e-Commerce (6.x-4.4) - en to ru translation catalogue (696 entries)

en: Title
ru: Заголовок

en: enable
ru: включить

en: delete
ru: удалить

en: title
ru: заголовок

en: Status
ru: Статус

en: Delete
ru: Удалить

en: Operations
ru: Операции

en: Email address
ru: E-mail адрес

en: Gross
ru: Общая сумма (Гросс)

en: Item
ru: Элемент

en: Transactions
ru: Операции

en: Type
ru: Тип

en: List
ru: Список

en: Cancel
ru: Отмена

en: Remove
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Отключить

en: Enabled
ru: Включено

en: Currency
ru: Валюта

en: Default currency
ru: Валюта по умолчанию

en: Quantity
ru: Количество

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: register
ru: зарегистрироваться

en: Edit
ru: Редактировать

en: Links
ru: Ссылки

en: Number
ru: Число

en: Country
ru: Страна

en: Weight
ru: Вес

en: The configuration options have been saved.
ru: Настройки конфигурации были успешно сохранены.

en: Types
ru: Типы

en: Settings
ru: Настройки

en: Name
ru: Название

en: edit
ru: изменить

en: Import
ru: Импортировать

en: settings
ru: настройки

en: Save
ru: Сохранить

en: Help
ru: Справка

en: Default
ru: По умолчанию

en: Update
ru: Обновить

en: Views
ru: Представление

en: Add
ru: Добавить

en: View
ru: Просмотр

en: Length
ru: Длина

en: Visible
ru: Видимый

en: Content Types
ru: Типы содержимого

en: Total
ru: Итого

en: type
ru: тип

en: User
ru: Пользователь

en: Continue
ru: Продолжить

en: Options
ru: Опции

en: Created
ru: Создано

en: Node
ru: Материал

en: Create
ru: Создать

en: Area
ru: Область

en: Always
ru: Всегда

en: Never
ru: Никогда

en: Roles
ru: Роли

en: Signature
ru: Подпись

en: Location
ru: Место

en: Fields
ru: Поля

en: N/A
ru: Н/Д

en: Items
ru: Элементы

en: Date Created
ru: Дата создания

en: Volume
ru: Объем

en: login
ru: войти

en: Successful payment URL
ru: URL успешного платежа

en: Place your order
ru: Разместить Ваш заказ

en: Qty
ru: Кол-во

en: Price
ru: Цена

en: Customer
ru: Покупатель

en: Amount
ru: Сумма

en: Add to cart
ru: В корзину

en: Address
ru: Адрес

en: State
ru: Состояние

en: Payments
ru: Платежи

en: Store
ru: Магазин

en: Egypt
ru: Египет

en: Namibia
ru: Намибия

en: Israel
ru: Израиль

en: Iran
ru: Иран

en: South Australia
ru: Северная Австралия

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Tonga
ru: Тонга

en: Cuba
ru: Куба

en: Brazil
ru: Бразилия

en: Chile
ru: Чили

en: Paraguay
ru: Парагвай

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Libya
ru: Ливия

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Turkey
ru: Турция

en: here
ru: здесь

en: SKU
ru: Артикул

en: First name
ru: Имя

en: Last name
ru: Фамилия

en: Class
ru: Класс

en: Anonymous
ru: Гость

en: Checkout
ru: Оформление заказа

en: Down
ru: Вниз

en: Operator
ru: Оператор

en: Optional
ru: Необязательно

en: Street
ru: Улица

en: City
ru: Город

en: State/Province
ru: Область/Район

en: Collapsible
ru: Сворачиваемое

en: Collapsed
ru: Свернуто

en: Full
ru: Полный

en: Condition
ru: Условие

en: Rules
ru: Правила

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктида

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамские острова

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермудские острова

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

en: Central African Republic
ru: Центральноафриканская Республика

en: China
ru: Китай

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые (Килинг) острова

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Comoros
ru: Коморские острова

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Croatia (Hrvatska)
ru: Хорватия

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чешская республика

en: Denmark
ru: Дания

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская республика

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: Georgia
ru: Грузия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guam
ru: Гуам

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Острова Херд и Макдональд

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Iceland
ru: Исландия

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Iraq
ru: Ирак

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Italy
ru: Италия

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Киргизия

en: Laos
ru: Лаос

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru: Литва

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивы

en: Mali
ru: Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Mexico
ru: Мексика

en: Moldova
ru: Молдавия

en: Monaco
ru: Монако

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montserrat
ru: Монтсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

en: Norway
ru: Норвегия

en: Oman
ru: Оман

en: Pakistan
ru: Пакистан

en: Palau
ru: Палау

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа – Новая Гвинея

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Pitcairn Islands
ru: остров Питкэрн

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто-Рико

en: Qatar
ru: Катар

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Romania
ru: Румыния

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Samoa
ru: Самоа

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Serbia and Montenegro
ru: Сербия и Черногория

en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ru: Южные Сандвичевы острова

en: Sri Lanka
ru: Шри-Ланка

en: Sudan
ru: Судан

en: Suriname
ru: Суринам

en: Swaziland
ru: Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Syria
ru: Сирия

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Thailand
ru: Тайланд

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkmenistan
ru: Туркмения

en: Turks and Caicos Islands
ru: Острова Тёркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: United Arab Emirates
ru: Объединённые Арабские Эмираты

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: United States
ru: Соединённые Штаты Америки

en: United States Minor Outlying Islands
ru: Внешние малые острова США

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican City
ru: государство Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: Yemen
ru: Йемен

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: Hidden
ru: Скрытый

en: Zip/Postal Code
ru: ZIP/Почтовый код

en: Pending
ru: В ожидании

en: Change
ru: Изменить

en: 1 item | @count items
ru[0]: @count элемент
ru[1]: @count элемента
ru[2]: @count[2] элементов

en: Features
ru: Особенности

en: Add feature
ru: Добавить особенность

en: Workflow
ru: Порядок действий

en: Greater than
ru: Больше чем

en: Less than
ru: Меньше чем

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Transaction items
ru: Позиции операции

en: Trial Invoice - Not Yet Posted
ru: Пробные Счета - ещё не размещённые

en: %site-name Invoice
ru: %site-name Счет

en: Shipping to
ru: Доставить по адресу

en: Billing to
ru: Расчёт на

en: Shipping method:
ru: Способ доставки:

en: Items ordered
ru: Заказаные позиции

en: Payment Info
ru: Информация об оплате

en: Live settings
ru: Текущие настройки

en: Product type
ru: Тип товара

en: Requirements
ru: Требования

en: Availability
ru: Доступность

en: Update address
ru: Обновить адрес

en: Create new address
ru: Создать новый адрес

en: The address has been saved.
ru: Адрес был сохранён.

en: Enable address books for users. Take shipping and billing addresses in the checkout.
ru: Активировать адресную книгу для пользователей. Брать адрес доставки и адрес плательщика при оформлении расчёта.

en: e-Commerce Customer Interface
ru: e-Commerce Интерфейс покупателя

en: Shopping Cart
ru: Корзина для покупок

en: Shopping cart
ru: Корзина

en: Cart display preferences
ru: Предпочтения отображения корзины

en: Always display cart
ru: Всегда показывать корзику

en: Hide block if cart is empty
ru: Скрывать блок, если корзина пуста

en: Your item has been removed.
ru: Товар был удалён.

en: Cart checkout
ru: Выписка счёта

en: Update Cart
ru: Изменить содержимое корзины

en: View your cart
ru: Просмотр Вашей корзины

en: %items in !your_cart
ru: %items в !your_cart

en: Your cart
ru: Ваша корзина

en: Ready to <a href="!checkout-url">checkout</a>?
ru: Готово к <a href="!checkout-url">расчёту</a>?

en: View your cart items.
ru: Просмотр корзины

en: Your shopping cart is empty. You may !start_shopping.
ru: Ваша корзина пуста. Вы можете !start_shopping.

en: start shopping
ru: начать делать покупки

en: Add this item to your shopping cart.
ru: Добавить позицию в корзину для покупок.

en: This item is in !cart_view.
ru: Эта позиция есть в !cart_view.

en: Your shopping cart
ru: Ваша корзина

en: Cart
ru: Корзина

en: e-Commerce shopping cart.
ru: Корзина e-Commerce.

en: Credit card details
ru: vbv

en: e-Commerce Payment Methods
ru: e-Commerce способ оплаты

en: Transaction
ru: Перевод

en: Availability control
ru: Доступные регулировки

en: Items available
ru: Доступные пункты

en: Items reserved
ru: Скрытые пункты

en: Charges
ru: Оплаты

en: Shipping
ru: Доставка

en: Reversed
ru: Оборот

en: Day(s)
ru: День(дни)

en: Week(s)
ru: Неделя(недель)

en: Month(s)
ru: Месяц(ев)

en: Year(s)
ru: Год(а)

en: View transaction
ru: Просмотр операции

en: Product
ru: Товар

en: email confirmation
ru: email подтверждение

en: confirmation sent
ru: подтверждение отправлено

en: Display email address for non-anonymous customers
ru: Показать адрес e-mail для зарегистрированных покупателей

en: Anonymous purchases
ru: Анонимные покупки

en: Anonymous purchasing policy for this product
ru: Правила анонимных покупок для продукта

en: site-wide setting
ru: Установки на сайте

en: Anonymous purchasing policy
ru: Правила анонимных покупок

en: Please follow the link contained in that email then proceed to the checkout to complete your purchase.
ru: Пожалуйста,

en: Registered only
ru: Только для зарегестрированных

en: Flexible
ru: Гибкий

en: Anonymous only
ru: Только анонимные пользователи

en: Unset
ru: Возрат в исходное состояние

en: Only non-registered users can purchase this product
ru: Этот продукт могут покупать только не зарегестрированные пользователи

en: Only registered users can purchase this product
ru: Этот продукт могут покупать только зарегестрированные пользователи

en: Valid email address required
ru: Требуется правильный e-mail адрес

en: Anonymous purchasing policy for the site has been set to <b>!policy</b>. You can change it on the <a href="@settingsurl">store settings page</a>.
ru: Правила осуществленияпокупок анонимными пользователями установлены <b>!policy</b>. Вы можете изменить их на <a href="@settingsurl">странице установок магазина</a>.

en: Anonymous purchasing
ru: Анонимные покупки

en: Implements anonymous purchasing policy settings and enforcement.
ru: Обеспечить выполнение анонимными пользователями установленных правил покупок принудительно.

en: e-Commerce Core
ru: Ядро e-Commerce

en: Determine the order of your checkout screens.
ru: Определите заказ на экране Вашего расчёта.

en: Subtotal
ru: Предварительная сумма

en: Order Summary
ru: Краткая сводка о заказе

en: Login or <a href="!reg-link">register</a> to continue the checkout process
ru: Войдите или <a href="!reg-link">зарегистрируйтесь</a> для продолжения процесса расчёта

en: Your order has been submitted.
ru: Ваш заказ был отправлен.

en: Quantity must be a numeric value
ru: Количество должно быть числом

en: Manage your store
ru: Управление магазином

en: Configure customer types and any other settings.
ru: Установки типа клиента и другие параметры настройки.

en: Billing address
ru: Адрес расчёта

en: Only with Shippable
ru: Только для товаров с доставкой

en: Shipping address
ru: Адрес доставки

en: @name, @street in @city
ru: @name, @street в @city

en: Receipts
ru: Квитанция

en: Maintain and configure allocations types
ru: Поддержка и настройка размещения типов

en: Default system currency
ru: Валюта по умолчанию

en: Cancel payment URL
ru: URL отмены платежа

en: Allow payments
ru: Разрешить платежи

en: Disable/Enable Payments by customers
ru: Включение/выключение платежей клиентами

en: Allow refunds
ru: Разрешить возврат

en: Balance
ru: Баланс

en: Changed
ru: Изменение

en: Received
ru: Получил

en: Completed
ru: Завершено

en: Failed
ru: Не удалось

en: Denied
ru: Запрещено

en: Cardholder name
ru: Имя владельца

en: CardType
ru: Тип карточки

en: Credit card number
ru: Номер кредитной карты

en: Card expiry date
ru: Дата окончания срока действия карты

en: Card verification number
ru: Номер проверки карты

en: The card verification number (cvn) is the last three or four digit number printed on the signature strip of a credit card
ru: Номер проверки для карты (cvn) это последние 3 или 4 цифры номера напечатанного на полоске подписи кредитной карты

en: A valid Credit Card Number is required
ru: Проверка Номера кредитной карты обязательна

en: Credit Card Number is not valid. Please check number
ru: Номер кредитной карты неправильный. Пожалуйста проверьте номер

en: Card Verification Number is a required field, and must be numeric
ru: Номер проверки для карты является обязательным полем, и должен быть числом

en: Refunds
ru: Возврат

en: Payment details
ru: Подробности платежа

en: Allocation
ru: Размещение

en: Reverse
ru: Инвертировать

en: Refund
ru: Возврат

en: No currency set
ru: Не установлена валюта

en: Custom payment style
ru: Пользовательский стиль платежей

en: Use a Custom Payment Style other than default which has been configured in your PayPal profile.
ru: Включить пользовательский стиль платежей, отличающийся от стандартного, настроенного в Вашем профиле PayPal.

en: Sandbox settings
ru: Настройки Sandbox

en: Enable PayPal sandbox for testing
ru: Разрешить PayPal sandbox для тестирования

en: Unknown PayPal payment status %status
ru: Неизвестный платежный статус PayPal: %status

en: Unknown transaction type %txn_type
ru: Неизвестный тип транзакции %txn_type

en: No product types defined.
ru: Типы товаров не определены.

en: The human readable name of this product type.
ru: Человеческое название данного типа товара.

en: A brief description of what this product type is.
ru: Короткое описание типа товара.

en: Delete product type
ru: Удалить тип товара

en: Product type %ptype already exists
ru: Тип товара %ptype уже существует

en: Product deleted
ru: Продукт удален

en: Products
ru: Товары

en: Add Products
ru: Добавить продкты

en: Product Ids
ru: IDs товара

en: Update Products
ru: Обновить продукты

en: How much does this product retail for? Note: This price may be different from the selling price due to price adjustments elsewhere.
ru: Сколько стоит этот продукт в розницу ? Примечание: Эта цена может отличаться от цены продажи определяемой для другого места.

en: If you have an unique identifier for this product from another system or database, enter that here. This is optional, as system IDs are automatically created for each product.
ru: Если у Вас есть уникальный идентификатор для продукта из другой системы или базы, введите его здесь. Это дополнение так как системный IDs автоматически создается для каждого продукта.

en: "Add to cart" link
ru: Ссылка "В корзину"

en: Not a product
ru: Не продукт

en: This item not for sale.
ru: Это позиция не продается.

en: Add to store
ru: Добавить в корзину

en: Remove from store
ru: Убрать из магазина

en: Features have been updated
ru: Особенности были обновлены

en: No Products Currently on this Invoice
ru: В этом счёте нет продуктов

en: You cannot delete product type %name as products still exist
ru: Вы не можете удалить тип товара %name пока существую товары данного типа

en: Are you sure you want to delete product type %name?
ru: Удалить тип товара %name?

en: This action cannot be undone
ru: Это действие не может быть отменено

en: Product type %name has been deleted
ru: Тип товара %name был удалён

en: Are you sure you want to delete feature %feature_name from product type %name?
ru: Вы уверены, что хотите удалить свойство %feature_name из типа товара %name?

en: Product feature %name has been disabled for %ptype_name
ru: Свойство товара %name было отключено для %ptype_name

en: No Discount
ru: Нет скидки

en: Make this product type exempt from discount
ru: Сделать данный тип товара свободным от скидок

en: Shippable
ru: Доставляемый

en: Make a product type shippable
ru: Сделать тип товара доставляемым

en: Node type is always a product
ru: Тип материала всегда является товаром

en: Product types
ru: Типы товаров

en: Cannot Locate Product %nid
ru: Невозможно определить Местоположение продукта %nid

en: Node "%title" is not a valid product
ru: Материал "%title" не правильный продукт

en: The quantity must be a positive integer
ru: Количество должно быть положительным числом

en: There has been a problem with the products entered. This has now been corrected. Please check your products and continue.
ru: Возникли проблемы при вводе продукта. Это может быть исправлено. Пожалуйста, проверьте продукты и продолжите.

en: Configure product types
ru: Настройка типов продукта

en: Add a !s.
ru: Добваить a !s.

en: Choose from the following available product types:
ru: Выберите из имеющихся типов продуктов:

en: You are not allowed to create products.
ru: Вам не разрешено создавать продукты.

en: Product SKU.
ru: SKU Продукта.

en: Product price.
ru: Цена продукта.

en: administer products
ru: управлять товарами

en: Users adds product to cart using link.
ru: Пользователи добавляют продукты в корзину с использованием ссылки.

en: If the user cart is empty, you can send him/her to a given page.
ru: Если владелец карты не указан, то Вы можете отправить его/её на данную страницу.

en: Store location
ru: Месторасположение магазина

en: Default unit measure of weight.
ru: Единица измерения веса по умолчанию.

en: Default unit measure of length.
ru: Единица измерения длины по умолчанию.

en: Default unit measure of area.
ru: Единица измерения площади по умолчанию.

en: Default unit measure of volume.
ru: Единица измерения объема по умолчанию.

en: Price Formatting
ru: Формат цены

en: Currency Symbol
ru: Символ валюты

en: Enter the currency symbol you wish to associate with your price. This will be displayed in front of the price. Default is the dollar symbol.
ru: Введите символ валюты для цен. Он будет показан перед ценой. По умолчанию это символ доллара.

en: This option places the currency symbol of the left or right side of the price.
ru: Место для символа валюты слева или справа от цены.

en: Thousands separator
ru: Разделитель тысяч

en: Enter the sign for the thousands separator.
ru: Введите символ для разделения тысяч.

en: Decimal separator
ru: Десятичный разделитель

en: Enter the sign to seperate real numbers from floating numbers.
ru: Введите символ отделяющий действительное число от плавающей части.

en: Number of places after the decimal separator
ru: Сколько знаков после запятой ?

en: How many slots are needed after the decimal?
ru: Сколько знаков после запятой ?

en: Update transaction
ru: Изменить операцию

en: Create new transaction
ru: Создать новую операцию

en: Allocation status
ru: Статус размещения

en: Total:
ru: Всего:

en: Transaction ID:
ru: ID транзакции:

en: Transaction workflow
ru: Документооборот операции

en: -please choose-
ru: -пожалуйста, выберите-

en: Product IDs
ru: Идентификаторы товара

en: Ascension Island
ru: Остров Вознесения

en: Aland Islands
ru: Аландские острова

en: Brunei Darussalam
ru: Бруней-Даруссалам

en: Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire)
ru: Демократическая Республика Конго

en: Congo (Republic of the Congo)
ru: Конго

en: Switzerland (Confoederatio Helvetica)
ru: Швейцария

en: Cote d'Ivoire (Ivory Coast)
ru: Кот-д'Ивуар

en: Germany (Deutschland)
ru: Германия

en: Western Sahara (formerly Spanish Sahara)
ru: Западная Сахара

en: Spain (Espana)
ru: Испания

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские острова

en: Federated States of Micronesia
ru: Федеративные Штаты Микронезии

en: Hong Kong
ru: Гонконг

en: British Indian Ocean Territory (including Diego Garcia)
ru: Британская территория в Индийском океане (в том числе Диего-Гарсия)

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Former Yugoslav Republic of Macedonia
ru: Македония

en: Myanmar (Burma)
ru: Мьянма

en: Macao (Macau)
ru: Макао

en: Saint-Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Palestinian Territories (West Bank and Gaza Strip)
ru: Палестинская Территория

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Sao Tome and Principe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Chad (Tchad)
ru: Чад

en: French Southern Territories
ru: Французские Южные и Антарктические территории

en: Timor-Leste (East Timor)
ru: Демократическая Республика Тимор Лоросае (Восточный Тимор)

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: British Virgin Islands
ru: Британские Виргинские острова

en: U.S. Virgin Islands
ru: Американские Виргинские острова

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: Province
ru: Область

en: County
ru: Округ

en: Pounds
ru: Фунты

en: Grams
ru: Граммы

en: Kilograms
ru: Килограммы

en: Ounces
ru: Унции

en: Inches
ru: Дюймы

en: Feet
ru: Футы

en: Centimetres
ru: Сантиметры

en: Metres
ru: Метры

en: Square Inches
ru: Квадратные дюймы

en: Square Feet
ru: Квадратные футы

en: Square Centimetres
ru: Квадратные сантиметры

en: Square Metres
ru: Квадратные метры

en: Cubic Inches
ru: Кубические дюймы

en: Cubic Feet
ru: Кубические футы

en: Cubic Centimetres
ru: Кубические сантиметры

en: Cubic Metres
ru: Кубические метры

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Jersey
ru: Джерси

en: Transaction id
ru: id операции

en: Use this search form to find transaction related information.
ru: Используйте форму посика для того, чтобы найти операцию по известным данным.

en: View Invoice
ru: Просмотр Счета

en: Admin items ordered
ru: Управление порядком позиций

en: Edit transaction items
ru: Редактирование позиций операции

en: No items found for the transaction
ru: Позиции в операции не найдены

en: Add products
ru: Добавить товары

en: Invalid list of product IDs
ru: Неверный список идентификаторов товара

en: Cancel transaction notification
ru: Уведомление об отмене операции

en: Are you sure you want to delete this transaction?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту операцию?

en: Are you sure you want to delete transaction #%txnid?  This cannot be undone.
ru: Вы действительно хотите удалить операцию #%txnid? Это действие не может быть отменено.

en: Confirm delete
ru: Подтверждение удаления

en: sku
ru: артикул

en: qty
ru: кол-во

en: Transaction ID.
ru: ID операции.

en: Transaction balance.
ru: Баланс операции.

en: Date the order/transaction was created.
ru: Дата заказа/операции создана.

en: Date the transaction was last modified.
ru: Дата операции была недавно изменена.

en: Current state of the transaction.
ru: Текущее состояние операции.

en: Cost of shipping.
ru: Затарты на доставку.

en: Current payment status.
ru: Текущее состояние оплаты.

en: Payment method used.
ru: Отработанный метод оплаты.

en: Date payment was made.
ru: Дата оплаты установлена.

en: Mail address stored with the transaction.
ru: Адрес почты сохранен вместе с операцией.

en: First name of the customer.
ru: Имя клиента.

en: Surname of the customer.
ru: Фамилия клиента.

en: Shipping method is automatically added here
ru: Метод доставки автоматически добавлен

en: Three other transaction tokens joined together: [txn-ship-to] [txn-shipping-method] [txn-bill-to].
ru: Три свойства операции объеденены вместе: [txn-ship-to] [txn-shipping-method] [txn-bill-to].

en: Subtotal of items; excluding shipping, tax and other misc charges.
ru: Промежуточная сумма по товарам; не включает доставку, налоги и другие сборы.

en: Listing of items in the transaction.
ru: Список позиций в операции.

en: Site url without the protocol (http://).
ru: url сайта без (http://).

en: !name field is required.
ru: Поле "!name" обязательно для заполнения.

en: disable
ru: отключить

en: Complete
ru: Завершён

en: User Id
ru: ID Пользователя

en: Common
ru: Общие

en: Alabama
ru: Алабама

en: Alaska
ru: Аляска

en: Arizona
ru: Аризона

en: Arkansas
ru: Арканзас

en: California
ru: Калифорния

en: Colorado
ru: Колорадо

en: Connecticut
ru: Коннектикут

en: Delaware
ru: Делавер

en: Florida
ru: Флорида

en: Hawaii
ru: Гавайи

en: Idaho
ru: Айдахо

en: Illinois
ru: Иллинойс

en: Indiana
ru: Индиана

en: Iowa
ru: Айова

en: Kansas
ru: Канзас

en: Kentucky
ru: Кентукки

en: Louisiana
ru: Луизиана

en: Maine
ru: Мэн

en: Maryland
ru: Мэриленд

en: Massachusetts
ru: Массачусетс

en: Michigan
ru: Мичиган

en: Minnesota
ru: Миннесота

en: Mississippi
ru: Миссисипи

en: Missouri
ru: Миссури

en: Montana
ru: Монтана

en: Nebraska
ru: Небраска

en: Nevada
ru: Невада

en: New Hampshire
ru: Нью-Гемпшир

en: New Jersey
ru: Нью-Джерси

en: New Mexico
ru: Нью-Мексико

en: New York
ru: Нью-Йорк

en: North Carolina
ru: Северная Каролина

en: North Dakota
ru: Северная Дакота

en: Ohio
ru: Огайо

en: Oklahoma
ru: Оклахома

en: Oregon
ru: Орегон

en: Pennsylvania
ru: Пенсильвания

en: Rhode Island
ru: Род-Айленд

en: South Carolina
ru: Южная Каролина

en: South Dakota
ru: Южная Дакота

en: Tennessee
ru: Теннесси

en: Texas
ru: Техас

en: Utah
ru: Юта

en: Vermont
ru: Вермонт

en: Virginia
ru: Виргиния

en: Washington
ru: Вашингтон

en: West Virginia
ru: Западная Виргиния

en: Wisconsin
ru: Висконсин

en: Wyoming
ru: Вайоминг

en: Product details
ru: Товар в подробностях

en: Buy now
ru: Купить сейчас

en: Add address
ru: Добавить адрес

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Alberta
ru: Альберта

en: British Columbia
ru: Британская Колумбия

en: Manitoba
ru: Манитоба

en: New Brunswick
ru: Нью-Брансуик

en: Nova Scotia
ru: Новая Шотландия

en: Ontario
ru: Онтарио

en: Prince Edward Island
ru: Остров принца Эдуарда

en: Quebec
ru: Квебек

en: Saskatchewan
ru: Саскачеван

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
ru: Ошибка при проверке значения, пожалуйста повторите. Если ошибка повторится, сообщите администратору сайта.

en: Transaction type
ru: Тип транзакции

en: Or
ru: Или

en: Text to display
ru: Текст для показа

en: Add !type
ru: Добавить !type

en: Zipcode
ru: Почтовый индекс

en: @firstname @lastname, @street in @city
ru: @firstname @lastname, @street в @city

en: export
ru: экспорт

en: Select address
ru: Выбрать адрес

en: Update order
ru: Обновить заказ

en: Rio de Janeiro
ru: Рио-де-Жанейро

en: Tocantins
ru: Токантинс

en: District Of Columbia
ru: Округ Колумбия

en: In progress
ru: Процесс идет

en: Out of stock
ru: Нет в наличии

en: Delete link
ru: Ссылка на удаление

en: Rules Scheduler
ru: Планировщик Rules

en: Checkout form
ru: Форма оформления

en: Views Bulk Operations
ru: Массовые операции

en: Edit link
ru: Ссылка на редактирование

en: Payment Method
ru: Метод оплаты

en: Do you really want to delete this address
ru: Вы действительно хотите удалить этот адрес

en: Delete Address
ru: Удалить адрес

en: Address deleted.
ru: Адрес удален

en: The state of the customer
ru: Штат заказчика

en: The Zipcode of the customer
ru: Почтовый индекс заказчика

en: The country of the customer
ru: Страна заказчика

en: Product can only be purchased by anonymous customers
ru: Товар может быть заказан анонимным постетителем.

en: Product can only be purchased by registered customers. Please !login or !register to purchase
ru: Товар может быть

en: Temporarily out of stock
ru: Временно нет в наличии

en: Buy products with single click processing
ru: Покупка товаров "одним кликом"

en: Equal
ru: Равный

en: No Quantity
ru: Нет количества

en: Make a product not have a quantity.
ru: Товар не обладает количеством.

en: Product type listing
ru: Перечень товарных типов

en: Product Type
ru: Тип товара

en: Price:
ru: Цена:

en: Select payment method
ru: Сценарий оплаты

en: Configuration module for e-Commerce.
ru: Настройка модуля для e-Commerce.

en: Billing
ru: Счет

en: Product type %ptype updated
ru: Тип товаров %ptype обновлен

en: New product type %ptype created
ru: Новый тип товаров %ptype создан

en: Account Number
ru: Номер счёта

en: (Login)
ru: (Вход)
