Date (6.x-2.7) - en to unknown language translation catalogue (659 entries)

en: Save configuration
target: Lagre innstillinger

en: enabled
target: aktivert

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: disabled
target: deaktivert

en: Cancel
target: Avbryt

en: Remove
target: Fjern

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: view
target: vis

en: Advanced options
target: Avanserte valgmuligheter

en: Date
target: Dato

en: Search
target: Søk

en: None
target: Ingen

en: This action cannot be undone.
target: Denne handlingen kan ikke gjøres om.

en: Required
target: Obligatorisk

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: Description field
target: Beskrivelsesfelt

en: Save
target: Lagre

en: Default
target: Standard

en: Blank
target: Tom

en: Time increment
target: Tidsøkning

en: Time
target: Tid

en: Views
target: Visninger

en: Add
target: Legg til

en: remove
target: fjern

en: Text
target: Tekst

en: Timestamp
target: Tidsstempel

en: Content type
target: Innholdstype

en: Configure
target: Konfigurer

en: Expanded
target: Utvidet

en: Configuration saved.
target: Oppsett lagret.

en: Never
target: Aldri

en: Input format
target: Inndataformat

en: Advanced
target: Avansert

en: Node Title
target: Node tittel

en: OR
target: ELLER

en: Calendar
target: Kalender

en: Method
target: Metode

en: Africa/Algiers
target: Afrika/Alger

en: Africa/Asmera
target: Afrika/Asmara

en: Africa/Bangui
target: Afrika/Bangui

en: Africa/Blantyre
target: Afrika/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
target: Afrika/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
target: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Cairo
target: Afrika/Kairo

en: Africa/Ceuta
target: Afrika/Ceuta

en: Africa/Dar_es_Salaam
target: Afrika/Dar_es_Salaam

en: Africa/Djibouti
target: Afrika/Djibouti

en: Africa/Douala
target: Afrika/Douala

en: Africa/Gaborone
target: Afrika/Gaborone

en: Africa/Harare
target: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
target: Afrika/Johannesburg

en: Africa/Kampala
target: Afrika/Kampala

en: Africa/Khartoum
target: Afrika/Khartoum

en: Africa/Kigali
target: Afrika/Kigali

en: Africa/Kinshasa
target: Afrika/Kinshasa

en: Africa/Lagos
target: Afrika/Lagos

en: Africa/Libreville
target: Afrika/Libreville

en: Africa/Luanda
target: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
target: Afrika/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
target: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
target: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
target: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
target: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
target: Afrika/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
target: Afrika/Mogadishu

en: Africa/Nairobi
target: Afrika/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
target: Afrika/Ndjamena

en: Africa/Niamey
target: Afrika/Niamey

en: Africa/Porto-Novo
target: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
target: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
target: Afrika/Tunis

en: Africa/Windhoek
target: Afrika/Windhoek

en: America/Adak
target: Amerika/Adak

en: America/Anchorage
target: Amerika/Anchorage

en: America/Anguilla
target: Amerika/Anguilla

en: America/Antigua
target: Amerika/Antigua

en: America/Araguaina
target: Amerika/Araguaina

en: America/Aruba
target: Amerika/Aruba

en: America/Asuncion
target: Amerika/Asuncion

en: America/Atka
target: Amerika/Atka

en: America/Barbados
target: Amerika/Barbados

en: America/Belem
target: Amerika/Belem

en: America/Belize
target: Amerika/Belize

en: America/Boa_Vista
target: Amerika/Boa_Vista

en: America/Bogota
target: Amerika/Bogota

en: America/Boise
target: Amerika/Boise

en: America/Buenos_Aires
target: Amerika/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
target: Amerika/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
target: Amerika/Cancun

en: America/Caracas
target: Amerika/Caracas

en: America/Catamarca
target: Amerika/Catamarca

en: America/Cayenne
target: Amerika/Cayenne

en: America/Cayman
target: Amerika/Cayman

en: America/Chicago
target: Amerika/Chicago

en: America/Chihuahua
target: Amerika/Chihuahua

en: America/Cordoba
target: Amerika/Cordoba

en: America/Costa_Rica
target: Amerika/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
target: Amerika/Cuiaba

en: America/Curacao
target: Amerika/Curacao

en: America/Dawson
target: Amerika/Dawson

en: America/Dawson_Creek
target: Amerika/Dawson_Creek

en: America/Denver
target: Amerika/Denver

en: America/Detroit
target: Amerika/Detroit

en: America/Dominica
target: Amerika/Dominica

en: America/Edmonton
target: Amerika/Edmonton

en: America/Eirunepe
target: Amerika/Eirunepe

en: America/El_Salvador
target: Amerika/El_Salvador

en: America/Ensenada
target: Amerika/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
target: Amerika/Fort_Wayne

en: America/Fortaleza
target: Amerika/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
target: Amerika/Glace_Bay

en: America/Godthab
target: Amerika/Godthåb

en: America/Goose_Bay
target: Amerika/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
target: Amerika/Grand_Turk

en: America/Grenada
target: Amerika/Grenada

en: America/Guadeloupe
target: Amerika/Guadeloupe

en: America/Guatemala
target: Amerika/Guatemala

en: America/Guayaquil
target: Amerika/Guayaquil

en: America/Guyana
target: Amerika/Guyana

en: America/Halifax
target: Amerika/Halifax

en: America/Havana
target: Amerika/Havana

en: America/Hermosillo
target: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
target: Amerika/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
target: Amerika/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
target: Amerika/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
target: Amerika/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
target: Amerika/Indianapolis

en: America/Inuvik
target: Amerika/Inuvik

en: America/Iqaluit
target: Amerika/Iqaluit

en: America/Jamaica
target: Amerika/Jamaica

en: America/Jujuy
target: Amerika/Jujuy

en: America/Juneau
target: Amerika/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
target: Amerika/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
target: Amerika/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
target: Amerika/Knox_IN

en: America/La_Paz
target: Amerika/La_Paz

en: America/Lima
target: Amerika/Lima

en: America/Los_Angeles
target: Amerika/Los_Angeles

en: America/Louisville
target: Amerika/Louisville

en: America/Maceio
target: Amerika/Maceio

en: America/Managua
target: Amerika/Managua

en: America/Manaus
target: Amerika/Manaus

en: America/Martinique
target: Amerika/Martinique

en: America/Mazatlan
target: Amerika/Mazatlan

en: America/Mendoza
target: Amerika/Mendoza

en: America/Menominee
target: Amerika/Menominee

en: America/Merida
target: Amerika/Merida

en: America/Mexico_City
target: Amerika/Mexico_City

en: America/Miquelon
target: Amerika/Miquelon

en: America/Monterrey
target: Amerika/Monterrey

en: America/Montevideo
target: Amerika/Montevideo

en: America/Montreal
target: Amerika/Montreal

en: America/Montserrat
target: Amerika/Montserrat

en: America/Nassau
target: Amerika/Nassau

en: America/New_York
target: Amerika/New_York

en: America/Nipigon
target: Amerika/Nipigon

en: America/Nome
target: Amerika/Nome

en: America/Noronha
target: Amerika/Noronha

en: America/Panama
target: Amerika/Panama

en: America/Pangnirtung
target: Amerika/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
target: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
target: Amerika/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
target: Amerika/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
target: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Acre
target: Amerika/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
target: Amerika/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
target: Amerika/Puerto_Rico

en: America/Rainy_River
target: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
target: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
target: Amerika/Recife

en: America/Regina
target: Amerika/Regina

en: America/Rio_Branco
target: Amerika/Rio_Branco

en: America/Rosario
target: Amerika/Rosario

en: America/Santiago
target: Amerika/Santiago

en: America/Santo_Domingo
target: Amerika/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
target: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
target: Amerika/Scoresbysund

en: America/Shiprock
target: Amerika/Shiprock

en: America/St_Johns
target: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
target: Amerika/St_Kitts

en: America/St_Lucia
target: Amerika/St_Lucia

en: America/St_Thomas
target: Amerika/St_Thomas

en: America/St_Vincent
target: Amerika/St_Vincent

en: America/Swift_Current
target: Amerika/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
target: Amerika/Tegucigalpa

en: America/Thule
target: Amerika/Thule

en: America/Thunder_Bay
target: Amerika/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
target: Amerika/Tijuana

en: America/Tortola
target: Amerika/Tortola

en: America/Vancouver
target: Amerika/Vancouver

en: America/Virgin
target: Amerika/Virgin

en: America/Whitehorse
target: Amerika/Whitehorse

en: America/Winnipeg
target: Amerika/Winnipeg

en: America/Yakutat
target: Amerika/Yakutat

en: America/Yellowknife
target: Amerika/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
target: Antarktis/Casey

en: Antarctica/Davis
target: Antarktis/Davis

en: Antarctica/DumontDUrville
target: Antarktis/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
target: Antarktis/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
target: Antarktis/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
target: Antarktis/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
target: Antarktis/Sydpolen

en: Antarctica/Syowa
target: Antarktis/Syowa

en: Antarctica/Vostok
target: Antarktis/Vostok

en: Arctic/Longyearbyen
target: Arktis/Longyearbyen

en: Asia/Aqtau
target: Asia/Aktau

en: Asia/Aqtobe
target: Asia/Aktobe

en: Asia/Ashkhabad
target: Asia/Asjkhabad

en: Asia/Baghdad
target: Asia/Bagdad

en: Asia/Bishkek
target: Asia/Bisjkek

en: Asia/Chungking
target: Asia/Chongqing

en: Asia/Dacca
target: Asia/Dhaka

en: Asia/Damascus
target: Asia/Damaskus

en: Asia/Dushanbe
target: Asia/Dusjanbe

en: Asia/Hovd
target: Asia/Khovd

en: Asia/Jayapura
target: Asia/Jaya Pura

en: Asia/Kamchatka
target: Asia/Kamtsjatka

en: Asia/Krasnoyarsk
target: Asia/Krasnojarsk

en: Asia/Muscat
target: Asia/Muskat

en: Asia/Nicosia
target: Asia/Nikosia

en: Asia/Saigon
target: Asia/Ho_Chi_Minh_(Saigon)

en: Asia/Tashkent
target: Asia/Tasjkent

en: Asia/Tehran
target: Asia/Teheran

en: Asia/Thimbu
target: Asia/Thimpu

en: Asia/Thimphu
target: Asia/Thimpu

en: Asia/Ujung_Pandang
target: Asia/Makassar

en: Asia/Yakutsk
target: Asia/Jakutsk

en: Asia/Yekaterinburg
target: Asia/Jekaterinburg

en: Asia/Yerevan
target: Asia/Jerevan

en: Atlantic/Azores
target: Atlanterhavet/Azorene

en: Atlantic/Bermuda
target: Atlanterhavet/Bermuda

en: Atlantic/Canary
target: Atlanterhavet/Kanariøyene

en: Atlantic/Cape_Verde
target: Atlanterhavet/Kapp_Verde

en: Atlantic/Faeroe
target: Atlanterhavet/Færøyene

en: Atlantic/Jan_Mayen
target: Atlanterhavet/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
target: Atlanterhavet/Madeira

en: Atlantic/South_Georgia
target: Atlanterhavet/Sør-Georgia

en: Atlantic/Stanley
target: Atlanterhavet/Stanley

en: Australia/North
target: Australia/Nord

en: Australia/South
target: Australia/Sør

en: Australia/West
target: Australia/Vest

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
target: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
target: Europa/Athen

en: Europe/Belfast
target: Europa/Belfast

en: Europe/Belgrade
target: Europa/Beograd

en: Europe/Berlin
target: Europa/Berlin

en: Europe/Bratislava
target: Europa/Bratislava

en: Europe/Brussels
target: Europa/Brussel

en: Europe/Bucharest
target: Europa/Bucuresti

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapest

en: Europe/Chisinau
target: Europa/Chisinau

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/København

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublin

en: Europe/Gibraltar
target: Europa/Gibraltar

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsinki

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Istanbul

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Kaliningrad

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
target: Europa/London

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Luxembourg

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
target: Europa/Monaco

en: Europe/Moscow
target: Europa/Moskva

en: Europe/Nicosia
target: Europa/Nikosia

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
target: Europa/Paris

en: Europe/Prague
target: Europa/Praha

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Europe/Rome
target: Europa/Roma

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Sarajevo

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Stockholm

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
target: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzjhorod

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vatikanet

en: Europe/Vienna
target: Europa/Wien

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Warsawa

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporizjzja

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zürich

en: Indian/Antananarivo
target: Indiahavet/Antananarivo

en: Indian/Chagos
target: Indiahavet/Chagosøyene

en: Indian/Christmas
target: Indiahavet/Juleøya

en: Indian/Cocos
target: Indiahavet/Kokosøyene

en: Indian/Comoro
target: Indiahavet/Komorene

en: Indian/Kerguelen
target: Indiahavet/Kerguelen

en: Indian/Mahe
target: Indiahavet/Mahe

en: Indian/Maldives
target: Indiahavet/Maldivene

en: Indian/Mauritius
target: Indiahavet/Mauritius

en: Indian/Mayotte
target: Indiahavet/Mayotte

en: Indian/Reunion
target: Indiahavet/Reunion

en: Pacific/Apia
target: Stillehavet/Apia

en: Pacific/Auckland
target: Stillehavet/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Stillehavet/Chathamøyene

en: Pacific/Easter
target: Stillehavet/Påskeøya

en: Pacific/Efate
target: Stillehavet/Efate

en: Pacific/Enderbury
target: Stillehavet/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
target: Stillehavet/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
target: Stillehavet/Fiji

en: Pacific/Funafuti
target: Stillehavet/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
target: Stillehavet/Galapagosøyene

en: Pacific/Gambier
target: Stillehavet/Gambierøyene

en: Pacific/Guadalcanal
target: Stillehavet/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
target: Stillehavet/Guam

en: Pacific/Honolulu
target: Stillehavet/Honolulu

en: Pacific/Johnston
target: Stillehavet/Johnstonatollen

en: Pacific/Kiritimati
target: Stillehavet/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
target: Stillehavet/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
target: Stillehavet/Kwajaleinatollen

en: Pacific/Majuro
target: Stillehavet/Majuro

en: Pacific/Marquesas
target: Stillehavet/Marquesasøyene

en: Pacific/Midway
target: Stillehavet/Midwayøyene

en: Pacific/Nauru
target: Stillehavet/Nauru

en: Pacific/Niue
target: Stillehavet/Niue

en: Pacific/Norfolk
target: Stillehavet/Norfolkøya

en: Pacific/Noumea
target: Stillehavet/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
target: Stillehavet/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
target: Stillehavet/Palau

en: Pacific/Pitcairn
target: Stillehavet/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
target: Stillehavet/Pohnpei

en: Pacific/Port_Moresby
target: Stillehavet/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
target: Stillehavet/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
target: Stillehavet/Saipan

en: Pacific/Samoa
target: Stillehavet/Samoa

en: Pacific/Tahiti
target: Stillehavet/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
target: Stillehavet/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
target: Stillehavet/Tongatapu

en: Pacific/Truk
target: Stillehavet/Chuuk

en: Pacific/Wake
target: Stillehavet/Wake

en: Pacific/Wallis
target: Stillehavet/Wallis

en: Pacific/Yap
target: Stillehavet/Yap

en: Now
target: Nå

en: Start date
target: Startdato

en: End date
target: Sluttdato

en: !time ago
target: !time siden

en: Repeat
target: Gjenta

en: As Time Ago
target: som tid siden

en: Optional
target: Valgfritt

en: Views UI
target: Brukergrensesnitt for visninger

en: Close
target: Lukk

en: Additional
target: Tilleggsinformasjon

en: Collapsed
target: Kollapset

en: Change
target: Endre

en: Week of @date
target: Uke for @date

en: Calendar iCal
target: Kalender iCal

en: Clear
target: Tøm

en: Date/Time
target: Dato/Tid

en: Limit
target: Begrensning

en: Site's time zone
target: Nettstedets tidssone

en: Date's time zone
target: Datomodulens tidssone

en: No time zone conversion
target: Ingen tidssoneoversettelse

en: timezone
target: tidssone

en: Select List
target: Utvalgsliste

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
target: År tilbake og fremover må følge formatet -9:+9.

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
target: Angi formatet for tidsnotasjon i innsendingsskjemaet. Formatet vil tilpasses slik at verdier som ikke passer med detaljnivået for dette feltet forkastes.

en: Years back and forward
target: År tilbake og fremover

en: Increment the minute and second fields by this amount.
target: Øk feltene for minutt og sekund med denne mengda. Dette styrer detaljnivået for disse felta.

en: Input Type
target: Skjermelement for inndata

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Text field
target: Tekstfelt

en: To Date
target: Til dato

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
target: Sett datoelementene som skal lagres. (I det minste må «år» defineres.)

en: Default Display
target: Standardvisning

en: Time zone handling
target: Tidssonehåndtering

en: Long
target: Lang

en: Short
target: Kort

en: To date
target: Til dato

en: From date
target: Fra dato

en: ongoing
target: pågår

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
target: Det er ingen datafelter å importere data inn i i denne databasen. Vennligst legg til et datofelt til innleggstypene du ønsker slike og pass på å angi et det bruker både en fra og en til dato.

en: Target type
target: Måltype

en: Source type
target: Kildetype

en: body
target: innhold

en: Date field
target: Datofelt

en: The field which will contain the source dates in target content type.
target: Feltet som vil inneholde kildedatoene i måltypen.

en: The text or body field which will contain the source description in the target content type.
target: Tekst- eller brødtekstfeltet som vil inneholde kildebeskrivelsen i måltypen.

en: Url field
target: URL-felt

en: !type Fields
target: !type Felter

en: Delete original event?
target: Slett original hendelse?

en: No events have been converted.
target: Ingen hendelser er konvertert.

en: Date API
target: Dato-API

en: AND
target: OG

en: Date formats
target: Datoformater

en: Formats
target: Formater

en: Content Type
target: Innholdstype

en: TRUE
target: SANN

en: FALSE
target: USANN

en: Default value
target: Standardverdi

en: Timezone
target: Tidssone

en: Select
target: Velg

en: A valid date is required for %title.
target: En gyldig dato kreves for %title.

en: Date API requirements
target: Krav for Date API

en: A Date API that can be used by other modules.
target: Et Dato-Api som kan brukes av andre moduler.

en: The Strtotime default value is invalid.
target: Strengen som skal gi standardverdi er ugyldig.

en: The Strtotime default value for the To Date is invalid.
target: Strengen som skal gi standardverdi for Til dato er ugyldig.

en: Relative
target: Relativ

en: A default value to use for this field. If you select 'Relative', add details below.
target: En standardverdi som skal brukes for dette feltet. Om du velger «Relativ», legger du til detaljer under.

en: Customize Default Value
target: Tilpass standardverdi

en: Custom value for From date
target: Tilpasset verdi for «Fra dato»

en: Default value for To date
target: Standardverdi for «Til dato»

en: Same as From date
target: Lik «Fra dato»

en: Custom value for To date
target: Tilpasset verdi for «Til dato»

en: Number of years to go back and forward in the year selection list, default is -3:+3.
target: Antall år som skal inkluderes bakover og fremover i valglista for år, standard er -3:+3.

en: Customize Date Parts
target: Tilpass datodel

en: Above
target: Over

en: Within
target: Innenfor

en: Position of date part labels
target: Posisjon for datomerkelapper

en: User's time zone
target: Brukers tidssone

en: Empty 'To date' values will use the 'From date' values.
target: Ved tom «Til dato»-verdi vil «Fra dato»-verdien brukes.

en: The raw date value.
target: Rå datoverdi.

en: The formatted date.
target: Formattert dato.

en: The raw date timestamp.
target: Rått datotidsstempel.

en: Date year (four digit)
target: Dato år (fire siffer)

en: Date year (two digit)
target: Dato år (to siffer)

en: Date month (full word)
target: Dato måned (full tekst)

en: Date month (abbreviated)
target: Dato måned (forkortelse)

en: Date month (two digit, zero padded)
target: Dato måned (to siffer, med null)

en: Date month (one or two digit)
target: Dato måned (ett eller to siffer)

en: Date week (two digit)
target: Dato uke (to siffer)

en: Date day (full word)
target: Dato dag (full tekst)

en: Date day (abbreviation)
target: Dato dag (forkortelse)

en: Date day (two digit, zero-padded)
target: Dato dag (to siffer, med null)

en: Date day (one or two digit)
target: Dato dag (ett eller to siffer)

en: If the field has a to-date defined, the same tokens exist in the form: [to-????], where ???? is the normal token.
target: Hvis feltet har en sluttdato definert, finnes de samme tokenene i formen: [to-????], der ???? er det vanlige tokenet.

en: @min and @max
target: @min og @max

en: Store a date in the database as an ISO date, recommended for historical or partial dates.
target: Lagre datoer i databasen som en ISO-dato, anbefalt for historiske og ufulstendige datoer.

en: Store a date in the database as a timestamp, deprecated format to suppport legacy data.
target: Lagre datoer i databasen som et datostempel, avskaffa format for å støtte gamle data.

en: Store a date in the database as a datetime field, recommended for complete dates and times that may need timezone conversion.
target: Lager datoer i databasen som en datotid verdi, anbefalt for fullstendige datoer og tidspunkt som kan komme til å trenge tidssone oversettelse.

en: !time from now
target: !time fra nå

en: Date PHP4
target: Dato PHP4

en: Emulate PHP 5.2 date functions in PHP 4.x, PHP 5.0, and PHP 5.1. Required when using the Date API with PHP versions less than PHP 5.2.
target: Etterligne PHP 5.2-funksjoner for datobehandling i PHP 4.x, PHP 5.0 og PHP 5.1. Kreves for å bruke Dato API sammen med PHP-versjoner lavere enn 5.2.

en: Previous field
target: Forrige felt

en: Next field
target: Neste felt

en: Increment
target: Økning

en: Decrement
target: Reduksjon

en: Date Popup requirements
target: Sprettoppdato krever

en: Date Popup
target: Sprettoppdato

en: Enables jquery popup calendars and time entry widgets for selecting dates and times.
target: Aktiverer jquery-baserte kalendere og et eget skjermelement for å velge dato og tid.

en: Until
target: Inntil

en: -- Any
target: -- Enhver

en: Day of Month
target: Dag i måned

en: Day of Week
target: Uke

en: Except
target: Untatt

en: Dates to omit from the list of repeating dates.
target: Datoer som skal utelates fra listen over gjentakelsesdatoer.

en: -- Period
target: -- Periode

en: -- Frequency
target: -- Hyppighet

en: Every @number
target: Hver @number

en: Date Repeat API
target: Datogjentakelse API

en: A Date Repeat API to calculate repeating dates and times from iCal rules.
target: Datogjentakelse API er et rammeverk for å beregne gjentakende datoer og tider basert på iCal-regler.

en: The Date Timezone module requires you to !link.
target: Datotidssonemodulen krever at du !link.

en: set the site timezone name
target: sett navnet på tidssona for nettstedet

en: Default time zone
target: Standard tidssone

en: Select the default site time zone. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time.
target: Velg nettstedets standard tidssone. Dersom du er i tvil om hvilken som er den rette, velg den som er nærmest deg (eller et flertall av nettstedets brukere) og har like regler for sommertid.

en: The !link may not be correct.
target: !link er kanskje feil.

en: site timezone name
target: navn på nettstedets tidssone

en: Date Timezone requirements
target: Datotidssone forhåndskrav

en: Date Timezone
target: Datotidssone

en: Group multiple values
target: Grupper flere verdier

en: About
target: Om

en: and
target: og

en: Popup
target: Oppsprett

en: Show @count value(s)
target: Vis @count verdi(er)

en: starting from @count
target: begynner fra @count

en: Undated
target: Ikke datert

en: Date year range
target: Intervall for år

en: Calendar Popup
target: Oppsprettskalender

en: The year must be a number between %min and %max.
target: År må være et tall mellom %min og %max.

en: The month must be a number between 1 and 12.
target: Måneden må være ett tall mellom 1 og 12.

en: The day must be a number between !min and !max.
target: Dag må være et tall mellom !min og !max.

en: The hour must be a number between !min and !max.
target: Time må være et tall mellom !min og !max.

en: The minute must be a number between !min and !max.
target: Minutt må være et tall mellom !min og !max.

en: The second must be a number between !min and !max.
target: Sekund må være et tall mellom !min og !max.

en: A valid value is required.
target: En gyldig verdi kreves.

en: date ical
target: dato ical

en: Granularity must include a year.
target: Detaljnivået må inkludere år.

en: Repeat display
target: Gjentakelsesvisning

en: Some value must be entered in the To date.
target: Verdier må legges inn i «til dato».

en: The dates are invalid.
target: Datoene er ugyldige.

en: The To date must be greater than the From date.
target: «Til datoen» må være etter «fra datoen».

en: Date date (YYYY-MM-DD)
target: Dato dato (ÅÅÅÅ-MM-DD)

en: Time H:i
target: Tid H:i

en: Repeats
target: Gjentagelser

en: Text Field with custom input format
target: Tekstfelt med tilpassa format

en: Only content types with date fields appear in this list as possible target types.
target: Bare innholdstyper med datofelt(er) vises i denne lista som mulige måltyper.

en: If your desired target type does not already have a date field, follow this link and select a content type to add a date field to that type.
target: Om innholdstypen du ønsker som måltype ikke allerede har et datofelt, følg denne linken og gå videre til den aktuelle innholdstypen for å legge til et datofelt.

en: Add new date field
target: Legg til nytt datofelt

en: Date PHP4 setup.
target: Dato PHP4 oppsett.

en: administer date_php4 settings
target: administrer dato_php4 innstillinger

en: !repeats_every_interval on the !date_order !day_of_week
target: !repeats_every_interval på !date_order !day_of_week

en: !repeats_every_interval every !day_of_week
target: !repeats_every_interval hver !day_of_week

en: !repeats_every_interval !count times
target: !repeats_every_interval !count ganger

en: !repeats_every_interval until !until_date
target: !repeats_every_interval inntil !until_date

en: !repeats_every_interval except !except_dates
target: !repeats_every_interval unntatt !except_dates

en: !repeats_every_interval where the week start on !day_of_week
target: !repeats_every_interval hvor uka begynner med !day_of_week

en: every week | every @count weeks
target[0]: hver uke
target[1]: hver @count. uke

en: every month | every @count months
target[0]: hver måned
target[1]: hver @count. måned

en: every year | every @count years
target[0]: hvert år
target[1]: hvert @count. år

en: every day | every @count days
target[0]: hver dag
target[1]: hver @count. dag

en: Detected time zone: %timezone; client date: %date; abbreviation: %abbreviation; offset: %offset; daylight saving time: %is_daylight_saving_time.
target: Detektert tidssone: %timezone; klientdato: %date; forkortelse: %abbreviation; tidsavvik: %offset; sommertid: %is_daylight_saving_time.

en: Pacific/French_Polynesia-Marquesas_Islands
target: Stillehavet/Fransk_Polynesia-Marquesasøyene

en: Needed when using Date API. Overrides site and user timezone handling to set timezone names instead of offsets.
target: Kreves for å bruke Dato-API. Overkjører tidssonehåndteringen for nettstedet og brukerene til å bruke navn på tidssonene i stedet for tidsavvik.

en: Date form type
target: Datovelger

en: Select a granularity for the date filter. For instance, selecting 'day' will create a filter where users can select the year, month, and day.
target: Velg et detaljnivå for datofilteret. Eksempelvis, et detaljnivå sett til dag vil opprette et filter der brukere kan velge år, måned og dag.

en: Date field(s)
target: Datofelt(er)

en: Select date field(s) to filter with this argument.
target: Velg datofeltet(feltene) som skal filtreres med dette argumentet.

en: Method of handling multiple date fields in the same query. Return items that have any matching date field (date = field_1 OR field_2), or only those with matches in all selected date fields (date = field_1 AND field_2).
target: Metode for håndtering av multiple datofelt i samme databasespørring. Returnerer poster som har samsvarende datofelt (date = field_1 OR field_2), eller kun de som samsvarer i alle datofelt (date = field_1 AND field_2).

en: You must select at least one date field for this filter.
target: Du må velge minst ett datofelt til dette filteret.

en: Date default
target: Standarddato

en: To date default
target: Standardverdi for Til-dato

en: Please set a default value for the To date as well as the From date when using default values with the Between or Not between operators.
target: Vennligst sett en standardverdi både for feltet for fra og til dato når det brukes standardverdier med operatorene «Mellom» og «Ikke mellom»

en: Missing date fields!
target: Manglende datofelter!

en: (@field) <strong>Exposed</strong> @widget @format
target: (@field) <strong>Synlig</strong> @widget @format

en: User timezone
target: Brukers tidssone

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskin-lesbare navnet kan bare inneholde små bokstaver, tall og understreker.

en: Date and time lookup
target: Dato og tidsoppslag

en: No custom formats configured. Please <a href="@link">add</a> some.
target: Det er ikke angitt noe tilpasset format. Vennligst <a href="@link">legg til</a> et.

en: Format string
target: Formatstreng

en: A user-defined date format. See the <a href="@url">PHP manual</a> for available options. This format is currently set to display as <span>%date</span>.
target: Et brukerdefinert datoformat. Se i <a href="@url">PHP-manualen</a> for alternativer. Dette formatet er satt til å vises som <span>%date</span>.

en: This format already exists.  Please enter a unique format string.
target: Dette formatet eksisterer allerede. Vennligst skriv inn en unik formatstreng.

en: Are you sure you want to remove the format %format?
target: Er du sikker på at du vil fjerne formatet %format?

en: Removed date format %format.
target: Fjernet datoformatet %format.

en: Are you sure you want to remove the format type %format?
target: Er du sikker på at du vil fjerne formattypen %format?

en: Removed date format type %format.
target: Fjernet datoformattypen %format.

en: !type date format
target: !type datoformat

en: Field %field has errors.
target: Det er en feil med feltet %field.

en: %title is invalid.
target: %title er ugyldig.

en: HTTP Request Error importing %filename: @error
target: HTTP-forespørsel feil ved import av %filename: @error

en: Failed to open file: %filename
target: Kunne ikke åpne fila: %filename

en: Invalid calendar file: %filename
target: Ugyldig kalenderfil: %filename

en: Invalid calendar file.
target: Ugyldig kalenderfil.

en: !day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
target: !day-name Søndag|Mandag|Tirsdag|Onsdag|Torsdag|Fredag|Lørdag

en: !day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat
target: !day-abbreviation Søn|Man|Tirs|Ons|Tors|Fre|Lør

en: !day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
target: !day-abbrevation S|M|T|O|T|F|L

en: !day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA
target: !day-abbreviation SØ|MA|TI|ON|TO|FR|LØ

en: !datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day
target: !datetime År|Måned|Dag|Uke|Time|Minutt|Sekund|Hele dagen|Hele dagen

en: !datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds
target: !datetime_plural År|Måneder|Dager|Uker|Timer|Minutter|Sekunder

en: !date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth
target: !date_order Hver|Første|Andre|Tredje|Fjerde|Femte

en: !date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last
target: !date_order |Siste|Nest siste|Tredje siste|Fjerde siste|Femte siste

en: !date_nav Prev|Next|Today
target: !date_nav Forrige|Neste|I dag

en: !month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
target: !month-name |Januar|Februar|Mars|April|Mai|Juni|Juli|August|September|Oktober|November|Desember

en: !month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
target: !month-forkortelse |Jan|Feb|Mar|Apr|Mai|Jun|Jul|Aug|Sep|Okt|Nov|Des

en: Allow users to configure date formats
target: La brukere få konfigurere datoformater.

en: Custom formats
target: Tilpassede formater

en: Allow users to configure custom date formats.
target: La brukere få konfigurere tilpassede datoformater.

en: Add format
target: Legg til format

en: Allow users to add additional date formats.
target: La brukere få legge til datoformater.

en: Delete date format
target: Slett datoformat

en: Allow users to delete a configured date format.
target: La brukere få slette et konfigurert datoformat.

en: Delete date format type
target: Slett datoformattype

en: Allow users to delete a configured date format type.
target: La brukere få slette en konfigurert datoformattype.

en: Per-user timezone name.
target: Tidssonenavn per bruker.

en: date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href="@update-php">update.php</a> and run the remaining updates.
target: datomodulen kan ikke oppdateres før Visningsmodulen er oppdatert. Vennligst gå tilbake til <a href="@update-php">update.php</a> og kjør de gjenstående oppdateringene.

en: date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first.
target: date.module har oppdateringer, men views.module må oppdateres først.

en: The Date API module requires the <a href="@link">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2.
target: Modulen Date API krever <a href="@link">modulen Date PHP4</a> for PHP lavere enn versjon 5.2.

en: The custom value for a Relative default should be something that describes a time by reference to the current day using strtotime, like '+90 days' (90 days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next Saturday). See !strtotime for more details.
target: En relativ standardverdi er en verdi som beskriver et tidspunkt i forhold til nå, så som «+90 days» (90 dager etter at feltet fylles ut) eller «+1 Saturday» (neste lørdag). Se !strtotime for flere detaljer.

en: Custom input format
target: Tilpasset inndataformat

en: The custom format, if provided, will override the input format selected above. The custom format, if provided, will override the selected display or input options. Define a php date format string like 'm-d-Y H:i' (see <a href="@link">http://php.net/date</a> for more details).
target: Det tilpassede formatet, om et slikt er gitt, vil overkjøre inndataformatet som er valgt over. Det tilpassede formatet vil overkjøre vil overkjøre valgte visnings- og inndatavalg. Definer en php-datastreng så som «m-d-Y H:i» (se <a href="@link"http://php.net/date</a> for flere detaljer).

en: Display From and To dates
target: Vis fra og til datoer

en: Display From date only
target: Vis bare fra dato

en: Display To date only
target: Vis bare til dato

en: ending on @count
target: slutter på @count

en: Display repeat rule
target: Vis gjentakelsesregel

en: Hide repeat rule
target: Skjul gjentakelsesregel

en: A 'From date' date is required for field %field %delta.
target: «Fra dato» er påkrevd for feltet %field %delta.

en: A 'To date' is required for field %field %delta.
target: «Til dato» er påkrevd for feltet %field %delta.

en: @field_name From date value #@delta
target: @field_name «fra dato» verdi #@delta

en: @field_name To date value #@delta
target: @field_name Til dato verdi #@delta

en: @field_name From date
target: @field_name Fra dato

en: @field_name To date
target: @field_name Til dato

en: The From date is invalid.
target: Fra dato er ugyldig.

en: The To date is invalid.
target: Til dato er ugyldig.

en: There are errors in @field_name value #@delta:
target: Det er feil i @field_name verdi #@delta:

en: There are errors in @field_name:
target: Det er feil i @field_name:

en: If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays.
target: Om denne ikke er valgt vil hvert felt opprette en ny rad, hvilket kan medføre duplikater. Dette er ikke kompatibelt med rask sortering av tabellvisninger.

en: Select List with Repeat options
target: Utvalgsliste med Gjentakelsesvalg

en: Text Field with Repeat options
target: Tekstfelt med Gjentakelsesvalg

en: Text Field with Date Pop-up calendar
target: Tekstfelt med Sprettoppdatokalender

en: Text Field with Date Pop-up and Repeat options
target: Tekstfelt med dato-popup og gjentagelsesvalg.

en: Add format type
target: Legg til formattype

en: The human-readable name for this format type.
target: Navn for visning på skjerm for denne formattypen.

en: This format type already exists.  Please enter a unique type.
target: Denne formattypen eksisterer allerede. Vennligst skriv inn en unik type.

en: view date repeats
target: vis gjentakende datoer

en: Some updates are still pending. Please return to <a href="@update-php">update.php</a> and run the remaining updates.
target: Noen oppdateringer gjenstår. Vennligst gå tilbake til <a href="@update-php">update.php</a> og kjør de gjenstående oppdateringene.

en: Some updates are still pending.<br/>Please re-run the update script.
target: Noen oppdateringer gjenstår.<br />Vennligst kjør oppdateringsskriptet om igjen.

en: Time with timezone
target: Tid med tidssone

en: Configure date formats for each locale
target: Sett opp datoformat for hvert lokale

en: Field %field is required.
target: Feltet %field må fylles ut.

en: Field %field is invalid.
target: Feltet %field er ugyldig.

en: Use default jQuery timepicker
target: Bruk standard jQuery-tidsvelger

en: Manual time entry, no jQuery timepicker
target: Manuell skriving av tid, ingen jQuery-tidsvelger

en: Timepicker
target: Tidsvelger

en: Allows the user to configure the Date Popup settings.
target: Lar brukeren

en: Current exceptions
target: Gjeldende unntak

en: The Date Timezone module requires you to <a href="@link">set the site timezone name</a>.
target: Datotidssonemodulen krever at du setter navnet på <a href="@link">nettstedets tidssone</a>.

en: Select your current local time. If in doubt, choose the timezone that is closest to your location which has the same rules for daylight saving time. Dates and times throughout this site will be displayed using this time zone.
target: Velg din lokale tid. Dersom du er i tvil om hvilken som er den rette, velg den som er nærmest deg (eller et flertall av nettstedets brukere) og har like regler for sommertid. Datoer og tidspunkt på dette nettstedet vil vises med denne tidssona.

en: remove !view
target: fjern !view

en: Are you sure you want to remove the view %view?
target: Er du sikker på at du vil fjerne visninga %view?

en: Removed calendar %calendar.
target: Fjerna kalenderen %calendar.

en: Content type name
target: Innholdstypenavn

en: Content type label
target: Merkelapp for innholdstype

en: Content type description
target: Beskrivelse av innholdstype

en: A description for the content type. Only needed when creating a new content type.
target: En beskrivelse av innholdstypen. Brukes bare ved opprettelse av en ny innholdstype.

en: Original Node ID
target: Opprinnelig node-ID

en: New Node ID
target: Ny node-ID

en: !type: %title has been created.
target: !type: %title ble oppretta.

en: !type: %title has been updated.
target: !type: %title ble oppdatert.

en: 1 event has been converted. | @count events have been converted.
target[0]: En hendelse har blitt konvertert.
target[1]: @count hendelser har blitt konvertert.

en: Date Tools
target: Datoverktøy

en: Tools to import and auto-create dates and calendars.
target: Verktøy for å importere og auto-generere datoer og kalendere.

en: Easy creation of date content types and calendars.
target: Enkel opprettelse av dato-innholdstyper og kalendere.

en: Event import
target: Hendelse import

en: Remove calendar
target: Fjern kalender

en: Date browser
target: Datoutforsker

en: Date back/next navigation to attach to other displays. Requires the Date argument.
target: Tilbake-/neste-navigering for dato for å legge til andre visninger. Krever et Datoargument.

en: Date browser style
target: Stil for datoutforsker

en: Creates back/next navigation.
target: Oppretter tilbake/frem navigasjon.

en: Select the type of date value to be used in defaults, summaries, and navigation. For example, a granularity of 'month' will set the default date to the current month, summarize by month in summary views, and link to the next and previous month when using date navigation.
target: Velg typen datoverdi som skal brukes i standardverdier, oppsummeringer og navigasjon. Eksempelvis, med detaljnivå måned vil standard dato være nåværende måned, oppsummeringen månedsvis og navigasjonen vil gå til forrige og neste måned.

en: Set the allowable minimum and maximum year range for this argument, either a -X:+X offset from the current year, like '-3:+3' or an absolute minimum and maximum year, like '2005:2010'. When the argument is set to a date outside the range, the page will be returned as 'Page not found (404)'.
target: Angir minimum og maksimum tillatte intervall for år for dette argumentet. Enten som en -X:+X endring fra nåværende år - som "-3:+3" - eller som absolutte høyeste og laveste verdi for år - som "2005:2010". Hvis argumentet gis en dato utenfor dette området, så vises "Side ikke funnet (404)".

en: Select one or more date fields to filter with this argument. Do not select both the 'From date' and 'To date' for CCK date fields, only one of them is needed.
target: Velg ett eller flere datofelt for filtrering med dette argumentet. Ikke velg både «Dato fra» og «Dato til» for CCK-datofelt. Kun en av de er nødvendig.

en: You must select at least one date field for this argument.
target: Du må velge minst ett datofelt for dette argumentet.

en: Choose the form element to use for date selection.
target: Velg skjemaelementet som skal brukes for å angi dato.

en: Absolute value
target: Absoluttverdi

en: Relative value
target: Relativ verdi

en: Relative values will be used if no date is set above. Use 'now' to default to the current date at runtime or add modifiers like 'now +1 day'. The To date default value is used when the operator is set to 'between' or 'not between'.
target: Relative verdier brukes dersom det ikke er sett en dato over. Bruk «now» for å sette standardverdien til tidspunktet feltet fylles ut, eller legg til ekstra verdier så som «now +1day» for å få dagen etter at feltet fylles ut. Standardverdien for til-feltet brukes når operatoren er satt til «Mellom» eller «Ikke mellom».

en: If the filter is exposed, these values will be used to set the inital value of the exposed filter. Leave both date and default values blank to start with no value in the exposed filter.
target: Om filteret er eksponert vil disse verdiene brukes som de første verdiene til det eksponerte filteret. La både dato og standardverdiene være tomme for å begynne uten en første verdi i filteret.

en: The %style cannot use more than one Date: Date argument.
target: Stilen %style kan ikke bruke mer enn ett Dato: Dato argument.

en: The %style requires the Date: Date argument be set to default to the current date.
target: Stilen %style krever at Dato: Dato argumentet er satt til nåværende dag som standard.

en: The %style requires the Date: Date argument.
target: %style krever dato: Dato-argumentet.

en: Navigate to previous year
target: Gå til forrige år

en: Navigate to next year
target: Gå til neste år

en: Navigate to previous month
target: Gå til forrige måned

en: Navigate to next month
target: Gå til neste måned

en: Navigate to previous week
target: Gå til forrige uke

en: Navigate to next week
target: Gå til neste uke

en: Navigate to previous day
target: Gå til forrige dag

en: Navigate to next day
target: Gå til neste dag

en: View full page month
target: Vis måned i hel side

en: Use ISO-8601 week numbers
target: Bruk ukenummer fra ISO-8601

en: IMPORTANT! If checked, First day of week MUST be set to Monday
target: VIKTIG! Hvis dette er valgt, MÅ første dag i uka være mandag.
