e-Commerce (6.x-4.0-rc18) - en to es translation catalogue (308 entries)

en: Title
es: Título

en: enable
es: activar

en: delete
es: eliminar

en: title
es: título

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Gross
es: Bruto

en: Item
es: Elemento

en: Transactions
es: Transacciones

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Lista

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: Description
es: Descripción

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Enabled
es: Activado

en: Currency
es: Moneda

en: Default currency
es: Moneda predeterminada

en: Quantity
es: Cantidad

en: Yes
es: Sí

en: register
es: registrar

en: Login
es: Inicio de sesión

en: Edit
es: Editar

en: Links
es: Enlaces

en: Number
es: Número

en: Country
es: País

en: Weight
es: Peso

en: The configuration options have been saved.
es: Se han guardado las opciones de configuración.

en: Types
es: Tipos

en: Settings
es: Opciones

en: Name
es: Nombre

en: edit
es: editar

en: Import
es: Importar

en: settings
es: configuración

en: Save
es: Guardar

en: Help
es: Ayuda

en: Default
es: Predeterminado

en: Update
es: Actualizar

en: Add
es: Agregar

en: View
es: Ver

en: Length
es: Longitud

en: Content Types
es: Tipos de contenido

en: type
es: tipo

en: User
es: Usuario

en: Continue
es: Continuar

en: Email
es: Correo electrónico

en: Options
es: Opciones

en: Created
es: Creado

en: Node
es: Nodo

en: Create
es: Crear

en: Area
es: Área

en: Always
es: Siempre

en: Never
es: Nunca

en: Signature
es: Firma

en: Location
es: Ubicación

en: Fields
es: Campos

en: N/A
es: N/D

en: Items
es: Elementos

en: Volume
es: Volumen

en: Qty
es: Cant.

en: Price
es: Precio

en: Customer
es: Cliente

en: Amount
es: Cantidad

en: Add to cart
es: Agregar a la cesta

en: Address
es: Dirección

en: State
es: Estado

en: Payments
es: Pagos

en: Store
es: Tienda

en: Egypt
es: Egipto

en: Iran
es: Irán

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: Brazil
es: Brasil

en: Japan
es: Japón

en: Libya
es: Libia

en: Poland
es: Polonia

en: Singapore
es: Singapur

en: Turkey
es: Turquía

en: here
es: aquí

en: SKU
es: Código SKU

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellidos

en: Class
es: Clase

en: Anonymous
es: Anónimo

en: Checkout
es: Pago de compra

en: Down
es: Abajo

en: Operator
es: Operador

en: Optional
es: Opcional

en: Street
es: Calle

en: City
es: Ciudad

en: State/Province
es: Estado/Provincia

en: Collapsible
es: Plegable

en: Collapsed
es: Plegado

en: Full
es: Completo

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Algeria
es: Argelia

en: American Samoa
es: Samoa americana

en: Anguilla
es: Anguila

en: Antarctica
es: Antártida

en: Antigua and Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Bahrain
es: Bahrein

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Belize
es: Belice

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Bhutan
es: Bután

en: Bosnia and Herzegovina
es: Bosnia Herzegovina

en: Botswana
es: Botsuana

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Cambodia
es: Camboya

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canada
es: Canadá

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Christmas Island
es: Isla de Navidad

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos

en: Comoros
es: Comoras

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czech Republic
es: República Checa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Faroe Islands
es: Islas Feroe

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: French Guiana
es: Guayana Francesa

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: Gabon
es: Gabón

en: Greece
es: Grecia

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Grenada
es: Granada

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guyana
es: Guayana

en: Haiti
es: Haití

en: Heard Island and McDonald Islands
es: Islas Heard y McDonald

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: India
es: La India

en: Iraq
es: Irak

en: Ireland
es: Irlanda

en: Italy
es: Italia

en: Jordan
es: Jordania

en: Kazakhstan
es: Kazajastán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Latvia
es: Letonia

en: Lebanon
es: El Líbano

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Malawi
es: Malaui

en: Malaysia
es: Malasia

en: Maldives
es: Maldivas

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: La Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Mexico
es: México

en: Moldova
es: Moldavia

en: Monaco
es: Mónaco

en: Morocco
es: Marruecos

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Netherlands Antilles
es: Antillas Holandesas

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: Niger
es: Níger

en: Norfolk Island
es: Isla de Norfolk

en: North Korea
es: Corea del Norte

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del Norte

en: Norway
es: Noruega

en: Oman
es: Omán

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Peru
es: Perú

en: Philippines
es: Filipinas

en: Reunion
es: Reunión

en: Romania
es: Rumanía

en: Russia
es: Rusia

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudí

en: Serbia and Montenegro
es: Serbia y Montenegro

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: South Africa
es: Suráfrica

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
es: Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur

en: Sudan
es: Sudán

en: Suriname
es: Surinam

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Syria
es: Siria

en: Taiwan
es: Taiwán

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Thailand
es: Tailandia

en: Trinidad and Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Tunisia
es: Túnez

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Turks and Caicos Islands
es: Islas Turcas y Caicos

en: Ukraine
es: Ucrania

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: United States
es: Estados Unidos

en: United States Minor Outlying Islands
es: Islas Ultramarinas de Estados Unidos

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Wallis and Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Hidden
es: Oculto

en: Pending
es: Pendiente

en: Change
es: Cambiar

en: Countries
es: Paises

en: 1 item | @count items
es[0]: 1 elemento
es[1]: @count elementos

en: Features
es: Características

en: Delete feature
es: Eliminar característica

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Greater than
es: Mayor que

en: Less than
es: Menor que

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Shipping method:
es: Modo de envio:

en: Requirements
es: Requisitos

en: Availability
es: Disponibilidad

en: e-Commerce Customer Interface
es: Interfaz de cliente de e-Commerce.

en: Shopping cart
es: Cesta de la compra

en: Cart checkout
es: Terminación y pago de la cesta de la compra

en: Cart
es: Cesta de la compra

en: e-Commerce shopping cart.
es: Cesta de compra de correo electrónico.

en: e-Commerce Checkout
es: Pedido de e-Commerce.

en: Credit card details
es: Detalles de la tarjeta de crédito

en: e-Commerce Payment Methods
es: Métodos de pago de e-Commerce

en: Shipping
es: Envío

en: Reversed
es: Invertido

en: Day(s)
es: Día(s)

en: Week(s)
es: Semana(s)

en: Year(s)
es: Año(s)

en: Product
es: Producto

en: e-Commerce Core
es: Núcleo de e-Commerce.

en: Determine the order of your checkout screens.
es: Determinar el orden de las pantallas de terminación y pago de la compra.

en: e-Commerce
es: Comercio electrónico

en: Billing address
es: Dirección de facturación

en: Shipping address
es: Dirección de envío

en: Balance
es: Saldo

en: Changed
es: Cambiado

en: Received
es: Recibido

en: Completed
es: Completado

en: Failed
es: falló

en: Recurring Payments
es: Pagos periódicos

en: Payment details
es: Detalles de pago

en: Reverse
es: Revertir

en: Refund
es: Reembolso

en: Process payments using paypal.
es: Procesar pagos mediate PayPal

en: Products
es: Productos

en: Shippable
es: Susceptible de envío físico

en: Manage features
es: Administrar funcionalidades

en: administer products
es: administrar productos

en: Creates products for e-Commerce.
es: Crea productos para comercio electrónico.

en: Thousands separator
es: Separador de los miles

en: Transaction ID:
es: ID de transacción:

en: Aland Islands
es: Islas Aland

en: Brunei Darussalam
es: Brunéi

en: Fiji
es: Fiyi

en: Falkland Islands
es: Islas Malvinas/Falkland

en: Saint Kitts and Nevis
es: San Cristóbal y Nieves

en: South Korea
es: Corea del Sur

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Helena
es: Santa Helena

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
es: Islas Svalvard y Jan Mayen

en: Sao Tome and Principe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: French Southern Territories
es: Tierras Australes y Antárticas Francesas

en: Saint Vincent and the Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: British Virgin Islands
es: Islas Vírgenes Británicas

en: U.S. Virgin Islands
es: Islas Vírgenes de los Estados Unidos

en: Province
es: Provincia

en: Pounds
es: Libras

en: Grams
es: Gramos

en: Kilograms
es: Kilogramos

en: Ounces
es: Onzas

en: Inches
es: Pulgadas

en: Feet
es: Pies

en: qty
es: ctdad

en: !name field is required.
es: El campo !name es obligatorio.

en: disable
es: desactivar

en: Complete
es: Completo

en: Common
es: Común

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Miscellaneous
es: Misceláneo

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
es: Error de validación; por favor inténtelo de nuevo. Si este error persiste, por favor póngase en contacto con el administrador del sitio.

en: Or
es: O

en: Text to display
es: Texto que mostrar

en: Add !type
es: Agregar !type

en: Add component
es: Agregar componente

en: Charge
es: Cobrar

en: export
es: exportar

en: Select address
es: Seleccionar dirección

en: Update order
es: Actualizar pedido

en: Delete link
es: Enlace de borrado

en: Buy Now
es: Comprar ahora

en: Edit link
es: Enlace de edición

en: Fieldset
es: Conjunto de campos

en: The machine-readable name of this product type. This is used by the system internally to refer to this product type. The Product type may not include space or -
es: El nombre del sistema de este tipo de producto. Sólo sirve para las referencias internas del sistema a este tipo de produccto. El nombre del producto no puede contener ni espacios ni guiones -

en: Equal
es: Igual

en: Price:
es: Precio:

en: Delete component
es: Borrar componente
