e-Commerce (6.x-4.3) - en to tr translation catalogue (341 entries)

en: Title
tr: Başlık

en: enable
tr: etkinleştir

en: delete
tr: sil

en: title
tr: başlık

en: Status
tr: Durum

en: Delete
tr: Sil

en: Operations
tr: İşlemler

en: Email address
tr: E-posta adresi

en: Gross
tr: Brüt

en: Item
tr: Öğe

en: Transactions
tr: İşlemler

en: Type
tr: Tip

en: List
tr: Liste

en: Cancel
tr: İptal

en: Remove
tr: Kaldır

en: Description
tr: Açıklama

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Enabled
tr: Etkin

en: Currency
tr: Para birimi

en: Default currency
tr: Varsayılan Para Birimi

en: Quantity
tr: Miktar

en: Yes
tr: Evet

en: No
tr: Hayır

en: register
tr: kayıt

en: Edit
tr: Düzenle

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Number
tr: Sayı

en: Country
tr: Ülke

en: Weight
tr: Ağırlık

en: The configuration options have been saved.
tr: Yapılandırma seçenekleri kaydedildi.

en: Types
tr: Tipler

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Name
tr: İsim

en: edit
tr: düzenle

en: Import
tr: İçeri aktar

en: settings
tr: ayarlar

en: Save
tr: Kaydet

en: Help
tr: Yardım

en: Default
tr: Varsayılan

en: Update
tr: Güncelle

en: Views
tr: Görünümler

en: Add
tr: Ekle

en: View
tr: Görüntüle

en: Length
tr: Uzunluk

en: Visible
tr: Görünür

en: Total
tr: Toplam

en: type
tr: tür

en: User
tr: Kullanıcı

en: Continue
tr: Devam et

en: Email
tr: E-posta

en: Options
tr: Seçenekler

en: Created
tr: Oluşturulma

en: Node
tr: Düğüm

en: Create
tr: Oluştur

en: Area
tr: Bölge

en: Always
tr: Her zaman

en: Never
tr: Asla

en: Roles
tr: Roller

en: Signature
tr: İmza

en: Location
tr: Konum

en: Fields
tr: Alanlar

en: Items
tr: Öğeler

en: login
tr: giriş yapın

en: Place your order
tr: Siparişinizi gönderin

en: Qty
tr: Adet

en: Price
tr: Fiyat

en: Customer
tr: Müşteri

en: Amount
tr: Miktar

en: Add to cart
tr: Sepete ekle

en: Address
tr: Adres

en: State
tr: Durum

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Store
tr: Mağaza

en: Egypt
tr: Mısır

en: Namibia
tr: Namibya

en: Israel
tr: İsrail

en: Iran
tr: İran

en: South Australia
tr: Güney Avustralya

en: New Zealand
tr: Yeni Zelanda

en: Cuba
tr: Küba

en: Brazil
tr: Brezilya

en: Chile
tr: Şili

en: Jamaica
tr: Jamaika

en: Japan
tr: Japonya

en: Poland
tr: Polonya

en: Portugal
tr: Portekiz

en: Singapore
tr: Singapur

en: Turkey
tr: Türkiye

en: here
tr: buraya

en: SKU
tr: Ürün Stok Kodu

en: First name
tr: Ad

en: Last name
tr: Soyad

en: Class
tr: Sınıf

en: Anonymous
tr: Adsız

en: Checkout
tr: Kasa

en: Down
tr: Aşağı

en: Operator
tr: İşletmen

en: Optional
tr: Seçime bağlı

en: Street
tr: Cadde

en: City
tr: Şehir

en: State/Province
tr: İl

en: Collapsible
tr: Açılır-Kapanır

en: Collapsed
tr: Kapalı

en: Full
tr: Tam

en: Condition
tr: Koşul

en: Rules
tr: Kurallar

en: Afghanistan
tr: Afganistan

en: Albania
tr: Arnavutluk

en: Algeria
tr: Cezayir

en: American Samoa
tr: Amerikan Samoası

en: Antarctica
tr: Antartika

en: Argentina
tr: Arjantin

en: Armenia
tr: Ermenistan

en: Australia
tr: Avustralya

en: Austria
tr: Avusturya

en: Azerbaijan
tr: Azerbaycan

en: Bahamas
tr: Bahamalar

en: Bahrain
tr: Bahreyn

en: Bangladesh
tr: Bangladeş

en: Belgium
tr: Belçika

en: Belize
tr: Beliz

en: Bhutan
tr: Butan

en: Bolivia
tr: Bolivya

en: Bosnia and Herzegovina
tr: Bosna Hersek

en: Bouvet Island
tr: Bouvet Adası

en: Bulgaria
tr: Bulgaristan

en: Cambodia
tr: Kamboçya

en: Cameroon
tr: Kamerun

en: Canada
tr: Kanada

en: Cayman Islands
tr: Cayman Adaları

en: Central African Republic
tr: Orta Afrika Cumhuriyeti

en: China
tr: Çin

en: Christmas Island
tr: Christmas Adası

en: Cocos (Keeling) Islands
tr: Cocos (Keeling) Adaları

en: Colombia
tr: Kolombiya

en: Cook Islands
tr: Cook Adaları

en: Costa Rica
tr: Kosta Rika

en: Cyprus
tr: Kıbrıs

en: Czech Republic
tr: Çek Cumhuriyeti

en: Denmark
tr: Danimarka

en: Djibouti
tr: Cibuti

en: Dominica
tr: Dominika

en: Dominican Republic
tr: Dominik Cumhuriyeti

en: Ecuador
tr: Ekvador

en: Equatorial Guinea
tr: Ekvator Ginesi

en: Eritrea
tr: Eritre

en: Estonia
tr: Estonya

en: Ethiopia
tr: Etiyopya

en: Faroe Islands
tr: Faroe Adaları

en: Finland
tr: Finlandiya

en: France
tr: Fransa

en: French Guiana
tr: Fransız Ginesi

en: French Polynesia
tr: Fransız Polinezyası

en: Gambia
tr: Gambiya

en: Georgia
tr: Gürcistan

en: Ghana
tr: Gana

en: Greece
tr: Yunanistan

en: Greenland
tr: Grönland

en: Guinea
tr: Gine

en: Heard Island and McDonald Islands
tr: Heard Adası ve McDonald Adaları

en: Hungary
tr: Macaristan

en: Iceland
tr: İzlanda

en: India
tr: Hindistan

en: Indonesia
tr: Endonezya

en: Iraq
tr: Irak

en: Ireland
tr: İrlanda

en: Italy
tr: İtalya

en: Jordan
tr: Ürdün

en: Kazakhstan
tr: Kazakistan

en: Kuwait
tr: Kuveyt

en: Kyrgyzstan
tr: Kırgızistan

en: Latvia
tr: Letonya

en: Lebanon
tr: Lübnan

en: Liberia
tr: Liberya

en: Liechtenstein
tr: Lihtenştayn

en: Lithuania
tr: Litvanya

en: Luxembourg
tr: Lüksemburg

en: Madagascar
tr: Madagaskar

en: Malawi
tr: Malavi

en: Malaysia
tr: Malezya

en: Maldives
tr: Maldivler

en: Marshall Islands
tr: Marshall Adaları

en: Martinique
tr: Martinik

en: Mauritania
tr: Moritanya

en: Mexico
tr: Meksika

en: Monaco
tr: Monako

en: Mongolia
tr: Moğolistan

en: Morocco
tr: Fas

en: Mozambique
tr: Mozambik

en: Netherlands
tr: Hollanda

en: Netherlands Antilles
tr: Hollanda Antilleri

en: New Caledonia
tr: Yeni Kaledonya

en: Nicaragua
tr: Nikaragua

en: Niger
tr: Nijer

en: Nigeria
tr: Nijerya

en: North Korea
tr: Kuzey Kore

en: Norway
tr: Norveç

en: Papua New Guinea
tr: Papua Yeni Gine

en: Philippines
tr: Filipinler

en: Pitcairn Islands
tr: Pitcairn Adaları

en: Puerto Rico
tr: Porto Riko

en: Qatar
tr: Katar

en: Romania
tr: Romanya

en: Russia
tr: Rusya

en: Rwanda
tr: Ruanda

en: Saudi Arabia
tr: Suudi Arabistan

en: Seychelles
tr: Seyşeller

en: Slovakia
tr: Slovakya

en: Slovenia
tr: Slovenya

en: Solomon Islands
tr: Solomon Adaları

en: Somalia
tr: Somali

en: South Africa
tr: Güney Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
tr: Güney Georgia ve Güney Sandwich Adaları

en: Suriname
tr: Surinam

en: Sweden
tr: İsveç

en: Syria
tr: Suriye

en: Taiwan
tr: Tayvan

en: Tajikistan
tr: Tacikistan

en: Tanzania
tr: Tanzanya

en: Thailand
tr: Tayland

en: Trinidad and Tobago
tr: Trinidad ve Tobago

en: Tunisia
tr: Tunus

en: Turkmenistan
tr: Türkmenistan

en: Turks and Caicos Islands
tr: Turks ve Caicos Adaları

en: Ukraine
tr: Ukrayna

en: United Arab Emirates
tr: Birleşik Arap Emirlikleri

en: United Kingdom
tr: Birleşik Krallık

en: United States
tr: Amerika Birleşik Devletleri

en: Uzbekistan
tr: Özbekistan

en: Vatican City
tr: Vatikan

en: Wallis and Futuna
tr: Wallis ve Futuna

en: Zambia
tr: Zambiya

en: Hidden
tr: Gizli

en: Zip/Postal Code
tr: Posta Kodu

en: Pending
tr: Bekleyen

en: Change
tr: Değiştir

en: 1 item | @count items
tr[0]: 1 öğe
tr[1]: @count öğe

en: Features
tr: Özellikler

en: Workflow
tr: İş akışı

en: Greater than
tr: Büyüktür

en: Less than
tr: Küçüktür

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Trial Invoice - Not Yet Posted
tr: Fatura - Henüz Ödenmedi

en: Shipping to
tr: Kime gönderilecek

en: Billing to
tr: Fatura adresi

en: Shipping method:
tr: Gönderi yöntemi:

en: Items ordered
tr: Sipariş Adeti

en: Payment Info
tr: Ödeme Bilgisi

en: Requirements
tr: Gereklilikler

en: Update address
tr: Adresi güncelle

en: Create new address
tr: Yeni adres oluştur

en: The address has been saved.
tr: Adres kaydedildi.

en: Enable address books for users. Take shipping and billing addresses in the checkout.
tr: Kullanıcılar için adres defterini etkinleştirir. Fatura ve gönderi adreslerini kasada alın

en: Shopping Cart
tr: Alışveriş Sepeti

en: Shopping cart
tr: Alışveriş sepeti

en: Hide block if cart is empty
tr: kart boşsa bloğu gizle.

en: Your item has been removed.
tr: Ürününüz kaldırıldı.

en: Update Cart
tr: Sepeti güncelle

en: View your cart
tr: Kartınızı görüntüleyin

en: Your cart
tr: Sepetiniz

en: Ready to <a href="!checkout-url">checkout</a>?
tr: <a href="!checkout-url">Kasa</a>ya gidin.

en: View your cart items.
tr: Kartınızdaki ürünleri görüntüleyin

en: This item is in !cart_view.
tr: !cart_view.

en: Your shopping cart
tr: Alışveriş sepetin

en: Cart
tr: Sepet

en: Credit card details
tr: Kredi kartı detayları

en: Shipping
tr: Kargo

en: Reversed
tr: Tersine

en: Day(s)
tr: Gün(ler)

en: Week(s)
tr: Hafta(lar)

en: Month(s)
tr: Ay(lar)

en: Year(s)
tr: Yıl(lar)

en: Product
tr: Ürün

en: Flexible
tr: Esnek

en: Anonymous only
tr: Sadece konuklar

en: Determine the order of your checkout screens.
tr: Kasa ekranlarının sırasını belirleyin

en: Subtotal
tr: Ara toplam

en: Order Summary
tr: Sipariş Özeti

en: Login or <a href="!reg-link">register</a> to continue the checkout process
tr: Kasa işlemlerine devam edebilmek için giriş yapın ya da <a href="!reg-link">kayıt olun</a>

en: Your order has been submitted.
tr: Siparişiniz gönderildi.

en: Billing address
tr: Fatura adresi

en: Shipping address
tr: Gönderi adresi:

en: Balance
tr: Bakiye

en: Changed
tr: Değişti

en: Received
tr: Alındı

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Failed
tr: Hata oluştu

en: Denied
tr: Reddedildi

en: Payment details
tr: Ödeme ayrıntıları

en: American Express
tr: Amerikan Express

en: Reverse
tr: Ters

en: Products
tr: Ürünler

en: Add Products
tr: Ürün Ekle

en: Product Ids
tr: Ürün ID'si

en: Update Products
tr: Ürünleri Güncelle

en: No Products Currently on this Invoice
tr: Güncel olarak bu faturada hiçbir ürün yok

en: administer products
tr: Ürünleri yönet

en: Total:
tr: Toplam:

en: Ascension Island
tr: Ascension Adası

en: Aland Islands
tr: Aland Adaları

en: Falkland Islands
tr: Falkland Adaları

en: Federated States of Micronesia
tr: Mikronezya Federe Devletleri

en: South Korea
tr: Güney Kore

en: British Virgin Islands
tr: Britanya Virjin Adaları

en: U.S. Virgin Islands
tr: ABD Virgin Adaları

en: Feet
tr: Ayak

en: View Invoice
tr: Faturayı Görüntüle

en: Confirm delete
tr: Silme işlemini onaylayın

en: !name field is required.
tr: !name alanı zorunludur.

en: disable
tr: devre dışı bırak

en: Complete
tr: Tamam

en: California
tr: Kaliforniya

en: Colorado
tr: Kolorado

en: Hawaii
tr: Havai

en: North Carolina
tr: Kuzey Carolina

en: North Dakota
tr: Kuzey Dakota

en: South Carolina
tr: Güney Carolina

en: South Dakota
tr: Güney Dakota

en: Washington
tr: Vaşington

en: West Virginia
tr: Batı Virginia

en: Cancelled
tr: İptal

en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
tr: Doğrulama hatası, lütfen tekrar deneyiniz. Eğer hata devam ederse, lütfen site yönetimi ile iletişime geçiniz.

en: Transaction type
tr: İşlem tipi

en: Or
tr: Veya

en: Text to display
tr: Görüntülenecek metin

en: Add !type
tr: !type ekle

en: @firstname @lastname, @street in @city
tr: @firstname @lastname, @street Şehir:@city

en: export
tr: dışarı ver

en: Select address
tr: Adres seçiniz

en: District Of Columbia
tr: DC, District of Columbia

en: In progress
tr: Devam eden

en: Delete link
tr: Bağlantıyı sil

en: Rules Scheduler
tr: Rules Zamanlayıcı

en: Checkout form
tr: Ödeme formu

en: Edit link
tr: Bağlantıyı düzenle

en: Fieldset
tr: Alan kümesi (fieldset)

en: Payment Method
tr: Ödeme Yöntemi

en: Price:
tr: Fiyat:
