# Norwegian Bokmål translation of Domain Admin (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Admin (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 19:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "never"
msgstr "aldri"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Last access"
msgstr "Sist tilkoblet"
msgid "blocked"
msgstr "blokkert"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Authored by"
msgstr "Opprettet av"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"
msgid "Authoring information"
msgstr "Forfatterinformasjon"
msgid "Authored on"
msgstr "Opprettet"
msgid "Format: %time. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Format: %time. La feltet være tomt for å velge tidspunktet for "
"innsending (når du klikker send)."
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr "La feltet være tomt for å velge %anonymous."
msgid "Member for"
msgstr "Medlem i"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "Publishing options"
msgstr "Publiseringsvalg"
msgid "User name"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Sticky"
msgstr "Klistret"
msgid "users"
msgstr "brukere"
msgid "Promote to front page"
msgstr "Forfrem til forsiden"
msgid "No people available."
msgstr "Ingen folk tilgjengelig."