Google Maps Tools (6.x-2.0-beta1) - en to uk translation catalogue (321 entries)

en: Forms
uk: Форми

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Pages
uk: Сторінки

en: Reset to defaults
uk: Скинути до базового

en: delete
uk: видалити

en: Delete
uk: Вилучити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Operations
uk: Дії

en: Content
uk: Матеріали

en: Type
uk: Тип

en: List
uk: Список

en: Actions
uk: Події

en: Cancel
uk: Відмінити

en: Manager
uk: Керівник

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Ввімкнено

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Size
uk: Розмір

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: None
uk: Ні

en: Display settings
uk: Параметри відображення

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію не можна буде скасувати.

en: Country
uk: Країна

en: Weight
uk: Вага

en: Northeast
uk: Північно-східний

en: Southeast
uk: Південно-східний

en: Southwest
uk: Південно-західний

en: Northwest
uk: Північно-західний

en: Link
uk: Посилання

en: Required
uk: Необхідний

en: Parent
uk: Батько

en: Settings
uk: Налаштування

en: Name
uk: Ім'я

en: edit
uk: редагувати

en: Legal
uk: Правила сайту

en: Label
uk: Заголовок

en: Preview
uk: Перегляд

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Default
uk: Типово

en: Blank
uk: Порожньо

en: Self
uk: Власний

en: Top
uk: Вгору

en: Link target
uk: Ціль посилання

en: Small
uk: Малий

en: Large
uk: Великий

en: Icon
uk: Значок

en: Add
uk: Додати

en: Format
uk: Формат

en: Region
uk: Область

en: Teaser
uk: Анонс

en: Event
uk: Подія

en: Icons
uk: Значки

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Titles
uk: Заголовки

en: Before
uk: До

en: After
uk: Після

en: Options
uk: Настроювання

en: Node
uk: Матеріал

en: Number of columns
uk: Кількість колонок

en: Separator
uk: Розділювач

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Vertical
uk: Вертикально

en: Menu item
uk: Пункт меню

en: Expanded
uk: Розширене

en: All
uk: Все

en: Points
uk: Пунктів

en: CSS class
uk: КЛАС CSS

en: Display links
uk: Відображення посилань

en: Bottom
uk: Донизу

en: Taxonomy terms
uk: Терміни таксономії

en: Always
uk: Завжди

en: Never
uk: Ніколи

en: Inline
uk: Вбудоване

en: Custom
uk: Власний

en: Filter
uk: Фільтр

en: Location
uk: Адреса

en: Fields
uk: Поля

en: Is less than or equal to
uk: Є меншим або рівним, ніж

en: Is greater than
uk: Є більшим, ніж

en: Normal
uk: Нормально

en: Sort order
uk: Сортування

en: Width
uk: Ширина

en: Height
uk: Висота

en: This field is required.
uk: Обов'язкове поле

en: Range
uk: Діапазон

en: Bar
uk: Прямокутник

en: Line
uk: Рейс

en: Scale
uk: Маштаб

en: Tiny
uk: Крихітний

en: Plain text
uk: Простий текст

en: Phone
uk: Телефон

en: Mobile
uk: Мобільний

en: Address
uk: Адреса

en: Terms
uk: Терміни

en: Colors
uk: Кольори

en: Border
uk: Межа

en: New Zealand
uk: Нова Зеландія

en: Brazil
uk: Бразилія

en: Japan
uk: Японія

en: Poland
uk: Польща

en: Portugal
uk: Португалія

en: Quality
uk: Якість

en: Background color
uk: Колір тла

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Navigation
uk: Навіґація

en: Color
uk: Колір

en: Padding
uk: Заповнити

en: reset
uk: скинути

en: Last
uk: Останнє

en: Cache
uk: Кеш

en: Clone
uk: Клонування

en: Ascending
uk: Зростання

en: Descending
uk: Спадання

en: Filters
uk: Фільтри

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Position
uk: Розташування

en: Cron settings
uk: Настроювання Cron

en: Rotation
uk: Обертання

en: Static
uk: Статичне

en: Expires
uk: Дійсний до

en: Flag
uk: Відзначити

en: Tracker
uk: Стеження

en: Street
uk: Вулиця

en: Latitude
uk: Широта

en: Longitude
uk: Довгота

en: Map links
uk: Зв'язки з картами

en: Collapsible
uk: Можливість звертання

en: Collapsed
uk: Згорнуте

en: Coordinates
uk: Координати

en: Germany
uk: Німеччина

en: Labels
uk: Мітки

en: Australia
uk: Австралія

en: Austria
uk: Австрія

en: Belgium
uk: Бельгія

en: Canada
uk: Канада

en: Czech Republic
uk: Чеська республіка

en: Denmark
uk: Данія

en: Finland
uk: Фінляндія

en: France
uk: Франція

en: India
uk: Індія

en: Italy
uk: Італія

en: Liechtenstein
uk: Ліхтенштейн

en: Netherlands
uk: Нідерланди

en: Norway
uk: Норвегія

en: Russia
uk: Росія

en: Spain
uk: Іспанія

en: Sweden
uk: Швеція

en: Switzerland
uk: Швейцарія

en: Taiwan
uk: Тайвань

en: United Kingdom
uk: Великобританія

en: Hidden
uk: Сховано

en: North-Northeast
uk: Північний - Північно-східний

en: East-Northeast
uk: Східний - Північно-східний

en: East-Southeast
uk: Східний - Південно-східний

en: South-Southeast
uk: Південний - Південно-східний

en: South-Southwest
uk: Південний - Південно-західний

en: West-Southwest
uk: Західний - Південно-західний

en: West-Northwest
uk: Західний - Північно-західний

en: North-Northwest
uk: Північний - Північно-західний

en: seconds
uk: секунд

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
uk: Введіть по одній сторінці на рядок у вигляді адрес Друпалу. Символ '*' буде означати будь-що. Наприклад %blog для сторінки блогу і %blog-* для будь-якого персонального блогу. %front - головна сторінка.

en: English
uk: Англійська

en: Countries
uk: Країни

en: Zip code
uk: Поштовий індекс

en: Clear
uk: Очистити

en: Result
uk: Результат

en: Replace
uk: Замінити

en: First
uk: Перше

en: Dynamic
uk: Динамічний

en: Default center
uk: Центр за замовчуванням

en: Default zoom
uk: Збільшення за замовчуванням

en: Default map type
uk: Тип карти за замовчуванням

en: Map
uk: Мапа

en: Satellite
uk: Супутник

en: Hybrid
uk: Змішаний

en: Border padding
uk: Відступ границь

en: Clusterer settings
uk: Настроювання Clusterer

en: Lines
uk: Рядки

en: Stroke color
uk: Колір лінії

en: Fill color
uk: Колір заповнення

en: Map type
uk: Тип карти

en: Controls
uk: Керування

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Info
uk: Інформація

en: Slide
uk: Слайд

en: Results
uk: Результати

en: Convert
uk: Перетворити

en: Style
uk: Стиль

en: Icon settings
uk: Настроювання іконок

en: League
uk: Ліга

en: Car
uk: Машина

en: address
uk: адреса

en: Shopping cart
uk: Кошик

en: Hong Kong
uk: Гонг Конг

en: South Korea
uk: Південна Корея

en: Feet
uk: Фути

en: %type settings
uk: %type - настроювання

en: Unformatted
uk: Неформатоване

en: Base path
uk: Базовий шлях

en: <Hidden>
uk: <Приховано>

en: Loading...
uk: Завантаження...

en: Privacy
uk: Конфіденційність

en: !name field is required.
uk: Поле !name - обов'язкове.

en: Unknown location
uk: Невідома адреса

en: Town
uk: Місто

en: Intersection
uk: Перетин

en: Sticky
uk: Приліпити

en: Tabs
uk: Вкладки

en: Non-empty
uk: Непорожні

en: Please wait...
uk: Зачекайте, будь ласка...

en: Translatable
uk: Перекладається

en: Bold
uk: Жирний

en: List items
uk: Список елементів

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
uk: Якщо вибрано режим PHP, введіть PHP код між %php. Пам'ятайте - виконання неправильного коду PHP може зламати Ваш сайт.

en: Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action cannot be undone.
uk: Стирання словника знищить всі його терми. Ця дія незворотня, її не можна скасувати.

en: Full node
uk: Повний матеріал

en: Group multiple values
uk: Групувати множинні значення

en: Precision
uk: Точність

en: Grid
uk: Ґратка

en: Hide
uk: Сховати

en: File format
uk: Формат файлу

en: Cache lifetime
uk: Час життя кешу

en: Elevation
uk: Підвищення

en: <None>
uk: <Нічого>

en: Auto
uk: Авто

en: The name %name is already taken.
uk: Логін %name вже існує.

en: Set
uk: Встановлення

en: <Any>
uk: <будь-що>

en: Addresses
uk: Адреси

en: Generate content
uk: Генерувати матеріали

en: empty
uk: пусто

en: Postal
uk: Поштова

en: taxonomy
uk: класифікація

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Raw
uk: Raw (без обробки)

en: Euro
uk: Євро

en: Argument type
uk: Тип аргументу

en: Offset
uk: Зміщення

en: Others
uk: Інші

en: Any
uk: Будь якій

en: Icon size
uk: Розмір піктограм

en: Zoom
uk: Масштаб

en: Formatter
uk: Інструмент форматування

en: clone
uk: клонування

en: Metric
uk: Метрична

en: Opacity
uk: Непрозорість

en: Ship
uk: Доставка

en: Effect
uk: Ефект

en: Route
uk: Маршрут

en: Show @count value(s)
uk: Відображення @count значень

en: starting from @count
uk: починаючи з @count

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: Minimized
uk: Мінімізація

en: Icon path
uk: Шлях до значка

en: Meter
uk: Вимірювач

en: Yen
uk: Єна

en: Not required
uk: Не вимагається

en: Ads
uk: Реклама

en: Maximum width
uk: Найбільша ширина

en: Control
uk: Керування

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
uk: Виявлено недозволений вибір. Будь-ласка, зверніться до адміністратора сайту.

en: Illegal choice %choice in !name element.
uk: Неможливий вибір %choice в елементі !name.

en: Permanent
uk: Постійна

en: Temporary
uk: Тимчасово

en: Zoom level
uk: Масштаб

en: Identification
uk: Ідентифікація

en: Methods
uk: Методи

en: Marker settings
uk: Настроювання маркерів

en: Click
uk: Клац

en: point
uk: пункт

en: Is empty (NULL)
uk: Пусто (NULL)

en: Is not empty (NULL)
uk: Не пусто (NOT NULL)

en: not empty
uk: не пусто

en: Music
uk: Музика

en: Per role
uk: По ролях

en: Per user
uk: По користувачах

en: Show values
uk: Показати значення

en: Not set
uk: Не встан.

en: Letters
uk: Букви

en: form
uk: форма

en: Basic options
uk: Базові налаштування

en: Javascript Choice Form
uk: Форма вибору JavaScript

en: Accordion
uk: Акордеон

en: Allow multiple arguments to work together.
uk: Дозволити багато аргументів в спільній роботі

en: Invalid input
uk: Некоректний ввід

en: - Any -
uk: - будь-що -

en: exposed
uk: розкритий

en: Is between
uk: Між

en: Is not between
uk: Поза межами

en: Reduce duplicates
uk: Зменшення дублів

en: Build mode
uk: Створення режиму

en: Display node comments
uk: Відображає коментарі до матеріалу

en: Query results
uk: Результат запиту

en: Inline fields
uk: Поля без розділювачів

en: Inline fields will be displayed next to each other rather than one after another.
uk: Вбудовані поля будуть відображатися  » один за одним », замість  »один над іншим ».

en: The separator may be placed between inline fields to keep them from squishing up next to each other. You can use HTML in this field.
uk: Роздільник може розташовуватися між вбудованими полями, щоб вони не змішувалися. Можна використовувати Html-Код.

en: Circle
uk: Коло

en: Fieldset
uk: Набір полів

en: Illegal choice %choice in %name element.
uk: Недопустимий вибір %choice в елементі %name.

en: Negative values are not allowed.
uk: Негативні значення неприпустимі.

en: Snow
uk: Сніг

en: Path settings
uk: Налагодження шляху

en: Maps
uk: Карти

en: Styles
uk: Таблиці стилів

en: Info window
uk: Вікно інформації

en: If unchecked, each item in the field will create a new row, which may appear to cause duplicates. This setting is not compatible with click-sorting in table displays.
uk: Якщо не обрано, кожен елемент поля буде створювати новий рядок, що може привести до дублів. Ці параметри несумісні з сортуванням таблиць при кліках на відображенні.

en: Computer
uk: Комп'ютер

en: Appears in: @types
uk: Використана в: @types

en: <No value>
uk: <Без значення>

en: Widget label (@label)
uk: Мітка Візитки (@label)

en: Custom label
uk: Своя мітка

en: Hide empty fields
uk: Ховати порожні поля

en: Airport
uk: Аеропорт

en: Dollar
uk: Долар

en: Pound
uk: Фунт

en: User-defined
uk: Визначено користувачем
