e-Commerce (6.x-4.4) - en to hu translation catalogue (579 entries)

en: Title
hu: Cím

en: enable
hu: engedélyezés

en: delete
hu: törlés

en: title
hu: cím

en: Status
hu: Állapot

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Email address
hu: E-mail cím

en: Gross
hu: Bruttó

en: Item
hu: Tétel

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: Type
hu: Típus

en: List
hu: Lista

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letiltás

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Currency
hu: Pénznem

en: Default currency
hu: Alapértelmezett pénznem

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: register
hu: regisztráció

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Number
hu: Szám

en: Country
hu: Ország

en: Weight
hu: Súly

en: The configuration options have been saved.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Types
hu: Típusok

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: settings
hu: beállítások

en: Save
hu: Mentés

en: Help
hu: Súgó

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Update
hu: Frissítés

en: Views
hu: Nézetek

en: Add
hu: Hozzáadás

en: View
hu: Megtekintés

en: Length
hu: Hosszúság

en: Visible
hu: Látható

en: Content Types
hu: Tartalomtípusok

en: Total
hu: Mindösszesen

en: type
hu: típus

en: User
hu: Felhasználó

en: Continue
hu: Folytatás

en: Email
hu: E-mail

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Created
hu: Létrehozva

en: Node
hu: Tartalom

en: Create
hu: Létrehozás

en: Area
hu: Terület

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Roles
hu: Szerepkörök

en: Signature
hu: Aláírás

en: Location
hu: Helyszín

en: Fields
hu: Mezők

en: N/A
hu: Nincs adat

en: Items
hu: Tételek

en: Date Created
hu: Létrehozás dátuma

en: Volume
hu: Mennyiség

en: login
hu: bejelentkezés

en: Successful payment URL
hu: Fizetési URL elfogadva

en: Place your order
hu: Adja meg rendelését

en: 1 order | @count orders
hu[0]: 1 rendelés
hu[1]: @count rendelés

en: Qty
hu: Menny.

en: Price
hu: Ár

en: Id
hu: Azonosító

en: Customer
hu: Vevő

en: Amount
hu: Összeg

en: Add to cart
hu: Kosárba

en: Address
hu: Cím

en: State
hu: Állapot

en: Postcode
hu: Irányítószám

en: Payments
hu: Fizetési lehetőségek

en: Store
hu: Bolt

en: Egypt
hu: Egyiptom

en: Namibia
hu: Namíbia

en: Israel
hu: Izrael

en: Iran
hu: Irán

en: South Australia
hu: Dél-Ausztrália

en: New Zealand
hu: Új-Zéland

en: Cuba
hu: Kuba

en: Brazil
hu: Brazília

en: Japan
hu: Japán

en: Libya
hu: Líbia

en: Poland
hu: Lengyelország

en: Portugal
hu: Portugália

en: Singapore
hu: Szingapur

en: Turkey
hu: Törökország

en: here
hu: ide

en: SKU
hu: Cikkszám

en: First name
hu: Keresztnév

en: Last name
hu: Vezetéknév

en: Class
hu: Osztály

en: Anonymous
hu: Névtelen

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Down
hu: Le

en: Operator
hu: Műveleti jel

en: Optional
hu: Nem kötelező

en: Street
hu: Utca

en: City
hu: Város

en: State/Province
hu: Állam/Megye

en: Collapsible
hu: Összecsukható

en: Collapsed
hu: Összecsukott

en: Full
hu: Teljes

en: Condition
hu: Feltétel

en: Rules
hu: Szabályok

en: Afghanistan
hu: Afganisztán

en: Albania
hu: Albánia

en: Algeria
hu: Algéria

en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

en: Antarctica
hu: Antarktisz

en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

en: Argentina
hu: Argentína

en: Armenia
hu: Örményország

en: Australia
hu: Ausztrália

en: Austria
hu: Ausztria

en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

en: Bahamas
hu: Bahamák

en: Bahrain
hu: Bahrein

en: Bangladesh
hu: Banglades

en: Belarus
hu: Fehéroroszország

en: Bhutan
hu: Bhután

en: Bolivia
hu: Bolívia

en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia-Hercegovina

en: Bouvet Island
hu: Bouvet-sziget

en: Bulgaria
hu: Bulgária

en: Cambodia
hu: Kambodzsa

en: Cameroon
hu: Kamerun

en: Canada
hu: Kanada

en: Cape Verde
hu: Zöld-foki Köztársaság

en: Cayman Islands
hu: Kajmán-szigetek

en: Central African Republic
hu: Közép-Afrikai Köztársaság

en: China
hu: Kína

en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Kókusz (Keeling)-szigetek

en: Colombia
hu: Kolumbia

en: Comoros
hu: Comore-szigetek

en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

en: Cyprus
hu: Ciprus

en: Czech Republic
hu: Csehország

en: Denmark
hu: Dánia

en: Djibouti
hu: Dzsibuti

en: Dominica
hu: Dominika

en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

en: El Salvador
hu: Salvador

en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői-Guinea

en: Estonia
hu: Észtország

en: Ethiopia
hu: Etiópia

en: Faroe Islands
hu: Feröer-szigetek

en: Finland
hu: Finnország

en: France
hu: Franciaország

en: French Guiana
hu: Francia Guyana

en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

en: Georgia
hu: Grúzia

en: Ghana
hu: Ghána

en: Gibraltar
hu: Gibraltár

en: Greece
hu: Görögország

en: Greenland
hu: Grönland

en: Guinea-Bissau
hu: Bissau-Guinea

en: Heard Island and McDonald Islands
hu: Heard-sziget és McDonald-szigetek

en: Hungary
hu: Magyarország

en: Iceland
hu: Izland

en: Indonesia
hu: Indonézia

en: Iraq
hu: Irak

en: Ireland
hu: Írország

en: Italy
hu: Olaszország

en: Jordan
hu: Jordánia

en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

en: Kuwait
hu: Kuvait

en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

en: Laos
hu: Laosz

en: Latvia
hu: Lettország

en: Lebanon
hu: Libanon

en: Liberia
hu: Libéria

en: Lithuania
hu: Litvánia

en: Luxembourg
hu: Luxemburg

en: Madagascar
hu: Madagaszkár

en: Malaysia
hu: Malajzia

en: Maldives
hu: Maldív-szigetek

en: Malta
hu: Málta

en: Marshall Islands
hu: Marshall-szigetek

en: Mauritania
hu: Mauritánia

en: Mexico
hu: Mexikó

en: Mongolia
hu: Mongólia

en: Morocco
hu: Marokkó

en: Mozambique
hu: Mozambik

en: Nepal
hu: Nepál

en: Netherlands
hu: Hollandia

en: Netherlands Antilles
hu: Holland Antillák

en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

en: Nigeria
hu: Nigéria

en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

en: North Korea
hu: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

en: Northern Mariana Islands
hu: Északi-Mariana-szigetek

en: Norway
hu: Norvégia

en: Oman
hu: Omán

en: Pakistan
hu: Pakisztán

en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

en: Pitcairn Islands
hu: Pitcairn-szigetek

en: Qatar
hu: Katar

en: Reunion
hu: Réunion

en: Romania
hu: Románia

en: Russia
hu: Oroszország

en: Rwanda
hu: Ruanda

en: Samoa
hu: Szamoa

en: Saudi Arabia
hu: Szaud-Arábia

en: Senegal
hu: Szenegál

en: Serbia and Montenegro
hu: Szerbia és Montenegró

en: Seychelles
hu: Seychelle-szigetek

en: Slovakia
hu: Szlovákia

en: Slovenia
hu: Szlovénia

en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

en: Somalia
hu: Szomália

en: South Africa
hu: Dél-Afrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
hu: Dél-Georgia és Déli Sandwich-szigetek

en: Sri Lanka
hu: Srí Lanka

en: Sudan
hu: Szudán

en: Swaziland
hu: Szváziföld

en: Sweden
hu: Svédország

en: Syria
hu: Szíria

en: Taiwan
hu: Tajvan

en: Tajikistan
hu: Tadzsikisztán

en: Tanzania
hu: Tanzánia

en: Thailand
hu: Thaiföld

en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

en: Tunisia
hu: Tunézia

en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks és Caicos-szigetek

en: Ukraine
hu: Ukrajna

en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emírségek

en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

en: United States
hu: Egyesült Államok

en: United States Minor Outlying Islands
hu: Amerikai Egyesült Államok Külső Szigetei

en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

en: Vatican City
hu: Vatikánváros

en: Wallis and Futuna
hu: Wallis és Futuna

en: Yemen
hu: Jemen

en: Hidden
hu: Rejtett

en: Zip/Postal Code
hu: Irányítószám

en: Pending
hu: Függőben

en: Change
hu: Változtat

en: 1 item | @count items
hu[0]: 1 tétel
hu[1]: @count tétel

en: Features
hu: Jellemzők

en: Add feature
hu: Jellemző hozzáadása

en: Edit feature
hu: Jellemző szerkesztése

en: Delete feature
hu: Jellemző törlése

en: Workflow
hu: Munkafolyamat

en: Greater than
hu: Nagyobb jel

en: Less than
hu: Kisebb jel

en: Left
hu: Bal

en: Right
hu: Jobb

en: Transaction items
hu: Tranzakció tételei

en: Trial Invoice - Not Yet Posted
hu: Próba számla – még nem postázott

en: %site-name Invoice
hu: %site-name bizonylat

en: Shipping to
hu: Szállítás név

en: Billing to
hu: Számlázási név

en: Shipping method:
hu: Szállítási mód:

en: E-mail:
hu: Email

en: Items ordered
hu: Tételek megrendelve

en: Payment Info
hu: Fizetési információ

en: Product type
hu: Terméktípus

en: Requirements
hu: Előfeltételek

en: Availability
hu: Foglaltság

en: Update address
hu: Cím frissítése

en: Create new address
hu: Új cím létrehozása

en: The address has been saved.
hu: A cím mentve.

en: Attach addresses to Drupal users which can be used for transactions
hu: Címek hozzáadása a Drupal felhasználói fiókjaihoz, amik a vásárlásokkor lesznek használhatók

en: Enable address books for users. Take shipping and billing addresses in the checkout.
hu: Címtár engedélyezése a felhasználók számára. Szállítási és számlázási címek tárolása a pénztárnál.

en: e-Commerce Customer Interface
hu: <em>e-Commerce</em> vásárlói felület

en: Shopping Cart
hu: Kosár

en: Shopping cart
hu: Kosár

en: Hide block if cart is empty
hu: Blokk elrejtése ha a kosár üres

en: Your item has been removed.
hu: Az elem eltávolításra került.

en: Cart checkout
hu: Pénztár

en: Update Cart
hu: Kosár frissítése

en: View your cart
hu: Kosár megtekintése

en: %items in !your_cart
hu: %items van a !your_cart

en: Your cart
hu: Kosaram

en: Ready to <a href="!checkout-url">checkout</a>?
hu: Készen áll a <a href="!checkout-url">fizetésre</a>?

en: View your cart items.
hu: Kosár megtekintése.

en: Your shopping cart is empty. You may !start_shopping.
hu: A kosár jelenleg üres. !start_shopping.

en: start shopping
hu: vásárlás megkezdése

en: Add this item to your shopping cart.
hu: A termék kosárba helyezése.

en: This item is in !cart_view.
hu: A termék benne van: !cart_view.

en: Your shopping cart
hu: Kosaram

en: Cart
hu: Kosár

en: e-Commerce shopping cart.
hu: e-Commerce bevásárló kosár.

en: e-Commerce Checkout
hu: e-Commerce Pénztár

en: Credit card details
hu: Bankkártya részletei

en: Transaction
hu: Tranzakció

en: Calculation
hu: Számítás

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Reversed
hu: Fordított

en: Day(s)
hu: Nap(ok)

en: Week(s)
hu: Hét (Hetek)

en: Month(s)
hu: Hónap(ok)

en: Year(s)
hu: Év(ek)

en: View transaction
hu: Tranzakciók megtekintése

en: Product
hu: Termék

en: Anonymous purchasing policy for this product
hu: Névtelen vásárlás szabály ehhez a termékhez

en: site-wide setting
hu: teljes webhelyre kiterjedő beállítások

en: Anonymous purchasing policy
hu: Névtelen vásárlás szabályai

en: This sets the site-wide policy for anonymous purchasing. This setting can be overridden by product settings.
hu: Ez teljes webhelyre kiterjedő szabályozást nyújt a névtelen vásárlásokhoz. Ezek a beállítások felülírhatóak a termék beállításainál.

en: Flexible
hu: Rugalmas

en: Determine the order of your checkout screens.
hu: A pénztári képernyők sorrendjének meghatározása.

en: Subtotal
hu: Részösszeg

en: Order Summary
hu: A rendelés összesítése

en: Login or <a href="!reg-link">register</a> to continue the checkout process
hu: A fizetéshez <a href="!reg-link">regisztráció</a> vagy bejelentkezés szükséges.

en: Your order has been submitted.
hu: Megrendelése sikeresen beküldve.

en: Quantity must be a numeric value
hu: A mennyiségnek számnak kell lennie

en: Manage your store
hu: Bolt karbantartása

en: Billing address
hu: Számlázási cím

en: Shipping address
hu: Szállítási cím

en: This is the destination to which you would like to send your customers when their payment has been successfully completed. The URL must be a Drupal system path. If you are not using clean URLs, specify the part after '?q='. If unsure, specify 'node'. You may also enter '%order-history' to link to the user's order history.
hu: A vásárlók a fizetési folyamat sikeres teljesítése után erre az oldalra érkeznek. A webcímnek érvényes Drupal útvonalnak kell lennie. Ha esetleg a rövid webcímek használata nem lenne bekapcsolva, akkor a <code>?q=</code> hozzáfűzése is szükséges. Bizonytalanság esetén, vagy kipróbálás céljából megadható a „node”, vagy a felhasználó korábbi vásárlásainak felsorolásához az „%order-history”.

en: Cancel payment URL
hu: Fizetési URL elvetve

en: Balance
hu: Egyenleg

en: Changed
hu: Módosítva

en: View transactions
hu: Tranzakciók megtekintése

en: Received
hu: Kapott

en: Completed
hu: Teljesítve

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Cardholder name
hu: Kártyatulajdonos neve

en: Credit card number
hu: Bankkártyaszám

en: Card expiry date
hu: Bankkártya lejárati ideje

en: Card verification number
hu: Bankkártya ellenőrző száma

en: The card verification number (cvn) is the last three or four digit number printed on the signature strip of a credit card
hu: Bankkártya ellenőrző száma az utolsó három, vagy négy szám, amelyet rendszerint az aláírás alá szoktak nyomtatni.

en: A valid Credit Card Number is required
hu: Megfelelő bankkártyaszám szükséges

en: Credit Card Number is not valid. Please check number
hu: Bankkártya szám nem megfelelő.

en: Card Verification Number is a required field, and must be numeric
hu: Szükséges kitölteni a bankkártya ellenőrző számot, amely csak számot tartalmazhat.

en: Recurring Payments
hu: Rendszeres kifizetések

en: Payment details
hu: A fizetés részletei

en: Reverse
hu: Fordított

en: Refund
hu: Visszatérítés

en: PayPal Receiver Email
hu: PayPal vevő e-mail

en: Primary email address of the payment recipent. This is also your main paypal email address.
hu: A fizetéselfogadó elsődleges e-mail címe. Ez lesz egyébként az Ön fő paypal e-mail címe.

en: PayPal processing URL
hu: PayPal feldolgozás URL

en: URL of the secure payment page customers are sent to for payment processing.
hu: URL a biztonságos fizetési oldalhoz, amelyen keresztül az ügyfelek a fizetési folyamatot lebonyolíthatják.

en: PayPal IPN "request back" validation URL
hu: PayPal IPN "request back" érvényesítő URL

en: URL where IPN "request back" is posted to validate the transaction.
hu: Az URL ahová az IPN "request back"postázandó, a tranzakció érvényesítéséhez.

en: Process payments using paypal.
hu: Fizetés PayPal segítségével

en: Delete product type
hu: Terméktípus törlése

en: Product deleted
hu: A termék törölve lett

en: Products
hu: Termékek

en: Add Products
hu: Termékek hozzáadása

en: Product Ids
hu: Termékazonosítók

en: Update Products
hu: Termékek frissítése

en: How much does this product retail for? Note: This price may be different from the selling price due to price adjustments elsewhere.
hu: Mennyi a termék kiskereskedelmi ára? Megjegyzés: ez az ár az eladási ártól eltérő lehet, mert máshol még tovább finomítható.

en: If you have an unique identifier for this product from another system or database, enter that here. This is optional, as system IDs are automatically created for each product.
hu: Ha van egy másik rendszerből származó egyedi azonosítója a terméknek, akkor azt itt célszerű megadni, de nem kötelező mert a Drupal minden termékhez egy másik rendszerazonosítót is rendel.

en: Not a product
hu: Nem termék

en: This item not for sale.
hu: Ez az elem nem eladó.

en: Add to store
hu: Hozzáadás a bolt kínálatához

en: Remove from store
hu: Eltávolítás a bolt kínálatából

en: No Products Currently on this Invoice
hu: Ezen a számlán jelenleg nincs termék

en: This action cannot be undone
hu: A művelet nem visszavonható

en: Shippable
hu: Szállítható

en: Product types
hu: Terméktípusok

en: Cannot Locate Product %nid
hu: A termék nem található: %nid

en: Node "%title" is not a valid product
hu: A tartalom érvénytelen termék: „%title”

en: The quantity must be a positive integer
hu: A mennyiségnek pozitív egész számnak kell lennie

en: There has been a problem with the products entered. This has now been corrected. Please check your products and continue.
hu: A megadott termékekkel problémák voltak, melyek később javítva lettek. Érdemes a termékeket ellenőrizni.

en: Configure product types
hu: Terméktípusok beállítása

en: Please enter a numeric value for the product price.
hu: A termék árának számot kell megadni.

en: Choose from the following available product types:
hu: Az alábbi terméktípusokból lehet választani:

en: You are not allowed to create products.
hu: Nincs meg a megfelelő jogosultság a termékek létrehozásához.

en: Product SKU.
hu: Termék CIKKSZ.

en: Product price.
hu: Ár

en: administer products
hu: termékek adminisztrációja

en: Users adds product to cart using link.
hu: Felhasználó terméket kosárba rak hivatkozás.

en: Store location
hu: Bolt helye

en: Default unit measure of weight.
hu: Súly alapértelmezett mértékegysége.

en: Default unit measure of length.
hu: Hossz alapértelmezett mértékegysége.

en: Default unit measure of area.
hu: A terület alapértelmezett egysége.

en: Default unit measure of volume.
hu: A mennyiség alapértelmezett egysége.

en: Price Formatting
hu: Ár formázása

en: Currency Symbol
hu: Pénznem jele

en: Enter the currency symbol you wish to associate with your price. This will be displayed in front of the price. Default is the dollar symbol.
hu: Pénznem jelének meghatározása (például „Ft”). Az ár előtt és után is elhelyezkedhet. Alapértelmezett a dollár, magyarban javasolt a Ft.

en: This option places the currency symbol of the left or right side of the price.
hu: A beállítás a pénznem jelének elhelyezésre van lehetőség. meghatározható, hogy a pénznem az összeg előtt, vagy azt követően jelenjen meg.

en: Thousands separator
hu: Ezres elválasztó

en: Enter the sign for the thousands separator.
hu: Ezres elválasztó jelének meghatározása.

en: Decimal separator
hu: Tizedes jegy elválasztója

en: Enter the sign to seperate real numbers from floating numbers.
hu: Számok egész részének elválasztása a tizedes jegyektől.

en: Number of places after the decimal separator
hu: Tizedes elválasztót követő helyek száma

en: How many slots are needed after the decimal?
hu: Mennyi helyre van szükség a tizedesknél?

en: Update transaction
hu: Tranzakció frissítés

en: Create new transaction
hu: Új tranzakció létrehozása

en: Total:
hu: Összesen:

en: Transaction ID:
hu: Tranzakcióazonosító:

en: Transaction workflow
hu: Tranzakció munkafolyamata

en: -please choose-
hu: -válasszon-

en: Product IDs
hu: Termék-azonosítók (ID)

en: Ascension Island
hu: Ascension-sziget

en: Aland Islands
hu: Aland-szigetek

en: Brunei Darussalam
hu: Brunei Szultanátus

en: Fiji
hu: Fidzsi

en: Falkland Islands
hu: Falkland-szigetek

en: Federated States of Micronesia
hu: Mikronézia

en: Hong Kong
hu: Hongkong

en: Saint Kitts and Nevis
hu: Saint Kitt és Nevis

en: South Korea
hu: Koreai Köztársaság

en: Myanmar (Burma)
hu: Mianmar (Burma)

en: Saint Helena
hu: Szent Ilona

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hu: Svalbard és Jan Mayen szigetek

en: Sao Tome and Principe
hu: São Tomé és Príncipe

en: French Southern Territories
hu: Francia Déli Területek

en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: Saint Vincent és Granadin-szigetek

en: British Virgin Islands
hu: Angol Szűz-szigetek

en: U.S. Virgin Islands
hu: Amerikai Szűz-szigetek

en: Vietnam
hu: Vietnám

en: Province
hu: Tartomány

en: County
hu: Megye

en: Pounds
hu: Font

en: Grams
hu: Gramm

en: Kilograms
hu: Kilogramm

en: Ounces
hu: Uncia

en: Inches
hu: Hüvelyk

en: Feet
hu: Láb

en: Hautes-Alpes
hu: Felső-Alpok

en: Tbilisi
hu: Tbiliszi

en: Milano
hu: Milánó

en: Naploli
hu: Nápoly

en: Pesaro e Urbino
hu: Pesaro és Urbino

en: Roma
hu: Róma

en: Treviso
hu: Tarvisio

en: Trieste
hu: Trieszt

en: Venezia
hu: Velence

en: Hokkaido
hu: Hokkaidó

en: Iwate
hu: Ivate

en: Miyagi
hu: Mijagi

en: Yamagata
hu: Jamagata

en: Saitama
hu: Szajtama

en: Kanagawa
hu: Kanagava

en: Toyama
hu: Tojama

en: Kyoto
hu: Kioto

en: Osaka
hu: Ószaka

en: Hyogo
hu: Hjógo

en: Wakayama
hu: Vakajama

en: Okayama
hu: Okajama

en: Hirosima (Hiroshima)
hu: Hirosima

en: Yamaguti (Yamaguchi)
hu: Jamagucsi

en: Kagawa
hu: Kagava

en: Koti (Kochi)
hu: Kócsi

en: Saga
hu: Siga

en: Nagasaki
hu: Nagaszaki

en: Oita
hu: Óita

en: Miyazaki
hu: Mijazaki

en: Kagosima (Kagoshima)
hu: Kagosima

en: Okinawa
hu: Okinava

en: Barking and Dagenham
hu: Barking és Dagenham

en: Bath and North East Somerset
hu: Bath és Északkelet-Somerset

en: Bedfordshire
hu: Bedfo

en: Blackburn with Darwen
hu: Blackburn és Darwen

en: Brighton and Hove
hu: Brighton és Hove

en: Bristol City of
hu: Bristol City

en: Coventry (West Midlands district)
hu: Coventry (Nyugat-Midlands kerület)

en: Dudley (West Midlands district)
hu: Dudley (Nyugat-Midlands kerület)

en: East Riding of Yorkshire
hu: Yorkshire-i Keleti Járás

en: East Sussex
hu: Kelet-Sussex

en: Isle of Wight
hu: Wight-sziget

en: Kensington and Chelsea
hu: Kensington és Chelsea

en: London City of
hu: London City

en: North East Lincolnshire
hu: Északkelet-Lincolnshire

en: North Lincolnshire
hu: Észak-Lincolnshire

en: North Somerset
hu: Észak-Somerset

en: North Tyneside
hu: Észak-Tyneside

en: North Yorkshire
hu: Észak-Yorkshire

en: South Gloucestershire
hu: Dél-Gloucestershire

en: Telford and Wrekin
hu: Telford és Wrekin

en: West Berkshire
hu: Nyugat-Berkshire

en: West Sussex
hu: Nyugat-Sussex

en: Transaction id
hu: Tranzakciós azonosító

en: Use this search form to find transaction related information.
hu: Ezt a keresési űrlapot használva a tranzakciókkal kapcsolatos információk jeleníthetőek meg.

en: View Invoice
hu: Bizonylat megtekintése

en: Admin items ordered
hu: Adminisztrátori tételek megrendelve

en: Edit transaction items
hu: Tranzakciós tételek szerkesztése

en: No items found for the transaction
hu: Tranzakcióhoz kapcsolódó tétel nem található

en: Add products
hu: Termékek hozzáadása

en: Invalid list of product IDs
hu: Helytelen termékazonosító lista

en: Cancel transaction notification
hu: Tranzakciós értesítés megszakítása

en: Are you sure you want to delete this transaction?
hu: Ez a tranzakció biztosan törölhető?

en: Are you sure you want to delete transaction #%txnid?  This cannot be undone.
hu: Biztosan törölve legyen a #%txnid azonosítószámú tranzakció? A művelet nem visszavonható.

en: Confirm delete
hu: Törlés jóváhagyása

en: nid
hu: termék ID

en: sku
hu: cikkszám

en: qty
hu: mennyiség

en: Transaction ID.
hu: Tranzakció azonosító.

en: Transaction balance.
hu: Tranzakciós egyenleg.

en: Date the order/transaction was created.
hu: A tranzakció/megrendelés létrehozásának ideje.

en: Date the transaction was last modified.
hu: A tranzakció módosításának ideje.

en: Current state of the transaction.
hu: A tranzakció pillanatnyi állapota.

en: Cost of shipping.
hu: Szállítási költség.

en: Current payment status.
hu: A pillanatnyi fizetési állapot.

en: Payment method used.
hu: Használt fizetési mód.

en: Date payment was made.
hu: Fizetés időpontja.

en: Mail address stored with the transaction.
hu: A levelezési cím, amely a tranzakció létrejöttekor rögzítve lett.

en: First name of the customer.
hu: Vevő vezetékneve.

en: Surname of the customer.
hu: A vevő keresztneve.

en: Shipping method is automatically added here
hu: Szállítás módja automatikusan megadható itt

en: Three other transaction tokens joined together: [txn-ship-to] [txn-shipping-method] [txn-bill-to].
hu: Három tranzakciós jellemző összekapcsolása: [txn-ship-to] [txn-shipping-method] [txn-bill-to].

en: Listing of items in the transaction.
hu: Tranzakciós tételek listája.

en: Site url without the protocol (http://).
hu: Oldal url-je protokoll nélkül (http://).

en: !name field is required.
hu: „!name” mezőt ki kell tölteni.

en: disable
hu: letiltás

en: Complete
hu: Kész

en: Common
hu: Általános

en: Alaska
hu: Alaszka

en: California
hu: Kalifornia

en: New Mexico
hu: Új-Mexikó

en: North Carolina
hu: Észak-Karolina

en: North Dakota
hu: Észak-Dakota

en: South Carolina
hu: Dél-Karolina

en: South Dakota
hu: Dél-Dakota

en: West Virginia
hu: Nyugat-Virginia

en: Buy now
hu: Vásárlás most

en: Add address
hu: Cím megadása

en: Cancelled
hu: Visszavonva

en: Miscellaneous
hu: Egyéb

en: British Columbia
hu: Brit Columbia

en: New Brunswick
hu: Új-Brunswick

en: Newfoundland and Labrador
hu: Újfundland és Labrador

en: Nova Scotia
hu: Új-Skócia

en: Prince Edward Island
hu: Prince Edward-sziget

en: Quebec
hu: Québec

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
hu: Ellenőrzési hiba, ismét meg kell próbálni! Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: Receipt
hu: Nyugtázás

en: EMail
hu: E-mail

en: Transaction type
hu: Tranzakciótípus

en: Or
hu: Vagy

en: Text to display
hu: Megjelenítendő szöveg

en: Add !type
hu: !type hozzáadása

en: Zipcode
hu: Irányítószám

en: Charge
hu: Terhelés

en: export
hu: exportálás

en: Select address
hu: Cím kiválasztása

en: Update order
hu: Rendelés frissítése

en: Distrito Federal
hu: Szövetségi Körzet

en: Australian Capital Territory
hu: Ausztrál Fővárosi Terület

en: New South Wales
hu: Új-Dél-Wales

en: Northern Territory
hu: Északi terület

en: Western Australia
hu: Nyugat-Ausztrália

en: Bahia
hu: Bahía

en: District Of Columbia
hu: Columbia kerületei

en: In progress
hu: Folyamatban

en: Node Id
hu: Tartalomazonosító

en: Out of stock
hu: Nincs raktáron

en: Delete link
hu: Törlés hivatkozása

en: Rules Scheduler
hu: <em>Rules Scheduler</em>

en: Checkout form
hu: Fizetés űrlap

en: Views Bulk Operations
hu: <em>Views Bulk Operations</em>

en: Edit link
hu: Szerkesztés hivatkozása

en: Fieldset
hu: Mezőcsoport

en: Payment Method
hu: Fizetés módja

en: Do you really want to delete this address
hu: Ez a cím biztosan törölhető?

en: Delete Address
hu: Cím törlése

en: Address deleted.
hu: Cím törölve.

en: Addresses provided by users on your site.
hu: A címeket a felhasználó adja meg az oldalon.

en: User of which this address belongs to.
hu: A felhasználó, akihez ez a cím tartozik.

en: The first name of the customer
hu: A vásárló kereszneve.

en: The last name of the customer
hu: A vevő vezetékneve.

en: Full name of the customer
hu: A vásárló teljes neve.

en: The street address of the customer
hu: A utca neve, ahol a vásárló lakik.

en: Street Additional
hu: További adatok az utcáról

en: The additional street address of the customer
hu: A vásárló további utcaszintű címe

en: The city of the customer
hu: A vásárló városa

en: The state of the customer
hu: A vásárló országa vagy állama

en: The Zipcode of the customer
hu: A vevő postai irányítószáma.

en: The country of the customer
hu: Az ország, ahol a vevő elérhető

en: Provide a simple link to edit an address
hu: Egyszerű hivatkozást biztosít a cím szerkesztéséhez

en: Provide a simple link to delete an address
hu: Egyszerű hivatkozást biztosít a cím törléséhez

en: New address
hu: Új cím

en: Equal
hu: Egyenlő

en: Billing
hu: Számlázás
