drupal erp profile (6.x-1.1-alpha3) - en to ku translation catalogue (320 entries)

en: Home
ku: ماڵەوە

en: User interface
ku: ڕووکاری بەکارهێنەر

en: Title
ku: ناونیشان

en: Body
ku: ناوەڕۆک

en: Images
ku: وێنه‌کان

en: Next
ku: دواتر

en: user
ku: بەکارهێنەر

en: Save configuration
ku: پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان

en: Reset to defaults
ku: بیگەڕێنەوە سەر باری بنەڕەتی

en: enabled
ku: چالاکە

en: enable
ku: چالاک کردن

en: delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: title
ku: ناونیشان

en: Status
ku: ڕەوش

en: Administer
ku: بەڕێوەبردن

en: Prefix
ku: پێشگر

en: Suffix
ku: پاشگر

en: E-mail
ku: ئیمێل

en: Delete
ku: سڕینه‌وه‌

en: Submit
ku: بنێرە

en: Operations
ku: کاره‌کان

en: Content
ku: ناوەڕۆک

en: Value
ku: نرخ

en: Username
ku: ناوی تێپەڕبوون

en: Gross
ku: سەرجەم

en: Item
ku: دانە

en: content
ku: ناوەڕۆک

en: Groups
ku: گروپەکان

en: Group
ku: گرووپ

en: Type
ku: جۆر

en: Author
ku: نووسەر

en: Replies
ku: وەڵامەکان

en: Closed
ku: داخراوە

en: yes
ku: بەڵێ

en: List
ku: لیستە

en: Subject
ku: سه‌ردیڕ

en: Actions
ku: کردارەکان

en: disabled
ku: کوژاوەتەوە

en: Confirm
ku: دووبارە

en: Cancel
ku: پاشگه‌زبه‌وه‌

en: Remove
ku: بسڕەوە

en: Age
ku: تەمەن

en: Description
ku: دەربارە

en: Language
ku: زمان

en: more
ku: زیاتر

en: Enable
ku: چالاککردن

en: Disable
ku: کوژاوە

en: Disabled
ku: کوژاوەتەوە

en: Enabled
ku: چالاکە

en: Administration
ku: به‌ڕێوه‌بردن

en: Comments
ku: بۆچوونەکان

en: Action
ku: کردار

en: error
ku: هه‌ڵه‌

en: Block title
ku: ناونیشانی بلۆک

en: Taxonomy
ku: پۆل

en: Yes
ku: بەڵێ

en: No
ku: نەخێر

en: Homepage
ku: ماڵپەڕ

en: Categories
ku: هاوپۆلەکان

en: Version
ku: وەشان

en: view
ku: پیشاندان

en: Overview
ku: پیشاندانی گشتی

en: File
ku: پەڕگە

en: Tag
ku: تاگ

en: Advanced options
ku: هەڵبژاردنە ئاڵۆزەکان

en: Edit
ku: دەسکاریکردن

en: Date
ku: ڕێکەوت

en: Size
ku: قەبارە

en: Search
ku: گەڕان

en: Reset
ku: گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی

en: Daily
ku: ڕۆژانە

en: Weekly
ku: هەفتانە

en: None
ku: هیچ

en: Display settings
ku: پیشاندانی ڕێکخستنەکان

en: default
ku: بنەڕەتی

en: This action cannot be undone.
ku: ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی تێدا نییە.

en: Test
ku: تاقیکردنەوە

en: Number
ku: ژمارە

en: Message
ku: پەیام

en: Password
ku: وشەنهێنی

en: - None -
ku: - هیچ -

en: Weight
ku: سەنگ

en: The configuration options have been saved.
ku: هەڵبژردنەکانی ڕێکخستن پاشەکەوت کرا.

en: Variable
ku: گۆڕاو

en: Link
ku: بەستەر

en: Image
ku: وێنە

en: Help text
ku: دەقی یارمەتی

en: Types
ku: جۆرەکان

en: Required
ku: پێویستە

en: Parent
ku: باوان

en: none
ku: هیچ

en: Category
ku: پۆل

en: Settings
ku: سازکارییەکان

en: Name
ku: ناو

en: edit
ku: ده‌ستکاریکردن

en: Import
ku: هاوردن

en: Book
ku: پەڕتووک

en: Export
ku: هه‌ناردن

en: Taxonomy term
ku: واژەی پۆلێن

en: General settings
ku: سازکارییە گشتییەکان

en: Field
ku: خانە

en: Label
ku: پێناس

en: Preview
ku: پێشبینی

en: Save
ku: پاشەکەوتکردن

en: Help
ku: یارمەتی

en: Default
ku: بنه‌ڕه‌ت

en: Update
ku: نوێ‌کردنەوە

en: Small
ku: بچووک

en: Large
ku: گەورە

en: Time
ku: کات

en: Add
ku: زیاد بکە

en: View
ku: پیشاندان

en: Format
ku: فۆرمات

en: The configuration options have been reset to their default values.
ku: هەڵبژرادنەکانی ڕێکخستن گەڕێنرانەوە سەر نرخە بنەڕەتییەکانی خۆیان.

en: Path
ku: ڕێڕه‌و

en: Filename
ku: ناوی پەڕگە

en: Vocabularies
ku: وشەگەلەکان

en: Region
ku: ناوچە

en: Menu
ku: پێڕست

en: Advanced settings
ku: ڕێکخستنە پێشکەوتووەکان

en: never
ku: هیچ کات

en: Text
ku: دەق

en: read more
ku: درێژە

en: Timestamp
ku: کات مۆر

en: Statistics
ku: ئامار

en: Advanced search
ku: گەڕانی ئاڵۆز

en: Unknown
ku: نەزانراو

en: Attachment
ku: پاشکۆ

en: n/a
ku: نییە

en: Upload
ku: بارکردن

en: Picture
ku: وێنە

en: User
ku: بەکارهێنەر

en: Content type
ku: جۆری ناوەڕۆک

en: action
ku: کردار

en: Configure
ku: شێوەپێدان

en: Email
ku: ئیمێل

en: Files
ku: پەڕگەکان

en: Error
ku: هەڵە

en: Contact
ku: پەیوەندی

en: no
ku: نەخێر

en: Node
ku: گرێ

en: Sent email to %recipient
ku: ئیمێل بنێرە بۆ %recipient

en: Unable to send email to %recipient
ku: ئیمێل نەتوانرا بنێررێت بۆ %recipient

en: The subject of the message.
ku: ناونیشانی پەیام.

en: Create
ku: درووستکردن

en: Expanded
ku: لێککراوە

en: All
ku: هەموو

en: Active
ku: چالاکە

en: Post
ku: بڵاوکراوە

en: Year
ku: ساڵ

en: Date format
ku: فۆرماتی بەروار

en: Page title
ku: ناونیشانی په‌ڕه‌

en: Block
ku: بلۆک

en: Page
ku: پەڕە

en: Configuration saved.
ku: شێوەپێدان پاشەکەوت کرا.

en: User settings
ku: ڕێکخستنەکانی ئەدامان

en: Drupal
ku: دروپاڵ

en: Not found
ku: نەدۆزرایەوە

en: Url
ku: به‌سته‌ر

en: Never
ku: هیچ کاتێک

en: Header
ku: بەشی سەرەوە

en: Footer
ku: بەشی ژێرەوە

en: Recipients
ku: وەرگرەکان

en: Your name
ku: ناوت

en: Send e-mail
ku: ئیمێل بنێرە

en: You must enter a valid e-mail address.
ku: پێویستە ئیمێلێکی درووست پڕبکەیتەوە.

en: To
ku: بۆ

en: From
ku: له‌لایەن

en: Custom
ku: درووستکراو

en: Roles
ku: ڕۆڵەکان

en: Comment
ku: بۆچوون

en: Comment ID
ku: ID ی بۆچوون

en: Hostname
ku: ناوی خانەخوێ

en: Published
ku: بڵاوکراوەتەوە

en: Signature
ku: مۆر

en: Filter
ku: پاڵێو

en: Location
ku: شوێن

en: Promoted to front page
ku: لە پەڕەی سەرەتادا بڵاوکراوەتەوە

en: Sticky at top of lists
ku: جێگیرکراو لە لووتکەی لیستە

en: File ID
ku: ID ی پەڕگە

en: Vocabulary
ku: وشەگەل

en: Vocabulary ID
ku: ID ی وشەگەل

en: Vocabulary name
ku: ناوی وشەگەل

en: Term ID
ku: ID ی واژە

en: E-mail address
ku: ئیمێل ئەدرێس

en: Last login
ku: دوا چوونەژوورەوە

en: Contains
ku: لەخۆیەوە گرتووە

en: Count
ku: ژمارە

en: Overridden
ku: پشتگوێ خراوە

en: Mode
ku: جۆر

en: N/A
ku: نییە

en: Items
ku: بڕگەکان

en: Authored by
ku: بڵاوکراوەتەوە لەلایەن

en: Up
ku: سەرەوە

en: Width
ku: پانی

en: Height
ku: بەرزی

en: Medium
ku: مامناوەندی

en: Caching
ku: حەشارکردن

en: Month
ku: مانگ

en: Last reply
ku: دووا وەڵام

en: System
ku: سیسته‌م

en: Unlimited
ku: بێسنوور

en: Code
ku: کۆد

en: Enter a valid username.
ku: ناوی تێپەڕبوونێکی درووست پڕبکەوە.

en: Owner
ku: خاوەن

en: Recipient
ku: وەرگر

en: Day
ku: ڕۆژ

en: Table
ku: خشتە

en: Configuration
ku: شێوەپێدان

en: !time ago
ku: !time لەمەوبەر

en: Other
ku: هیتر

en: Navigation
ku: ڕێدۆزینەوە

en: Basic
ku: سەرەتایی

en: Role
ku: ڕۆل

en: reset
ku: باری سەرەتایی

en: Maximum length
ku: گەورەترین درێژی

en: Save changes
ku: پاشەکەوتکردنی گۆڕانکارییەکان

en: Anonymous
ku: نەناسراو

en: Tools
ku: ئامرازەکان

en: Down
ku: خوارەوە

en: Filters
ku: پاڵێوەرەکان

en: Optional
ku: ئارەزوومەندانە

en: Order
ku: ڕیز

en: Random
ku: هەرەمەکی

en: Do not display
ku: پیشان مەدە

en: Profile
ku: زانیاری تایبه‌تی

en: Term description
ku: دەربارەی واژە

en: reply
ku: وه‌ڵام بدەوە

en: Default language
ku: زمانی بنەڕەتی

en: Leave blank for %anonymous.
ku: ئەم خانەیە بە بەتاڵی لێگەڕێ بۆ بڵاوکردنەوە بە ناوی %anonymous.

en: Key
ku: کلیل

en: English
ku: ئنگلیزی

en: Spanish
ku: ئیسپانی

en: Clear
ku: خاوێنکردنەوە

en: update
ku: نوێبکەوە

en: Full text
ku: دەقی پڕاوپڕ

en: Source
ku: سەرچاوە

en: The changes have been saved.
ku: گۆڕانکارییەکان هەڵگیران.

en: Search results
ku: ئەنجامەکانی گەڕان

en: Your search yielded no results
ku: گەڕانەکەت بێ ئەنجام بوو

en: Please enter some keywords.
ku: تکایه‌ هه‌ندێک وشه‌ بنووسه‌.

en: Create new revision
ku: درووستکردنی پێداچوونەوەیەکی نوێ

en: Text field
ku: خانەی دەق

en: Long
ku: درێژ

en: Short
ku: کورت

en: Workflow
ku: ڕێڕەوی کار

en: None.
ku: هیچ.

en: Revert
ku: بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی

en: Left
ku: چەپ

en: Right
ku: ڕاست

en: Convert
ku: وەرگێڕە

en: Parent term
ku: واژەی باوان

en: revert
ku: بیگەڕێنەوە سەر باری سەرەتایی

en: e-mail
ku: ئیمێل

en: Testing
ku: تاقیکردنەوە

en: Unformatted
ku: فۆرمات نەکراو

en: Formats
ku: فۆرماتەکان

en: New comments
ku: بۆچوونە نوێکان

en: relationships
ku: پەیوندییەکان

en: Translations
ku: وەرگێڕانەکان

en: Read only
ku: تەنها خوێندنەوە

en: Contact settings
ku: ڕێکخستنی په‌یوه‌ندی کردن

en: Processing
ku: پرۆسەکردن بەردەوامە

en: disable
ku: ناچالاک بکە

en: Default value
ku: نرخی بنەڕەتی

en: Enter the terms you wish to search for.
ku: تکایا ئەو وشانە پڕبکەوە کە بە دوایاندا دەگەڕێیت.

en: Information
ku: زانیاری

en: Above
ku: سەرەوە

en: Default time zone
ku: کات-شوێنی بنەڕەت

en: Unpublish
ku: بڵاو نه‌کراوه‌

en: Permission
ku: مۆڵەت پێدان

en: Hide
ku: بشارەوە

en: Read/Write
ku: خوێندنەوە/نووسین

en: Loading
ku: ئامادەکردن

en: Add role
ku: ڕۆڵێکی نوێ زیادبکە

en: Aggregator
ku: کۆکەرەوە

en: Context
ku: شوێن لە ڕستەدا

en: Print
ku: چاپکردن

en: Account
ku: هەژمار

en: About
ku: دەربارە

en: Reports
ku: ڕاپۆرتەکان

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
ku: ئەگەر تۆ پەڕگەی راستەوخۆت نیە بۆ چوونە ناو سێرڤەر ، ئەوا لێرەدا لۆگۆکەت بار بکە.

en: sort by @s
ku: ڕێکخراو به‌ @s

en: and
ku: له‌گه‌ڵ

en: Display a message to the user
ku: پیشاندانی پەیامێک بە بەکارهێنەر

en: field
ku: خانە

en: User account
ku: هەژماری بەکارهێنەر

en: File download
ku: داگرتنی پەڕگە

en: Post new comment
ku: بۆچوونی نوێ بنووسه‌

en: Password field is required.
ku: بۆشایی وشەی نهێنی پێویستە.

en: Confirm password
ku: دووبارە وشەنهێنی

en: Save and continue
ku: هەڵگرە و بەردەوام بە

en: UTC
ku: کاتی جیهانی

en: Front page feed
ku: ڕاگەیەنەری لاپەڕەی سەرەتا

en: No role
ku: هیچ ڕۆڵێک نییە

en: No fields available.
ku: هیچ خانەیەک نییە.

en: Add comment link
ku: بەستەری بۆچوون زیاد بکە

en: filter
ku: پارزن

en: The title of the comment.
ku: ناونیشانی بۆچوون.

en: Comment count
ku: ژمارەی بۆچوونەکان

en: Comment status
ku: باری بۆچوون

en: The title of the node.
ku: ناونیشانی گرێ.

en: The date the node was posted.
ku: بەرواری بڵاوکردنەوەی گرێ.

en: Poll
ku: ڕاپرسی

en: Total views
ku: سەرجەمی بینین

en: Views today
ku: بینینەکانی ئەمڕۆ

en: Hostname of user that visited the page.
ku: ناوی خانەخوێی ئەو بەکارهێنەرەی سەردانی پەڕەی کردووە،

en: upload
ku: بار بکە

en: Roles that a user belongs to.
ku: ئەو ڕۆڵانەی کە بەکارهێنەر هەیەتی.

en: Null
ku: هیچ

en: contact
ku: پەیوەندی

en: Title: @title
ku: ناونیشان: ‌@title

en: Format string
ku: ڕیزبەندی فۆرمات

en: Are you sure you want to remove the format %format?
ku: ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم فۆرماتە؟

en: Removed date format %format.
ku: فۆرماتی بەروار %format سڕایەوە.

en: Add format
ku: زیادکردنی فۆرمات

en: Delete date format
ku: سڕینەوەی فۆرماتی بەروار

en: Allow users to delete a configured date format.
ku: ڕێگابدە بە بکارهێنەران فۆرماتی بەروار بسڕنەوە و ببەن بەڕێوە.

en: Content type name
ku: ناوی جۆری ناوەڕۆک

en: clear
ku: پاک بکەوە
