Google Analytics (6.x-3.2) - en to da translation catalogue (106 entries)

en: Pages
da: Sider

en: Value
da: Værdi

en: Name
da: Navn

en: General settings
da: Generelle indstillinger

en: Advanced settings
da: Avancerede indstillinger

en: Statistics
da: Statistik

en: Page
da: Side

en: Roles
da: Roller

en: Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
da: Indtast én sti pr. linje som Drupal-stier. Brug '*'-tegnet som joker. Indtast f.eks. %blog for blogsiden og %blog-wildcard for alle personlige blogs. %front er forsiden.

en: Visitor
da: Besøgende

en: Scope
da: Dækning

en: If the PHP-mode is chosen, enter PHP code between %php. Note that executing incorrect PHP-code can break your Drupal site.
da: Hvis PHP-tilstanden er valgt, kan du indtaste PHP-kode mellem %php. Bemærk at ugyldig PHP-kode kan få dit Drupal-site til at holde op med at virke.

en: Not configured
da: Ikke konfigureret

en: Add if the following PHP code returns <code>TRUE</code> (PHP-mode, experts only).
da: Tilføj hvis følgende PHP-kode returnerer <code>TRUE</code> (PHP-tilstand, kun for eksperter).

en: Depends on: !dependencies
da: Afhænger af: !dependencies

en: @module (<span class="admin-disabled">disabled</span>)
da: @module (<span class="admin-disabled">deaktiveret</span>)

en: @module (<span class="admin-enabled">enabled</span>)
da: @module (<span class="admin-enabled">aktiveret</span>)

en: User roles
da: Brugerroller

en: Add to every page except the listed pages.
da: Tilføj til alle sider undtagen de nævnte.

en: Add to the listed pages only.
da: Tilføj kun til de nævnte sider.

en: Add tracking to specific pages
da: Tilføj sporing til specifikke sider

en: User specific tracking settings
da: Brugerspecifikke sporingsindstillinger

en: Custom tracking settings
da: Tilpassede sporingsindstillinger

en: Users cannot control whether they are tracked or not.
da: Brugere kan ikke bestemme om de spores eller ej.

en: Track users by default, but let individual users to opt out.
da: Spor brugere som standard, men lad individuelle brugere melde fra.

en: Do not track users by default, but let individual users to opt in.
da: Spor ikke brugere som standard, men lad individuelle brugere melde sig til.

en: Allow individual users to customize the visibility of tracking in their account settings. Only users with %permission permission are allowed to set their own preference.
da: Lad brugerne tilpasse synligheden af sporingen under deres brugerprofil. Kun brugere med tilladelsen %permission kan angive deres præference.

en: opt-in or out of tracking
da: til- eller afmeld sporing

en: Role specific tracking settings
da: Indstillinger for rollespecifik sporing

en: Add tracking for specific roles
da: Tilføj sporing af specifikke roller

en: Page specific tracking settings
da: Indstillinger for sidespecifik sporing

en: User segmentation settings
da: Indstillinger for brugersegmentering

en: Add segmentation information to tracking code
da: Tilføj segmenteringsinformation til sporingskode

en: Segment users based on different properties, additionally to the basic IP address based tracking provided by Google Analytics.
da: Segmentér brugere baseret på forskellige egenskaber udover den basal IP adresse-baserede sporing stillet til rådighed af Google Analytics.

en: <a href="@module_list">Enable the profile module</a> to be able to use profile fields for more granular tracking.
da: <a href="@module_list">Aktivér Profile-modulet</a> for at bruge profilfelter til mere fintmasket sporing.

en: Make sure you will not associate (or permit any third party to associate) any data gathered from Your Website(s) (or such third parties' website(s)) with any personally identifying information from any source as part of Your use (or such third parties' use) of the Google Analytics service. For more information see section 8.1 in the <a href="@ga_tos">Google Analytics terms of use</a>.
da: Du skal sikre dig at du ikke knytter (eller tillader tredjepart at knytte) data indsamlet på dit site (eller tredjeparts sites) med personlig identificérbar information som en del af din (eller tredjeparts) brug af Google Analytics tjenesten. Se sektion 8.1 i <a href="@ga_tos">Google Analytics betingelserne</a> for yderligere information.

en: Link tracking settings
da: Indstillinger for link-sporing

en: Enables tracking of clicks on outgoing links.
da: Aktiverer sporing af klik på udgående links.

en: Track mailto links
da: Spor mailto-llinks

en: Enables tracking of clicks on mailto links.
da: Aktiverer sporing af klik på mailto-links.

en: Track download links
da: Spor download-links

en: Enables tracking of clicks on links to files based on the file extensions list below.
da: Aktiverer sporing af klik på links til filer baseret på listen over filendelser herunder.

en: File extensions to track
da: Spor filendelser

en: A pipe separated list of file extensions that should be tracked when clicked with regular expression support. Example: !extensions
da: En pipe-separereret liste over filendelser som skal spores (understøtter regulære udtryk). Eksempel: !extensions

en: <a href="@url">Public file transfers</a> must be enabled to allow local caching.
da: <a href="@url">Offentlige filoverførsler</a> skal aktiveres for at tillade lokal caching.

en: Track translation sets as one unit
da: Spor oversættelsessamlinger som én enhed

en: When a node is part of a translation set, record statistics for the originating node instead. This allows for a translation set to be treated as a single unit.
da: Når et indholdselement er en del af en oversættelsesgruppe registreres statistikken på det oprindelige indholdselement. På den måde kan en oversættelsesgruppe håndteres som én enhed.

en: Track internal search
da: Spor intern søgning

en: If checked, internal search keywords are tracked. You must configure your Google account to use the internal query parameter <strong>search</strong>. For more information see <a href="@url">How do I set up Site Search for my profile</a>.
da: Sporer interne søgeord. Du skal indstille din Google-konto til at bruge den interne forespørgselsparameter <strong>search</strong>. Se <a href="@url">How do I set up Site Search for my profile</a> for yderligere information.

en: Track AdSense ads
da: Spor AdSende reklamer

en: If checked, your AdSense ads will be tracked in your Google Analytics account.
da: Sporer dine AdSense reklamer i din Google Analytics konto.

en: Custom JavaScript code
da: Tilpasset JavaScript-kode

en: You can add custom Google Analytics <a href="@snippets">code snippets</a> here. These will be added to every page that Google Analytics appears on. Before you add custom code to the below textarea's you should read <a href="@ga_concepts_overview">Google Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> and the <a href="@ga_js_api">Google Analytics Tracking API</a> documentation. <strong>Do not include the &lt;script&gt; tags</strong>, and always end your code with a semicolon (;).
da: Du kan tilføje tilpassede Google Analytics <a href="@snippets">kodestumper</a> her. De tilføjes på hver side hvor Google Analytics optræder. Før du tilføjer kode til tekstområdet herunder bør du læse <a href="@ga_concepts_overview">Google Analytics Tracking Code - Functional Overview</a> og dokumentationen til <a href="@ga_js_api">Google Analytics Tracking API</a>. <strong>Medtag ikke &lt;script&gt;-tags</strong>, og afslut altid din kode med semikolon (;).

en: Code snippet (before)
da: Kodestump (før)

en: Code snippet (after)
da: Kodestump (efter)

en: Do not add the tracker code provided by Google into the javascript code snippets! This module already builds the tracker code based on your Google Analytics account number and settings.
da: Du skal ikke indsætte Google's sporingskode i javascript kodestumperne! Modulet bygger allerede sporingskoden baseret på dig Google Analytics kontonummer og indstillinger.

en: Do not include the &lt;script&gt; tags in the javascript code snippets.
da: Du skal ikke medtage &lt;script&gt;-tags i javascript kodestumperne.

en: Google Analytics configuration
da: Indstillinger for Google Analytics

en: Users are tracked by default, but you are able to opt out.
da: Brugere spores som standard, men du melde fra.

en: Enable user tracking
da: Aktivér sporing af brugere

en: Users are <em>not</em> tracked by default, but you are able to opt in.
da: Brugere spores <em>ikke</em> som standard, men du kan melde dig til.

en: Google Analytics module
da: Google Analytics-modul

en: Google Analytics module has not been configured yet. Please configure its settings from the <a href="@url">Google Analytics settings page</a>.
da: Google Analytics-modulet er ikke blevet konfigureret endnu. Konfigurér det venligst under <a href="@url">indstillinger for Google Analytics</a>.

en: administer google analytics
da: administrér google analytics

en: use PHP for tracking visibility
da: brug PHP til at spore synlighed

en: Configure the settings used to generate your Google Analytics tracking code.
da: Tilpas indstillingerne som bruges til at generere din Google Analytics sporingskode.

en: Adds Google Analytics javascript tracking code to all your site's pages.
da: Tilføjer Google Analytics javascript sporingskode til alle sider på dit site.

en: This ID is unique to each site you want to track separately, and is in the form of UA-xxxxxxx-yy. To get a Web Property ID, <a href="@analytics">register your site with Google Analytics</a>, or if you already have registered your site, go to your Google Analytics Settings page to see the ID next to every site profile. <a href="@webpropertyid">Find more information in the documentation</a>.
da: Dette ID er unikt for hvert site som du ønsker at analysere separat, og det er på formen UA-xxxxxxx-yy. For at få en Web Property ID skal du enten <a href="@analytics">registrere dit site med Google Analytics</a>, eller, hvis du allerede har registreret dit site, gå til indstillingssiden i Google Analytics for at se IDet ud for hver site-profil. <a href="@webpropertyid">Se mere information i dokumentationen</a>.

en: You can select multiple values.
da: Du kan vælge flere værdier.

en: Anonymize visitors IP address
da: Anonymisér besøgendes IP-adresser

en: Tell Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage. Note that this will slightly reduce the accuracy of geographic reporting. In some countries it is not allowed to collect personally identifying information for privacy reasons and this setting may help you to comply with the local laws.
da: Bed Google Analytics om at anonymisere den information der bliver sendt af tracker-objekterne ved at fjerne den sidste oktet af IP-adressen før den gemmes. Bemærk at dette formindsker nøjagtigheden af geografisk sporing en smule. I visse lande er det ikke tilladt indsamle information som kan bruges til at identificere en person, så denne indstilling kan hjælpe dig med at overholde lokale love.

en: Locally cache tracking code file
da: Lokal cache af filen med tracking-koden

en: If checked, the tracking code file is retrieved from Google Analytics and cached locally. It is updated daily from Google's servers to ensure updates to tracking code are reflected in the local copy. Do not activate this until after Google Analytics has confirmed that site tracking is working!
da: Markér dette for at hente filen med tracking-koden fra Google Analytics og cache den lokalt. Den lokale kopi opdateres dagligt fra Googles servere for at sikre at opdateringer til tracking-koden afspejles i den lokale kopi. Du skal ikke aktivere denne funktion før Google Analytics har bekræftet at tracking virker på sitet.

en: Code in this textarea will be added <strong>before</strong> _gaq.push(['_trackPageview']).
da: Koden i dette felt tilføjes <strong>før</strong> _gaq.push(['_trackPageview']).

en: Code in this textarea will be added <strong>after</strong> _gaq.push(['_trackPageview']). This is useful if you'd like to track a site in two accounts.
da: Koden i dette felt tilføjes <strong>efter</strong> _gaq.push(['_trackPageview']). Dette er nyttigt hvis du ønsker at analysere et site i to konti.

en: <a href="@ga_url">Google Analytics</a> is a free (registration required) website traffic and marketing effectiveness service.
da: <a href="@ga_url">Google Analytics</a> er en gratis tjeneste som måler trafik og markedsføringseffekt (registrering er nødvendigt).

en: For most situations, Google recommend that you use Custom Variables to segment your visitors.
da: I de fleste tilfælde anbefaler Google at du anvender brugerdefinerede variable til at segmentere dine besøgende.

en: You can add Google Analytics <a href="!custom_var_documentation">Custom Variables</a> here. These will be added to every page that Google Analytics tracking code appears on. Google Analytics will only accept custom variables if the <em>name</em> and <em>value</em> combined are less than 64 bytes after URL encoding. Keep the names as short as possible and expect long values to get trimmed. You may use tokens in custom variable values. Global and user tokens are always available; on node pages, node tokens are also available.
da: Her kan du tilføje Google Analytics <a href="!custom_var_documentation">Custom Variables</a>. De bliver tilføjet til alle side som har en Google Analytics tracking-kode. Google Analytics accepterer kun brugerdefinerede variable hvis <em>navnet</em> og <em>værdien</em> kombineret er under 64 bytes efter URL-kodning. Hold navnene så korte som muligt og forvent at længere værdier beskæres. Du kan bruge tokens i brugerdefinerede variable. Globale tokens og bruger-tokens er altid tilgængelige; på node-sider er node-tokens også tilgængelige.

en: Custom variables
da: Brugerdefinerede variable

en: Slot number
da: Slot-nummer

en: The custom variable name.
da: Den brugerdefinerede variabels navn.

en: The custom variable value. You may use tokens in this field.
da: Navnet på den brugerdefinerede variabel. Du kan bruge tokens i dette felt.

en: The custom variable value.
da: Den brugerdefinerede variabels værdi.

en: The scope for the custom variable.
da: Scope for den brugerdefinerede variabel.

en: You can supplement Google Analytics' basic IP address tracking of visitors by segmenting users based on custom variables.
da: Du kan udvide Google Analytics' almindelige IP-baserede sporing af besøgende ved at segmentere brugerne baseret på brugerdefinerede variable.

en: <a href="@module_list">Enable the token module</a> to be able to use tokens for more granular tracking.
da: <a href="@module_list">Aktivér token-modulet</a> for at kunne bruge tokens til mere præcis sporing.

en: Section 8.1 of the <a href="@ga_tos">Google Analytics terms of use</a> requires you to make sure you will not associate (or permit any third party to associate) any data gathered from your websites (or such third parties' websites) with any personally identifying information from any source as part of your use (or such third parties' use) of the Google Analytics' service.
da: Sektion 8.1 af <a href="@ga_tos">betingelserne for Google Analytics</a> kræver at du sikrer dig at du ikke knytter (eller lader tredjeparter knytte) data indsamlet fra dine sites (eller tredjeparters sites) til information som kan bruges til at identificere en person som en del af din brug (eller tredjeparters brug) af Google Analytics-tjenesten.

en: The custom variable @slot-number requires a <em>Value</em> if a <em>Name</em> has been provided.
da: Den brugerdefinerede variabel @slot-number kræver en <em>Værdi</em> hvis der er angivet et <em>Navn</em>.

en: The custom variable @slot-number requires a <em>Name</em> if a <em>Value</em> has been provided.
da: Den brugerdefinerede variabel @slot-number kræver et <em>Navn</em> hvis der er angivet en <em>Værdi</em>.

en: The custom variable %element-title is using forbidden tokens with personal identifying information.
da: Den brugerdefinerede variabel %element-title bruger forbudte tokens med personlig identificérbar information.

en: The %element-title is using the following forbidden tokens with personal identifying information: @invalid-tokens.
da: %element-title bruger følgende forbudte tokens med personlig identificérbar information: @invalid-tokens.

en: The role names the user account is a member of as comma separated list.
da: Rollerne som brugerkontoen er medlem af, som en kommasepareret liste af rollenavne.

en: The role ids the user account is a member of as comma separated list.
da: Rollerne som brugerkontoen er medlem af, som en kommasepareret liste af IDer.

en: Locally cached tracking code file has been updated.
da: Lokalt cachet tracking-kode-fil er blevet opdateret.

en: Locally cached tracking code file has been saved.
da: Lokalt cachet tracking-kode-fil er blevet gemt.

en: Local cache has been purged.
da: Lokal cache er blevet tømt.

en: A valid Google Analytics Web Property ID is case sensitive and formatted like UA-xxxxxxx-yy.
da: En gyldig Google Analytics Web Property ID skelner mellem store og små bogstaver og er på formen UA-xxxxxxx-yy.

en: Add to the selected roles only
da: Tilføj kun til de valgte roller

en: Add to every role except the selected ones
da: Tilføj til alle roller undtagen de valgt

en: If none of the roles are selected, all users will be tracked. If a user has any of the roles checked, that user will be tracked (or excluded, depending on the setting above).
da: Hvis ingen af rollerne er valgt spores alle brugerne. Hvis en bruger har en af de valgte roller vil den pågældende bruger blive sporet (eller ikke, afhængigt af indstillingerne ovenfor).

en: Track clicks on outbound links as page views
da: Spor klik på udgående links som sidevisninger

en: By default outbound links are tracked as <em>Events</em>. In rare situations like tracking of <em>Goals</em> it may be required to track outbound clicks as page views.
da: Udgående links spores som standard som <em>Events</em>. I sjældne situationer som ved sporing af <em>Goals</em> kan det være nødvendigt at spore udgående klik som sidevisninger.

en: The deprecated profile segmentation setting for "User roles" has been added to custom variables. You need to deselect all selected profile fields in <a href="@admin">Google Analytics settings</a> and upgrade other profile fields manually or you may loose tracking data in future! See Google Analytics <a href="@customvar">Custom Variables</a> for more information.
da: Den forældede profilsegmenteringsindstilling for "Brugerroller" er blevet tilføjet til brugerdefinerede variable. Du skal fravælge alle valgte profilfelter under <a href="@admin">indstillinger for Google Analytics</a> og opgradere andre profilfelter manuelt for at undgå at miste tracking-data i fremtiden! Se Google Analytics <a href="@customvar">brugerdefinerede variable</a> for mere information.

en: You need to deselect all selected profile fields in <a href="@admin">Google Analytics settings</a> and upgrade other profile fields manually or you may loose tracking data in future! See Google Analytics <a href="@customvar">Custom Variables</a> for more information.
da: Du skal fravælge alle valgte profilfelter under <a href="@admin">indstillinger for Google Analytics</a> og opgradere andre profilfelter manuelt for at undgå at miste tracking-data i fremtiden! Se Google Analytics <a href="@customvar">brugerdefinerede variable</a> for mere information.

en: Track outbound links
da: Spor udgående links

en: <a href="@token">Token</a> module is recommended for custom variables.
da: <a href="@token">Token</a>-modulet anbefales til brugerdefinerede variable.
