer der konverteres i dette gennemløb.

en: Starting nid
da: Start NID

en: Convert nodes with nids greater than or equal to this number.
da: Konverter indholdselementer med NIDs større end eller lig med dette tal.

en: %limit events have been converted.
da: %limit arrangementer konverteret.

en: Source Id
da: Kilde ID

en: Target Id
da: Mål ID

en: No events have been converted.
da: Ingen arrangementer konverteret.

en: !type: updated %title.
da: !type: %title opdateret.

en: All nodes with date fields have been checked.
da: Alle indholdselementer med datofelter er blevet undersøgt.

en: Date API
da: Dato API

en: Date Copy
da: Dato kopi

en: Day(s)
da: Dag(e)

en: Week(s)
da: Uge(r)

en: Month(s)
da: Måned(er)

en: Year(s)
da: År

en: Default value
da: Standardværdi

en: Timezone
da: Tidszone

en: A valid date cannot be constructed from %m-%d-%y.
da: En gyldig dato kan ikke konstrueres udfra %m-%d-%y.

en: A valid date is required for %title.
da: En gyldig dato er obligatorisk for %title.

en: The Date API module requires the !link for PHP versions less than 5.2.
da: Date API-modulet kræver !link i PHP versioner mindre end 5.2.

en: Date PHP4 module
da: Date PHP4-modul

en: Date API requirements
da: Date API forudsætninger

en: A Date API that can be used by other modules.
da: Et dato API som kan bruges af andre moduler.

en: The Strtotime default value is invalid.
da: Strtotime standardværdien er ugyldig.

en: The Strtotime default value for the To Date is invalid.
da: Strtoime standardværdien for Til datoen er ugyldig.

en: Relative
da: Relativ

en: A default value to use for this field. If you select 'Relative', add details below.
da: Standardværdien som bruges i dette felt. Hvis du vælger 'Relativ' skal du tilføje detaljer herunder.

en: Customize Default Value
da: Tilpas standardværdi

en: <p>The custom value for a Relative default should be something that describes a time by reference to the current day using strtotime, like '+90 days' (90 days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next Saturday). See !strtotime for more details.</p>
da: <p>Den tilpassede værdi af en relativ standardværdi skal være noget som beskriver et tidspunkt i forhold til den aktuelle dag vha. strtotime, som f.eks. '+90 dage' (90 dage fra den dag feltet blev oprettet) eller '+1 lørdag' (næste lørdag). Se !strtotime for flere detaljer.</p>

en: Custom value for From date
da: Tilpasset værdi af fra-dato

en: Default value for To date
da: Tilpasset værdi af til-dato

en: Same as From date
da: Samme som fra-dato

en: Custom value for To date
da: Tilpasset værdi af til-dato

en: Number of years to go back and forward in the year selection list, default is -3:+3.
da: Antal år der gås frem og tilbage i årsvælgerlisten, standarden er -3:+3.

en: Customize Date Parts
da: Tilpas dato-dele

en: Above
da: Ovenover

en: Within
da: I

en: Position of date part labels
da: Placering af dato-del-etiketter

en: The location of date part labels, like 'Year', 'Month', or 'Day'. 'Above' will display them as titles above each date part. 'Within' will insert the label as the first option in the select list and in blank textfields. 'None' will not label any of the date parts. The exact text in the label is controlled by themes like 'date_part_label_year' and 'date_part_label_month'.
da: Placeringen af datodeletiketter, som 'År', 'Måned' eller 'Dag'. 'Over' viser dem som titler over hver datodel. 'Indlejret' indsætter etiketten som det første valg i udvalgslisten og i tomme tekstfelter. 'Ingen' vil ikke vise etiketter på datodele. Etikettens præcise tekst bestemmes af themes som 'date_part_label_year' og 'date_part_label_month'.

en: Choose an option for handling multiple values. Unlimited will allow the user to manually create unlimited multiple dates one date at a time.
da: Vælg en metode til håndtering af flere værdier. Ubegrænset lader brugeren oprette et ubegrænset antal datoer manuelt, én dato ad gangen.

en: Number of values
da: Antal af værdier

en: Repeating
da: Gentagen

en: Select a specific number of values for this field, or 'Unlimited' to provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.  Repeating dates display options to allow the user to select when and how often the date will repeat.
da: Vælg et bestemt antal værdier af dette felt, eller 'Ubegrænset' for at tilbyde en 'Tilføj flere'-knap så brugerne kan tilføje så mange værdier som de har lyst til. Gentagende datoer viser valgmuligheder som lader brugeren vælge hvornår og hvor mange gange datoen gentages.

en: Warning! Changing this setting after data has been created could result in the loss of data!
da: Advarsel! Ændring af denne indstilling efter data er blevet oprettet kan resultere i tab af data.

en: User's time zone
da: Brugers tidszone

en: Empty 'To date' values will use the 'From date' values.
da: Tomme 'til dato' værdier bruger 'fra dato' værdier.

en: The From date must be greater than the To date.
da: Fra-datoen skal være større end til-datoen.

en: The UNTIL value is required for repeating dates.
da: Værdien INDTIL er obligatorisk for gentagne datoer.

en: The raw date value.
da: Ren datoværdi.

en: The formatted date.
da: Formatteret dato.

en: The raw date timestamp.
da: Rent timestamp.

en: Date year (four digit)
da: År (fire cifre)

en: Date year (two digit)
da: År (to cifre)

en: Date month (full word)
da: Måned (navn)

en: Date month (abbreviated)
da: Måned (forkortet)

en: Date month (two digit, zero padded)
da: Måned (to cifre)

en: Date month (one or two digit)
da: Måned (et eller to cifre)

en: Date week (two digit)
da: Ugenummer (to cifre)

en: Date date (day of month)
da: Dato (dag i måneden)

en: Date day (full word)
da: Day (navn)

en: Date day (abbreviation)
da: Dag (forkortelse)

en: Date day (two digit, zero-padded)
da: Dag (to cifre)

en: Date day (one or two digit)
da: Dag (et eller to cifre)

en: If the field has a to-date defined, the same tokens exist in the form: [to-????], where ???? is the normal token.
da: Hvis der er defineret en til-dato, findes de samme symboler på formen [to-????], hvor ???? er det normale symbol.

en: Date Browser (!field value)
da: Dato-browser (!field værdi)

en: Date Browser (!field value2)
da: Dato-browser (!field værdi2)

en: Time range for each page, i.e. if you use a 'Month' date range, the page will show the selected month and the back/next links will take you to the next and previous month.
da: Tidsinterval for hver side. Hvis du f.eks. bruger 'Måned' som interval vil siden vise den valgte måned og forrige/næste-links vil føre til næste og forrige måned.

en: <br />Grouped by: @granularity
da: <br />Grupperet efter: @granularity

en: A date argument must be added to a Date Browser view.
da: Et datoargument skal tilføjes til et Date Browser view.

en: Adjustment
da: Justering

en: Limit the filter to use only the selected date parts.
da: Begræns filtret til kun at bruge de valgte dato-elementer.

en: Blank values do no filtering, 'now' filters for the current value.
da: Blanke værdier laver ingen filtrering, 'now' filtrerer efter den aktuelle værdi.

en:  'Adjustment' adds a value like '+1 day' to the other values.
da:  'Justering' tilføjer en værdi som '+1 dag' til de andre værdier.

en: @value is invalid.
da: @value er ugyldig.

en: <strong>Exposed</strong> @format
da: <strong>Blotlagt</strong> @format

en: @min and @max
da: @min og @max

en: Limit the argument to use only the selected date parts.
da: Begræns argumentet til kun at bruge de valgte dato-elementer.

en: <br />Argument format: @format
da: <br />Argumentformat: @format

en: Store a date in the database as an ISO date, recommended for historical or partial dates.
da: Gem en dato i databasen som en ISO dato, anbefales til historiske eller delvise datoer.

en: Store a date in the database as a timestamp, deprecated format to suppport legacy data.
da: Gem en dato i databasen som et timestamp, forældet format til understøttelse af legacy-data.

en: Store a date in the database as a datetime field, recommended for complete dates and times that may need timezone conversion.
da: Gem en dato i databasen som et datetime-felt, anbefalet til komplette datoer og datoer der kan have behov for tidszonekonvertering.

en: Text Field with jquery pop-up calendar
da: Tekstfelt med jQuery popop kalender

en: !time from now
da: !time fra nu

en: Defines CCK date/time fields and widgets.
da: Definerer CCK dato/tid-felter og -elementer.

en: Import and export CCK date data.
da: Importér og eksportér CCK dato-data.

en: Emulate PHP 5.2 date functions in PHP 4.x, PHP 5.0, and PHP 5.1. Required when using the Date API with PHP versions less than PHP 5.2.
da: Emulér PHP 5.2 dato-funktioner i PHP 4.x, PHP 5.0 og PHP 5.1. Obligatorisk når Date API bruges med PHP versioner mindre end PHP 5.2.

en: Previous field
da: Forrige felt

en: Next field
da: Næste felt

en: Increment
da: Øg

en: Decrement
da: Mindsk

en: The %label %date %time is not valid.
da: %label %date %time er ikke gyldig.

en: The %label date cannot be empty.
da: %label dato kan ikke være tom.

en: Please check the %label values.
da: Kontrollér venligst %label værdier.

en: The %label time cannot be empty.
da: %label tidspunkt kan ikke være tom.

en: <p>Download jquery.timeentry.pack.js and jquery.timeentry.css from the jquery-timeentry home page at !link and install them in the /lib/ folder of the Date Popup module.</p>
da: <p>Download jquery.timeentry.pack.js og jquery.timeentry.css fra jquery-timeentry-siden på !link og installer dem i Date Popup-modulet /lib/-mappe.</p>

en: Date Popup requirements
da: Date Popup forudsætninger

en: Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times.
da: Aktiverer jQuery popup-kalendre og tidsindstastnings-widgets til valg af datoer og tidspunkter.

en: Choose a frequency and period to repeat this date. If nothing is selected, the date will not repeat.
da: Vælg frekvens og periode for gentagelse af denne dato. Hvis intet vælges gentages datoen ikke.

en: Until
da: Indtil

en: Date to stop repeating this item.
da: Stop gentagelse af dette element på denne dato.

en: If no advanced options are selected, the date will repeat on the day of week of the start date for weekly repeats, otherwise on the month and day of the start date. Use the options below to override that behavior to select specific months and days to repeat on. Use the 'Except' box to input dates that should be omitted from the results.
da: Hvis ingen avancerede muligheder er valgt, vil datoen gentage på samme dag i ugen som startdatoen ved ugentlige gentagelser og ellers på startdatoens måned og dag. Brug valgmulighederne herunder til at tilsidesætte den opførsel og vælge specifikke måneder og dage der skal gentages på. Brug feltet 'Undtagen' til at indtaste datoer som skal udelades fra resultaterne.

en: -- Any
da: -- Enhver

en: Day of Month
da: Dag i måned

en: Day of Week
da: Dag i uge

en: Except
da: Forvent

en: Dates to omit from the list of repeating dates.
da: Datoer som skal udelades fra listen af gentagne datoer.

en: <p>Dates will match any selection within the same box [January OR June]. When more than one box has criteria selected, all of them are combined to create repeats [[January OR June] AND [Day 1 OR Day 15]]. Positive numbers count from the beginning of the period. Negative numbers count from the end of the period, i.e. -1 is the last, -2 is the next to last, etc.</p><ul><li>If you select 'Every Year' above, and 'March' from 'Month' and '1' and '15' from 'Day of Month' in the Advanced options you will be selecting the 1st and 15th days of March of every year.</li><li>If you select 'Every other Month' above, and 'Second Tuesday' in the Advanced options you will be selecting the second Tuesday of every other month.</li><li>If you select 'Every Year' above, and 'Second Tuesday' in the Advanced options you will be selecting the second Tuesday of every year.</li><li>If you select 'Every Month' above, and 'January' and 'June' and 'First Saturday' in the Advanced options, you will be selecting the first Saturday in January or June.</li><li>If you select 'Every Month' above, and '-1' from 'Day of Month' in the Advanced options you will be selecting the last day of every month.</li></ul>
da: <p>Datoer vil matche ethvert valg indenfor den samme boks [Januar ELLER Juni]. Når der er valgt kriterier i mere end én boks kombineres de alle for at oprette gentagelser [[January ELLER June] OG [Dag 1 ELLER Dag 15]]. Positive tal tæller fra begyndelsen af perioden. Negative tal tæller fra slutningen af perioden, f.eks. -1 er den sidste, -2 er den næstsidste, osv.</p><ul><li>Hvis du vælger 'Hvert år' ovenfor og 'Marts' fra 'Måned' og '1' og '15' fra 'Dag i måned' under avancerede indstillinger, vælger du den 1. og 15. marts hvert år.</li><li>Hvis du vælger 'Hver anden måned' overnfor og 'Anden tirsdag' under avancerede indstillinger, vælger du den anden tirsdag i hver anden måned.</li><li>Hvis du vælger 'Hvert år' ovenfor og 'Anden tisdag' under avancerede indstillinger, vælger du den anden tirsdag i hvert år.</li><li>Hvis du vælger 'Hver måned' ovenfor og 'Januar'. 'Juni' og 'Første søndag' under avancerede indstillinger, vælger du den første søndag i Januar og Juni.</li><li>Hvis du vælger 'Hver måned' overnfor og '-1' fra 'Dag i måneden' under avancerede indstillinger, vælger du den sidste dag i hver måned.</li></ul>

en: Current Exceptions
da: Aktuelle undtagelser

en: -- Period
da: -- Periode

en: -- Frequency
da: -- Frekvens

en: Every
da: Hver

en: Every @number
da: Hver @number

en: Third
da: Tredje

en: Fourth
da: Fjerde

en: Fifth
da: Femte

en: Next to last
da: Næstsidste

en: Second from last
da: Andensidste

en: Third from last
da: Tredjesidste

en: Fourth from last
da: Fjerdesidste

en: Repeats
da: Gentager

en: the !count !day
da: den !count !day

en: every !day
da: hver !day

en: day @number
da: dag @number

en: every week
da: hver uge

en: every @count weeks
da: hver @count uger

en: every month
da: hver måned

en: every @count months
da: hver @count måned

en: every year
da: hvert år

en: every @count years
da: hvert @count år

en: every day
da: hver dag

en: every @count days
da: hver @count dag

en: for !times occurences
da: !times gange

en: until !until
da: indtil !until

en: except !dates
da: undtagen !dates

en: A Date Repeat API to calculate repeating dates and times from iCal rules.
da: Et Date Repeat API til beregning af gentagne datoer og tidspunkter baseret på iCal-regler.

en: The Date Timezone module requires you to !link.
da: Date Timezone-modulet kræver at du !link.

en: set the site timezone name
da: angiver sitets tidszonenavn

en: Default time zone
da: Standard tidszone

en: Select the default site time zone. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time.
da: Vælg sitets standard tidszone. Hvis du er i tvivl skal du vælge tidszonen som er tættest på din lokalitet og som har de samme regler for sommertid.

en: Select your current local time.  If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
da: Vlkg den aktuelle lokale tid. Hvis du er i tvivl skal du vælge tidszonen som er tættest på din lokalitet og som har de samme regler for sommertid. Datoer og tidspunkter på hele sitet vises med denne tidszone.

en: The !link may not be correct.
da: !link er muligvis ikke korrekt.

en: site timezone name
da: site tidszonenavn

en: Date Timezone requirements
da: Date Timezone forudsætninger

en: Overrides site and user timezone handling to set timezone names instead of offsets.
da: Tilsidesætter site- og brugertidszonehåndtering for at bruge tidszonenavne i stedet for forskydninger.
