# Lithuanian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-15 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Confirm"
msgstr "Patvirtinti"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Tag"
msgstr "Žymė"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "None"
msgstr "Joks"
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
msgid "Back"
msgstr "Atgal"
msgid "Save"
msgstr "Saugoti"
msgid "Refresh"
msgstr "Atnaujinti"
msgid "User"
msgstr "Narys"
msgid "User ID"
msgstr "Nario ID"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Sender"
msgstr "Siuntėjas"
msgid "%time ago"
msgstr "Prieš %time"
msgid "Nodes"
msgstr "Mazgai"
msgid "Advanced"
msgstr "Papildomai"
msgid "Terms"
msgstr "Terminai"
msgid "Send"
msgstr "Siųsti"
msgid "Owner"
msgstr "Savininkas"
msgid "General"
msgstr "Bendras"
msgid "Now"
msgstr "Dabar"
msgid "!time ago"
msgstr "prieš !time"
msgid "Users"
msgstr "Nariai"
msgid "Flag"
msgstr "Pažymėti"
msgid "you"
msgstr "jūsų"
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"
msgid "View name"
msgstr "Vaizdo pavadinimas"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "Apdorojant %error_operation su argumentais @arguments įvyko klaida"