e-Commerce (6.x-4.0-rc14) - en to zh translation catalogue (399 entries)

en: Title
zh: 标题

en: enable
zh: 启用

en: delete
zh: 删除

en: title
zh: 标题

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Email address
zh: 邮件地址

en: Gross
zh: 总共

en: Item
zh: 项目

en: Transactions
zh: 交易

en: Type
zh: 类型

en: List
zh: 列表

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 删除

en: Description
zh: 描述

en: Enable
zh: 启用

en: Disable
zh: 禁用

en: Enabled
zh: 启用

en: Currency
zh: 货币

en: Default currency
zh: 默认货币

en: Quantity
zh: 数量

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Edit
zh: 编辑

en: Links
zh: 链接

en: Search
zh: 搜索

en: Number
zh: 数字

en: Country
zh: 国家

en: Weight
zh: 权重

en: The configuration options have been saved.
zh: 设置已被保存。

en: Types
zh: 类型

en: Settings
zh: 设置

en: Name
zh: 名称

en: edit
zh: 编辑

en: Import
zh: 导入

en: settings
zh: 设置

en: Save
zh: 保存

en: Help
zh: 帮助

en: Default
zh: 默认

en: Update
zh: 更新

en: Add
zh: 添加

en: View
zh: 查看

en: Length
zh: 长度

en: Visible
zh: 可见

en: Content Types
zh: 内容类型

en: Total
zh: 总计

en: type
zh: 类型

en: User
zh: 用户

en: Continue
zh: 继续

en: Options
zh: 选项

en: Created
zh: 已建立

en: Node
zh: 节点

en: Create
zh: 创建

en: Page
zh: 页面

en: Always
zh: 总是的

en: Never
zh: 永不

en: Roles
zh: 角色

en: Signature
zh: 签名

en: Location
zh: 位置

en: Fields
zh: 字段

en: Items
zh: 项目

en: Qty
zh: 数量

en: Price
zh: 价格

en: Customer
zh: 客户

en: Amount
zh: 总额

en: Add to cart
zh: 添加到购物车

en: Address
zh: 地址

en: State
zh: 状态

en: Payments
zh: 支付

en: Store
zh: 网店

en: Egypt
zh: 埃及

en: Namibia
zh: 纳米比亚

en: Israel
zh: 以色列

en: Iran
zh: 伊朗

en: New Zealand
zh: 新西兰

en: Tonga
zh: 汤加

en: Cuba
zh: 古巴

en: Brazil
zh: 巴西

en: Chile
zh: 智利

en: Paraguay
zh: 巴拉圭

en: Jamaica
zh: 牙买加

en: Japan
zh: 日本

en: Libya
zh: 利比亚

en: Poland
zh: 波兰

en: Portugal
zh: 葡萄牙

en: Singapore
zh: 新加坡

en: Turkey
zh: 土耳其

en: here
zh: 这儿

en: SKU
zh: 型号

en: First name
zh: 名字

en: Last name
zh: 姓氏

en: Class
zh: 类别

en: Anonymous
zh: 匿名用户

en: Checkout
zh: 结算

en: Override
zh: 覆写

en: Down
zh: 向下

en: Operator
zh: 操作符

en: Optional
zh: 可选

en: Defaults
zh: 默认

en: Street
zh: 街道

en: City
zh: 城市

en: State/Province
zh: 州/省

en: Collapsible
zh: 可收缩的

en: Collapsed
zh: 收起

en: Full
zh: 完整

en: Afghanistan
zh: 阿富汗

en: Albania
zh: 阿尔巴尼亚

en: Algeria
zh: 阿尔及利亚

en: American Samoa
zh: 美属萨摩亚群岛

en: Andorra
zh: 安道尔

en: Angola
zh: 安哥拉

en: Anguilla
zh: 安圭拉

en: Antarctica
zh: 南极洲

en: Antigua and Barbuda
zh: 安提瓜和巴布达

en: Argentina
zh: 阿根廷

en: Armenia
zh: 亚美尼亚

en: Aruba
zh: 阿鲁巴

en: Australia
zh: 澳大利亚

en: Austria
zh: 奥地利

en: Azerbaijan
zh: 阿塞拜疆

en: Bahamas
zh: 巴哈马

en: Bahrain
zh: 巴林

en: Bangladesh
zh: 孟加拉国

en: Barbados
zh: 巴巴多斯

en: Belarus
zh: 白俄罗斯

en: Belgium
zh: 比利时

en: Belize
zh: 伯利兹

en: Benin
zh: 贝宁

en: Bermuda
zh: 百慕达群岛

en: Bhutan
zh: 不丹

en: Bolivia
zh: 玻利维亚

en: Bosnia and Herzegovina
zh: 波斯尼亚和黑塞哥维那

en: Botswana
zh: 博茨瓦那

en: Bouvet Island
zh: 布维岛

en: Bulgaria
zh: 保加利亚

en: Burkina Faso
zh: 布基纳法索

en: Burundi
zh: 布隆迪

en: Cambodia
zh: 柬埔寨

en: Cameroon
zh: 喀麦隆

en: Canada
zh: 加拿大

en: Cape Verde
zh: 佛得角

en: Cayman Islands
zh: 开曼群岛

en: Central African Republic
zh: 中非共和国

en: China
zh: 中国

en: Christmas Island
zh: 圣诞岛

en: Cocos (Keeling) Islands
zh: 科科斯（基林）群岛

en: Colombia
zh: 哥伦比亚

en: Comoros
zh: 科摩罗

en: Cook Islands
zh: 库克群岛

en: Costa Rica
zh: 哥斯达黎加

en: Cyprus
zh: 塞浦路斯

en: Czech Republic
zh: 捷克共和国

en: Denmark
zh: 丹麦

en: Djibouti
zh: 吉布提

en: Dominica
zh: 多米尼加

en: Dominican Republic
zh: 多米尼加共和国

en: Ecuador
zh: 厄瓜多尔

en: El Salvador
zh: 萨尔瓦多

en: Equatorial Guinea
zh: 赤道几内亚

en: Eritrea
zh: 厄立特里亚

en: Estonia
zh: 爱沙尼亚

en: Ethiopia
zh: 埃塞俄比亚

en: Faroe Islands
zh: 法罗群岛

en: Finland
zh: 芬兰

en: France
zh: 法国

en: French Guiana
zh: 法属圭亚那

en: French Polynesia
zh: 法属波利尼西亚

en: Gabon
zh: 加蓬

en: Gambia
zh: 冈比亚

en: Georgia
zh: 格鲁吉亚

en: Ghana
zh: 加纳

en: Gibraltar
zh: 直布罗陀

en: Greece
zh: 希腊

en: Greenland
zh: 格陵兰岛

en: Grenada
zh: 格林纳达

en: Guadeloupe
zh: 瓜德罗普岛

en: Guam
zh: 关岛

en: Guatemala
zh: 危地马拉

en: Guinea
zh: 几内亚

en: Guinea-Bissau
zh: 几内亚比绍

en: Guyana
zh: 圭亚那

en: Haiti
zh: 海地

en: Heard Island and McDonald Islands
zh: 赫德岛和麦克唐纳群岛

en: Honduras
zh: 洪都拉斯

en: Hungary
zh: 匈牙利

en: Iceland
zh: 冰岛

en: India
zh: 印度

en: Indonesia
zh: 印度尼西亚

en: Iraq
zh: 伊拉克

en: Ireland
zh: 爱尔兰

en: Italy
zh: 意大利

en: Jordan
zh: 约旦

en: Kazakhstan
zh: 哈萨克斯坦

en: Kenya
zh: 肯尼亚

en: Kiribati
zh: 基里巴斯

en: Kuwait
zh: 科威特

en: Kyrgyzstan
zh: 吉尔吉斯斯坦

en: Laos
zh: 老挝

en: Latvia
zh: 拉脱维亚

en: Lebanon
zh: 黎巴嫩

en: Lesotho
zh: 莱索托

en: Liberia
zh: 利比里亚

en: Liechtenstein
zh: 列支敦士登

en: Lithuania
zh: 立陶宛

en: Luxembourg
zh: 卢森堡

en: Madagascar
zh: 马达加斯加

en: Malawi
zh: 马拉维

en: Malaysia
zh: 马来西亚

en: Maldives
zh: 马尔代夫

en: Mali
zh: 马里

en: Malta
zh: 马耳他

en: Marshall Islands
zh: 马绍尔群岛

en: Martinique
zh: 马提尼克岛

en: Mauritania
zh: 毛里塔尼亚

en: Mauritius
zh: 毛里求斯

en: Mayotte
zh: 马约特岛

en: Mexico
zh: 墨西哥

en: Moldova
zh: 摩尔多瓦

en: Monaco
zh: 摩纳哥

en: Mongolia
zh: 蒙古

en: Montserrat
zh: 蒙特塞拉特岛

en: Morocco
zh: 摩洛哥

en: Mozambique
zh: 莫桑比克

en: Nauru
zh: 瑙鲁

en: Nepal
zh: 尼泊尔

en: Netherlands
zh: 荷兰

en: Netherlands Antilles
zh: 荷属安的列斯岛

en: New Caledonia
zh: 新喀里多尼亚

en: Nicaragua
zh: 尼加拉瓜

en: Niger
zh: 尼日尔

en: Nigeria
zh: 尼日利亚

en: Niue
zh: 纽埃

en: Norfolk Island
zh: 诺福克岛

en: North Korea
zh: 朝鲜

en: Northern Mariana Islands
zh: 北马里亚纳群岛

en: Norway
zh: 挪威

en: Oman
zh: 阿曼

en: Pakistan
zh: 巴基斯坦

en: Palau
zh: 帕劳群岛

en: Panama
zh: 巴拿马

en: Papua New Guinea
zh: 巴布亚新几内亚

en: Peru
zh: 秘鲁

en: Philippines
zh: 菲律宾

en: Puerto Rico
zh: 波多黎各

en: Qatar
zh: 卡塔尔

en: Reunion
zh: 留尼旺岛

en: Romania
zh: 罗马尼亚

en: Russia
zh: 俄罗斯

en: Rwanda
zh: 卢旺达

en: Samoa
zh: 萨摩亚

en: San Marino
zh: 圣马力诺

en: Saudi Arabia
zh: 沙特阿拉伯

en: Senegal
zh: 塞内加尔

en: Seychelles
zh: 塞舌尔群岛

en: Sierra Leone
zh: 塞拉利昂

en: Slovakia
zh: 斯洛伐克

en: Slovenia
zh: 斯罗文尼亚

en: Solomon Islands
zh: 所罗门群岛

en: Somalia
zh: 索马里

en: South Africa
zh: 南非

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
zh: 南乔治亚岛和南桑威奇群岛

en: Sri Lanka
zh: 斯里兰卡

en: Sudan
zh: 苏丹

en: Suriname
zh: 苏里南河

en: Swaziland
zh: 史瓦济兰

en: Sweden
zh: 瑞典

en: Syria
zh: 叙利亚

en: Taiwan
zh: 台湾

en: Tajikistan
zh: 塔吉克斯坦

en: Tanzania
zh: 坦桑尼亚

en: Thailand
zh: 泰国

en: Togo
zh: 多哥

en: Tokelau
zh: 托克劳群岛

en: Trinidad and Tobago
zh: 特立尼达和多巴哥

en: Tunisia
zh: 突尼斯

en: Turkmenistan
zh: 土库曼尼斯坦

en: Turks and Caicos Islands
zh: 特克斯和凯科斯群岛

en: Tuvalu
zh: 图瓦鲁

en: Uganda
zh: 乌干达

en: Ukraine
zh: 乌克兰

en: United Arab Emirates
zh: 阿拉伯联合酋长国

en: United Kingdom
zh: 英国

en: United States
zh: 美国

en: United States Minor Outlying Islands
zh: 美国本土外小岛屿

en: Uruguay
zh: 乌拉圭

en: Uzbekistan
zh: 乌兹别克斯坦

en: Vanuatu
zh: 南太平洋的岛国

en: Venezuela
zh: 委内瑞拉

en: Wallis and Futuna
zh: 瓦利斯和富图纳

en: Yemen
zh: 也门

en: Zambia
zh: 赞比亚

en: Zimbabwe
zh: 津巴布韦

en: Hidden
zh: 隐藏

en: Pending
zh: 待审核

en: Countries
zh: 国家

en: 1 item | @count items
zh[0]: 1 个项目
zh[1]: @count 个项目

en: Features
zh: 特性

en: Workflow
zh: 流程

en: Greater than
zh: 大于

en: Less than
zh: 小于

en: Left
zh: 左

en: Right
zh: 右

en: Shipping method:
zh: 运送方式：

en: Update address
zh: 更新地址

en: Shopping cart
zh: 购物车

en: Cart
zh: 购物车

en: Credit card details
zh: 信用卡详细

en: Calculation
zh: 计算

en: Shipping
zh: 运送

en: Reversed
zh: 反向排序

en: Day(s)
zh: 天

en: Week(s)
zh: 周

en: Year(s)
zh: 年

en: Product
zh: 产品

en: Subtotal
zh: 小计

en: Billing address
zh: 帐单地址

en: Shipping address
zh: 收货地址

en: Balance
zh: 结余

en: Received
zh: 收讫的

en: Completed
zh: 完成的

en: Failed
zh: 失败

en: Denied
zh: 已拒绝

en: Payment details
zh: 支付明细

en: Mastercard
zh: 万事达卡

en: American Express
zh: 美国运通

en: Reverse
zh: 反转

en: Are you sure you want to refund this receipt?
zh: 您确定需要就这张收据退款？

en: This will refund the money to the customer
zh: 这将给客户退款

en: Refund
zh: 退款

en: Receipt %erid has been marked as Refund Pending. Once this receipt has been refunded, please mark this receipt as Refunded.
zh: 已对%erid收据注上即将退款标记。当退款后，请马上把这收据注上一退款标记。

en: Receipt !erid refunded to customer.
zh: !erid收据的客户已退款。

en: Payment gateways enabled
zh: 支付通道已开启

en: No payment gateways have been enabled.
zh: 没有开启的支付通道。

en: Payment gateways are used to determine the lists of available currencies and charge customers for purchases. Enable a <a href="!link">payment gateway</a> on the Modules page
zh: 支付通道是让用户通过某种货币支付他们的商品。在模块页面开启 <a href="!link">支付通道</a>。

en: Paypal IPN
zh: 贝宝邮件地址

en: Sandbox settings
zh: 测试盒设定

en: Enable PayPal sandbox for testing
zh: 启动贝宝测试盒进行测试

en: Products
zh: 产品

en: If you have an unique identifier for this product from another system or database, enter that here. This is optional, as system IDs are automatically created for each product.
zh: 如果您有这个商品的特殊标签，不管是其他系统还是数据库的，在这里添加这些标签。这是可选项，如果您不填写，系统将为你自动为每个商品生成一个。

en: "Add to cart" link
zh: “放到购物车”链接

en: Choose whether or not you want the "Add to cart" link visible for this product.
zh: 为这个商品选择是否显示“放到购物车”链接

en: Not a product
zh: 不是商品

en: This item not for sale.
zh: 这个不卖

en: Add to store
zh: 加入到网店

en: Remove from store
zh: 从网店中删除

en: No features have been added to this product
zh: 没有添加任何商品属性

en: Features have been updated
zh: 已经跟新特性

en: Select a product feature to be added
zh: 选择要加的商品特性

en: Add product feature
zh: 添加商品特性

en: No more features can be added to @name
zh: 没有@name可加的商品特性

en: No Products Currently on this Invoice
zh: 发票上没有包括任何商品

en: Are you sure you want to delete product type %name?
zh: 您确定要删除这个商品类别%name？

en: This action cannot be undone
zh: 这个操作不可以撤销。

en: Product type %name has been deleted
zh: 商品类别%name已被删除。

en: You are not allowed to create products.
zh: 你没有权限创建商品

en: Product SKU.
zh: 商品SKU

en: Product price.
zh: 商品价格

en: administer products
zh: 管理产品

en: Creates products for e-Commerce.
zh: 为电子商务创建商品

en: Currency Symbol
zh: 货币符号

en: Thousands separator
zh: 千位分隔符

en: Total:
zh: 总计：

en: Transaction ID:
zh: 交易 ID：

en: Aland Islands
zh: 奥兰群岛

en: Fiji
zh: 斐济

en: Falkland Islands
zh: 福克兰群岛

en: Saint Kitts and Nevis
zh: 圣基茨和尼维斯

en: South Korea
zh: 韩国

en: Saint Lucia
zh: 圣卢西亚

en: Saint Helena
zh: 圣海伦娜

en: Sao Tome and Principe
zh: 圣多美和普林西比

en: French Southern Territories
zh: 法属南部领土

en: Saint Vincent and the Grenadines
zh: 圣文森特和格林纳丁斯

en: British Virgin Islands
zh: 英属维京群岛

en: U.S. Virgin Islands
zh: 美属维京群岛

en: Vietnam
zh: 越南

en: Pounds
zh: 英镑

en: Grams
zh: 克

en: Kilograms
zh: 千克

en: Ounces
zh: 盎司

en: Inches
zh: 英寸

en: Feet
zh: 英尺

en: Guernsey
zh: 根西岛

en: Jersey
zh: 泽西岛

en: Confirm delete
zh: 确认删除

en: disable
zh: 禁用

en: Common
zh: 常规设置

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
zh: 验证错误，请重试。如果仍然出现错误，请联系站点管理员。

en: Or
zh: 或者

en: Text to display
zh: 要显示的文本

en: Charge
zh: 收费

en: export
zh: 导出

en: Select address
zh: 选择地址

en: Update order
zh: 更新订单

en: In progress
zh: 进度

en: Delete link
zh: 删除链接

en: Edit link
zh: 编辑链接

en: Fieldset
zh: 字段集
