Drupal core (6.27) - en to unknown language translation catalogue (378 entries)

en: Home
target: pagina iniziala

en: Title
target: vaglia

en: Body
target: corp dal text

en: Pages
target: dapi ches

en: Save configuration
target: configuraziun arcunar

en: Status
target: situaziun giuridica

en: Delete
target: rumir

en: Operations
target: acziuns

en: Content
target: substanza

en: Value
target: valur

en: Username
target: num da l'utilisader, num d'utilisader

en: Type
target: gener

en: Replies
target: dar sentur

en: List
target: register

en: Subject
target: areguard

en: closed
target: en furmaziun serrada

en: Confirm
target: legalisar

en: Cancel
target: smetter

en: Remove
target: stizzar

en: Description
target: definiziun

en: Disabled
target: deactivar

en: Enabled
target: intimar

en: Administration
target: administraziun

en: More
target: plinavant

en: not verified
target: na selecziunar

en: Last updated
target: (gist) dacurt actualisar

en: Tags
target: durant il di

en: Taxonomy
target: taxonomia

en: Yes
target: gea

en: Homepage
target: pagina iniziala

en: Download
target: chargiar giu

en: Version
target: versiun

en: view
target: idea

en: Advanced options
target: Opziuns extendidas

en: Date
target: data

en: Size
target: capacitad

en: Search
target: retschertga

en: Reset
target: discreditar

en: Daily
target: il di

en: Weekly
target: mintg'emna

en: Message
target: novitad

en: No log messages available.
target: gnanc(a)s

en: Password
target: pled-clav

en: Weight
target: valur

en: Required
target: indispensabel

en: none
target: gnanc(a)s

en: Category
target: categoria

en: Add container
target: ordinatur ir a riva

en: Name
target: renum

en: edit
target: persvader

en: Go to previous page
target: anteriurs aspect

en: Go to parent page
target: principals aspect

en: Go to next page
target: che vegns aspect

en: Import
target: importar

en: Book
target: scenari

en: Export
target: exportar

en: Outline
target: plan

en: Preview
target: preschentaziun

en: Save
target: arcunar

en: Help
target: sustegn(iment)

en: Default
target: standard

en: Update
target: actualisar

en: Thursday
target: gievgia

en: Friday
target: di liber

en: High
target: potenzià cun

en: Low
target: vulgar

en: Time
target: ura

en: History
target: cronologia

en: Path
target: percurs

en: Modules
target: moduls

en: Clear index
target: indizi rumir

en: Region
target: regiun

en: actions
target: acziuns

en: Add forum
target: forum metter

en: Add term
target: marca metter

en: Preview comment
target: preschentaziun dal, da la

en: Statistics
target: statisticas

en: Advanced search
target: retschertga extendida

en: Unknown
target: betg enconuschent

en: Attachment
target: aderents

en: Upload
target: telechargiar

en: Picture
target: idea

en: User
target: applitgader

en: action
target: acziun

en: Continue
target: dalunsch

en: Configure
target: configurar

en: file
target: datoteca

en: Error
target: vizi

en: Created
target: endrizzar

en: Create
target: endrizzar

en: Parent item
target: opziun da menu

en: Add child page
target: secundars aspect metter

en: All
target: tuts

en: Last post
target: artitgel

en: Access denied
target: resultat

en: Add block
target: bloc metter

en: Page
target: aspect

en: Site name
target: renum il qual, la quala pagina-web

en: Site slogan
target: motto il qual, la quala pagina-web

en: User settings
target: configuraziuns persunalisadas

en: Host
target: host

en: Available updates
target: a disposiziuns actualisaziuns

en: Manual update check
target: actualisaziun a maun selecziunar

en: Never
target: mai

en: Check manually
target: a maun selecziunar

en: Up to date
target: per il mument

en: Update available
target: actualisaziun a disposiziun

en: Drupal core update status
target: dal, da la

en: Out of date
target: ord moda

en: Header
target: lingia dal chau-pagina

en: Left sidebar
target: (partida da) sanestra

en: Right sidebar
target: maun dretg

en: Footer
target: pe-pagina

en: Recipients
target: acceptant

en: Your name
target: als, las renum

en: To
target: sin

en: From
target: davart da

en: Custom
target: definì da l'utilisader

en: Visibility
target: evidenza

en: Published
target: edir

en: Signature
target: bul

en: Filter
target: filter

en: Location
target: post

en: Title field label
target: legenda dal, da la

en: Sticky at top of lists
target: sisum esser dumandà astuzias

en: Revisions
target: controllas

en: Role name
target: renum il qual, la quala cupitgarola

en: Last access
target: resultat

en: Time zone
target: zona d'urari

en: Severity
target: grad da grevezza

en: Global settings
target: generals preferenzas

en: Count
target: quantitad

en: Mode
target: moda da proceder

en: active
target: activamain

en: Items
target: elements

en: Last update
target: a la fin dals quintss actualisaziun

en: Next update
target: l'emprima chaussa actualisaziun

en: Authored by
target: davart da

en: Performance
target: productivitad

en: Medium
target: medischina

en: Last reply
target: a la fin dals quintss replica

en: System
target: sistem

en: Recipient
target: acceptant

en: node
target: artitgel

en: Table
target: glista

en: Tue
target: lezza

en: Wed
target: era, er

en: Sun
target: uschias

en: May
target: matg

en: am
target: (l')avantmezdi

en: Forum
target: forum

en: Other
target: varias

en: Text color
target: colur da scrittira

en: Navigation
target: navigaziun

en: Color
target: coluraziun

en: Allow
target: autorisar

en: Log in
target: acceder a

en: Add new comment
target: da novs commentari metter

en: No terms available.
target: gnanc(a)s marcas

en: Not installed
target: na installar

en: Anonymous
target: osp

en: Uninstall
target: deinstallar

en: Filters
target: filter

en: Optional
target: opziunal

en: Recent comments
target: novischems commentaris

en: Save settings
target: preferenzas arcunar

en: Add user
target: applitgader metter

en: Authoring information
target: infurmaziuns  autura

en: Authored on
target: sin

en: Edit term
target: marca persvader

en: Allowed HTML tags
target: permess

en: Sources
target: metter a lomiar

en: Add menu
target: menu metter

en: No items selected.
target: gnanc(a)s

en: Titles only
target: spiramain vaglia

en: Full text
target: text

en: Undo
target: regressiv

en: Member for
target: member dapi che

en: @time ago
target: davantvi

en: No users selected.
target: gnanc(a)s applitgader

en: Topic
target: tema

en: Edit menu
target: menu persvader

en: Delete menu
target: menu rumir

en: Create new revision
target: da novs controlla endrizzar

en: Configure block
target: bloc configurar

en: Jan
target: geas

en: Mar
target: legenda

en: Posts
target: contribuziuns

en: Configure permissions
target: motivaziuns configurar

en: Revert
target: discreditar

en: Greater than
target: cura che, cur che

en: Less than
target: pli pitschen che

en: Log out
target: sortir

en: Create new account
target: conto d'utilisader endrizzar

en: role
target: cupitgarola

en: Blocked
target: spaziunà

en: List terms
target: marcas enumerar

en: Parent terms
target: marcas

en: Revisions for %title
target: controllas enstagl

en: Revision
target: controlla

en: Permissions
target: motivaziuns

en: Fiji
target: Fidschi

en: Redirect to URL
target: deviar durant URL

en: Delete action
target: acziun rumir

en: not published
target: na edir

en: Published comments
target: commentaris

en: Protected
target: armà

en: Comment settings
target: preferenzas enstagl commentaris

en: Default options
target: stadi predefinì

en: Reset password
target: pled-clav discreditar

en: Processing
target: superaziun

en: Passwords match:
target: accordar

en: Slogan
target: motto

en: Anonymous user
target: osp

en: Please wait...
target: giavisch

en: Not translated
target: na excessiv

en: Location of comment submission form
target: plazzament dal, da la

en: Go to first page
target: mos aspect

en: Go to last page
target: a la fin dals quintss aspect

en: Underlined
target: sutstritgs

en: Delete role
target: cupitgarola rumir

en: Delete block
target: bloc rumir

en: Save blocks
target: arcunar

en: Save block
target: bloc arcunar

en: Add vocabulary
target: stgazi da pleds metter

en: Edit vocabulary
target: stgazi da pleds persvader

en: Add field
target: champ da battaglia metter

en: Publish
target: edir

en: Unpublish
target: ediziun reducir

en: Permission
target: motivaziun

en: @module module
target: modul

en: Default comment setting
target: standard

en: parent
target: fischa

en: Save content type
target: arcunar

en: Show descriptions
target: definiziuns visualisar

en: Subtitle
target: suttitel

en: Menu link title
target: dal, da la

en: Menu name
target: num da menu

en: Edit container
target: ordinatur persvader

en: Reply
target: dar sentur

en: Topics per page
target: per aspect

en: New forum topics
target: da novs

en: No comments available.
target: gnanc(a)s commentaris

en: Rebuild permissions
target: motivaziuns da nov furmar

en: Add role
target: cupitgarola metter

en: Alias
target: alias

en: Enter your keywords
target: durant

en: Clean URLs
target: decifrabels

en: My account
target: conto

en: Number of topics
target: quantitad il qual, la quala

en: Active forum topics
target: activamains

en: German
target: german

en: Check for updates
target: sin actualisaziuns gustar

en: Only security updates
target: spiramain durant

en: No update data available
target: gnanc(a)s  a disposiziun

en: Invalid info
target: fallàs infurmaziun

en: Not supported!
target: na

en: Also available:
target: dal reminent

en: Edit forum
target: forum persvader

en: Leave shadow copy
target: alias laschar

en: Containing the phrase
target: il qual, la quala sigl

en: Keyword relevance
target: muntada davart da

en: Number of comments
target: quantitad il qual, la quala commentaris

en: Number of views
target: quantitad il qual, la quala clic da paginas

en: Factor
target: factur

en: Hide descriptions
target: definiziuns stgatschar

en: Reports
target: rapports

en: sort by @s
target: segund  sortir

en: Manage actions
target: acziuns diriger

en: Unpublish comment
target: commentari reducir

en: Auto-reply
target: automatics replica

en: Translate
target: traversada

en: Save translations
target: translaziuns arcunar

en: Create @name
target: endrizzar

en: Not enabled
target: na intimar

en: Save permissions
target: motivaziuns arcunar

en: User account
target: conto d'utilisader

en: Acronym
target: acronim

en: No vocabularies available.
target: gnanc(a)s stgazi da pledss

en: Custom format
target: format da graf

en: Direction
target: opiniun

en: Book navigation block display
target: avis dal, da la

en: Confirm password
target: pled-clav legalisar

en: Run cron
target: dilucidar

en: Add to book outline
target: register da(l) cuntegn metter

en: outdated
target: ord moda

en: Re-index site
target: aspect da nov inditgar

en: Save and continue
target: arcunar ed transportar davent

en: Not writable
target: na

en: Book outline
target: register da(l) cuntegn

en: Delete comment
target: commentari rumir

en: Publish the selected comments
target: commentaris edir

en: Add feed
target: metter

en: Posted in
target: endrizzar esser dumandà

en: You do not have any administrative items.
target: gnanc(a)s

en: Add language
target: lingua metter

en: Publish comment
target: commentari edir

en: No fields available.
target: gnanc(a)s cultira

en: Filter log messages
target: filtrar

en: Abbreviation
target: scursanida

en: Who's new
target: da novs applitgader

en: Edit language
target: lingua persvader

en: Requirements problem
target: na

en: Choose language
target: lingua selecziunar

en: Select language
target: lingua selecziunar

en: No profiles available
target: gnanc(a)s profils a disposiziun

en: Installing @drupal
target: installar

en: Configure site
target: pagina-web configurar

en: Choose profile
target: profil selecziunar

en: Verify requirements
target: selecziunar

en: Set up database
target: banca da datas stabilir

en: Set up translations
target: translaziuns configurar

en: Install site
target: pagina-web installar

en: Finish translations
target: translaziuns sigillar

en: GD2 image manipulation toolkit
target: elavuraziun da maletgs

en: Right to left
target: a dretga segund sanester

en: Left to right
target: sanester segund a dretga

en: Add custom language
target: definì da l'utilisaders lingua metter

en: Save language
target: lingua arcunar

en: Search in
target: tschertgar esser dumandà

en: Only translated strings
target: spiramain excessivs

en: Importing interface translations
target: importar il qual, la quala

en: Update items
target: actualisar

en: Save book pages
target: arcunar

en: Updated book %title.
target: scenari

en: Update book outline
target: register da(l) cuntegn actualisar

en: Delete the selected comments
target: commentaris rumir

en: Allowed HTML tags: @tags
target: permess

en: Paragraph one.
target: furniziun

en: Paragraph two.
target: furniziun

en: Strong
target: grass

en: Cited
target: citat

en: Coded
target: code

en: Italicized
target: cursiv

en: Superscripted
target: elevà

en: Subscripted
target: sbassà

en: Quoted inline
target: citat

en: First item
target: element

en: Second item
target: element

en: First term
target: emprima situaziun

en: First definition
target: emprima definiziun

en: Second term
target: marca

en: Second definition
target: segund(a) definiziun

en: Subtitle three
target: suttitel trais

en: Subtitle four
target: suttitel quatter

en: Subtitle five
target: suttitel tschintg

en: Subtitle six
target: suttitel sis

en: You Get
target: retgav

en: Ampersand
target: ed

en: Quotation mark
target: virgulettas

en: language
target: lingua

en: Add content type
target: metter

en: Delete earlier revision
target: a bun'uras controlla rumir

en: Filter aliases
target: aliass filtrar

en: Add alias
target: alias metter

en: Top search phrases
target: noziun da tschertgas

en: Content viewing counter settings
target: preferenzas enstagl

en: Count content views
target: avair

en: Popular content
target: tschertgàs substanzas

en: Last viewed:
target: (gist) dacurt

en: User pictures in posts
target: esser dumandà contribuziunss

en: User pictures in comments
target: esser dumandà commentaris

en: Upload logo image
target: telechargiar

en: Confirm uninstall
target: deinstallaziun legalisar

en: No modules selected.
target: gnanc(a)s moduls

en: Feed content
target: substanza dal, da la

en: Titles plus teaser
target: vaglia ed

en: Formatting
target: formataziun

en: Compact mode
target: moda da proceder

en: Date and time
target: data ed ura

en: Not protected
target: senza protecziun

en: Access to update.php
target: resultat sin

en: Reset to alphabetical
target: sin en discreditar

en: Last checked: never
target: (gist) dacurt  mai

en: Who's online
target: tgi che  collià

en: Unblock the selected users
target: applitgader debloccar

en: Block the selected users
target: applitgader bloccar

en: Edit role
target: cupitgarola persvader
