# Norwegian Bokmål translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "User ID"
msgstr "Bruker-ID"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Sender"
msgstr "Avsender"
msgid "Nodes"
msgstr "Innhold"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Terms"
msgstr "Termer"
msgid "Send"
msgstr "Send"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Now"
msgstr "Nå"
msgid "!time ago"
msgstr "!time siden"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Flag"
msgstr "Flagg"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "The status."
msgstr "Statusen"
msgid "Following"
msgstr "Følger"
msgid "View name"
msgstr "Navn på visning"
msgid "Follow"
msgstr "Følg"
msgid "!term (@count)"
msgstr "!term (@count)"
msgid "Stream"
msgstr "Strøm"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"En feil oppstod under behandling av %error_operation med argumentene: "
"@arguments"