Feeds Test Site (6.x-1.4) - en to unknown language translation catalogue (561 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Next
target: Seterusnya

en: user
target: pengguna

en: Pages
target: Halaman-halaman

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: enabled
target: dibolehkan

en: delete
target: padam

en: Prefix
target: Tatatanda awalan

en: Suffix
target: Akhiran

en: E-mail
target: E-mel

en: Delete
target: Padam

en: Submit
target: Serah

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Username
target: Nama pengguna

en: Email address
target: Alamat e-mel

en: content
target: kandungan

en: Development
target: Pembangunan

en: Groups
target: Kumpulan-kumpulan

en: Group
target: Kumpulan

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: List
target: Senarai

en: Actions
target: Tindakan-tindakan

en: disabled
target: dinyahbolehkan

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Language
target: Bahasa

en: Enable
target: Bolehkan

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Access control
target: Kawalan akses

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: Comments
target: Komen-komen

en: Block title
target: Tajuk blok

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Content types
target: Jenis-jenis kandungan

en: Categories
target: Kategori

en: Version
target: Versi

en: Go
target: Pergi

en: view
target: lihat

en: Overview
target: Gambaran keseluruhan

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Opsyen terkehadapan

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: None
target: Tiada

en: Display settings
target: Seting pameran

en: default
target: lalai

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Test
target: Ujian

en: Number
target: Nombor

en: Message
target: Mesej

en: No log messages available.
target: Tiada mesej log tersedia ada.

en: Password
target: Kata laluan

en: - None -
target: - Tiada -

en: Weight
target: Pemberat

en: Link
target: Pautan

en: Image
target: Imej

en: Center
target: Tengah

en: Help text
target: Teks bantuan

en: Types
target: Jenis

en: Hierarchy
target: Hierarki

en: Related terms
target: Istilah-istilah yang berkaitan

en: Required
target: Diperlukan

en: Parent
target: Induk

en: Depth
target: Kedalaman

en: none
target: tiada

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Book
target: Buku

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: Node ID
target: ID Nod

en: Field
target: Medan

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: Help
target: Bantuan

en: username
target: nama pengguna

en: True
target: Benar

en: Default
target: Lalai

en: Summary
target: Ringkasan

en: Update
target: Kemas kini

en: Top
target: Atas

en: Small
target: Kecil

en: Large
target: Besar

en: Clean up
target: Kemaskan

en: Icon
target: Ikon

en: Add new
target: Tambah baru

en: Time
target: Masa

en: Access
target: Capaian

en: Add
target: Tambah

en: View
target: Pandangan

en: Path
target: Laluan

en: Filename
target: Nama fail

en: Vocabularies
target: Perbendaharaan kata

en: Display
target: Paparan

en: Node type
target: Jenis nod

en: results
target: keputusan

en: search
target: cari

en: Teaser
target: Pemikat

en: never
target: tidak pernah

en: Text
target: Teks

en: Theme
target: Tema

en: read more
target: baca lagi

en: Timestamp
target: Cap waktu

en: Keywords
target: Kata kunci

en: <none>
target: <tiada>

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: Attachment
target: Lampiran

en: Upload
target: Muat naik

en: Picture
target: Gambar

en: Mail
target: Mel

en: Before
target: Sebelum

en: After
target: Selepas

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: Continue
target: Teruskan

en: Configure
target: Konfigurasikan

en: Files
target: Fail

en: file
target: fail

en: User ID
target: ID Pengguna

en: Error
target: Ralat

en: Options
target: Opsyen

en: Contact
target: Hubungi

en: Node
target: Nod

en: Number of columns
target: Bilangan lajur

en: Create
target: Cipta

en: Separator
target: Pemisah

en: Horizontal
target: Mendatar

en: Vertical
target: Menegak

en: term
target: istilah

en: Expanded
target: Terkembang

en: All
target: Semua

en: Access log
target: Log capaian

en: Active
target: Aktif

en: Submit @name
target: Serah @name

en: Year
target: Tahun

en: Date format
target: Format tarikh

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Override title
target: Atasi tajuk

en: CSS class
target: Kelas CSS

en: Display links
target: Paparkan pautan

en: View type
target: Jenis pandangan

en: Page
target: Halaman

en: Pager ID
target: ID penghalaman

en: Bottom
target: Bawah

en: Configuration saved.
target: Konfigurasi disimpan.

en: Taxonomy terms
target: Istilah-istilah taksonomi

en: Mission
target: Misi

en: Site name
target: Nama laman web

en: Site slogan
target: Slogan laman

en: Not found
target: Tidak dijumpai

en: Off
target: Tutup

en: Never
target: Tidak sekali-kali

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Inline
target: Dalam baris

en: Aggregator item
target: Item pengagregat

en: Custom
target: Tersuai

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Hostname
target: Nama hos

en: Score
target: Skor

en: Published
target: Diterbitkan

en: Input format
target: Format input

en: Signature
target: Tandatangan

en: Filter
target: Tapis

en: Location
target: Lokasi

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: Sticky at top of lists
target: Tetapkan di bahagian atas senarai

en: Log message
target: Mesej log

en: Poll choices
target: Pilihan tinjauan

en: Session ID
target: ID Sesi

en: File ID
target: ID fail

en: File name
target: Nama fail

en: Vocabulary
target: Kosa kata

en: Vocabulary ID
target: ID kosa kata

en: Vocabulary name
target: Nama kosa kata

en: Term
target: Istilah

en: Term ID
target: ID Istilah

en: Term name
target: Nama istilah

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Last login
target: Log masuk terakhir

en: Content field
target: Medan Kandungan

en: Field name
target: Nama medan

en: Field type
target: Jenis medan

en: Global settings
target: Pengesetan global

en: Fields
target: Medan-medan

en: Widget type
target: Jenis widget

en: Contains
target: Mengandungi

en: Does not contain
target: Tidak mengandungi

en: Is less than
target: kurang daripada

en: Is less than or equal to
target: kurang daripada atau bersamaan dengan

en: Is equal to
target: bersamaan dengan

en: Is greater than or equal to
target: lebih daripada atau bersamaan dengan

en: Count
target: Bilangan

en: Overridden
target: Telah diatasi

en: Mode
target: Mod

en: N/A
target: Tidak berkenaan

en: Authored by
target: Dikarang oleh

en: Sort order
target: Urutan isihan

en: This field is required.
target: Medan ini diperlukan.

en: Maximum
target: Maksima

en: Line
target: Baris

en: Scale
target: Skala

en: Medium
target: Sederhana

en: Plain text
target: Teks biasa

en: Month
target: Bulan

en: System
target: Sistem

en: Unlimited
target: Tanpa had

en: Current
target: Semasa

en: Code
target: Kod

en: OR
target: ATAU

en: security
target: keselamatan

en: node
target: nod

en: General
target: Umum

en: Calendar
target: Kalendar

en: Method
target: Kaedah

en: Day
target: Hari

en: Table
target: Jadual

en: !time ago
target: @time yang lalu

en: Other
target: Lain-lain

en: Basic
target: Asas

en: access content
target: akses kandungan

en: List type
target: Jenis senarai

en: Role
target: Peranan

en: User login
target: Log masuk pengguna

en: Log in
target: Log masuk

en: String
target: Rentetan

en: Case
target: Kes

en: Referrer
target: Perujuk

en: Exists
target: Wujud

en: Both
target: Kedua-dua

en: Text processing
target: Pemprosesan teks

en: Maximum length
target: Kepanjangan maksimum

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
target: Kepanjangan maksimum medan mengikut askara. Biarkan kosong untuk saiz yang tidak terbatas.

en: Rows
target: Barisan-barisan

en: Argument
target: Argumen

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Filters
target: Penapis-penapis

en: Optional
target: Berupa pilihan

en: Order
target: Urutan

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Tutup

en: Term description
target: Huraian istilah

en: Operation
target: Operasi

en: reply
target: balas

en: Function
target: Fungsi

en: Defaults
target: Lalai

en: Logout
target: Log keluar

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: Default language
target: Bahasa lalai

en: Size of textfield
target: Saiz medan teks

en: Authoring information
target: Maklumat pengarangan

en: Leave blank for %anonymous.
target: Biarkan kosong untuk %anonymous.

en: File attachments
target: Lampiran-lampiran fail

en: Show
target: Tampakkan

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Masukkan satu halaman per barisan sebagai laluan Drupal. Aksara '*' ialah kad bebas. Contoh laluan ialah %blog bagi laman blog dan %blog-wildcard bagi setiap blog peribadi. %front ialah laman utama.

en: Edit term
target: Sunting istilah

en: Calendar iCal
target: Kalendar iCal

en: Sources
target: Sumber

en: update
target: kemaskini

en: Browser
target: Pelayar

en: Full text
target: Teks lengkap

en: Date/Time
target: Tarikh/Masa

en: Search results
target: Keputusan carian

en: Your search yielded no results
target: Carian anda tidak menghasilkan sebarang keputusan.

en: Replacement patterns
target: Corak gantian

en: Allowed values list
target: Senarai nilai yang dibenarkan

en: Publishing options
target: Opsyen penerbitan

en: Create new revision
target: Mencipta semakan baru

en: Configure block
target: Mengkonfigurasi blok

en: NO
target: TIDAK

en: YES
target: YA

en: Hour
target: Jam

en: Select list
target: Pilihkan senarai

en: Text field
target: Medan teks

en: Long
target: Panjang

en: Short
target: Pendek

en: Revert
target: Kembali ke keadaan asal

en: Greater than
target: Lebih daripada

en: Less than
target: Kurang daripada

en: Log out
target: Log keluar

en: Left
target: Kiri

en: Right
target: Kanan

en: Blocked
target: Disekat

en: Results
target: Keputusan

en: Poll settings
target: Pengesetan tinjauan

en: Parent term
target: Istilah induk

en: revert
target: kembali ke keadaan asal

en: Database schema
target: Skema pangkalan data

en: Your settings have been saved.
target: Pengesetan anda telah disimpan.

en: Testing
target: Menguji

en: %type settings
target: pengesetan %type

en: Menu settings
target: Pengesetan menu

en: Color scheme
target: Skim warna

en: Unformatted
target: Tidak berformat

en: Formats
target: Format-format

en: @type: deleted %title.
target: @type: %title telah dipadamkan.

en: New comments
target: Komen-komen baharu

en: <Hidden>
target: <Terselindung>

en: Themes
target: Tema-tema

en: administer nodes
target: mengurus nod-nod

en: Loading...
target: Sedang memuatkan ...

en: Comment settings
target: Pengesetan komen

en: Read only
target: Baca sahaja

en: Processing
target: Sedang diproses

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Ralat muat naik fail. Fail yang dimuat naik tidak dapat dialihkan.

en: Default value
target: Nilai lalai

en: Timezone
target: Zon waktu

en: Apply
target: Pohon

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Masukkan istilah yang ingin anda cari.

en: No content types available.
target: Tiada jenis kandungan.

en: Menus
target: Menu

en: Above
target: Di atas

en: Number of values
target: Bilangan nilai

en: Default time zone
target: Zon waktu lalai

en: Add another item
target: Tambah item lain

en: Updating field type %type with module %module.
target: Mengemaskinikan jenis medan %type dengan modul %module.

en: Manage fields
target: Uruskan medan-medan

en: Trimmed
target: Tersunting

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: No fields have been defined for any content type yet.
target: Tiada medan yang telah ditakrifkan untuk mana-mana jenis kandungan.

en: If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone.
target: Apa-apa kandungan yang tertinggal dalam medan ini akan kehilangan. Tindakan ini tidak boleh dibuat berbalik pada asalnya.

en: Save field settings
target: Simpankan pengesetan medan

en: The update has encountered an error.
target: Pengemaskinian telah terjumpa sebuah ralat.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 item diproses dengan jayanya:
target[1]: @count item diproses dengan jayanya:

en: Decimal
target: Perpuluhan

en: Float
target: Apung

en: Precision
target: Ketepatan

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
target: Jumlah digit disimpan dalam pangkalan data, termasuk di sebelah kanan perpuluhan.

en: The number of digits to the right of the decimal.
target: Bilangan angka di sebelah kanan perpuluhan.

en: Decimal marker
target: Penanda perpuluhan

en: The character users will input to mark the decimal point in forms.
target: Aksara di mana para pengguna akan masukkan untuk menandakan titik perpuluhan dalam borang.

en: Defines numeric field types.
target: Mentakrifkan jenis-jenis medan angka .

en: For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value.
target: Untuk widget 'kotak pilihan on/off tunggal', takrifkan nilai 'off' terlebih dahulu, kemudian nilai 'on' pada bahagian <strong>Nilai-nilai yang dibenarkan</strong>. Ambil perhatian bahawa kotak pilihan akan dilabelkan dengan label 'nilai 'on'.

en: Check boxes/radio buttons
target: Kotak semak / butang radio

en: Single on/off checkbox
target: Kotak semak on/off tunggal

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields.
target: Mentakrifkan cara pemilihan, kotak semak dan widget butang radio untuk teks dan medan angka .

en: Text area (multiple rows)
target: Kawasan teks (berbilang barisan)

en: Defines simple text field types.
target: Mentakrifkan jenis-jenis medan teks biasa.

en: Index
target: Indeks

en: Permission
target: Keizinan

en: Hide
target: Selindungkan

en: Read/Write
target: Baca/Tulis

en: file system
target: sistem fail

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Anda mesti sertakan sekurang-kurangnya satu kata kunci positif dengan @count aksara-aksara atau lebih.

en: Language neutral
target: Tidak spesifik kepada apa-apa bahasa

en: Loading
target: Sedang memuatkan

en: The directory %directory does not exist.
target: Direktori %directory tidak wujud.

en: The directory %directory is not writable
target: Direktori %directory tidak boleh ditulis

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Direktori %directory tidak boleh ditulis, kerana ia tidak mempunyai set keizinan yang sesuai.

en: Defines a file field type.
target: Mentakrifkan satu jenis medan fail .

en: Rearrange
target: Susun semula

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 pengguna
target[1]: @count pengguna

en: Execute
target: Laksanakan

en: Parser
target: Penghurai

en: Aggregator
target: Pengagregat

en: Attach to
target: Lampirkan kepada

en: Context
target: Konteks

en: Book navigation
target: Navigasi buku

en: !a comments per page
target: !a komen bagi satu halaman

en: Taxonomy vocabulary
target: Kosa kata taksonomi

en: -n/a-
target: -t/b-

en: Found the @submit button
target: Butang @submit dijumpai

en: Failed to set field @name to @value
target: Gagal untuk mengeset medan @name kepada @value

en: No temporary directories to remove.
target: Tiada direktori sementara untuk dibuang.

en: Run tests against Drupal core and your active modules. These tests help assure that your site code is working as designed.
target: Jalankan pelbagai ujian pada Drupal core dan modul-modul aktif. Ujian-ujian ini membantu menyakinkan bahawa kod laman web anda berjalan seperti dirancangkan.

en: contains
target: mengandungi

en: Machine name
target: Nama mesin

en: Print
target: Cetakkan

en: Locked
target: Terkunci

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
target: Ralat dalam pengesahan, sila cuba lagi. Jika ralat ini berterusan, sila hubungi pentadbir laman.

en: About
target: Perihal

en: sort by @s
target: isih mengikut @s

en: and
target: dan

en: field
target: medan

en: Create @name
target: Cipta @name

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title telah dihapuskan.

en: Not enabled
target: Tidak dibolehkan

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
target: Arahan-arahan untuk dipaparkan kepada pengguna di bawah medan ini pada borang suntingan. <br />Tag-tag HTML yang dibenarkan:: @tags

en: %name: illegal value.
target: %name: nilai tak sah.

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Amaran keselamatan: Fail .htaccess tidak dapat ditulis. Sila cipta satu fail .htaccess dalam direktori %directory yang mengandungi barisan-barisan berikut: <code>!htaccess</code>

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Hanya fail-fail yang mempunyai sambungan berikut dibenarkan: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Saiz fail %filesize melebihi saiz maksimum fail %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Saiz fail %filesize akan melebihi kuota %quota cakera anda .

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Imej telah disaiz semula supaya muat mengikut dimensi maksimum yang dibenarkan iaitu %dimensions piksel.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu besar; dimensi maksimum ialah %dimensions piksel.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu kecil; dimensi minimum ialah %dimensions piksel.

en: No link
target: Tiada pautan

en: No test results to display.
target: Tiada keputusan ujian untuk dipamerkan.

en: Decimal point
target: Titik perpuluhan

en: Revision information
target: Maklumat semakan

en: Default image
target: Imej lalai

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
target: Teks ini akan digunakan oleh pembaca-pembaca skrin, engin gelintar, atau apabila imej tidak dapat dimuatkan.

en: Search index
target: Indeks carian

en: The size of the file.
target: Saiz fail tersebut.

en: %message in %file on line %line.
target: %message dalam %file pada baris %line.

en: 1 character | @count characters
target[0]: 1 aksara
target[1]: @count aksara

en: The file could not be uploaded.
target: Fail tidak dapat dimuat naik.

en: Created content type %type.
target: Telah menciptakan jenis kandungan %type.

en: User created with name %name and pass %pass
target: Pengguna dicipta dengan nama %name dan kelulusan %pass

en: Created permissions: @perms
target: Telah menciptakan keizinan: @perms

en: Invalid permission %permission.
target: Keizinan %permission adalah tidak sah

en: Username field found.
target: Medan nama pengguna dijumpai.

en: Password field found.
target: Medan kata laluan dijumpai.

en: !method @url returned @status (!length).
target: !method @url mengembalikan @status (!length).

en: Valid HTML found on "@path"
target: HTML yang sah dijumpai dalam "@path"

en: Parsed page successfully.
target: Halaman telah dihurai dengan jayanya.

en: Found the requested form fields at @path
target: Medan-medan borang yang diminta dijumpai di @path

en: Found field by name @name
target: Medan dijumpai mengikut nama @name

en: Did not find field by name @name
target: Tidak menjumpai medan mengikut nama @name

en: Found field by id @id
target: Medan dijumpai mengikut id @id

en: Did not find field by id @id
target: Tidak menjumpai medan mengikut id @id

en: HTTP response expected !code, actual !curl_code
target: Respons HTTP menjangka !code, sebenarnya !curl_code

en: Tests
target: Ujian-ujian

en: Run tests
target: Jalankan ujian

en: Clean test environment
target: Persekitaran ujian bersih

en: Remove tables with the prefix "simpletest" and temporary directories that are left over from tests that crashed. This is intended for developers when creating tests.
target: Buangkan jadual-jadual dengan tatatanda awalan "simpletest" dan direktori-direktori sementara yang ditinggalkan dari ujian-ujian yang tidak berjalan dengan betul. Ini adalah bertujuan untuk para pembangun apabila mereka mencipta ujian-ujian.

en: Clean environment
target: Persekitaran bersih

en: No tests to display.
target: Tiada ujian untuk dipamerkan.

en: @pass, @fail, and @exception
target: @pass, @fail, dan @exception

en: No test(s) selected.
target: Tiada ujian terpilih.

en: Processing test @num of @max - %test.
target: Memproses ujian @num dari @max - %test.

en: Processed test @num of @max - %test.
target: Telah memproses ujian @num dari @max - %test.

en: 1 pass | @count passes
target[0]: 1 lulus
target[1]: @count lulus

en: 1 fail | @count fails
target[0]: 1 gagal
target[1]: @count gagal

en: 1 exception | @count exceptions
target[0]: 1 terkecuali
target[1]: @count terkecuali

en: PHP DOMDocument class
target: Kelas DOMDocument PHP

en: Provides a framework for unit and functional testing.
target: Menyediakan satu rangka kerja untuk ujian-ujian di peringkat unit dan fungsian.

en: Calendar Popup
target: Kotak Timbul Kalendar

en: %name: this field cannot hold more than @count values.
target: %name: medan ini tidak boleh mengambil lebih daripada nilai @count.

en: No fields available.
target: Tiada medan tersedia ada.

en: Bulk operations
target: Operasi pukal

en: Contains any word
target: Mengandungi sebarang perkataan

en: Contains all words
target: Mengandungi semua perkataan

en: filter
target: tapis

en: The title of the comment.
target: Tajuk komen tersebut.

en: Comment count
target: Bilangan komen

en: The title of the node.
target: Tajuk nod tersebut.

en: The date the node was posted.
target: Tarikh nod tersebut diposkan.

en: Poll
target: Undian

en: Views today
target: Pandangan-pandangan hari ini

en: upload
target: muat naik

en: contact
target: hubungan

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Cari mana-mana satu daripada dua terma dengan kata <strong>OR</strong> dalam huruf besar. Contohnya, <strong>kucing OR anjing</strong>.

en: Items per page
target: Item per halaman

en: Multiple displays
target: Pameran berbilang

en: Using the site name
target: Gunakan nama laman

en: Use the site name for the title
target: Gunakan nama laman sebagai tajuk

en: Contact form
target: Borang hubungan

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
target: Keizinan direktori %directory telah ditukar supaya ia dapat ditulis.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor dan garis bawah.

en: Search form
target: Borang carian

en: Date and time lookup
target: Carian tarikh dan masa

en: Translation settings
target: Pengesetan terjemahan

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
target: Tajuk digunakan sebagai tooltip apabila pengguna melegarkan tetikus atas imej.

en: Image linked to file
target: Imej terpaut pada fail

en: Progress indicator
target: Penunjuk kemajuan

en: Bar with progress meter
target: Bar dengan meter kemajuan

en: The file upload failed. %upload
target: Muat naik fail gagal. %upload

en: URL to file
target: URL ke fail

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
target: Satu ralat tak boleh pulih berlaku. Fail yang dimuat naik mungkin melebihi saiz fail maksimum (@size) yang disokong pelayan ini.

en: Starting upload...
target: Memulakan muat naik ...

en: Uploading... (@current of @total)
target: Memuat naik... (@current dari jumlah @total)

en: Your server is capable of displaying file upload progress, but does not have the required libraries. It is recommended to install the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library</a> (preferred) or to install <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a>.
target: Pelayan anda mampu untuk memaparkan status kemajuan muat naik fail, tetapi tidak mempunyai pustaka yang diperlukan. It is recommended to install the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">Pustaka kemajuan muat naik PECL</a> (preferred) atau memasang <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a>.

en: Your server is capable of displaying file upload progress using APC RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is recommended to use the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library</a> if possible.
target: Pelayan anda mampu mempamer kemajuan muat baik fail menggunakan APC RFC1867. Ambil perhatian bahawa hanya satu muat naik disokong pada satu masa. Disyorkan agar anda menggunakan <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> jika mungkin.

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI.
target: Pelayan anda tidak mampu untuk memaparkan status kemajuan muat baik fail. Fail kemajuan muat naik memerlukan PHP dijalankan dengan mod_php dan bukan FastCGI.

en: Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload.
target: Pelayan anda mampu mempamerkan kemajuan muat baik fail menerusi APC, tetapi ia tidak dibolehkan. Tambahkan <code>apc.rfc1867 = 1</code> pada konfigurasi php.ini anda. Sebagai alternatif, disyorkan agar anda menggunakan <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> yang menyokong lebih daripada satu muat naik serentak.

en: Enabled (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)
target: Telah dibolehkan (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
target: Telah dibolehkan (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)

en: Upload progress
target: Kemajuan muat naik

en: %name: the value may be no smaller than %min.
target: %name: nilai tidak boleh kecil daripada %min.

en: %name: the value may be no larger than %max.
target: %name: nilai tidak boleh besar daripada %max.

en: The name of the site.
target: Nama laman web.

en: Format string
target: Format rentetan

en: Are you sure you want to remove the format %format?
target: Pastikah anda ingin membuangkan format %format?

en: Removed date format %format.
target: Format tarikh %format telah dibuang.

en: Add format
target: Tambah format

en: Allow users to add additional date formats.
target: Benarkan para penguna menambah format tarikh.

en: Delete date format
target: Padam format tarikh

en: Allow users to delete a configured date format.
target: Benarkan para pengguna memadam format tarikh yang telah dikonfigurasikan.

en: Configure date formats for each locale
target: Konfigurasikan format tarikh bagi setiap locale

en: Content type name
target: Nama jenis kandungan

en: Poll module choices.
target: Pilihan Modul Poll.

en: Poll module settings.
target: Pengesetan Modul Poll.

en: manage fields
target: uruskan medan-medan

en: @field_name (Locked)
target: @field_name (Terkunci)

en: - Select a field type -
target: - Pilih satu jenis medan -

en: - Select a widget -
target: - Pilih satu widget -

en: Field name (a-z, 0-9, _)
target: Nama medan (a-z, 0-9, _)

en: Type of data to store.
target: Jenis data untuk disimpan.

en: Form element to edit the data.
target: Unsur borang untuk mengedit data.

en: - Select an existing field -
target: - Pilih satu medan sedia ada -

en: Field to share
target: Medan untuk dikongsi

en: Add new field: you need to provide a label.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu membekalkan satu label.

en: Add new field: you need to provide a field name.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu membekalkan satu nama medan.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
target: Tambahkan medan baharu: medan %field_name adalah tidak sah. Nama mesti merangkumi hanya huruf kecil, huruf tanpa tanda, nombor, dan garis bawah.

en: Add new field: the field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
target: Tambahkan medan baharu: medan %field_name adalah terlalu panjang. Nama tersebut adalah terbatas pada 32 aksara, termasuk 'field_' prefix.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
target: Tambahkan medan baharu: nama medan %field_name sudah wujud.

en: Add new field: you need to select a field type.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu memilih satu jenis medan.

en: Add new field: you need to select a widget.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu memilih satu widget.

en: Add new field: invalid widget.
target: Tambahkan medan baharu: widget tidak sah.

en: Add existing field: you need to provide a label.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu membekalkan satu label.

en: Add existing field: you need to select a field.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu memilih satu medan.

en: Add existing field: you need to select a widget.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu memilih satu widget.

en: Add existing field: invalid widget.
target: Tambahkan medan sedia ada: widget tidak sah.

en: The field %field is locked and cannot be edited.
target: Medan %field terkunci dan tidak boleh diedit.

en: Maximum number of values users can enter for this field.
target: Bilangan maksimum nilai yang boleh dimasukkan untuk medan ini oleh para pengguna.

en: 'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
target: 'Tidak terhad' akan menyediakan satu butang 'Tambahkan lagi' yang akan membolehkan para pengguna untuk menambahkan sebanyak mungkin nilai yang mereka sukai.

en: %name must be an integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer.

en: %name must be a positive integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer positif.

en: %name must be a number.
target: %name mesti dalam bentuk nombor.

en: Only numbers are allowed in %field.
target: Hanya nombor dibenarkan dalam %field.

en: Created role of name: @name, id: @rid
target: Peranan dicipta bernama: @name, id: @rid

en: User %name successfully logged in.
target: Pengguna %name telah log masuk dengan jayanya.

en: !count e-mail was sent during this test.
target: !count e-mel telah dihantar semasa ujian ini dijalankan.

en: !count e-mails were sent during this test.
target: !count e-mel-e-mel telah dihantar semasa ujian ini dijalankan.

en: Raw "@raw" found
target: "@raw" mentah dijumpai

en: Raw "@raw" not found
target: "@raw" mentah tidak dijumpai

en: "@text" found
target: "@text" dijumpai

en: "@text" not found
target: "@text" tidak dijumpai

en: Pattern "@pattern" found
target: Corak "@pattern" dijumpai

en: Pattern "@pattern" not found
target: Corak "@pattern" tidak dijumpai

en: Checkbox field @id is checked.
target: Medan kotak pilihan @id telah ditandakan.

en: Checkbox field @id is not checked.
target: Medan kotak pilihan @id tidak ditandakan.

en: Verbose message
target: Mesej verbose

en: Select the test(s) or test group(s) you would like to run, and click <em>Run tests</em>.
target: Pilihkan ujian atau kumpulan ujian yang anda ingin jalankan, dan klik <em>Jalankan ujian</em>.

en: All (@count)
target: Semua (@count)

en: Pass (@count)
target: Lulus (@count)

en: Fail (@count)
target: Gagal (@count)

en: Return to list
target: Kembali ke senarai

en: Clear results after each complete test suite run
target: Kosongkan semua keputusan selepas setiap larian suite ujian lengkap

en: Provide verbose information when running tests
target: Sediakan maklumat verbose apabila menjalankan ujian

en: The verbose data will be printed along with the standard assertions and is useful for debugging. The verbose data will be erased between each test suite run. The verbose data output is very detailed and should only be used when debugging.
target: Data verbose akan dicetak bersama dengan penerapan-penerapan standard dan berguna untuk kerja-kerja nyahpepijat. Data verbose akan dipadam antara setiap larian suite ujian.

en: HTTP auth settings to be used by the SimpleTest browser during testing. Useful when the site requires basic HTTP authentication.
target: Pengesetan HTTP auth yang akan digunakan oleh pelayar SimpleTest semasa ujian dijalankan. Berguna apabila laman web memerlukan pengesahihan asas HTTP.

en: @pass, @fail, @exception, and @debug
target: @pass, @fail, @exception, dan @debug

en: The test run did not successfully finish.
target: Larian ujian tidak selesai dengan jayanya.

en: Clear results is disabled and the test results table will not be cleared.
target: Ciri "kosongkan semua keputusan" telah dinyahbolehkan dan jadual keputusan ujian tidak akan dikosongkan.

en: No leftover tables to remove.
target: Tiada jadual lebihan untuk dibuang.

en: 1 debug message | @count debug messages
target[0]: 1 mesej nyahpepijat
target[1]: @count mesej nyahpepijat

en: Removed 1 test result. | Removed @count test results.
target[0]: Telah buangkan 1 hasil ujian.
target[1]: Telah buangkan @count hasil ujian.

en: Removed 1 leftover table. | Removed @count leftover tables.
target[0]: Telah buangkan 1 jadual lebihan.
target[1]: Telah buangkan @count jadual lebihan.

en: Removed 1 temporary directory. | Removed @count temporary directories.
target[0]: Telah buangkan 1 direktori sementara.
target[1]: Telah buangkan @count direktori sementara.

en: Test result
target: Keputusan ujian

en: View result of tests.
target: Lihat keputusan ujian

en: Fetcher
target: Pengambil

en: The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
target: Fail terpilih %filename tidak boleh dimuat naik. Hanya fail-fail dengan sambungan-sambungan berikut dibenarkan: %extensions.
