ELMS (6.x-1.0-alpha11) - en to unknown language translation catalogue (328 entries)

en: Show on every page except the listed pages.
target: Vis på alle sider undtagen de nævnte.

en: Show on only the listed pages.
target: Vis kun på de nævnte sider.

en: Pages
target: Sider

en: enabled
target: Aktiveret

en: Administer
target: Administration

en: Submit
target: Indsend

en: Value
target: Værdi

en: Groups
target: Grupper

en: Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages.
target: Gruppeblokke er kun synlige på gruppesider og ikke på systemsider som forsiden og administrationssiderne.

en: Organic groups
target: Organiske grupper

en: Organic groups configuration
target: Organiske grupper konfiguration

en: Send email
target: Send e-mail

en: Actions
target: Handlinger

en: disabled
target: deaktiveret

en: Subscription saved.
target: Abonnement gemt.

en: Remove
target: Fjern

en: Personal message
target: Personlig besked

en: List of users
target: Liste over brugere

en: (approval needed)
target: (godkendelse nødvendig)

en: No posts in this group.
target: Ingen indlæg i denne gruppe.

en: Public
target: Offentlig

en: Audience
target: Publikum

en: Group details
target: Gruppe detaljer

en: New groups
target: Nye grupper

en: more
target: mere

en: Browse the newest groups.
target: Gennemse nyeste grupper.

en: Enable
target: Aktiver

en: Disable
target: Deaktiver

en: Visibility of posts
target: Synlighed af indlæg

en: Audience required
target: Publikum påkrævet

en: administer organic groups
target: administrer organiske grupper

en: Block title
target: Titel

en: Categories
target: Kategorier

en: Download
target: Hent

en: updated
target: opdateret

en: Overview
target: Overblik

en: Advanced options
target: Avancerede indstillinger

en: None
target: Ingen

en: Display settings
target: Indstillinger for visning

en: Number
target: Antal

en: - None -
target: - Ingen -

en: Variable
target: Variabel

en: Image
target: Billede

en: Help text
target: Hjælpetekst

en: Related terms
target: Beslægtede ord

en: Taxonomy term
target: Ord i ordforråd

en: General settings
target: Generelle indstillinger

en: Node ID
target: Indholdselement ID

en: username
target: brugernavn

en: Link Target
target: Link-mål

en: Small
target: Lille

en: Large
target: Stor

en: Add
target: Tilføj

en: Vocabularies
target: Ordforråd

en: Placeholder tokens
target: Pladsholder-symboler

en: Node type
target: Indholdstype

en: search
target: søg

en: Add item
target: Tilføj menupunkt

en: Timestamp
target: Tidspunkt

en: Advanced search
target: Avanceret søgning

en: Unknown
target: Ukendt

en: Picture
target: Billede

en: The following placeholder tokens can be used in both paths and titles. When used in a path or title, they will be replaced with the appropriate values.
target: Følgende pladsholder symboler kan bruges i både stier og titler. Når de bruges i stier og titler erstattes de med de relevante værdier.

en: Content type
target: Indholdstype

en: Continue
target: Fortsæt

en: file
target: fil

en: Error
target: Fejl

en: Created
target: Oprettet

en: Sent email to %recipient
target: E-mail sendt til %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: Kunne ikke sende e-mail til %recipient

en: The subject of the message.
target: Meddelelsens emne.

en: Create
target: Opret

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Ønsker du at slette %title?

en: Optional Title
target: Valgfri titel

en: Required Title
target: Påkrævet titel

en: No Title
target: Ingen titel

en: Link Title
target: Link-titel

en: URL Display Cutoff
target: Beskæring af URL

en: If the user does not include a title for this link, the URL will be used as the title. When should the link title be trimmed and finished with an elipsis (&hellip;)? Leave blank for no limit.
target: Hvis brugeren ikke angiver en link-titel bruges URLen som titel. Hvornår skal titlen beskæres og afsluttes med en elipse ((&hellip;)? Undlad at udfylde dette felt hvis titlen ikke skal beskæres.

en: Default (no target attribute)
target: Standard (ingen mål-egenskab)

en: Open link in window root
target: Åben link i rod-vindue

en: Open link in new window
target: Åben link i nyt vindue

en: Allow the user to choose
target: Lad brugeren vælge

en: Additional CSS Class
target: Ekstra CSS klasse

en: Not a valid URL.
target: Ikke en gyldig URL.

en: Titles are required for all links.
target: Titler er påkrævet for alle links.

en: Open URL in a New Window
target: Åben URL i et nyt vindue

en: Defines simple link field types.
target: Definerer simple link-felttyper.

en: Expanded
target: Udvidet

en: Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top.
target: Valgfri. I menuen vil tunge punkter synke til bunds og lette punkter vil blive placeret tættere på toppen.

en: All
target: Alle

en: Page title
target: Sidetitel

en: Add block
target: Tilføj blok

en: Page
target: Side

en: Configuration saved.
target: Indstillinger gemt

en: Footer message
target: Sidefod

en: Mission
target: Formål

en: Site name
target: Sitets navn

en: Site slogan
target: Sitets slogan

en: Node types
target: Indholdstyper

en: User settings
target: Brugerindstillinger

en: Host
target: Værtsnavn

en: Footer
target: Sidefod

en: Custom
target: Tilpasset

en: Input format
target: Inputformat

en: Signature
target: Signatur

en: Location
target: Placering

en: Promoted to front page
target: Forfremmet til forside

en: Sticky at top of lists
target: Klæbrig

en: Revisions
target: Versioner

en: Log message
target: Logbesked

en: Vocabulary name
target: Ordforråd

en: Term name
target: Ord

en: Last access
target: Seneste tilgang

en: Global settings
target: Globale indstillinger

en: Count
target: Antal

en: Mode
target: Opførsel

en: Performance
target: Ydelse

en: This field is required.
target: Feltet er obligatorisk.

en: Display options
target: Indstillinger for visning

en: email
target: e-mail

en: Code
target: Kode

en: Recipient
target: Modtager

en: node
target: indholdselement

en: group
target: gruppe

en: My groups
target: Mine grupper

en: Table
target: Tabel

en: The name of the menu the node belongs to.
target: Navnet på menuen som indholdselementet tilhører.

en: Other
target: Anden

en: access content
target: tilgå indhold

en: Allow
target: Tillad

en: String
target: Tekst

en: Not installed
target: Ikke installeret.

en: Site off-line message
target: Offline-besked

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
target: Beskeden der vises til besøgende når sitet er offline.

en: Default front page
target: Standardforside

en: Create content
target: Opret indhold

en: Filters
target: Filtre

en: Show if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
target: Vis hvis følgende PHP-kode returnerer <code>SAND</code> (PHP-tilstand, kun for eksperter).

en: Preformatted
target: Præformateret

en: reply
target: svar

en: Protocol
target: Protokol

en: Add user
target: Tilføj bruger

en: Formatting guidelines
target: Retningslinjer

en: Authoring information
target: Forfatter

en: Format: %time. Leave blank to use the time of form submission.
target: Format: %time. Lad feltet stå tomt for at bruge oprettelsestidspunktet.

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lad feltet stå tomt for %anonymous.

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle personlige blogs. %front er forsiden.

en: [<a href="@link">more help...</a>]
target: [<a href="@link">mere hjælp...</a>]

en: English
target: Engelsk

en: Edit term
target: Redigér ord

en: Token
target: Symbol

en: ‹ previous
target: « forrige

en: next ›
target: næste »

en: Node title
target: Titel

en: update
target: opdatér

en: Full text
target: Fuld tekst

en: published
target: udgivet

en: The changes have been saved.
target: Ændringerne er blevet gemt.

en: Replacement value
target: Erstatningsværdi

en: tokens
target: symboler

en: unlimited
target: ubegrænset

en: Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern.
target: Brug formen [token] hvis du vil indsætte en makro.

en: Replacement patterns
target: Makroer

en: Deleted
target: Slettet

en: Publishing options
target: Udgivelse

en: Configure block
target: Indstil blok

en: No time zone conversion
target: Ingen tidszonekonvertering

en: Years back and forward must be in the format -9:+9.
target: År frem/tilbage skal være på formen -9:+9.

en: Posts
target: Indlæg

en: Mission statement
target: Formålsparagraf

en: Revert
target: Gendan

en: Greater than
target: Større end

en: Less than
target: Mindre end

en: profile
target: profil

en: Site information
target: Generel information

en: Blocked
target: Blokeret

en: Do it!
target: Gør det!

en: Forums
target: Forummer

en: view revisions
target: se versioner

en: Revisions for %title
target: Versioner af %title

en: !date by !username
target: !date af !username

en: revert
target: gendan

en: Revision
target: Version

en: current revision
target: aktuel version

en: User management
target: Brugerhåndtering

en: Permissions
target: Tilladelser

en: Menu settings
target: Menuindstillinger

en: Color scheme
target: Farvevalg

en: Gray
target: Grå

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title slettet.

en: Delete action
target: Slet handling

en: JPEG quality
target: JPEG-kvalitet

en: administer nodes
target: administrer indhold

en: Loading...
target: Indlæser...

en: !name field is required.
target: Feltet !name er obligatorisk.

en: Comment settings
target: Kommentarer

en: Read only
target: Læse

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Fejl ved filoverførsel. Kunne ikke flytte den overførte fil.

en: This text will be displayed at the bottom of each page. Useful for adding a copyright notice to your pages.
target: Denne tekst vises i bunden af alle sider. Kan bruges til at tilføje en copyright-besked til alle sider.

en: Image path
target: Billedesti

en: Go to first page
target: Gå til første side

en: Go to last page
target: Gå til sidste side

en: Go to page @number
target: Gå til side @number

en: No content types available.
target: Ingen indholdstyper til rådighed.

en: Relationship type
target: Forbindelsestype

en: Blocks
target: Blokke

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
target: Hvis PHP-tilstanden er valgt, kan du indtaste PHP-kode mellem %php. Bemærk at ugyldig PHP-kode kan få dit Drupal-site til at holde op med at virke.

en: Menus
target: Menuer

en: A comma-separated list of terms describing this content. Example: funny, bungee jumping, "Company, Inc.".
target: En kommasepareret liste af ord der beskriver indholdet. Eksempel: sjovt, bungie jumping, "Firmanavn".

en: The raw date value.
target: Ren datoværdi.

en: The formatted date.
target: Formatteret dato.

en: The raw date timestamp.
target: Rent timestamp.

en: Date year (four digit)
target: År (fire cifre)

en: Date year (two digit)
target: År (to cifre)

en: Date month (full word)
target: Måned (navn)

en: Date month (abbreviated)
target: Måned (forkortet)

en: Date month (two digit, zero padded)
target: Måned (to cifre)

en: Date month (one or two digit)
target: Måned (et eller to cifre)

en: Date week (two digit)
target: Ugenummer (to cifre)

en: Date day (full word)
target: Day (navn)

en: Date day (abbreviation)
target: Dag (forkortelse)

en: Date day (two digit, zero-padded)
target: Dag (to cifre)

en: Date day (one or two digit)
target: Dag (et eller to cifre)

en: If the field has a to-date defined, the same tokens exist in the form: [to-????], where ???? is the normal token.
target: Hvis der er defineret en til-dato, findes de samme symboler på formen [to-????], hvor ???? er det normale symbol.

en: Default time zone
target: Standardtidszone

en: The update has encountered an error.
target: Opdateringen stødte på en fejl.

en: Referenced user ID
target: ID for beslægtet bruger

en: Referenced user name
target: Beslægtet brugernavn

en: Publish
target: Udgiv

en: Any user
target: Enhver bruger

en: Permission
target: Tilladelse

en: incompatible
target: inkompatibel

en: Incompatible with this version of Drupal core
target: Inkompatibel med denne version af Drupal-kernen.

en: This version is incompatible with the !core_version version of Drupal core.
target: Denne version er ikke kompatibel med version  !core_version af Drupal-kernen.

en: Incompatible with this version of PHP
target: Inkompatibel med denne version af PHP

en: This module requires PHP version @php_required and is incompatible with PHP version !php_version.
target: Modulet kræver PHP version @php_required og er ikke kompatibelt med PHP version !php_version.

en: Read/Write
target: Læse/skrive

en: Blue
target: Blå

en: Profiles
target: Profiler

en: KB
target: kB

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
target: Indholdet er blevet ændret af en anden bruger. Ændringerne kan ikke gemmes.

en: « first
target: « første

en: last »
target: sidste »

en: The directory %directory is not writable
target: Der kan ikke skrives til mappen %directory.

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Der kan ikke skrives til mappen %directory fordi tilladelserne er forkerte.

en: Rearrange
target: Sorter filtre

en: Rebuild permissions
target: Gendan tilladelser

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
target: GD-biblioteket er for gammelt eller findes ikke. Læs <a href="@url">PHP dokumentationen</a> for at lære hvordan du kan rette op på det.

en: GD library
target: GD-bibliotek

en: !a comments per page
target: !a kommentarer pr. side

en: The e-mail address %mail is not valid.
target: E-mail-adressen %mail er ugyldig.

en: The selected file %file could not be copied.
target: Filen %file kan ikke kopieres.

en: Color set
target: Farvevalg

en: If you don't have direct file access to the server, use this field to upload your logo.
target: Har du ikke direkte adgang til serveren kan du bruge dette felt til at uploade dit logo.

en: sort by @s
target: sorter efter @s

en: Choose an action
target: Vælg en handling

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
target: URLen som brugeren viderestilles til. Kan være en intern URL som node/1234 eller en ekstern url som http://drupal.org.

en: Static Title:
target: Statisk titel:

en: Checking will allow users to enter tokens in URLs and Titles on the node edit form. This does not affect the field settings on this page.
target: Tillad brugerne at bruge symboler i URLer og titler på indholdsformularen. Valget påvirker ikke feltindstillingerne på denne side.

en: Rel Attribute
target: Rel-attribut

en: When output, this link will have this rel attribute. The most common usage is <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a> which prevents some search engines from spidering entered links.
target: Når linket vises vil det have denne rel-attribut. Den meest alinidelig brug er <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow">rel=&quot;nofollow&quot;</a>, som forhindrer visse søgemaskiner i at indeksere indtastede links.

en: A default title must be provided if the title is a static value
target: Angiv en standard-titel hvis titlen er en statisk værdi.

en: Short, as link with title "Link"
target: Kort, som link med titlen "Link"

en: Label, as link with label as title
target: Etiket, som link med etiket som titel

en: Create @name
target: Opret @name

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title slettet.

en: Not enabled
target: Ikke aktiveret

en: Acronym
target: Akronym

en: Post new comment
target: Indsend kommentar

en: Direction
target: Retning

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke oprette .htaccess fil. Opret venligst en .htaccess fil i mappen %directory med følgende indhold: <code>!htaccess</code>

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Kun filer af følgende typer er tilladt: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Filen er %filesize, som overskrider den maksimale filstørrelse på %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Filen er på %filesize, som overskrider din kvote på %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Dit billede er blevet skaleret for at passe til den maksimale opløsning på %dimensions pixels.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billedet er for stort; de maksimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Billede er for lille; de minimale dimensioner er %dimensions pixels.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Ugyldigt valg %choice i elementet !name.

en: Revision information
target: Versioner

en: Delete comment
target: Slet kommentar

en: Join summary
target: Sammenføj resumé

en: Split summary at cursor
target: Del resumé ved markør

en: Link title
target: Linktitel

en: Help topics
target: Emner

en: Help is available on the following items:
target: Der findes hjælp til følgende emner:

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Det valgte billedværktøj %toolkit kan ikke behandle %function korrekt.

en: The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /.
target: Menustien (brødkrummestien) uden Forside eller [menu], adskilt af /.

en: Name of top taxonomy term
target: Navn på øverste taksonomi-ord.

en: ID of top taxonomy term
target: ID for øverste taksonomi-ord

en: No fields available.
target: Ingen felter til rådighed.

en: Name of top term's vocabulary
target: Navn på øverste ord's ordforråd.

en: ID of top term's vocabulary
target: ID for det første ord's ordforråd

en: The title of the node's book parent.
target: Titlen på sidens overordnede side.

en: The id of the node's book parent.
target: ID for sidens overordnede side.

en: The titles of all parents in the node's book hierarchy.
target: Titler på alle overordnede sider i boghierarkiet.

en: The name of the currently logged in user.
target: Navnet på den aktuelle bruger.

en: The user ID of the currently logged in user.
target: Bruger ID for den aktuelle bruger.

en: The email address of the currently logged in user.
target: E-mail-adresse for den aktuelle bruger.

en: Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data.
target: Et delt API til udskiftning af pladsholdere med data.

en: Abbreviation
target: Forkortelse

en: Inserted
target: Indsat

en: jQuery UI Tabs: Mismatching fragment identifier.
target: jQuery UI Tabs: Uoverensstemmelse i fragmentidentifikator.

en: jQuery UI Tabs: Not enough arguments to add tab.
target: jQuery UI Tabs: Ikke nok argumenter til at tilføje fane.

en: Formatted html link
target: Formatteret HTML link

en: More information about formatting options
target: Mere information om formateringsmuligheder

en: Drag to re-order
target: Træk for at (om)sortere

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
target: Ændringer i tabellen bliver ikke gemt, før du indsender formularen.

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
target: Tilladelserne på mappen %directory er ændret så der kan skrives til den.

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: !name er på %length tegn men må ikke være længere en %max tegn.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Det maskinlæsbare navn kan kun indeholde små bogstaver, understregninger og tal.

en: The revisions let you track differences between multiple versions of a post.
target: Versioner lader dig se forskellene mellem flere udgaver af et indholdselement.

en: Rebuilding content access permissions
target: Genopbygger indholdstilladelser.

en: Content permissions have been rebuilt.
target: Indholdstilladelser genopbygget.

en: The content access permissions have not been properly rebuilt.
target: Indholdstilladelser ikke genopbygget korrekt.

en: Post settings
target: Indstillinger

en: The value provided for %field is not a valid URL.
target: Indholdet af %field er ikke en gyldig URL.

en: Shortcut icon
target: Genvejsikon

en: Display post information on
target: Vis information

en: Enable or disable the <em>submitted by Username on date</em> text when displaying posts of the following type.
target: Bestem om teksten <em>skrevet af brugernavn den</em> skal vises sammen med følgende indholdstyper.

en: Use the default logo
target: Brug standardlogo.

en: Check here if you want the theme to use the logo supplied with it.
target: Aktiver dette hvis du ønsker at temaet skal bruge det medfølgende logo.

en: Use the default shortcut icon.
target: Brug standard genvejsikonet.

en: Check here if you want the theme to use the default shortcut icon.
target: Aktiver dette hvis du ønsker at temaet skal bruge det medfølgende genvejsikon.

en: Short date format
target: Kort datoformat

en: Medium date format
target: Mellem datoformat

en: Long date format
target: Langt datoformat

en: Date and time lookup
target: Dato og tid opslag
