e-Commerce (6.x-4.2) - en to pl translation catalogue (367 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: enable
pl: włącz

en: delete
pl: usuń

en: title
pl: tytuł

en: Delete
pl: Usuń

en: Operations
pl: Operacje

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Gross
pl: Netto

en: Item
pl: Element

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Type
pl: Typ

en: List
pl: Lista

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Remove
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Enable
pl: Włącz

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Enabled
pl: Włączone

en: Currency
pl: Waluta

en: Default currency
pl: Domyślna waluta

en: Quantity
pl: Ilość

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: register
pl: rejestracja

en: Edit
pl: Edytuj

en: Links
pl: Odnośniki

en: Number
pl: Liczba

en: Country
pl: Państwo

en: Weight
pl: Waga

en: The configuration options have been saved.
pl: Konfiguracja została zapisana.

en: Types
pl: Typy

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Name
pl: Nazwa

en: edit
pl: edytuj

en: Import
pl: Importuj

en: settings
pl: ustawienia

en: Save
pl: Zapisz

en: Help
pl: Pomoc

en: Default
pl: Domyślny

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Add
pl: Dodaj

en: View
pl: Widok

en: Length
pl: Długość

en: Visible
pl: Widoczny

en: Content Types
pl: Typy zawartości

en: Total
pl: Razem

en: type
pl: typ

en: User
pl: Użytkownik

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Options
pl: Opcje

en: Created
pl: Utworzono

en: Node
pl: Węzeł

en: Create
pl: Utwórz

en: Area
pl: Obszar

en: Always
pl: Zawsze

en: Never
pl: Nigdy

en: Roles
pl: Role

en: Signature
pl: Podpis

en: Location
pl: Położenie

en: Fields
pl: Pola

en: N/A
pl: niedostępne

en: Items
pl: Elementy

en: Date Created
pl: Data utworzenia

en: Volume
pl: Głośność

en: Place your order
pl: Złóż zamówienie

en: Qty
pl: Ilość

en: Price
pl: Cena

en: Customer
pl: Klient

en: Amount
pl: Ilość

en: Add to cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Address
pl: Adres

en: State
pl: Stan

en: Postcode
pl: Kod pocztowy

en: Payments
pl: Płatności

en: Store
pl: Sklep

en: Egypt
pl: Egipt

en: Israel
pl: Izrael

en: South Australia
pl: Australia Południowa

en: New Zealand
pl: Nowa Zelandia

en: Cuba
pl: Kuba

en: Brazil
pl: Brazylia

en: Paraguay
pl: Paragwaj

en: Jamaica
pl: Jamajka

en: Japan
pl: Japonia

en: Libya
pl: Libia

en: Poland
pl: Polska

en: Portugal
pl: Portugalia

en: Singapore
pl: Singapur

en: Turkey
pl: Turcja

en: here
pl: tutaj

en: First name
pl: Imię

en: Last name
pl: Nazwisko

en: Class
pl: Klasa

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Checkout
pl: Realizacja zamówienia

en: Down
pl: W dół

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Street
pl: Ulica

en: City
pl: Miasto

en: State/Province
pl: Województwo

en: Collapsible
pl: Zwijalne

en: Collapsed
pl: Zwinięte

en: Full
pl: Pełny

en: Condition
pl: Warunek

en: Afghanistan
pl: Afganistan

en: Algeria
pl: Algieria

en: American Samoa
pl: Samoa Amerykańskie

en: Andorra
pl: Andora

en: Antarctica
pl: Antarktyka

en: Antigua and Barbuda
pl: Antigua i Barbuda

en: Argentina
pl: Argentyna

en: Azerbaijan
pl: Azerbejdżan

en: Bahamas
pl: Bahamy

en: Bahrain
pl: Bahrajn

en: Bangladesh
pl: Bangladesz

en: Belarus
pl: Białoruś

en: Belgium
pl: Belgia

en: Bermuda
pl: Bermudy

en: Bolivia
pl: Boliwia

en: Bosnia and Herzegovina
pl: Bośnia i Hercegowina

en: Bouvet Island
pl: Wyspa Bouveta

en: Bulgaria
pl: Bułgaria

en: Cambodia
pl: Kambodża

en: Cameroon
pl: Kamerun

en: Canada
pl: Kanada

en: Cape Verde
pl: Wyspy Zielonego Przylądka

en: Cayman Islands
pl: Kajmany

en: Central African Republic
pl: Republika Środkowoafrykańska

en: China
pl: Chiny

en: Christmas Island
pl: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Cocos (Keeling) Islands
pl: Wyspy Kokosowe

en: Colombia
pl: Kolumbia

en: Comoros
pl: Komory

en: Cook Islands
pl: Wyspy Cooka

en: Costa Rica
pl: Kostaryka

en: Cyprus
pl: Cypr

en: Czech Republic
pl: Czechy

en: Denmark
pl: Dania

en: Djibouti
pl: Dżibuti

en: Dominica
pl: Dominika

en: Dominican Republic
pl: Dominikana

en: Ecuador
pl: Ekwador

en: El Salvador
pl: Salwador

en: Equatorial Guinea
pl: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl: Erytrea

en: Ethiopia
pl: Etiopia

en: Faroe Islands
pl: Wyspy Owcze

en: Finland
pl: Finlandia

en: France
pl: Francja

en: French Guiana
pl: Gujana Francuska

en: French Polynesia
pl: Polinezja Francuska

en: Georgia
pl: Gruzja

en: Greece
pl: Grecja

en: Greenland
pl: Grenlandia

en: Guadeloupe
pl: Gwadelupa

en: Guatemala
pl: Gwatemala

en: Guinea
pl: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl: Gwinea Bissau

en: Guyana
pl: Gujana

en: Heard Island and McDonald Islands
pl: Wyspy Heard i McDonalda

en: Hungary
pl: Węgry

en: Iceland
pl: Islandia

en: India
pl: Indie

en: Indonesia
pl: Indonezja

en: Iraq
pl: Irak

en: Ireland
pl: Irlandia

en: Italy
pl: Włochy

en: Jordan
pl: Jordania

en: Kazakhstan
pl: Kazachstan

en: Kenya
pl: Kenia

en: Kuwait
pl: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl: Kirgistan

en: Latvia
pl: Łotwa

en: Lebanon
pl: Liban

en: Lithuania
pl: Litwa

en: Luxembourg
pl: Luksemburg

en: Madagascar
pl: Madagaskar

en: Malaysia
pl: Malezja

en: Maldives
pl: Malediwy

en: Marshall Islands
pl: Wyspy Marshalla

en: Martinique
pl: Martynika

en: Mauritania
pl: Mauretania

en: Mayotte
pl: Majotta

en: Mexico
pl: Meksyk

en: Moldova
pl: Mołdawia

en: Monaco
pl: Monako

en: Morocco
pl: Maroko

en: Mozambique
pl: Mozambik

en: Netherlands
pl: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl: Antyle Holenderskie

en: New Caledonia
pl: Nowa Kaledonia

en: Nicaragua
pl: Nikaragua

en: Norfolk Island
pl: Norfolk

en: North Korea
pl: Korea Północna

en: Northern Mariana Islands
pl: Mariany Północne

en: Norway
pl: Norwegia

en: Papua New Guinea
pl: Papua Nowa Gwinea

en: Philippines
pl: Filipiny

en: Pitcairn Islands
pl: Wyspy Pitcairn

en: Puerto Rico
pl: Portoryko

en: Qatar
pl: Katar

en: Romania
pl: Rumunia

en: Russia
pl: Rosja

en: Saudi Arabia
pl: Arabia Saudyjska

en: Seychelles
pl: Seszele

en: Slovakia
pl: Słowacja

en: Slovenia
pl: Słowenia

en: Solomon Islands
pl: Wyspy Salomona

en: South Africa
pl: Republika Południowej Afryki

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Suriname
pl: Surinam

en: Swaziland
pl: Suazi

en: Sweden
pl: Szwecja

en: Taiwan
pl: Tajwan

en: Tajikistan
pl: Tadżykistan

en: Thailand
pl: Tajlandia

en: Trinidad and Tobago
pl: Trynidad i Tobago

en: Tunisia
pl: Tunezja

en: Turks and Caicos Islands
pl: Turks i Caicos

en: Ukraine
pl: Ukraina

en: United Arab Emirates
pl: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl: Wielka Brytania

en: United States
pl: Stany Zjednoczone

en: United States Minor Outlying Islands
pl: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Uruguay
pl: Urugwaj

en: Vatican City
pl: Watykan

en: Venezuela
pl: Wenezuela

en: Wallis and Futuna
pl: Wallis i Futuna

en: Yemen
pl: Jemen

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Zip/Postal Code
pl: Kod pocztowy

en: Pending
pl: Oczekujące

en: Change
pl: Zmień

en: Countries
pl: Kraje

en: 1 item | @count items
pl[0]: 1 element
pl[1]: @count elementy
pl[2]: @count elementów

en: Features
pl: Funkcjonalności

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: Greater than
pl: Większy niż

en: Less than
pl: Mniejszy niż

en: Left
pl: Lewo

en: Right
pl: Prawo

en: Product type
pl: Typ produktu

en: Requirements
pl: Wymagania

en: ZIP code
pl: Kod pocztowy

en: Shopping cart
pl: Koszyk na zakupy

en: %items in !your_cart
pl: %items w !your_cart

en: Your cart
pl: Koszyk

en: Your shopping cart is empty. You may !start_shopping.
pl: Twój koszyk jest pusty. Zapraszamy do zakupów.

en: Add this item to your shopping cart.
pl: Dodaj produkt do koszyka

en: This item is in !cart_view.
pl: Ten towar jest w !cart_view.

en: Your shopping cart
pl: Twój koszyk

en: Cart
pl: Koszyk

en: Credit card details
pl: Szczegóły karty kredytowej

en: Transaction
pl: Transakcja

en: Calculation
pl: Kalkulacja

en: Shipping
pl: Dostawa

en: Reversed
pl: Odwrotnie

en: Day(s)
pl: Dni

en: Week(s)
pl: Tygodnie

en: Month(s)
pl: Miesiące

en: Year(s)
pl: Lata

en: Product
pl: Produkt

en: Anonymous purchasing policy
pl: Polityka anonimowych zakupów

en: Registered only
pl: Dla zarejestrowanych

en: Flexible
pl: Elastyczny

en: Anonymous only
pl: Dla anonimowych

en: Subtotal
pl: Podsuma

en: Order Summary
pl: Podsumowanie zamówienia

en: Billing address
pl: Adres płatności

en: Balance
pl: Bilans

en: Changed
pl: Zmieniono

en: Completed
pl: Zakończone

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Recurring Payments
pl: Płatności cykliczne

en: Payment details
pl: Szczegóły płatności

en: Reverse
pl: Odwróć

en: Delete product type
pl: Usuń typ produktu

en: Products
pl: Produkty

en: This action cannot be undone
pl: Ta operacja nie może być cofnięta

en: Product types
pl: Typy produktów

en: Thousands separator
pl: Separator tysięcy

en: Total:
pl: Razem:

en: Ascension Island
pl: Wyspa Wniebowstąpienia

en: Aland Islands
pl: Wyspy Alandzkie

en: Fiji
pl: Fidżi

en: Falkland Islands
pl: Falklandy

en: Federated States of Micronesia
pl: Federalne Stany Mikronezji

en: Saint Kitts and Nevis
pl: Saint Kitts i Nevis

en: South Korea
pl: Korea Południowa

en: Myanmar (Burma)
pl: Mjanma (Birma)

en: Saint Helena
pl: Wyspa Świętej Heleny

en: Sao Tome and Principe
pl: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: French Southern Territories
pl: Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne

en: Saint Vincent and the Grenadines
pl: Saint Vincent i Grenadyny

en: British Virgin Islands
pl: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: U.S. Virgin Islands
pl: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Vietnam
pl: Wietnam

en: Province
pl: Województwo

en: County
pl: Powiat

en: Feet
pl: Stopa

en: Are you sure you want to delete this transaction?
pl: Jesteś pewien, że chcesz usunąć tą transakcję?

en: Confirm delete
pl: Potwierdź usunięcie

en: qty
pl: ilość

en: Current state of the transaction.
pl: Obecny stan transakcji.

en: !name field is required.
pl: Pole !name jest wymagane.

en: disable
pl: wyłącz

en: Complete
pl: Zakończone

en: California
pl: Kalifornia

en: Colorado
pl: Kolorado

en: Florida
pl: Floryda

en: Hawaii
pl: Hawaje

en: Louisiana
pl: Luizjana

en: Mississippi
pl: Missisipi

en: New Mexico
pl: Nowy Meksyk

en: New York
pl: Nowy Jork

en: North Carolina
pl: Karolina Północna

en: North Dakota
pl: Dakota Północna

en: Pennsylvania
pl: Pensylwania

en: South Carolina
pl: Karolina Południowa

en: South Dakota
pl: Dakota Południowa

en: Texas
pl: Teksas

en: Virginia
pl: Wirginia

en: Washington
pl: Waszyngton

en: West Virginia
pl: Wirginia Zachodnia

en: Product details
pl: Szczegóły produktu

en: Buy now
pl: Kup teraz

en: Add address
pl: Dodaj adres

en: Cancelled
pl: Anulowany

en: Miscellaneous
pl: Inne

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
pl: Wykryto nieprawidłowe ustawienie. Proszę spróbować ponownie, a jeśli błąd pojawia się stale, skontaktować się z administratorem witryny.

en: Receipt
pl: Potwierdzenie

en: EMail
pl: E-mail

en: Transaction type
pl: Typ transakcji

en: Or
pl: Lub

en: Text to display
pl: Tekst do wyświetlenia

en: Add !type
pl: Dodaj !type

en: export
pl: eksportuj

en: Select address
pl: Wybierz adres

en: Update order
pl: Aktualizacja zamówienia

en: Australian Capital Territory
pl: Australijskie Terytorium Stołeczne

en: New South Wales
pl: Nowa Południowa Walia

en: Northern Territory
pl: Terytorium Północne

en: Western Australia
pl: Zachodnia Australia

en: Acre
pl: Akr

en: District Of Columbia
pl: Dystrykt Kolumbii

en: In progress
pl: W toku

en: Delete link
pl: Odnośnik usuwania

en: Checkout form
pl: Formularz realizacji zamówienia

en: Edit link
pl: Odnośnik edycji

en: Fieldset
pl: Grupa pól

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Buy "!title" now
pl: Kup teraz "!title"

en: Replacement Tokens
pl: Wzorce podmiany

en: Term ids
pl: Identyfikatory terminu

en: New address
pl: Nowy adres

en: Save this address for later use.
pl: Zapisz adres do wykorzystania później

en: Use this address as the shipping address
pl: Użyj tego adresu jako adresu do wysyłki

en: Select @type address
pl: Wybierz adres @type

en: Equal
pl: Równe

en: Price:
pl: Cena:

en: Select payment method
pl: Wybierz sposób płatności

en: Change payment method
pl: Zmień metodę płatności

en: Delete transaction
pl: Usuń transakcję

en: Name of Bank
pl: Nazwa banku

en: Transaction Id
pl: Id transakcji

en: Zip/Postcode
pl: Kod pocztowy

en: Transaction gross.
pl: Transakcja brutto.
