Date (6.x-2.9) - en to unknown language translation catalogue (480 entries)

en: Save configuration
target: Guardar configuração

en: enabled
target: ativo

en: Delete
target: Eliminar

en: Operations
target: Operações

en: Content
target: Conteúdo

en: Type
target: Tipo

en: disabled
target: inativo

en: Cancel
target: Cancelar

en: Remove
target: Remover

en: Description
target: Descrição

en: Language
target: Idioma

en: Yes
target: Sim

en: No
target: Não

en: view
target: ver

en: Advanced options
target: Definições avançadas

en: Date
target: Data

en: Search
target: Pesquisar

en: None
target: Nenhum

en: This action cannot be undone.
target: Esta ação não pode ser desfeita.

en: Required
target: Obrigatório

en: Name
target: Nome

en: Import
target: Importar

en: Description field
target: Campo de descrição

en: Save
target: Guardar

en: Default
target: Por defeito

en: Blank
target: Branco

en: Time increment
target: Incremento de tempo

en: Time
target: Hora

en: Add
target: Adicionar

en: remove
target: remover

en: Text
target: Texto

en: Timestamp
target: Registo data/hora

en: Content type
target: Tipo de conteúdo

en: Configure
target: Configurar

en: Expanded
target: Expandido

en: Configuration saved.
target: Configuração guardada.

en: Never
target: Nunca

en: Input format
target: Formato de introdução de conteúdos

en: Advanced
target: Avançado

en: Node Title
target: Título do nó

en: Medium
target: Médio

en: OR
target: OU

en: Calendar
target: Calendário

en: Method
target: Método

en: Africa/Algiers
target: África/Argel

en: Africa/Asmera
target: África/Asmera

en: Africa/Bangui
target: África/Bangui

en: Africa/Blantyre
target: África/Blantyre

en: Africa/Brazzaville
target: África/Brazzaville

en: Africa/Bujumbura
target: África/Bujumbura

en: Africa/Cairo
target: África/Cairo

en: Africa/Ceuta
target: África/Ceuta

en: Africa/Dar_es_Salaam
target: África/Dar es Sallam

en: Africa/Djibouti
target: África/Djibuti

en: Africa/Douala
target: África/Douala

en: Africa/Gaborone
target: África/Gaborone

en: Africa/Harare
target: África/Harare

en: Africa/Johannesburg
target: África/Joanesburgo

en: Africa/Kampala
target: África/Kampala

en: Africa/Khartoum
target: África/Khartoum

en: Africa/Kigali
target: África/Kigali

en: Africa/Kinshasa
target: África/Kinshasa

en: Africa/Lagos
target: África/Lagos

en: Africa/Libreville
target: África/Libreville

en: Africa/Luanda
target: África/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
target: África/Lubumbashi

en: Africa/Lusaka
target: África/Lusaka

en: Africa/Malabo
target: África/Malabo

en: Africa/Maputo
target: África/Maputo

en: Africa/Maseru
target: África/Maseru

en: Africa/Mbabane
target: África/Mbabane

en: Africa/Mogadishu
target: África/Mogadisu

en: Africa/Nairobi
target: África/Nairobi

en: Africa/Ndjamena
target: Africa/Djamena (Chade)

en: Africa/Niamey
target: Africa/Niamei (Níger)

en: Africa/Porto-Novo
target: África/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
target: África/Tripoli

en: Africa/Tunis
target: África/Tunis

en: Africa/Windhoek
target: Africa/Vinduque (Namíbia)

en: America/Adak
target: Amercia/Adak (ilha de Adak)

en: America/Anchorage
target: America/Anchorage (Alasca)

en: America/Anguilla
target: America/Anguila (Caribe Oriental)

en: America/Antigua
target: América/Antígua

en: America/Araguaina
target: América/Araguaina

en: America/Aruba
target: América/Aruba

en: America/Asuncion
target: América/Assunção

en: America/Belem
target: América/Belém

en: America/Belize
target: América/Belize

en: America/Boa_Vista
target: América/Boa_Vista

en: America/Bogota
target: América/Bogotá

en: America/Boise
target: América/Boise

en: America/Buenos_Aires
target: América/Buenos_Aires

en: America/Cambridge_Bay
target: América/Cambridge_Bay

en: America/Cancun
target: América/Cancun

en: America/Caracas
target: América/Caracas

en: America/Cayenne
target: América/Caiena

en: America/Cayman
target: América/Cayman

en: America/Chicago
target: América/Chicago

en: America/Chihuahua
target: América/Chiuaua

en: America/Cordoba
target: América/Cordoba

en: America/Costa_Rica
target: América/Costa_Rica

en: America/Cuiaba
target: América/Cuiabá

en: America/Curacao
target: América/Curacao

en: America/Dawson
target: América/Dawson

en: America/Dawson_Creek
target: América/Dawson_Creek

en: America/Denver
target: América/Denver

en: America/Detroit
target: América/Detroit

en: America/Dominica
target: América/Dominica

en: America/Edmonton
target: América/Edmonton

en: America/Eirunepe
target: América/Eirunepe

en: America/El_Salvador
target: América/El_Salvador

en: America/Ensenada
target: América/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
target: América/Fort_Wayne

en: America/Fortaleza
target: América/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
target: América/Glace_Bay

en: America/Godthab
target: América/Godthab

en: America/Goose_Bay
target: América/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
target: América/Grand_Turk

en: America/Grenada
target: América/Granada

en: America/Guadeloupe
target: América/Guadeloupe

en: America/Guatemala
target: América/Guatemala

en: America/Guayaquil
target: América/Guayaquil

en: America/Guyana
target: América/Guiana

en: America/Halifax
target: América/Halifax

en: America/Havana
target: América/Havana

en: America/Hermosillo
target: América/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
target: América/Indiana/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
target: América/Indiana/Knox

en: America/Indiana/Marengo
target: América/Indiana/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
target: América/Indiana/Vevay

en: America/Indianapolis
target: América/Indianapolis

en: America/Inuvik
target: América/Inuvik

en: America/Iqaluit
target: América/Iqaluit

en: America/Jamaica
target: América/Jamaica

en: America/Jujuy
target: América/Jujuy

en: America/Juneau
target: América/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
target: América/Kentucky/Louisville

en: America/Kentucky/Monticello
target: América/Kentucky/Monticello

en: America/Knox_IN
target: América/Knox_IN

en: America/La_Paz
target: América/La_Paz

en: America/Lima
target: América/Lima

en: America/Los_Angeles
target: América/Los_Angeles

en: America/Louisville
target: América/Louisville

en: America/Maceio
target: América/Maceió

en: America/Managua
target: América/Manágua

en: America/Manaus
target: América/Manaus

en: America/Martinique
target: América/Martinique

en: America/Mazatlan
target: America/Mazatlán (México)

en: America/Mendoza
target: America/Mendoza (Argentina)

en: America/Menominee
target: America/Menominee (Wisconsin)

en: America/Merida
target: América / Merida

en: America/Mexico_City
target: América/Cidade_do_México

en: America/Miquelon
target: América / Miquelon

en: America/Monterrey
target: América/Monterrei

en: America/Montevideo
target: América / Montevidéu

en: America/Montreal
target: América/Montreal

en: America/Montserrat
target: América / Montserrat

en: America/Nassau
target: América/Nassau

en: America/New_York
target: América/Nova_York

en: America/Nipigon
target: América / Nipigon

en: America/Nome
target: América/Nome

en: America/Noronha
target: América/Noronha

en: America/Panama
target: América/Panamá

en: America/Pangnirtung
target: América /Pangnirtung

en: America/Paramaribo
target: América/Paramaribo

en: America/Phoenix
target: América/Phoenix

en: America/Port-au-Prince
target: América/Porto_Príncipe

en: America/Port_of_Spain
target: América /Porto da Espanha

en: America/Porto_Acre
target: América/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
target: América/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
target: América/Porto_Rico

en: America/Rainy_River
target: América /Rainy River

en: America/Rankin_Inlet
target: América /Rankin Inlet

en: America/Recife
target: América/Recife

en: America/Regina
target: América /Regina

en: America/Rio_Branco
target: América/Rio_Branco

en: America/Rosario
target: América/Rosário

en: America/Santiago
target: América/Santiago

en: America/Santo_Domingo
target: América/Santo_Domingo

en: America/Sao_Paulo
target: América/São_Paulo

en: America/Scoresbysund
target: América/ Scoresby Sund (Kangertittivaq)

en: America/Shiprock
target: América/Shiprock (território da Navajo Nation, no Condado de San Juan, Novo México)

en: America/St_Johns
target: América/ São João da Terra Nova (Canadá)

en: America/St_Kitts
target: América/Ilha de São Cristóvão

en: America/St_Lucia
target: América/Santa Lúcia (Caribe)

en: America/St_Thomas
target: América/ Ilha de São Tomás (Caribe)

en: America/Swift_Current
target: América/ Swift Current (Canadá)

en: America/Tegucigalpa
target: América/ Tegucigalpa (Honduras)

en: America/Thunder_Bay
target: América/ Thunder Bay (Canadá)

en: America/Tijuana
target: América/Tijuana (Estado Mexicano, Baixa Califórnia)

en: America/Tortola
target: América/ Tortola (Ilha nas Caraíbas)

en: America/Vancouver
target: América/ Vancouver (Colúmbia Britânica)

en: America/Whitehorse
target: América/Whitehorse (Canadá)

en: America/Winnipeg
target: América/Winnipeg (Canadá)

en: America/Yakutat
target: América/Yakutat (Alasca)

en: America/Yellowknife
target: América/ Yellowknife (Canadá)

en: Antarctica/Casey
target: Antártida/ Estação de Casey (Antártida)

en: Antarctica/Davis
target: Antártida/ Estação de Davis (Antártida)

en: Antarctica/McMurdo
target: Antártida/ Estação de McMurdo (Antártida)

en: Antarctica/Palmer
target: Antártida/ Arquipélago Palmer

en: Antarctica/South_Pole
target: Antártica/Pólo_Sul

en: Antarctica/Syowa
target: Antártida/ Estação de Showa (Antártida)

en: Asia/Baghdad
target: Ásia/Bagdá

en: Asia/Bahrain
target: Ásia/Barém

en: Asia/Bangkok
target: Ásia/Bangkok

en: Asia/Beirut
target: Ásia/Beirute

en: Asia/Calcutta
target: Ásia/Calcutá

en: Asia/Colombo
target: Ásia/Colombo

en: Asia/Dubai
target: Ásia/Dubai

en: Asia/Hong_Kong
target: Ásia/Hong_Kong

en: Australia/North
target: Austrália/Norte

en: Australia/Queensland
target: Austrália/Queensland

en: Australia/South
target: Austrália/Sul

en: Australia/Sydney
target: Austrália/Sydney

en: Europe/Amsterdam
target: Europa/Amesterdão

en: Europe/Andorra
target: Europa/Andorra

en: Europe/Athens
target: Europa/Atenas

en: Europe/Berlin
target: Europa/Berlim

en: Europe/Budapest
target: Europa/Budapeste

en: Europe/Copenhagen
target: Europa/Copenhaga

en: Europe/Dublin
target: Europa/Dublin

en: Europe/Helsinki
target: Europa/Helsínquia

en: Europe/Istanbul
target: Europa/Istambul

en: Europe/Kaliningrad
target: Europa/Caliningrado

en: Europe/Kiev
target: Europa/Kiev

en: Europe/Lisbon
target: Europa/Lisboa

en: Europe/Ljubljana
target: Europa/Ljubljana

en: Europe/London
target: Europa/Londres

en: Europe/Luxembourg
target: Europa/Luxemburgo

en: Europe/Madrid
target: Europa/Madrid

en: Europe/Malta
target: Europa/Malta

en: Europe/Minsk
target: Europa/Minsk

en: Europe/Monaco
target: Europa/Mónaco

en: Europe/Moscow
target: Europa/Moscovo

en: Europe/Nicosia
target: Europa/Nicosia

en: Europe/Oslo
target: Europa/Oslo

en: Europe/Paris
target: Europa/Paris

en: Europe/Prague
target: Europa/Praga

en: Europe/Riga
target: Europa/Riga

en: Europe/Rome
target: Europa/Roma

en: Europe/Samara
target: Europa/Samara

en: Europe/San_Marino
target: Europa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
target: Europa/Saraievo

en: Europe/Simferopol
target: Europa/Simferopol

en: Europe/Skopje
target: Europa/Skopje

en: Europe/Sofia
target: Europa/Sofia

en: Europe/Stockholm
target: Europa/Estocolmo

en: Europe/Tallinn
target: Europa/Tallinn

en: Europe/Tirane
target: Europa/Tirana

en: Europe/Tiraspol
target: Europa/Tiraspol

en: Europe/Uzhgorod
target: Europa/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
target: Europa/Vaduz

en: Europe/Vatican
target: Europa/Vaticano

en: Europe/Vienna
target: Europa/Viena

en: Europe/Vilnius
target: Europa/Vilnius

en: Europe/Warsaw
target: Europa/Varsóvia

en: Europe/Zagreb
target: Europa/Zagreb

en: Europe/Zaporozhye
target: Europa/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
target: Europa/Zurique

en: Indian/Antananarivo
target: Índico/Antananarivo

en: Indian/Chagos
target: Índico/Chagos

en: Indian/Christmas
target: Índico/Christmas

en: Indian/Cocos
target: Índico/Cocos

en: Indian/Comoro
target: Índico/Comores

en: Indian/Kerguelen
target: Índico/Kerguelen

en: Indian/Mahe
target: Índico/Mahe

en: Indian/Maldives
target: Índico/Maldivas

en: Indian/Mayotte
target: Índico/Mayotte

en: Pacific/Apia
target: Pacífico/Apia

en: Pacific/Auckland
target: Pacífico/Auckland

en: Pacific/Chatham
target: Pacífico/Chatham

en: Pacific/Easter
target: Pacífico/Ilha de Páscoa

en: Pacific/Efate
target: Pacífico/Efate

en: Pacific/Enderbury
target: Pacífico/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
target: Pacífico/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
target: Pacífico/Fiji

en: Pacific/Funafuti
target: Pacífico/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
target: Pacífico/Galápagos

en: Pacific/Gambier
target: Pacífico/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
target: Pacífico/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
target: Pacífico/Guam

en: Pacific/Honolulu
target: Pacífico/Honolulu

en: Pacific/Johnston
target: Pacífico/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
target: Pacífico/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
target: Pacífico/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
target: Pacífico/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
target: Pacífico/Majuro

en: Pacific/Marquesas
target: Pacífico/Marquesas

en: Pacific/Samoa
target: Pacífico/Samoa

en: Pacific/Wake
target: Pacífico/Wake

en: Now
target: Agora

en: Start date
target: Data de início

en: End date
target: Data de fim

en: !time ago
target: !time atrás

en: Repeat
target: Repetir

en: As Time Ago
target: Como tempo passado

en: Optional
target: Opcional

en: Close
target: Fechar

en: Additional
target: Adicional

en: Collapsed
target: Fechada

en: Change
target: Mudar

en: Week of @date
target: Semana de @date

en: Calendar iCal
target: Calendário iCal

en: Clear
target: Limpar

en: Date/Time
target: Data/Hora

en: Limit
target: Limite

en: Site's time zone
target: Fuso horário do site

en: Date's time zone
target: Data da zona de tempo

en: No time zone conversion
target: Nenhuma conversão de fuso horário

en: timezone
target: fuso horário

en: Select List
target: Lista de seleção

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
target: Anos trás e para frente deve ser no formato -9:+9.

en: Set the order and format for the date parts in the input form. The format will be adapted to remove values not in the granularity for this field.
target: Definir a ordem e o formato para as partes de data no formulário de entrada. O formato pode ser adaptado para remover os valores, não na granularidade para este campo.

en: Years back and forward
target: Anos anteriores e para frente

en: Increment the minute and second fields by this amount.
target: Incrementar os campos minuto e segundo, a este valor.

en: Input Type
target: Tipo de Entrada

en: Select list
target: Lista de seleção

en: Text field
target: Campo de texto

en: Dates without hours granularity must not use any timezone handling.
target: Datas sem granularidade de horas não devem utilizar qualquer manipulação do fuso horário.

en: To Date
target: Para Data

en: Granularity
target: Granularidade

en: Set the date elements to be stored (at least a year is required).
target: Os elementos de data a ser armazenado (no mínimo um ano é necessário).

en: Default Display
target: Predefinido de exibição

en: Time zone handling
target: Maneira de apresentar o tempo na zona

en: Select the timezone handling method to be used for this date field.
target: Selecione o método de tratamento do fuso horário a ser usado para este campo de data.

en: Long
target: Longo

en: Short
target: Curto

en: To date
target: Até à data

en: From date
target: A partir da data

en: ongoing
target: em curso

en: There are no date fields in this database to import the data into. Please add a date field to the desired node types and be sure to indicate it uses both a "from" and a "to" date.
target: Não há campos de data nesta base de dados para importar os dados. Por favor, adicione um campo de data para os tipos de nó desejado e não se esqueça de indicar que ele usa tanto a "partir" e um "até à data".

en: Target type
target: O tipo de destino

en: Source type
target: Tipo de fonte

en: body
target: corpo

en: Date field
target: Campo da data

en: Url field
target: Campo Url

en: !type Fields
target: Campos !type

en: There is no event table in this database. No event import options are available.
target: Não existe uma tabela de eventos nesta base de dados. Sem opções de importação de evento disponíveis.

en: Delete original event?
target: Apagar o evento original?

en: The maximum number of nodes to convert in this pass.
target: O número máximo de nós para converter nesta passagem.

en: Starting nid
target: Começando nid

en: No events have been converted.
target: Não há eventos foram convertidos.

en: AND
target: E

en: Date formats
target: Formatos de data

en: Formats
target: Formatos

en: Content Type
target: Tipo de Conteúdo

en: TRUE
target: VERDADEIRO

en: FALSE
target: FALSO

en: Default value
target: Valor predefinido

en: Timezone
target: Fuso horário

en: Select
target: Selecionar

en: A valid date is required for %title.
target: Uma data válida é requerida para %title.

en: Date API requirements
target: Requisitos Data API

en: A Date API that can be used by other modules.
target: Uma API de Data que pode ser utilizada por outros módulos.

en: Relative
target: Relativo

en: Customize Default Value
target: Personalize o valor predefinido

en: Custom value for From date
target: Personalizar valor para "A partir data"

en: Default value for To date
target: O valor predefenido para "Até à data"

en: Same as From date
target: Igual a "A partir da data"

en: Custom value for To date
target: Personalizar valor para "Até à data"

en: Customize Date Parts
target: Personalizar Partes da Data

en: Above
target: Acima

en: Within
target: Dentro

en: User's time zone
target: Fuso horário do utilizador

en: The formatted date.
target: A data formatada.

en: Date year (four digit)
target: Ano da data (quatro dígitos)

en: Date year (two digit)
target: Ano da data (dois dígitos)

en: Date month (full word)
target: Mês da data (palavra completa)

en: Date month (abbreviated)
target: Mês da data (abreviado)

en: Date month (two digit, zero padded)
target: Mês da data (dois dígitos, zero acolchoado)

en: Date month (one or two digit)
target: Mês da data (um ou dois dígitos)

en: Date week (two digit)
target: Data da semana (dois dígitos)

en: Date day (full word)
target: Dia da data (palavra completa)

en: Date day (abbreviation)
target: Data dia (abreviação)

en: Date day (one or two digit)
target: Dia da data (um ou dois dígitos)

en: @min and @max
target: @min e @max

en: Store a date in the database as an ISO date, recommended for historical or partial dates.
target: Armazenar uma data na base de dados no formato ISO, recomendado para datas históricas ou parciais.

en: Store a date in the database as a datetime field, recommended for complete dates and times that may need timezone conversion.
target: Armazena uma data na base de dados como um campo datetime, recomendado para datas e horas completas que possam necessitar de conversão de fuso horário.

en: !time from now
target: !time a partir de agora

en: Emulate PHP 5.2 date functions in PHP 4.x, PHP 5.0, and PHP 5.1. Required when using the Date API with PHP versions less than PHP 5.2.
target: Emula as funções do PHP 5.2 no PHP 4.X, PHP 5.0, e PHP 5.1. É necessário quando estiver usando o Date API com versões do PHP anteriores ao PHP 5.2

en: Previous field
target: Campo anterior

en: Next field
target: Próximo campo

en: Increment
target: Incremento

en: Decrement
target: Diminuição

en: Date Popup requirements
target: Requisitos do Date Popup

en: Until
target: Até

en: -- Any
target: - Qualquer -

en: Day of Month
target: Dia do mês

en: Day of Week
target: Dia da semana

en: Except
target: Excepto

en: -- Period
target: - Período

en: Every @number
target: Cada @number

en: Default time zone
target: Fuso horário predefinido

en: Group multiple values
target: Agrupar múltiplos valores

en: About
target: Sobre

en: and
target: e

en: starting from @count
target: começando de @count

en: Date year range
target: Intervalo de anos da data

en: Format: @date
target: Formato: @date

en: The year must be a number between %min and %max.
target: O ano deve ser um número entre %min e %max.

en: The month must be a number between 1 and 12.
target: O mês deve ser um número entre 1 e 12.

en: The day must be a number between !min and !max.
target: O dia deve ser um número entre !min e !max.

en: The hour must be a number between !min and !max.
target: A hora deve ser um número entre !min e !max.

en: The minute must be a number between !min and !max.
target: O minuto deve ser um número entre !min e !max.

en: The second must be a number between !min and !max.
target: O segundo deve ser um número entre !min e !max.

en: A valid value is required.
target: Um valor válido é requerido.

en: date ical
target: data iCal

en: Repeat display
target: Repetir a exibição

en: The dates are invalid.
target: As datas são inválidas.

en: Time H:i
target: Hora H:i

en: The database has been updated to correct the stored timezone for fields using timezone 'none'.
target: O banco de dados foi atualizado para corrigir os fusos horários armazenados para campos que estão usando fuso horário 'nenhum'.

en: Add new date field
target: Adicionar novo campo de data

en: Needed when using Date API. Overrides site and user timezone handling to set timezone names instead of offsets.
target: Necessário quando utilizando a API de data. Sobrescreve o fuso horário do site e do utilizador para o fuso horário indicado nos nomes.

en: Date field(s)
target: Campo(s) de data

en: User timezone
target: Fuso horário do utilizador

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: O nome de sistema pode conter apenas letras minúsculas, números e traços inferiores.

en: Date and time lookup
target: Consulta de data e hora

en: No custom formats configured. Please <a href="@link">add</a> some.
target: Não há formatos personalizados configurados. Por favor <a href="@link">adicione</a> algum.

en: Format string
target: Formato da expressão

en: A user-defined date format. See the <a href="@url">PHP manual</a> for available options. This format is currently set to display as <span>%date</span>.
target: Um formato de data definido pelo utilizador. Veja o <a href="@url">manual do PHP</a> para opções disponíveis. Esse formato é usado para exibir como <span>%date</span>.

en: Are you sure you want to remove the format %format?
target: Tem a certeza que deseja remover o formato %format?

en: Removed date format %format.
target: Formato de data %format removido.

en: Are you sure you want to remove the format type %format?
target: Tem certeza que quer remover o formato do tipo %format?

en: Removed date format type %format.
target: Formato de data do tipo %format removido.

en: !type date format
target: formato de data !type

en: Field %field has errors.
target: O campo %field tem erros.

en: %title is invalid.
target: %title é inválido.

en: HTTP Request Error importing %filename: @error
target: Pedido HTTP Erro na importação %filename: @error

en: Failed to open file: %filename
target: Falha ao abrir arquivo: %filename

en: Invalid calendar file: %filename
target: Arquivo de calendário inválido: %filename

en: Invalid calendar file.
target: Arquivo de calendário inválido.

en: !day-name Sunday|Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday
target: !day-name Domingo|Segunda|Terça|Quarta|Quinta|Sexta|Sábado

en: !day-abbreviation Sun|Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat
target: !day-abbreviation Dom|Seg|Ter|Qua|Qui|Sex|Sab

en: !day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
target: !day-abbreviation D|S|T|Q|Q|S|S

en: !day-abbreviation SU|MO|TU|WE|TH|FR|SA
target: !day-abbreviation DOM|SEG|TER|QUA|QUI|SEX|SAB

en: !datetime Year|Month|Day|Week|Hour|Minute|Second|All Day|All day
target: !datetime Ano|Mês|Dia|Semana|Hora|Minutos|Segundos|Todo Dia|Todo dia

en: !datetime_plural Years|Months|Days|Weeks|Hours|Minutes|Seconds
target: !datetime_plural Anos|Meses|Dias|Semanas|Horas|Minutos|Segundos

en: !date_order Every|First|Second|Third|Fourth|Fifth
target: !date_order Todos|Primeiro|Segundo|Terceiro|Quarto|Quinto

en: !date_order |Last|Next to last|Third from last|Fourth from last|Fifth from last
target: !date_order |Último|Próximo ao último|Terceiro ao último|Quarto ao último|Quinto ao último

en: !date_nav Prev|Next|Today
target: !date_nav Anterior|Próximo|Hoje

en: !month-name |January|February|March|April|May|June|July|August|September|October|November|December
target: !month-name |xaneiro|fevereiro|março|abril|maio|xunho|xulho|agosto|setembro|outubro|novembro|dezembro

en: !month-abbreviation |Jan|Feb|Mar|Apr|May|Jun|Jul|Aug|Sep|Oct|Nov|Dec
target: !month-abbreviation |Jan|Fev|Mar|Abr|Mai|Jun|Jul|Ago|Set|Out|Nov|Dez

en: Allow users to configure date formats
target: Permite utilizad@res configurarem formatos de data

en: Custom formats
target: Formatos personalizados

en: Allow users to configure custom date formats.
target: Permite que utilizad@res configurem formatos de data personalizados.

en: Add format
target: Adicionar formato

en: Allow users to add additional date formats.
target: Permitir que os utilizadores adicionem formatos de data.

en: Delete date format
target: Eliminar formato de data

en: Allow users to delete a configured date format.
target: Permitir que os utilizadores eliminem um formato de data configurado.

en: Delete date format type
target: Apagar tipo de formato de data

en: Allow users to delete a configured date format type.
target: Permite que utilizad@res apaguem tipos de formato de data configurados.

en: Per-user timezone name.
target: Nome de utilizador por fuso horário.

en: date module cannot be updated until after Views has been updated. Please return to <a href="@update-php">update.php</a> and run the remaining updates.
target: o módulo date não pode ser atualizado até que o Views seja atualizado. Por favor volte ao <a href="@update-php">update.php</a> e execute as atualizações remanescentes.

en: date.module has updates, but cannot be updated until views.module is updated first.
target: data.module tem atualizações, mas não pode ser atualizado sem que o módulo views seja primeiro atualizado.

en: The Date API module requires the <a href="@link">Date PHP4 module</a> for PHP versions less than 5.2.
target: O módulo Date API requer o <a href="@link">módulo Date PHP4</a> para versões do PHP anteriores a 5.2.

en: Custom input format
target: Formato de entrada personalizado

en: Display repeat rule
target: Mostrar regra de repetição

en: Hide repeat rule
target: Ocultar regra de repetição

en: Select List with Repeat options
target: Lista de Selecção com opções para Repetição

en: Time with timezone
target: Data com fuso horário

en: Date format settings for %language_name
target: Definições de formato de data para %language_name

en: Configure date formats for each locale
target: Configurar os formatos de data para cada região

en: Field %field is required.
target: O campo %field é obrigatório.

en: Field %field is invalid.
target: O campo %field é inválido.

en: Use default jQuery timepicker
target: Utilizar selecionador de tempo predefinido jQuery

en: Timepicker
target: Seletor de tempo

en: Choose the jQuery timepicker to user.
target: Escolha o seletor de tempo jQuery para o utilizador.

en: Allows the user to configure the Date Popup settings.
target: Permite que o utilizador configure o Date Popup

en: Current exceptions
target: Exceções atuais

en: Content type name
target: Nome do tipo de conteúdo

en: administer date tools
target: administrar ferramentas de data

en: Date Tools
target: Ferramentas de Data

en: Tools to import and auto-create dates and calendars.
target: Ferramentas para importar e criar automaticamente datas e calendários.

en: Date browser
target: Data em programa de navegação

en: Date browser style
target: Estilo de data em programa de navegação

en: Creates back/next navigation.
target: Criar voltar / próxima navegação.

en: Relative value
target: Valor relativo

en: Navigate to previous month
target: Navegar para o mês anterior

en: Navigate to next month
target: Navegar para o próximo mês

en: View full page month
target: Exibir o mês em página inteira
