eduDU Kickstart (6.x-1.0-alpha4) - en to oc translation catalogue (630 entries)

en: Home
oc: Acuèlh

en: User interface
oc: Interfàcia de l'utilizaire

en: Title
oc: Títol

en: Body
oc: Còs

en: Next
oc: Seguent

en: user
oc: utilizaire

en: Pages
oc: Paginas

en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

en: delete
oc: suprimir

en: Status
oc: Estatut

en: Administer
oc: Administrar

en: Suffix
oc: Sufix

en: E-mail
oc: Corrièr electronic

en: Delete
oc: Suprimir

en: Submit
oc: Sometre

en: Operations
oc: Operacions

en: Content
oc: Contengut

en: Value
oc: Valor

en: content
oc: contengut

en: Development
oc: Desvolopament

en: Groups
oc: Gropes

en: Group
oc: Grop

en: Type
oc: Tipe

en: Author
oc: Autor

en: Closed
oc: Tampat

en: List
oc: Far la lista

en: Subject
oc: Subjècte

en: Actions
oc: Accions

en: disabled
oc: desactivat

en: Cancel
oc: Anullar

en: Remove
oc: Levar

en: Description
oc: Descripcion

en: Language
oc: Lenga

en: Read more
oc: Ne saber mai

en: more
oc: mai

en: Enable
oc: Activar

en: Disable
oc: Desactivar

en: Access control
oc: Contraròtle d'accès

en: Disabled
oc: Desactivat

en: Enabled
oc: Activat

en: Administration
oc: Administracion

en: footer
oc: pè de pagina

en: Comments
oc: Comentaris

en: More
oc: Mai

en: Tags
oc: Etiquetas

en: Block title
oc: Títol del blòt

en: Taxonomy
oc: Taxinomia

en: Yes
oc: Òc

en: No
oc: Non

en: Content types
oc: Tipes de contengut

en: Categories
oc: Categorias

en: Download
oc: Telecargament

en: view
oc: veire

en: File
oc: Fichièr

en: Release notes
oc: Nòtas de version

en: Edit
oc: Modificar

en: Size
oc: Talha

en: Search
oc: Recèrca

en: Reset
oc: Reïnicializar

en: None
oc: Cap

en: Display settings
oc: Paramètres de visualizacion

en: default
oc: defaut

en: This action cannot be undone.
oc: Aquesta accion es irreversibla.

en: Number
oc: Nombre

en: Message
oc: Messatge

en: - None -
oc: - Pas cap -

en: Weight
oc: Pes

en: Link
oc: Ligam

en: Center
oc: Centre

en: Help text
oc: Tèxte d'ajuda

en: Types
oc: Tipes

en: Hierarchy
oc: Ierarquia

en: Related terms
oc: Tèrmes ligats

en: Required
oc: Requesit

en: none
oc: pas cap

en: Category
oc: Categoria

en: Settings
oc: Paramètres

en: Name
oc: Nom

en: edit
oc: modificar

en: Go to previous page
oc: Anar sus la pagina precedenta

en: Go to next page
oc: Anar sus la pagina seguenta

en: Import
oc: Importar

en: Book
oc: Libre

en: Export
oc: Exportar

en: Taxonomy term
oc: Tèrme de classificacion

en: General settings
oc: Paramètres generals

en: Node ID
oc: Identificant de nosèl

en: Field
oc: Camp

en: header
oc: entèsta

en: Label
oc: Etiqueta

en: Preview
oc: Apercebut

en: Save
oc: Enregistrar

en: Help
oc: Ajuda

en: username
oc: nom d'utilizaire

en: Default
oc: Per defaut

en: Summary
oc: Resumit

en: Update
oc: Metre a jorn

en: Open
oc: Dobèrt

en: Top
oc: Part superior

en: Small
oc: Pichon

en: Large
oc: Grand

en: Core
oc: Còr

en: Add
oc: Afegeix

en: View
oc: Veire

en: Path
oc: Camin

en: Vocabularies
oc: Vocabularis

en: Modules
oc: Moduls

en: Display
oc: Mòstra

en: Menu
oc: Menú

en: Advanced settings
oc: Configuracion avançada

en: results
oc: resultats

en: search
oc: recercar

en: Teaser
oc: Resumit

en: Add item
oc: Apondre un element

en: Text
oc: Tèxte

en: read more
oc: ne legir mai

en: Timestamp
oc: Orodatatge

en: Keywords
oc: Mots claus

en: Unknown
oc: Desconegut

en: Attachment
oc: Fichièr estacat

en: Upload
oc: Transferiment de fichièrs

en: Picture
oc: Retrach

en: User
oc: Utilizaire

en: Content type
oc: Tipe de contengut

en: action
oc: accion

en: Continue
oc: Contunhar

en: Configure
oc: Configurar

en: Files
oc: Fichièrs

en: status
oc: estatut

en: User ID
oc: Identificant de l'utilizaire

en: Options
oc: Opcions

en: Contact
oc: Contacte

en: Node
oc: Nosèl

en: Sent email to %recipient
oc: Corrièr electronic mandat a %recipient

en: Unable to send email to %recipient
oc: Impossible de mandar un corrièr electronic a %recipient

en: The subject of the message.
oc: Lo subjècte del messatge.

en: Are you sure you want to delete %title?
oc: Sètz segur que volètz suprimir %title ?

en: Menu item
oc: Element de menú

en: All
oc: Totes / Totas

en: Active
oc: Actiu

en: Done
oc: Acabat

en: Submit @name
oc: Sometre @name

en: Year
oc: Annada

en: Date format
oc: Format de la data

en: Add content
oc: Apondre de contengut

en: Page title
oc: Títol de la pagina

en: Block
oc: Blòt

en: Add block
oc: Apondre un blòt

en: Display links
oc: Afichar los ligams

en: Page
oc: Pagina

en: Bottom
oc: Part inferior

en: Taxonomy terms
oc: Tèrmes de la taxonomia

en: Mission
oc: Objectius

en: Site name
oc: Nom del site

en: Site slogan
oc: Eslogan del site

en: Check manually
oc: Verificar manualament

en: Header
oc: Entèsta

en: Left sidebar
oc: Barra laterala d'esquèrra

en: Right sidebar
oc: Barra laterala de drecha

en: Footer
oc: Pè de pagina

en: Inline
oc: Dins

en: Selected
oc: Seleccionat

en: Custom
oc: Personalizat

en: Throttle
oc: Autoregulacion

en: Roles
oc: Ròtles

en: Comment
oc: Comentari

en: Hostname
oc: Nom d'òste

en: Score
oc: Marca

en: Published
oc: Publicat

en: Input format
oc: Format d'entrada

en: Signature
oc: Signatura

en: Filter
oc: Filtre

en: Location
oc: Emplaçament

en: Promoted to front page
oc: Promolgut en pagina d'acuèlh

en: Log message
oc: Messatge de jornal

en: Poll choices
oc: Opcions de l'enquèsta

en: File ID
oc: ID del fichièr

en: Vocabulary
oc: Vocabulari

en: Vocabulary ID
oc: ID del vocabulari

en: Vocabulary name
oc: Nom del vocabulari

en: Term ID
oc: ID del tèrme

en: Term name
oc: Nom del tèrme

en: Last access
oc: Darrièr accès

en: Last login
oc: Darrièra connexion

en: Field name
oc: Nom del camp

en: Field type
oc: Tipe de camp

en: Global settings
oc: Paramètres globals

en: Fields
oc: Camps

en: Widget type
oc: Tipe de Widget

en: Count
oc: Descompte

en: Overridden
oc: Espotit

en: Watchdog
oc: Susvelhança

en: Mode
oc: Mòde

en: active
oc: actiu

en: %time ago
oc: I a %time

en: Performance
oc: Performància

en: This field is required.
oc: Aqueste camp es obligatòri.

en: Scale
oc: Metre a l'escala

en: Medium
oc: Mejan

en: Sortable
oc: Classable

en: Plain text
oc: Tèxte brut

en: Caching
oc: Emmagazinament en memòria en escondedor

en: Month
oc: Mes

en: Prev
oc: Anterior

en: System
oc: Sistèma

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Code
oc: Còde

en: Recipient
oc: Destinatari

en: security
oc: seguretat

en: Day
oc: Jorn

en: Table
oc: Tablèu

en: Other
oc: Autre

en: access content
oc: accedir al contengut

en: Role
oc: Ròtle

en: User login
oc: Connexion utilizaire

en: String
oc: Cadena

en: Users
oc: Utilizaires

en: Referrer
oc: Referent

en: Filtered text (user selects input format)
oc: Tèxte filtrat (l'utilizaire causís lo format d'entrada)

en: Text processing
oc: Tractament de tèxte

en: Maximum length
oc: Longitud maximala

en: Rows
oc: Rengadas

en: Create content
oc: Crear un contengut

en: Save changes
oc: Enregistrar los cambiaments

en: Anonymous
oc: Anonime

en: Default Views
oc: Vistas per defaut

en: Empty text
oc: Tèxte de pagina void

en: Filters
oc: Filtres

en: Optional
oc: Facultatiu

en: Order
oc: Òrdre

en: Integer
oc: Entièr

en: Profile
oc: Perfil

en: filters
oc: filtres

en: Term description
oc: Descripcion del tèrme

en: Edit group
oc: Editar lo grop

en: Save settings
oc: Salvar los reglatges

en: Operation
oc: Operacion

en: reply
oc: respondre

en: Function
oc: Foncion

en: Defaults
oc: Paramètres per defaut

en: Logout
oc: Sortir

en: Sort by
oc: Triar per

en: Default language
oc: Lenga per defaut

en: Size of textfield
oc: Talha del camp de tèxte

en: Authoring information
oc: Informacion de redaccion

en: Hidden
oc: Amagat

en: File attachments
oc: Fichièrs estacats

en: Show
oc: Afichar

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
oc: Picatz una pagina per linha jos la forma de camins Drupal. Lo caractèr « * » es un passapertot. Picatz per exemple %blog per la pagina dels blogs e %blog-wildcard per cada blog personal. %front es la pagina d'acuèlh.

en: Edit term
oc: Modificar lo tèrme

en: ‹ previous
oc: ‹ precedent

en: next ›
oc: seguent ›

en: update
oc: metre a jorn

en: View user profile.
oc: Veire lo perfil d'utilizaire.

en: Full text
oc: Tèxte entièr

en: Source
oc: Font

en: Search results
oc: Resultats de la recèrca

en: Your search yielded no results
oc: Vòstra recèrca a pas balhat cap de resultat

en: Please enter some keywords.
oc: Entratz de mots claus.

en: Front page
oc: Pagina d'acuèlh

en: Allowed values list
oc: Lista de valors permesas

en: Publishing options
oc: Opcions de publicacion

en: Configure block
oc: Configurar lo blòt

en: Hour
oc: Ora

en: Minute
oc: Minuta

en: Second
oc: Segonda

en: Select list
oc: Lista de seleccion

en: Text field
oc: Camp tèxte

en: Revert
oc: Tornar

en: Greater than
oc: Superior

en: Less than
oc: Inferior

en: Left
oc: Esquèrra

en: Right
oc: Drecha

en: Blocked
oc: Blocat

en: Poll settings
oc: Parametratge del sondatge

en: Parent term
oc: Tèrme parent

en: revert
oc: tornar

en: Your settings have been saved.
oc: Vòstras preferéncias han estat enregistradas.

en: %type settings
oc: Paramètres de '%type'

en: Not published
oc: Pas publicat

en: Menu settings
oc: Paramètres del menú

en: Color scheme
oc: Esquèma de color

en: edit
oc: editar

en: Unformatted
oc: Pas mes en forma

en: New comments
oc: Nous comentaris

en: Themes
oc: Tèmas

en: administer nodes
oc: administrar los nosèls

en: Comment settings
oc: Paramètres dels comentaris

en: Related content
oc: Contengut ligat

en: Read only
oc: Lectura unicament

en: Ok
oc: D'acòrdi

en: Processing
oc: En cors de tractament

en: Default value
oc: Valor per defaut

en: Apply
oc: Aplicar

en: Go to first page
oc: Anar a la primièra pagina

en: Go to last page
oc: Anar a la darrièra pagina

en: Go to page @number
oc: Anar sus la pagina @number

en: Enter the terms you wish to search for.
oc: Picatz los tèrmes que volètz recercar.

en: Information
oc: Informacion

en: No content types available.
oc: Cap de tipe de contengut pas disponible.

en: Blocks
oc: Blòts

en: Menus
oc: Menús

en: Above
oc: A sobre

en: Number of values
oc: Nombre de valors

en: @min and @max
oc: @min e @max

en: !title: !required
oc: !title  : !required

en: Add another item
oc: Apondètz un autre element

en: Search Index
oc: Indèx de recèrca

en: Search Result
oc: Resultat de recèrca

en: Updating field type %type with module %module.
oc: Actualitzant el tipus de camp %type amb el mòdul %module.

en: Manage fields
oc: Gerir los camps

en: Remove field
oc: Suprimir un camp

en: Trimmed
oc: Copat

en: Used in
oc: Usat a

en: Added field %label.
oc: Lo camp '%label' es estat apondut.

en: Are you sure you want to remove the field %field?
oc: Sètz segur que volètz levar lo camp '%field' ?

en: If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone.
oc: Se teniu cap contengut en aqueste camp, aqueste es perdrà. Aquesta accion se pòt pas desfar.

en: Removed field %field from %type.
oc: Lo camp '%field' de '%type' es estat levat.

en: Save field settings
oc: Enregistrar los paramètres del camp

en: The default value is invalid.
oc: La valor per defaut es invalida.

en: Saved field %label.
oc: Camp '%label' enregistrat.

en: The update has encountered an error.
oc: La mesa a jorn a fracassat.

en: Raw, unfiltered text
oc: Tèxte brut, pas filtrat

en: Formatted and filtered text
oc: Tèxte filtrat e mes en forma

en: Referenced user ID
oc: Identificant de l'utilizaire referenciat

en: Referenced user name
oc: Nom de l'utilizaire referenciat

en: Select the content type to export.
oc: Seleccionar lo tipe de contengut d'exportar.

en: Export data
oc: Donadas exportada

en: The import data is not valid import text.
oc: Las donadas d'impòrt son pas validas.

en: Are you sure you want to remove the group %label?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo grop '%label' ?

en: Title (link)
oc: Títol (amb ligam)

en: Title (no link)
oc: Títol (sens ligam)

en: Float
oc: Real amb virgula flotanta

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
oc: Lo nombre total de dígits a emmagazinar a la banca de donadas, incloent los de la dreta del decimal.

en: The number of digits to the right of the decimal.
oc: Lo nombre de dígits a la dreta de la coma.

en: Decimal marker
oc: Separador de decimals

en: The character users will input to mark the decimal point in forms.
oc: Lo caractèr que los utilizaires introduiran coma separador dels decimals en los formularis.

en: Defines numeric field types.
oc: Definís de tipes de camps numerics

en: For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value.
oc: Per un widget de "casa de marcar de seleccion actiu/inactiu" simple, definiu primer la valor "inactiu", alara la valor "actiu" a la seccion <strong>Valors permeses</strong>. Nota : la casa de marcar de seleccion s'etiquetarà amb l'etiqueta del valor "actiu".

en: Check boxes/radio buttons
oc: Casa de marcar/botons ràdio

en: Single on/off checkbox
oc: Casa de marcar on/off unica

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields.
oc: Definís los widgets de lista desenrotlanta, casa de marca e boton de ràdio per de camps numerics e de tèxte.

en: Text area (multiple rows)
oc: Zòna de tèxte (mantuna linha)

en: Defines simple text field types.
oc: Definís tipe de camp de tèxte simple.

en: User status that can be referenced
oc: Estatuts d'utilizaire que pòdon èsser referenciats

en: Debug
oc: Depuracion

en: Permission
oc: Drech d'accès

en: Incompatible with this version of Drupal core
oc: Incompatible amb aquesta version del nucli de Drupal.

en: Incompatible with this version of PHP
oc: Incompatible amb aquesta version de PHP

en: This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
oc: Aqueste modul requereix la version @php_required de PHP i es incompatible amb la version !php_version.

en: Hide
oc: Amagar

en: Read/Write
oc: Lectura/Escritura

en: file system
oc: sistèma de fichièrs

en: URL path settings
oc: Paramètres del camin d'URL

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
oc: Vos cal inclure al mens un mot clau positiu de @count caractèrs o mai.

en: Space
oc: Espaci

en: Language neutral
oc: Independent de la lenga

en: « first
oc: « primièr

en: last »
oc: darrièr »

en: Loading
oc: Cargament

en: The directory %directory does not exist.
oc: Lo repertòri %directory existís pas.

en: The directory %directory is not writable
oc: Lo repertòri %directory es pas accessible en escritura

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
oc: Lo repertòri %directory es pas accessible en escritura perque las permissions son pas definidas corrèctament.

en: Rearrange
oc: Reordenar

en: ok
oc: d'acòrdi

en: empty
oc: void

en: Aggregator
oc: Agregador

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
oc: L'URL '%url' es invalida. Entratz una URL completa, de la forma 'http ://www.example.com/feed.xml'.

en: Context
oc: Contèxte

en: Book navigation
oc: Navigacion de libre

en: !a comments per page
oc: !a commentaris per pagina

en: Taxonomy vocabulary
oc: Vocabulari de taxinomia

en: Remove this item
oc: Suprimir aqueste element

en: Enter the module name to export code to.
oc: Picatz lo nom del modul cap al qual cal exportar lo còde

en: Top level book
oc: Libre del pus naut nivèl

en: Machine name
oc: Nom maquina

en: Print
oc: Impression

en: Locked
oc: Bloquejat

en: Revoked!
oc: Revocada !

en: Project not secure
oc: Projècte pas securizat

en: This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!
oc: Aqueste projècte ha estat marcat coma insegur per l'equip de seguretat de Drupal e es pas mai disponible per baixar-se'l. Es fòrça recomandable desactivar qualsevol element inclús dins aqueste projècte!

en: No available releases found
oc: Cap de version pas disponibla

en: Invalid info
oc: Informacion invalida

en: Security update required!
oc: Mesa a jorn de seguretat necessària !

en: Recommended version:
oc: Version recomandada :

en: Security update:
oc: Mesa a jorn de seguretat :

en: Latest version:
oc: Darrièra version :

en: Development version:
oc: Version de desvolopament :

en: Also available:
oc: Tanben disponible :

en: Enable the search module to search help.
oc: Activatz lo modul acSearch per cercar l'ajuda.

en: Search help
oc: Cercar l'ajuda

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
oc: Error de validacion, ensajatz tornarmai. Se l'error contunha, contactatz l'administrator del site.

en: Default order
oc: Òrdre per defaut

en: Or
oc: O

en: The selected file %file could not be uploaded, because the destination %directory is not properly configured.
oc: Lo fichièr causit %file a pas pogut èsser transferit, perque lo repertòri de destinacion %directory es pas configurat corrèctament.

en: The selected file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
oc: Lo fichièr causit %file a pas pogut èsser copiat perque cap de fichièr amb aqueste nom existís pas. Verificatz que lo nom de fichièr qu'avètz picat es corrècte.

en: The selected file %file could not be copied, because a file by that name already exists in the destination.
oc: Lo fichièr causit %file a pas pogut èsser copiat perque un fichièr amb aqueste nom existís ja dins lo repertòri de destinacion.

en: The selected file %file could not be copied.
oc: Lo fichièr causit %file a pas pogut èsser copiat.

en: The removal of the original file %file has failed.
oc: La supression del fichièr d'origina %file a fracassat.

en: Ordered list
oc: Lista ordenada

en: Unordered list
oc: Lista pas ordenada

en: About
oc: A prepaus

en: Column
oc: Colomna

en: Default sort
oc: Triada per defaut

en: sort by @s
oc: triar per @s

en: and
oc: e

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
oc: La URL a la qual l'utilizaire serà redirigit. Pot ser una URL interna com node/1234 o una URL externa com http ://drupal.org.

en: Parent comment
oc: Comentari parent

en: Author's website
oc: Site internet de l'autor

en: field
oc: camp

en: Depends on: !dependencies
oc: Depend de  : !dependencies

en: Required by: !required
oc: Requesit per : !required

en: Week @week
oc: Setmana @week

en: Time ago
oc: I a

en: Create @name
oc: Crear '@name'

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
oc: Instruccions que es presenten a l'utilizaire a sota d'aqueste camp dins lo formulari d'edicion.<br /> Etiquetes HTML permeses : @tags

en: &lt;none&gt;
oc: &lt;pas cap&gt;

en: The language the content is in.
oc: Lenga de redaccion del contengut.

en: Title only
oc: Títol solament

en: Use default
oc: Utilizar la valor per defaut

en: %name: illegal value.
oc: %name : valor illegala.

en: Drupal core
oc: Nucli de Drupal

en: !group: !field
oc: !group : !field

en: Error: handler for @table > @field doesn't exist!
oc: Error : lo gestionari per @table > @field existís pas !

en: Run cron
oc: Aviar lo tractament regular (cron)

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
oc: Avertiment de seguretat  : impossible de crear lo fichièr .htaccess. Creatz un fichièr .htaccess dins lo repertòri %directory que conten las linhas seguentas  : <code>!htaccess</code>

en: Path: !path
oc: Camin : !path

en: Secondary tabs
oc: Onglets segundaris

en: Load a referenced user
oc: Carga un utilizaire referenciat

en: Referenced user
oc: Utilizaire referenciat

en: Referenced content
oc: Contengut referenciat

en: Decimal point
oc: Punt decimal

en: Book outline
oc: Estructura del libre

en: Revision information
oc: Informacions sus las revisions

en: %name: this post can't be referenced.
oc: %name : aqueste contengut pòt pas èsser referenciat.

en: Comma
oc: Coma

en: Users who have created accounts on your site.
oc: Utilizaires qu'an creat un compte sus vòstre site.

en: !group: !title
oc: !group : !title

en: !=
oc: >=

en: not empty
oc: pas void

en: Theming information
oc: Informacions de tèma

en: Use default RSS settings
oc: Utilizar lo parametratge RSS per defaut

en: Title plus teaser
oc: Títol e resumit

en: Front page feed
oc: Flux de la pagina d'acuèlh

en: Stores search index correlations for advanced help topics.
oc: Salva las correlacions de l'indèx de recèrca per las rubricas d'ajuda.

en: Localization
oc: Traduccion

en: Per user
oc: Per utilizaire

en: Per user per page
oc: Per utilizaire per pagina

en: Default argument
oc: Argument per defaut

en: %name: this field cannot hold more than @count values.
oc: %name : aqueste camp pòt pas aver mai de @count valors.

en: No fields available.
oc: Cap de camp pas disponible.

en: Alias: @alias
oc: Aliàs : @alias

en: No alias
oc: Pas cap d'aliàs

en: Edit link
oc: Ligam d'edicion

en: Change basic information
oc: Modificar las informacions de basa

en: Context menu
oc: Menut contextual

en: Create customized lists and queries from your database.
oc: Creatz las listas e requèstas personalizadas a partir de vòstra banca de donadas.

en: Hide view / Page not found (404)
oc: Amagar la vista / Pagina pas trobada (404)

en: Default argument type
oc: Tipe d'argument per defaut

en: If checked, true will be displayed as false.
oc: S'aquesta opcion es marcada, Verai apareisserà coma Fals.

en: If checked, the number will be rounded.
oc: S'aquesta opcion es marcada, lo nombre serà arredondit.

en: When checked, the operator will be exposed to the user
oc: S'aquesta opcion es marcada, l'operator apareisserà a l'utilizaire.

en: And
oc: E

en: Install the advanced help module for the getting started
oc: Installatz lo modul d'ajuda avançada per aviar

en: View description
oc: Descripcion de la vista

en: Are you sure you want to revert the view %name?
oc: Sètz segur que volètz tornar en arrièr per la vista %name ?

en: Are you sure you want to delete the view %name?
oc: Sètz segur que volètz suprimir la vista %name ?

en: Are you sure you want to break the lock on view %name?
oc: Sètz segur que volètz far petar lo varrolh sus la vista %name ?

en: Edit view %view
oc: Editar la vista %view

en: Click on an item to edit that item's details.
oc: Clicatz sus un element per modificar sos detalhs.

en: Export this view
oc: Exportar aquesta vista

en: Change settings for this style
oc: Modificar los paramètres per aqueste estil

en: Remove display
oc: Suprimir un afichatge

en: Disable views data caching
oc: Desactivar la mesa en escondedor de las donadas Views

en: Disable javascript with Views
oc: Desactivar lo JavaScript amb Views

en: Unable to find view.
oc: Impossible de trobar la vista.

en: Unable to convert view.
oc: Impossible de convertir la vista.

en: Displays rows one after another.
oc: Afichar las linhas unas aprèp las autras.

en: Displays rows in a table.
oc: Afichar las linhas dins un tablèu.

en: filter
oc: filtre

en: The title of the comment.
oc: Lo títol del comentari.

en: Parent CID
oc: Identificant del comentari parent

en: Last comment time
oc: Ora del darrièr comentari

en: Last comment author
oc: Autor del darrièr comentari

en: Comment count
oc: Comptador de comentaris

en: The most recent of last comment posted or node updated time.
oc: L'informacion la mai recenta entre lo darrièr comentari publicat e la data de darrièra mesa a jorn del nosèl.

en: User posted or commented
oc: Publicat o comentat per l'utilizaire

en: The title of the node.
oc: Lo títol del node.

en: The date the node was posted.
oc: La data de publicacion del node.

en: Published or admin
oc: Publicat o admin

en: Created week
oc: Setmana de creacion

en: Has new content
oc: Presenta de contenguts novèls

en: Poll
oc: Sondatge

en: Search Terms
oc: Tèrmes de recèrca

en: Views today
oc: Visualizacions d'uèi

en: Stores site access information.
oc: Enregistra las informacions relativas a l'accès al site.

en: Title of page visited.
oc: Títol de la pagina consultada.

en: Source translation
oc: Traduccion de la font

en: Versions of content in different languages.
oc: Versions del contengut dins mantuna lenga.

en: upload
oc: Telecargar

en: The user ID
oc: Identificant de l'utilizaire

en: The user's picture, if allowed.
oc: Retrach de l'utilizaire, se autorizat.

en: User ID from URL
oc: Identificant d'utilizaire dins l'URL

en: No user
oc: Pas cap d'utilizaire

en: contact
oc: contacte

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
oc: Cerqueu per qualsevol dels dos tèrmes amb <strong>OR</strong> en majúscules. Per exemple, <strong>gossos OR gats</strong>.

en: No vocabulary
oc: Pas cap de vocabulari

en: To the user
oc: Cap a l'utilizaire

en: Enter a comma separated list of user names.
oc: Picatz una lista de noms d'utilizaires separats per de virgulas.

en: Change the row plugin.
oc: Cambiar l'empeuton (plugin) de linha.

en: Theming information (display)
oc: Informacions de tèma (afichatge)

en: theming information
oc: informacions de tèma

en: This display has no theming information
oc: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma

en: Theming information (style)
oc: Informacions de tèma (estil)

en: This display has no style theming information
oc: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma d'estil

en: Theming information (row style)
oc: Informacions de tèma (estil de linha)

en: This display has no row style theming information
oc: Aquel afichatge a pas cap d'informacion de tèma d'estil de linha

en: Status: using default values.
oc: Estatut : utilizacion de las valors per defaut.

en: Status: using overridden values.
oc: Estatut : utilizacion de las valors suplantadas.

en: Block admin description
oc: Descripcion per l'administracion dels blòts

en: Change settings for the parent menu
oc: Cambiar los paramètres pel menut parent

en: Menu tab
oc: Onglet de menut

en: Default menu tab
oc: Onglet de menut per defaut

en: Default tab options
oc: Opcions d'onglet per defaut

en: Title is required for this menu type.
oc: Lo títol es obligatòri per aqueste tipe de contengut

en: RSS description
oc: Descripcion RSS

en: Title: @title
oc: Títol : @title

en: ‹‹
oc: ‹‹‹‹

en: use views exporter
oc: utilizar l'exportador de vistas

en: Bulk export
oc: Expòrt per lòt

en: Views exporter
oc: Exportador de vistas

en: Fieldset
oc: Grop de camps

en: Machine-readable name
oc: Nom maquina

en: Contact form
oc: Formulari de contacte

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
oc: Los dreches del repertòri « %directory » son estats modificats per que foguèsse accessible en escritura.

en: Re-order book pages and change titles
oc: Cambiatz l'òrdre de las paginas del libre e canvieu los títols

en: Ampersand
oc: E comercial

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
oc: Lo nom legible-per-la-maquina hauria de contenir sols lletres en minúscula, numèros, e subratllats.

en: Search form
oc: Formulari de recèrca

en: Short date format
oc: Format cort de las datas

en: Medium date format
oc: Format mejan de las datas

en: Long date format
oc: Format long de las datas

en: Translation settings
oc: Configuracion de la traduccion

en: Content translation
oc: Traduccion del contengut

en: Last checked: @time ago
oc: Darrièra verificacion : e a @time

en: Last checked: never
oc: Darrièra verificacion : pas jamai

en: Includes: %includes
oc: Inclutz : %includes

en: Disabled modules
oc: Moduls desactivats

en: Disabled themes
oc: Tèmas desactivats

en: Skip navigation
oc: Sautar la navigacion

en: %name: found no valid user with that name.
oc: %name : avèm pas trobat cap d'utilizaire valid per aqueste nom.

en: The name of the site.
oc: Lo nom del site.

en: Upload module form.
oc: Formulari del modul upload.

en: manage fields
oc: gerir los camps

en: » Add a new content type
oc: » Apondre un novèl tipe de contengut

en: @field_name (Locked)
oc: @field_name (Varrolhat)

en: - Select a field type -
oc: - Seleccionatz un tipe de camp -

en: - Select a widget -
oc: - Seleccionatz un widget -

en: Field name (a-z, 0-9, _)
oc: Nom del camp (a-z, 0-9, _)

en: Type of data to store.
oc: Tipe de donadas a emmagazinar.

en: Form element to edit the data.
oc: Element de formulari per l'edicion de las donadas.

en: - Select an existing field -
oc: - Seleccionatz un camp existent -

en: Field to share
oc: Camp de partejar

en: Add new field: you need to provide a label.
oc: Apondre un camp novèl : vos cal especificar una etiqueta.

en: Add new field: you need to provide a field name.
oc: Apondre un camp novèl : vos cal provesir un nom de camp.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
oc: Afegir un nou camp: el nom del camp %field_name no és vàlid. El nom ha d'incloure només lletres en minúscules i sense accents, números i guions baixos.

en: Add new field: the field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
oc: Afegir un nou camp: el nom del camp %field_name és massa llarg. El nom està limitat a 32 caràcters, incloent el prefix 'field_'.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
oc: Afegir un nou camp: el nom de camp %field_name ja existeix.

en: Add new field: you need to select a field type.
oc: Apondre un camp novèl : vos cal seleccionar un tipe de camp.

en: Add new field: you need to select a widget.
oc: Apondre un camp novèl : vos cal seleccionar un widget.

en: Add new field: invalid widget.
oc: Apondre un camp novèl : widget invalid.

en: Add existing field: you need to provide a label.
oc: Apondre un camp existent : vos cal provesir una etiqueta.

en: Add existing field: you need to select a field.
oc: Apondre un camp existent : vos cal seleccionar un camp.

en: Add existing field: you need to select a widget.
oc: Apondre un camp existent : vos cal seleccionar un widget.

en: Add existing field: invalid widget.
oc: Apondre un camp existent : widget invalid.

en: @type: @field (@label)
oc: @type : @field (@label)

en: Edit basic information
oc: Editar las informacions de basa

en: Updated basic settings for field %label.
oc: Los paramètres basics del camp %label son estats meses a jorn.

en: The field %field is locked and cannot be edited.
oc: Lo camp %field es varrolhat e se pòt pas modificar.

en: %type basic information
oc: Informacions de basa per '%type'

en: Maximum number of values users can enter for this field.
oc: Lo nombre maximal de valors qu'un utilizaire pòt entrar per aqueste camp.

en: 'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
oc: 'Illimitat' provesís un boton 'Apondre mai' per tal que l'utilizaire pòsca apondre autant de valors coma vòl.

en: %name must be an integer.
oc: %name deu èsser un entièr.

en: %name must be a positive integer.
oc: %name deu èsser un entièr positiu.

en: %name must be a number.
oc: %name deu èsser un nombre.

en: Field has changed
oc: Lo camp es estat modificat

en: Referenced node unfiltered title. WARNING - raw user input.
oc: Títol pas filtrat del nosèl referenciat. ATENCION - picada bruta utilizaire.

en: Custom label
oc: Etiqueta personalizada

en: %name: invalid input.
oc: %name : picada invalida.

en: %name: found no valid post with that title.
oc: %name : cap de contengut valid es pas estat trobat per aqueste títol.

en: Only numbers are allowed in %field.
oc: Sols los nombres son autorizats dins %field.

en: Advanced - Users that can be referenced (View)
oc: Avançat - Utilizaires que pòdon èsser referenciats (Vista)

en: %name: invalid user.
oc: %name : utilizaire invalid.

en: Administrator role
oc: Ròtle administrator

en: Other blocks
oc: Autres blòts

en: The unique ID of the comment.
oc: L'identificant (ID) unic del comentari.

en: The name left by the comment author.
oc: Lo nom daissat per l'autor del comentari.

en: The email address left by the comment author.
oc: L'adreça de corrièr electronic daissada per l'autor del comentari.

en: The home page URL left by the comment author.
oc: L'URL de la pagina d'acuèlh Web daissada per l'autor del comentari.

en: The formatted content of the comment itself.
oc: Lo contengut mes en forma del comentari el-meteis.

en: The number of comments posted on a node.
oc: Lo nombre de comentaris mandats a un nosèl.

en: The number of comments posted on a node since the reader last viewed it.
oc: Lo nombre de comentaris mandats a un nosèl dempuèi lo darrièr còp que lo lector l'a afichat.

en: The type of the node.
oc: Lo tipe del nosèl.

en: The human-readable name of the node type.
oc: Lo nom afichat del tipe de nosèl.

en: The language the node is written in.
oc: La lenga dins la quala es escrich lo nosèl.

en: The URL of the node.
oc: L'URL del nosèl.

en: The slogan of the site.
oc: L'eslogan del site.

en: The administrative email address for the site.
oc: L'adreça administrativa de corrièr electronic del site.

en: The URL of the site's front page.
oc: L'URL de la pagina d'acuèlh del site.

en: The unique ID of the taxonomy term.
oc: L'identificant (ID) unic del tèrme de taxonomia.

en: The name of the taxonomy term.
oc: Lo nom del tèrme de taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy term.
oc: La descripcion opcionala del tèrme de taxonomia.

en: The unique ID of the taxonomy vocabulary.
oc: L'identificant (ID) unic del vocabulari de taxonomia.

en: The name of the taxonomy vocabulary.
oc: Lo nom del vocabulari de taxonomia.

en: The optional description of the taxonomy vocabulary.
oc: La descripcion opcionala del vocabulari de taxonomia.

en: The unique ID of the user account.
oc: L'identificant (ID) unic del compte d'utilizaire.

en: The login name of the user account.
oc: Lo nom de connexion del compte de l'utilizaire.

en: The email address of the user account.
oc: L'adreça de corrièr electronic del compte d'utilizaire.

en: The URL of the account profile page.
oc: L'URL de la pagina del perfil del compte.

en: User contact forms
oc: Formularis de contacte d'utilizaire

en: Text formats
oc: Formats de tèxte

en: The unique ID of the content item, or "node".
oc: L'ID unic de l'element de contengut o "node".

en: Full content
oc: Contengut integral

en: Searched %type for %keys.
oc: Recercat %type per %keys.

en: Requires: !module-list
oc: Requesís : !module-list

en: Required by: !module-list
oc: Requesit per : !module-list

en: Update modules
oc: Actualiza moduls

en: Image style
oc: Estil de l'imatge

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
oc: Las variablas disponiblas son : [site :name], [site :url], [user :name], [user :mail], [site :login-url], [site :url-brief], [user :edit-url], [user :one-time-login-url], [user :cancel-url].

en: The URL of the account edit page.
oc: La URL de la pagina d'edicion del compte.
