Feeds Test Site (6.x-1.8) - en to unknown language translation catalogue (306 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: user
target: brúkari

en: Pages
target: Síður

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: delete
target: strika

en: title
target: yvirskrift

en: Status
target: Støða

en: E-mail
target: Teldupostur

en: Delete
target: Strika

en: Submit
target: Lat inn

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: Username
target: Brúkaranavn

en: Email address
target: Teldupostbústaður

en: content
target: innihald

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: Closed
target: Stongd

en: Wrong username or password.
target: Skeivt brúkaranavn ella loyniorð.

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Actions
target: Gerðir

en: disabled
target: óvirkjað

en: Confirm
target: Vátta

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: more
target: meira

en: Disable
target: Óvirkja

en: Access control
target: Atgongdarstýring

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: Block title
target: Blokk yvirskrift

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innihaldssløg

en: Categories
target: Bólkar

en: Version
target: Útgáva

en: view
target: vís

en: Overview
target: Yvirlit

en: Advanced options
target: Framkomnar setingar

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Size
target: Stødd

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: default
target: standard

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Message
target: Boð

en: No log messages available.
target: Eingi gerðalistaboð eru tøk.

en: Password
target: Loyniorð

en: - None -
target: - Einki -

en: Weight
target: Vekt

en: Help text
target: Hjálpitekstur

en: Types
target: Sløg

en: Hierarchy
target: Stigskipan

en: Related terms
target: Orð í ætt

en: Required
target: Kravd

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: none
target: eingin

en: Category
target: Bólkur

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Import
target: Flyt inn

en: Book
target: Bók

en: Export
target: Flyt út

en: Taxonomy term
target: Taksonomi orð

en: Field
target: Rein

en: Preview
target: Undansýning

en: Save
target: Goym

en: Help
target: Hjálp

en: username
target: brúkaranavn

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Open
target: Lat upp

en: Small
target: Lítið

en: Large
target: Stórt

en: Time
target: Tíð

en: Access
target: Atgongd

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: Path
target: Leið

en: Vocabularies
target: Orðasøvn

en: Menu
target: Valmynd

en: results
target: úrslit

en: search
target: leita

en: never
target: ongantíð

en: Text
target: Tekstur

en: read more
target: les meira

en: Timestamp
target: Tíðarmerki

en: Keywords
target: Lyklaorð

en: Unknown
target: Ókent

en: Attachment
target: Viðfesti

en: Upload
target: Uppsending

en: Picture
target: Mynd

en: Mail
target: Teldupostur

en: User
target: Brúkari

en: action
target: gerð

en: Continue
target: Halt áfram

en: Configure
target: Samanset

en: file
target: fíla

en: status
target: støða

en: Error
target: Feilur

en: Options
target: Setingar

en: Contact
target: Kontakt

en: Node
target: Knútur

en: Create
target: Stovna

en: Are you sure you want to delete %title?
target: Er tað heilt víst at tú vilt strika %title?

en: Expanded
target: Víðkað

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Submit @name
target: Lat inn: @name

en: Year
target: Ár

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Block
target: Blokkur

en: Page
target: Síða

en: Configuration saved.
target: Samanseting goymd.

en: Mission
target: Endamálsorðing

en: Site name
target: Navn á heimasíðu

en: Site slogan
target: Slogan hjá heimasíðu

en: Never
target: Ongantíð

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Footer
target: Síðufótur

en: Custom
target: Sergjørt

en: Roles
target: Leiklutir

en: Comment
target: Viðmerking

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Published
target: Útgivið

en: Input format
target: Inntakssnið

en: Signature
target: Undirskrift

en: Filter
target: Filtur

en: Location
target: Pláss

en: Locale
target: Heimasíðumál

en: Promoted to front page
target: Víst á forsíðuni

en: Log message
target: Boð í gerðalista

en: Vocabulary name
target: Navn á orðasavni

en: Term name
target: Navn á orði

en: Last access
target: Seinasta atgongd

en: Last login
target: Seinasta innritan

en: Global settings
target: Globalar setingar

en: Count
target: Nøgd

en: Watchdog
target: Vaktarhundur

en: Mode
target: Støða

en: OPML feed
target: OPML kelda

en: %time ago
target: %time síðani

en: This field is required.
target: Hendan reinin er kravd.

en: Medium
target: Miðal

en: Plain text
target: Reinur tekstur

en: Month
target: Mánaður

en: System
target: Kervi

en: Unlimited
target: Óavmarkað

en: Code
target: Kota

en: security
target: trygd

en: node
target: noda

en: New Zealand
target: Nýsæland

en: Day
target: Dagur

en: Table
target: Talva

en: !time ago
target: !time síðani

en: Other
target: Annað

en: Color
target: Litur

en: access content
target: atgongd til innihald

en: Role
target: Leiklutur

en: User login
target: Brúkara-innriting

en: Log in
target: Innrita

en: String
target: Strongur

en: Referrer
target: Tilvísari

en: Maximum length
target: Mest loyvda longd

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Filters
target: Filtur

en: Optional
target: Møgulig

en: Integer
target: Heiltal

en: Profile
target: Vangamynd

en: Save settings
target: Goym setingar

en: Operation
target: Gerð

en: reply
target: svara

en: Germany
target: Týskland

en: Australia
target: Avstralia

en: Canada
target: Kanada

en: France
target: Frakland

en: Italy
target: Italia

en: Mexico
target: Meksiko

en: Spain
target: Spania

en: United Kingdom
target: Bretland

en: United States
target: Sambandsríki Amerika (USA)

en: Authoring information
target: Høvundaupplýsingar

en: File attachments
target: Fíluviðfesti

en: Show
target: Vís

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
target: Skriva eina síðu sum Drupal leið á hvør sína reglu. '*'-teknið er eitt 'wildcard'. Dømi um leiðir eru '%blog' til bloggusíðuna og %blog-wildcard til hvørja persónligu bloggu. %front er forsíðan.

en: Edit term
target: Broyt orð

en: Sources
target: Keldur

en: update
target: dagfør

en: Full text
target: Fullur tekstur

en: Search results
target: Leitiúrslit

en: Your search yielded no results
target: Leitingin hjá tær gav einki úrslit

en: Publishing options
target: Útgávumøguleikar

en: Configure block
target: Samanset blokk

en: Posts
target: Postar

en: Mission statement
target: Endamálsorðing

en: Revert
target: Vend aftur

en: Greater than
target: Størri enn

en: Less than
target: Minni enn

en: Log out
target: Rita út

en: profile
target: vangamynd

en: Blocked
target: Sperrað

en: Results
target: Úrslit

en: Poll settings
target: Atkvøðugreiðslu setingar

en: Parent term
target: Omanfyri liggjandi orð

en: revert
target: før aftur

en: Database schema
target: Dátugrunns-skema

en: Permissions
target: Rættindi

en: Menu settings
target: Valmyndarsetingar

en: Color scheme
target: Litaval

en: @type: deleted %title.
target: @type: strikaði %title.

en: Themes
target: Tema

en: administer nodes
target: fyrisita postar

en: !name field is required.
target: Reinin !name er kravd.

en: Comment settings
target: Viðmerkingar

en: Read only
target: Einans lesing

en: Processing
target: Viðger

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Feilur í uppsending av fílu. Fekk ikki flutt uppsendu fílu.

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir.

en: No content types available.
target: Eingi innihaldssløg eru tøk.

en: Menus
target: Valmyndir

en: Default time zone
target: Standard tíðarøki

en: The update has encountered an error.
target: Dagføringin rakti á ein feil.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 liður væleydnað viðgjørdur:
target[1]: @count liðir væleydnað viðgjørdir:

en: Decimal
target: Desimal

en: Float
target: Flótandi

en: Permission
target: Rættindi

en: Hide
target: Krógva

en: Read/Write
target: Lesing og skriving

en: file system
target: fílukervi

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Tú mást skriva minst eitt leitiorð við @count bókstavum ella fleiri.

en: Language neutral
target: Mál neutralt

en: The directory %directory does not exist.
target: Fíluskráin %directory finst ikki.

en: The directory %directory is not writable
target: Skrivast kann ikki í fíluskránna %directory

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Tað ber ikki til at skriva til fíluskránna %directory, tí at hon ikki hevur røttu rættindi ásett.

en: Rearrange
target: Být um uppá raðfylgju

en: 1 user | @count users
target[0]: 1 brúkari
target[1]: @count brúkarar

en: ok
target: OK

en: Parser
target: Týðari

en: Aggregator
target: savnari

en: Title of the feed item.
target: Yvirskrift hjá kelduliði.

en: Link to the feed item.
target: Leinki til kelduliðin.

en: Unique identifier for the feed item.
target: Eindømis dátuheiti hjá kelduliðinum.

en: The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as http://www.example.com/feed.xml.
target: Leinkið %url er ógildugt. Vinarliga gev upp eitt fullfíggjað leinki, so sum http://www.example.com/feed.xml.

en: Context
target: Samanhangur

en: Book navigation
target: Bókanavigatión

en: !a comments per page
target: !a viðmerkingar á hvørja síðu

en: Send message
target: Send boð

en: Machine name
target: Maskinnavn

en: Print
target: Prenta

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
target: Góðkenningarfeilur, vinarliga royn umaftur. Um feilurin kemur fyri aftur, so gev vinarliga heimasíðufyrisitarunum boð um hetta.

en: About
target: Um

en: sort by @s
target: raða eftir @s

en: and
target: og

en: field
target: rein

en: Create @name
target: Stovna innihald: @name

en: @type %title has been deleted.
target: @type %title er strikað.

en: Not enabled
target: Ikki virkjað

en: Title only
target: Einans yvirskrift

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Trygdarávaring: Fekk ikki skrivað .htaccess fílu. Vinarliga stovna eina .htaccess fílu í fíluskránni %directory, sum inniheldur hesar reglur: <code>!htaccess</code>

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Einans fílur við fylgjandi fíluendingar verða loyvdar: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fílan er %filesize sum fer útum mest loyvdu fílustødd á %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Fílan er %filesize sum vildi farið útum tína disk kvotu á %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Myndin var minkað til at samsvara við mest loyvdu vídd á %resolution pixlar.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Myndin er ov stór; mest loyvda vídd er %dimensions pixlar.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Myndin er ov lítið; minst loyvda vídd er %dimensions pixlar.

en: Revision information
target: Útgávudáta

en: %message in %file on line %line.
target: %message í %file á reglu %line.

en: 1 character | @count characters
target[0]: 1 bókstavur
target[1]: @count bókstavir

en: Created permissions: @perms
target: Stovnaði rættindi: @perms

en: No fields available.
target: Ongar reinar tøkar.

en: filter
target: filtur

en: The title of the comment.
target: Yvirskrift á viðmerkingini.

en: Comment count
target: Tal av viðmerkingum

en: Poll
target: Atkvøðugreiðsla

en: Browser session ID of user that visited page.
target: Kaga setu ID hjá brúkara sum vitjaði síðu.

en: Title of page visited.
target: Yvirskrift á vitjaðu síðu.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
target: Innanhýsis leið til vitjaðu síðu (relativ til Drupal rótina.)

en: Referrer URI.
target: URL hjá tilvísara.

en: Hostname of user that visited the page.
target: Vertsnavn hjá brúkara sum vitjaði síðuna.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
target: Tíð í millisekund sum tað tók at fáa síðuna fram.

en: Timestamp of when the page was visited.
target: Tíðarmerki nær síðan varð vitjað.

en: upload
target: send upp

en: contact
target: kontakt

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Leita eftir annað av orðunum við at skriva <strong>OR</strong> við stórum millum orðini. Til dømis <strong>kettur OR hundar</strong>.

en: Machine-readable name
target: Maskin-lesiligt navn

en: Contact form
target: Kontaktoyðublað

en: The permissions of directory %directory have been changed to make it writable.
target: Rættindini hjá fíluskrá %directory eru broytt til at skrivast kann í hana.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Maskinlesiliga navnið má einans innihalda smáar bókstavir, tøl og undirstrikur.

en: Search form
target: Leitifelt

en: Date and time lookup
target: Dagfestingar og tíðar uppslag

en: Translation settings
target: Týðingarsetingar

en: %name must be an integer.
target: %name má vera eitt heiltal.

en: %name must be a positive integer.
target: %name má vera eitt positivt heiltal.

en: %name must be a number.
target: %name má vera eitt tal.

en: Fetcher
target: Heintari

en: Title of the feed.
target: Yvirskrift hjá kelduni.
