Drupal core (all releases) - en to unknown language translation catalogue (35 entries)

en: You are not authorized to access this page.
target: You are not authorised to access this page.

en: The menu item can be customized and configured only once the menu module has been <a href="@modules-page">enabled</a>.
target: The menu item can be customised and configured only once the menu module has been <a href="@modules-page">enabled</a>.

en: Text color
target: Text colour

en: Color
target: Colour

en: Forums
target: Discussions

en: Link color
target: Link colour

en: Color scheme
target: Colour scheme

en: Any customizations will be lost. This action cannot be undone.
target: Any customisations will be lost. This action cannot be undone.

en: The aggregator is a powerful on-site syndicator and news reader that gathers fresh content from RSS-, RDF-, and Atom-based feeds made available across the web. Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.
target: The aggregator is a powerful on-site syndicator and news reader that gathers fresh content from RSS-, RDF-, and Atom-based feeds made available across the web. Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardised XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.

en: Color set
target: Colour set

en: You are not authorized to post comments.
target: You are not authorised to post comments.

en: You are not authorized to view comments.
target: You are not authorised to view comments.

en: Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.
target: Comment: authorised comment submitted or comment submitted to a closed post %subject.

en: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardized XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.
target: Thousands of sites (particularly news sites and blogs) publish their latest headlines and posts in feeds, using a number of standardised XML-based formats. Formats supported by the aggregator include <a href="@rss">RSS</a>, <a href="@rdf">RDF</a>, and <a href="@atom">Atom</a>.

en: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorized.
target: Configure which content your site aggregates from other sites, how often it polls them, and how they're categorised.

en: A <em>book page</em> is a page of content, organized into a collection of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a simple navigation system for organizing and reviewing structured content.
target: A <em>book page</em> is a page of content, organised into a collection of related entries collectively known as a <em>book</em>. A <em>book page</em> automatically displays links to adjacent pages, providing a simple navigation system for organising and reviewing structured content.

en: The color module allows a site administrator to quickly and easily change the color scheme of certain themes. Although not all themes support color module, both Garland (the default theme) and Minnelli were designed to take advantage of its features. By using color module with a compatible theme, you can easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme elements. Color module requires that your <a href="@url">file download method</a> be set to public.
target: The colour module allows a site administrator to quickly and easily change the colour scheme of certain themes. Although not all themes support colour module, both Garland (the default theme) and Minnelli were designed to take advantage of its features. By using colour module with a compatible theme, you can easily change the colour of links, backgrounds, text, and other theme elements. Colour module requires that your <a href="@url">file download method</a> be set to public.

en: It is important to remember that color module saves a modified copy of the theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your color settings again, even if they haven't changed. This causes the color module generated version of the stylesheets in the files directory to be recreated using the new version of the original file.
target: It is important to remember that colour module saves a modified copy of the theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your colour settings again, even if they haven't changed. This causes the colour module generated version of the stylesheets in the files directory to be recreated using the new version of the original file.

en: To change the color settings for a compatible theme, select the "configure" link for the theme on the <a href="@themes">themes administration page</a>.
target: To change the colour settings for a compatible theme, select the "configure" link for the theme on the <a href="@themes">themes administration page</a>.

en: The color picker only works if the <a href="@url">download method</a> is set to public.
target: The colour picker only works if the <a href="@url">download method</a> is set to public.

en: Base color
target: Base colour

en: There is not enough memory available to PHP to change this theme's color scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.
target: There is not enough memory available to PHP to change this theme's colour scheme. You need at least %size more. Check the <a href="@url">PHP documentation</a> for more information.

en: Allows the user to change the color scheme of certain themes.
target: Allows the user to change the colour scheme of certain themes.

en: The comment module allows visitors to comment on your posts, creating ad hoc discussion boards. Any <a href="@content-type">content type</a> may have its <em>Default comment setting</em> set to <em>Read/Write</em> to allow comments, or <em>Disabled</em>, to prevent comments. Comment display settings and other controls may also be customized for each content type (some display settings are customizable by individual users).
target: The comment module allows visitors to comment on your posts, creating ad hoc discussion boards. Any <a href="@content-type">content type</a> may have its <em>Default comment setting</em> set to <em>Read/Write</em> to allow comments, or <em>Disabled</em>, to prevent comments. Comment display settings and other controls may also be customised for each content type (some display settings are customisable by individual users).

en: The dblog module monitors your system, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time. This is useful for site administrators who want a quick overview of activities on their site. The logs also record the sequence of events, so it can be useful for debugging site errors.
target: The dblog module monitors your system, capturing system events in a log to be reviewed by an authorised individual at a later time. This is useful for site administrators who want a quick overview of activities on their site. The logs also record the sequence of events, so it can be useful for debugging site errors.

en: The dblog module monitors your website, capturing system events in a log to be reviewed by an authorized individual at a later time. The dblog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information. It is vital to check the dblog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.
target: The dblog module monitors your website, capturing system events in a log to be reviewed by an authorised individual at a later time. The dblog log is simply a list of recorded events containing usage data, performance data, errors, warnings and operational information. It is vital to check the dblog report on a regular basis as it is often the only way to tell what is going on.

en: Emphasized
target: Emphasised

en: Italicized
target: Italicised

en: Lines and paragraphs are automatically recognized. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply add a couple blank lines.
target: Lines and paragraphs are automatically recognised. The &lt;br /&gt; line break, &lt;p&gt; paragraph and &lt;/p&gt; close paragraph tags are inserted automatically. If paragraphs are not recognised simply add a couple blank lines.

en: By grouping related or similar forums, containers help organize forums. For example, a container named "Food" may hold two forums named "Fruit" and "Vegetables", respectively.
target: By grouping related or similar discussions, containers help organise discussions. For example, a container named "Food" may hold two discussions named "Fruit" and "Vegetables", respectively.

en: Add all languages to be supported by your site. If your desired language is not available in the <em>Language name</em> drop-down, click <em>Custom language</em> and provide a language code and other details manually. When providing a language code manually, be sure to enter a standardized language code, since this code may be used by browsers to determine an appropriate display language.
target: Add all languages to be supported by your site. If your desired language is not available in the <em>Language name</em> drop-down, click <em>Custom language</em> and provide a language code and other details manually. When providing a language code manually, be sure to enter a standardised language code, since this code may be used by browsers to determine an appropriate display language.

en: The navigation menu is provided by Drupal and is the main interactive menu for any site. It is usually the only menu that contains personalized links for authenticated users, and is often not even visible to anonymous users.
target: The navigation menu is provided by Drupal and is the main interactive menu for any site. It is usually the only menu that contains personalised links for authenticated users, and is often not even visible to anonymous users.

en: Control posting behavior, such as teaser length, requiring previews before posting, and the number of posts on the front page.
target: Control posting behaviour, such as teaser length, requiring previews before posting, and the number of posts on the front page.

en: Users can create accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to registration, which is good for the site, and offers convenience and security to the users. OpenID is not a trust system, so email verification is still necessary. The benefit stems from the fact that users can have a single password that they can use on many websites. This means they can easily update their single password from a centralized location, rather than having to change dozens of passwords individually.
target: Users can create accounts using their OpenID, assign one or more OpenIDs to an existing account, and log in using an OpenID. This lowers the barrier to registration, which is good for the site, and offers convenience and security to the users. OpenID is not a trust system, so email verification is still necessary. The benefit stems from the fact that users can have a single password that they can use on many websites. This means they can easily update their single password from a centralised location, rather than having to change dozens of passwords individually.

en: %name must be a valid hexadecimal CSS color value.
target: %name must be a valid hexadecimal CSS colour value.
