lm_paypal (6.x-1.2) - en to hu translation catalogue (260 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Save configuration
hu: Beállítások mentése

en: Reset to defaults
hu: Visszaállítás az alapértelmezésre

en: delete
hu: törlés

en: value
hu: érték

en: Status
hu: Állapot

en: Group
hu: Csoport

en: Type
hu: Típus

en: subscribe
hu: előfizetés

en: Subscribers
hu: Feliratkozások

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Description
hu: Leírás

en: Currency
hu: Pénznem

en: Action
hu: Művelet

en: Item Name
hu: Tétel neve

en: view
hu: megtekintés

en: Date
hu: Dátum

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Main
hu: Fő

en: ID
hu: Azonosító

en: Subscriptions
hu: Feliratkozások

en: subscribers
hu: feliratkozottak

en: User
hu: Felhasználó

en: Node
hu: Tartalom

en: 1 day | @count days
hu[0]: 1 nap
hu[1]: @count nap

en: Published
hu: Közzétéve

en: Filter
hu: Szűrő

en: blocked
hu: zárolt

en: login
hu: bejelentkezés

en: Id
hu: Azonosító

en: Amount
hu: Összeg

en: Base
hu: Alap

en: Role
hu: Szerepkör

en: Kind
hu: Típus

en: Weeks
hu: Hét

en: published
hu: közzétett

en: Days
hu: Napok

en: Months
hu: Hónapok

en: Terms and conditions
hu: Használati feltételek

en: Donation
hu: Adomány

en: not published
hu: rejtett

en: Initial Configuration
hu: Kezdő beállítás

en: all messages
hu: minden üzenet

en: Blocks
hu: Blokkok

en: Years
hu: Évek

en: Euro
hu: Euró

en: 1 year | @count years
hu[0]: 1 év
hu[1]: @count év

en: 1 week | @count weeks
hu[0]: 1 hét
hu[1]: @count hét

en: Canadian Dollar
hu: Kanadai dollár

en: Return URL
hu: Visszatérő URL

en: U.S. Dollar
hu: USA dollár

en: Pound Sterling
hu: Angol font

en: Australian Dollar
hu: Ausztrál dollár

en: Japanese Yen
hu: Japán jen

en: Swiss Franc
hu: Sváci frank

en: Czech Koruna
hu: Cseh korona

en: Danish Krone
hu: Dán korona

en: Hong Kong Dollar
hu: Hongkongi dollár

en: Hungarian Forint
hu: Magyar forint

en: Norwegian Krone
hu: Norvég korona

en: New Zealand Dollar
hu: Új-zélandi dollár

en: Polish Zloty
hu: Lengyel zloty

en: Swedish Krona
hu: Svéd korona

en: Singapore Dollar
hu: Szingapúri dollár

en: If you are not already familar with PayPal please go to their <a href="http://www.paypal.com">website</a> and read up.
hu: Ha a PayPal fizetési rendszer még ismeretlenül cseng, akkor <a href="https://www.paypal.hu/">webhelyének meglátogatásával</a> hasznos tudnivalók szerezhetőek.

en: If you are new to this module you need to:
hu: Ha először lesz használva ez a modul, akkor szükség lehet a következőkre:

en: On PayPal login to your Business/Premier account. Under <b>Profile</b> go to <b>Instant Payment Notification Preferences</b> and enable IPN.
hu: A PayPal Business/Premier felhasználói fiókba való belépést követően a <b>Profile</b> menüben az <b>Instant Payment Notification Preferences</b> menüpont alatt engedélyezhető az IPN funkció.

en: These are the IPN messages received from PayPal.
hu: A PayPal-tól érkezett IPN-üzenetek.

en: LM PayPal
hu: LM Paypal

en: PayPal IPN interface configuration.
hu: PayPal IPN felület beállítás.

en: Show details of all saved PayPal IPN's
hu: Minden elmentett PayPal IPN részletezés megmutatása

en: Show ID Details
hu: ID részletezés megmutatása

en: Huh?
hu: Tessék?

en: Transaction %id
hu: %id tranzakció

en: field
hu: mező

en: LM PayPal Host
hu: LM PayPal kiszolgáló

en: Maximum age of an old IPN record in hours before it is deleted. Minimum is 1.
hu: Régi IPN bejegyzés maximális kora órákban megadva, mielőtt törölve lesz. A minimum 1.

en: LM PayPal Debug
hu: LM PayPal hibakeresés

en: Update settings
hu: Beállítások frissítése

en: Email address required.
hu: Email cím megadása szükséges.

en: Item entered must be an integer.
hu: A megadott tételnek egész számnak kell lennie.

en: Item entered must be no smaller than:%min
hu: A megadott tételnek kisebbnek kell lennie mint %min

en: Item entered must be no greater than:%max
hu: A megadott tételnek nagyobbnak kell lennie mint %max

en: subscription payment
hu: előfizetés kifizetése

en: subscription cancel
hu: előfizetés törlése

en: Filter IPN type
hu: IPN típus szűrése

en: Txn Type
hu: Txn típusa

en: No ipns found.
hu: Nem található IPN.

en: administer lm_paypal
hu: lm_paypal adminisztrációja

en: PayPal Donations
hu: Támogatás PayPal segítségével

en: Special Note
hu: Különleges megjegyzés

en: This module requires the module lm_paypal to be installed, enabled and configured.
hu: E modul használatához az <em>lm_paypal</em> modul telepítése, engedélyezése és beállítása szükséges.

en: Creating Donation Buttons
hu: Támogatás gombok létrehozása

en: Donations buttons are displayed with php like the following which display the three types of donation:
hu: Az adományküldő gombok PHP-kód által jelennek meg, mint például a három lehetséges adományozási módot bemutató alábbiak:

en: 
    &lt;?php
    if (function_exists('lm_paypal_donate')) {
      // 10 = amount, 'USD' is the currency followed by a description
      print 'We would really like a $10 donation ' .
        lm_paypal_donate(10, 'USD', 'donation to example.com') .'&lt;br&gt;';
      // The amount is a one element array so an text input with the one value as
      //  default
      print 'Write your own amount to give, we suggest $5' .
        lm_paypal_donate(array(5), 'USD', 'donation to example.com') . '&lt;br&gt;';
      // The amount is a multi element array so a select will be used. Note if one
      //   of the elements is itself an array that will be the default selection
      // The final two parameters are an alternative button (here we use the default)
      //   and a replacement label before the amount
      print 'We would really like a $10, or more, donation ' .
        lm_paypal_donate(array(5,array(10),15), 'USD', 'donation to example.com', '', 'Donation') .'&lt;br&gt;';
    }
    ?&gt;
hu: 
    &lt;?php
    if (function_exists('lm_paypal_donate')) {
      // 10 = amount, 'USD' is the currency followed by a description
      print 'Szeretnénk egy 10 USA dolláros támogatást ' .
        lm_paypal_donate(10, 'USD', 'donation to example.com') .'&lt;br&gt;';
      // The amount is a one element array so an text input with the one value as
      //  default
      print 'Írja le a támogatás összegét, mi $5 javaslunk' .
        lm_paypal_donate(array(5), 'USD', 'donation to example.com') . '&lt;br&gt;';
      // The amount is a multi element array so a select will be used. Note if one
      //   of the elements is itself an array that will be the default selection
      // The final two parameters are an alternative button (here we use the default)
      //   and a replacement label before the amount
      print 'Valójában $10, vagy többtámogatást szeretnénk ' .
        lm_paypal_donate(array(5,array(10),15), 'USD', 'donation to example.com', '', 'Donation') .'&lt;br&gt;';
    }
    ?&gt;

en: It is best to check that the lm_paypal_donate function exists before using it just in case the module has been disabled.
hu: A legjobb ellenőrizni használat előtt, hogy az <em>lm_paypal_donate</em> funkció létezik-e, ha esetleg a modul le lenne tiltva.

en: If the button is clicked by a logged in user when the payment arrives the amount will be associated with them. Otherwise an attempt will be made to match the payers email with user emails.
hu: Ha bejelentkezett felhasználó kattintott a gombra, akkor a befizetés megérkezésekor az összeg őhozzá lesz rendelve. Ha viszont névtelen látogató kattintott a gombra, akkor kísérlet történik a befizető e-mail címének egy létező felhasználóval való összekapcsolására.

en: Viewing Donations
hu: Támogatások megtekintése

en: Provides PayPal donation buttons (requires lm_paypal).
hu: PayPal-on keresztüli adományozásra felhívó gombokat kínál. Az <em>lm_paypal</em> szükséges hozzá.

en: The lm_paypal_donations module.
hu: Az lm_paypal_donations modul.

en: LM PayPal Donations Settings
hu: LM PayPal Támogatások beállításai

en: PayPal donations interface configuration.
hu: PayPal Támogatások felület beállítása

en: PayPal view All Donations
hu: PayPal összes támogatás megtekintése

en: LM PayPal Donation Thanks
hu: LM PayPal adományozás köszönete

en: LM PayPal donation thanks page
hu: LM PayPal adományozást megköszönő oldal

en: The page the user is sent to by paypal after a donation. The default is %link but you might want to point it at a page you have created yourself.
hu: Az oldal, ahová a felhasználót a paypal átirányítja a támogatás után. Alapértelmezett a %link, de használható egyedi készítésű oldal is.

en: Failed to add to donations (uid %uid)
hu: Támogatásokhoz nem lehet hozzáadni (felhasználóazonosító: %uid)

en: Access to PayPal donation buttons denied
hu: Hozzáférés a PayPal támogatás gombokhoz megtagadva

en: Donate %amount
hu: %amount összegű támogatás

en: Paypal Donations
hu: PayPal támogatás

en: <em>You do not have permission to view donations</em>
hu: <em>Nincs jogosultság a támogatások megtekintéséhez</em>

en: Date Paid
hu: Fizetés dátuma

en: No donations found.
hu: Nem található támogatás.

en: access lm_paypal_donate
hu: lm_paypal_donate elérése

en: view lm_paypal_all_donations
hu: lm_paypal_all_donations megtekintése

en: user management > roles
hu: Felhasználókezelés > szerepkörök

en: site building > blocks
hu: Webhely építés > blokkok

en: LM PayPal Subscriptions
hu: LM PayPal Előfizetés

en: This module allow users to create Paid Advert pages, which are private by default. They can then make them publically viewable using a PayPal based subscription.
hu: A modul segítségével a felhasználók fizetős tartalmakat hozhatnak létre, amelyekalapértelmezetten magánjellegűek. De PayPal előfizetés után nyilvánossá tehetők.

en: Special Notes
hu: Különleges megjegyzések

en: Once a user creates a new node a tab will appear allowing them to pay for the node with one of the available Node Subscriptions.
hu: A későbbiekben, ha a felhasználó egy új tartalmat hoz létre egy új fül jelenik meg, ahol fizethetnek a tartalomért, valamelyik tartalom előfizetéssel.

en: PayPal Paid Advert interface configuration.
hu: PayPal fizetős tartalom felület beállítás.

en: Show all PayPal Paid Adverts.
hu: Összes PayPal fizetős tartalom megmutatása

en: Associate node subscriptions with node types.
hu: Tartalom típusok és előfizetéses tartalmak összekapcsolása

en: No node subscriptions defined.
hu: Nincs előfizetéses tartalom meghatározva.

en: No paid adverts.
hu: Nincs fizetős tartalom.

en: <em>Not yet published.</em>
hu: <em>Még nem nyilvános.</em>

en: dead
hu: halott

en: live
hu: élő

en: signedup
hu: feliratkozott

en: paid
hu: fizetett

en: cancelled
hu: törölt

en: create content > group
hu: tartalom létrehozása > csoport

en: You must use the subscription buttons generated by this module. The button factory on PayPal cannot add all the information this module needs.
hu: Az e modul által létrehozott előfizetés gombot kell használni. A PayPal által készített gomb nem ad hozzá minden információt, ami szükséges a modul számára.

en: Only authenticated users can take out subscriptions.
hu: Csak bejelentkezett felhasználók fizethetnek elő.

en: Create New Subscription
hu: Új előfizetés létrehozása

en: Special note:
hu: Különleges megjegyzés:

en: subscription blocks are only displayed to logged in users who do not already have that subscription.
hu: előfizetés blokkok csak azoknak a bejelentkezett felhasználóknak jelennek meg akik még nem fizettek elő arra az előfizetésre.

en: Inline PHP Snippet
hu: Beágyazott PHP kódrészlet

en: &lt;?php
    if (function_exists('lm_paypal_can_subscribe')) {
      $subid = 1;
      if (lm_paypal_can_subscribe ($subid)) {
        print 'Why not subscribe now? ' . lm_paypal_subscribe($subid,8);
      }
    }
    ?&gt;
hu: &lt;?php
    if (function_exists('lm_paypal_can_subscribe')) {
      $subid = 1;
      if (lm_paypal_can_subscribe ($subid)) {
        print 'Miért nem fizet elő most? ' . lm_paypal_subscribe($subid,8);
      }
    }
    ?&gt;

en: Viewing Subscriptions/Subscribers
hu: Előfizetések / előfizetők megtekintése

en: PayPal subscriptions interface configuration.
hu: PayPal előfizetési felület beállítása.

en: View PayPal subscriptions.
hu: PayPal előfizetések megtekintése

en: Create new PayPal subscriptions.
hu: Új PayPal előfizetés létrehozása

en: PayPal Subscribe
hu: PayPal előfizetés

en: Subscribe using PayPal.
hu: Előfizetés PayPal használatával.

en: The page the user is sent to by PayPal after a subscribe. The default is
hu: Az oldal, ahová a felhasználók át lesznek irányítva a PayPal előfizetés után. Az alapértelmezett:

en:  but you might want to point it at a page you have created yourself.
hu:  de beállítható bármilyen saját készítésű oldal.

en: Rebuild menu cache on subscription change
hu: Menü gyorsítótár újraépítése az előfizetés megváltozásakor

en: create new account
hu: új fiók létrehozása

en: <b>none</b>
hu: <strong>semmi</strong>

en: Subscription Name
hu: Előfizetés neve

en: already subscribed
hu: már előfizetett

en: To Unsubscribe
hu: Előfizetés megszüntetése

en: <h2>Terms and Conditions</h2><p>
hu: <h2>Felhasználási feltételek</h2><p>

en: </p><p><em>Before you can subscribe you must agree to these terms and conditions</em></p>
hu: </p><p><em>Mielőtt megtörténne az előfizetés el kell fogadni a felhasználási feltételeket</em></p>

en: I agree
hu: Elfogadom

en: The name of the subscription
hu: Az előfizetés neve

en: Email subscriber options
hu: Előfizető

en: Email user on subscription
hu: Értesítő email

en: Email the user when they subscribe
hu: Felhasználó értesítése emailben új előfizetés esetén

en: New subscription email subject
hu: Új előfizetést jelző email tárgya

en: Subject of email sent to a user on a new subscription
hu: Egy felhasználónak küldött, új előfizetést jelző email tárgya.

en: New subscription email body
hu: Új előfizetést jelző email törzse

en: Body of email sent to a user on a new subscription
hu: Egy felhasználónak küldött, új előfizetést jelző email törzse.

en: Email user near subscription end
hu: Felhasználó értesítése emailben az előfizetés lejártáról

en: Email the user when their subscription ends or is cancelled
hu: Felhasználónak küldött értesítő email az előfizetés lejártáról vagy törléséről.

en: Days near end to email subscriber
hu: Email értesítés küldése ennyi nappal az előfizetés vége előtt

en: Days before end of subscription to email subscriber
hu: Hány nappal az előfizetés vége előtt legyen értesítve egy előfizető.

en: An extra variable %Days, days to end of subscription, is also available
hu: Egy külön változó %Days szintén elérhető, az előfizetés végéig még hátralévő napok számát mutatja.

en: Subscription near end email subject
hu: Előfizetés végének közeledését jelző email tárgya

en: Subject of email sent to a user near end of a subscription
hu: Egy felhasználónak küldött, az előfizetés végének közeledését jelző email tárgya.

en: Subscription near end email body
hu: Előfizetés végének közeledését jelző email törzse

en: Body of email sent to a user near end of a subscription
hu: Egy felhasználónak küldött, az előfizetés végének közeledését jelző email törzse.

en: Email user on subscription end
hu: Előfizetés végét jelző email

en: An extra variable %End, reason for end of subscription, is also available
hu: Egy külön változó %End szintén elérhető, az előfizetés végét mutatja.

en: Subscription end email subject
hu: Előfizetés végét jelző email tárgya

en: Subject of email sent to a user on a subscription end or cancellation
hu: Egy felhasználónak küldött, az előfizetés végét vagy törlését jelző email tárgya.

en: Subscription end email body
hu: Előfizetés végét jelző email törzse

en: Body of email sent to a user on a subscription end or cancellation
hu: Egy felhasználónak küldött, az előfizetés végét vagy törlését jelző email törzse.

en: Update subscription
hu: Előfizetés frissítése

en: Create subscription
hu: Feliratkozás létrehozása

en: The amount must positive number greater than 0
hu: Az összegnek pozitív, nullánál nagyobb számnak kell lennie

en: Recurring times, if set, must be an integer
hu: Megújítások száma, ha meg van adva, akkor egész számnak kell lennie

en: Recurring times, if set, must be at least 2
hu: Megújítások száma, ha meg van adva, legalább kettőnek kell lennie

en: UID number be an integer greater than zero
hu: UID-nek pozitív egész számnak kell lennie

en: Failed to create subscription sql: %sql
hu: Nem lehetséges az előfizetési adatbázis-lekérdezés létrehozása: %sql

en: Edited subscription:
hu: Szerkesztett előfizetés:

en: Created subscription:
hu: Létrehozott előfizetés:

en: No groups currently defined
hu: Jelenleg nincs csoport meghatározva

en: admin settings lm_paypal
hu: lm_paypal adminisztrátori beállítások

en: subscribed nodes
hu: előfizetett tartalmak

en: Subscription does not exist or was deleted subid=%subid
hu: Az előfizetés nem létezik vagy törölve lett: subid=%subid

en: Recurs %times times.
hu: Megújítva %times alkalommal.

en: Recurs till cancelled
hu: Ismérlődés a törlésig

en: User becomes member of role %role.
hu: A felhasználó a következő szerepkör tagjává vált: %role.

en: User becomes member of Organic Group %group.
hu: A felhasználó az %group organic group  csoportjának tagjává vált.

en: (Duration - till cancelled.)
hu: (Időtartam - törlésig.)

en: (Duration %duration days.)
hu: (%duration napos időtartamra.)

en: Subscription %subid
hu: Előfizetés %subid

en: Deleted subscription %subid
hu: Törölt előfizetés %subid

en: Deleted subscription
hu: Előfizetés törlése

en: Trial Period 1
hu: Próba időszak 1

en: Trial Period 2
hu: Próba időszak 2

en: Failed to update to subscribers status
hu: Az előfizetési állapot frissítése nem sikerült

en: PayPal Subscription: %name
hu: PayPal előfizetés: %name

en: PayPal Subscription:%name
hu: PayPal előfizetés:%name

en: Started
hu: Indult

en: PayPal Subscription ID
hu: PayPal előfizetés azonosítója

en: all subscribers
hu: összes előfizető

en: Filter Subscribers
hu: Előfizetők szűrése

en: The status of this subscriber
hu: Ennek az előfizetőnek az állapota

en: Update subscriber
hu: Előfizető frissítése

en: Failed to update subscriber sql: %sql
hu: Sikertelen felhasználó frissítés sql: %sql

en: Updated subscriber: %usid
hu: Frissített előfizető: %usid

en: access lm_paypal_subscribe
hu: hozzáférés a lm_paypal_subscribe modulhoz

en: Lowest level PayPal interface required by other LM PayPal modules.
hu: Legalacsonyabb szintű PayPal felület, amely más LM PayPal modulok számára szükséges.

en: Welcome to the !lm PayPal modules for Drupal.
hu: Üdvözlet a PayPal !lm Drupal-moduljában!

en: 1 month | @count months
hu[0]: 1 hónap
hu[1]: @count hónap

en: IPN Settings
hu: IPN beállítások

en: Saved IPNs
hu: Elmentett IPN-ek

en: For detailed help please read !help_dons
hu: Részletes segítség: !help_dons

en: Donations:
hu: Adományok:

en: user management > permissions
hu: Felhasználókezelés > jogosultságok

en: Click on this identifier to read your ad.
hu: A hirdetés elolvasásához az azonosítóra kell kattintani.

en: Mark as Paid
hu: Megjelölés fizetettként

en: access unpaid adverts
hu: fizetetlen hirdetések elérése

en: Paid Advert Settings
hu: Fizetett hirdetések beállításai

en: Show Paid Adverts
hu: Fizetett hirdetések megjelenítése

en: PayPal Publication
hu: PayPal közzététel

en: For detailed help please read !help_subs
hu: Részletes segítség itt olvasható: !help_subs

en: You must !login or !register to subscribe
hu: Az előfizetéshez !login vagy !register szükséges

en: Link to the subscription page
hu: Kapcsolat az előfizetési oldallal

en: Click here to subscribe now!
hu: Az előfizetéshez ide kell kattintani!

en: The following variables can be used in the subject and body of messages:
hu: A következő változók használhatók az üzenetek tárgyában és törzsében.

en: <br/>
hu: <br />

en: LM PayPal not yet configured! An administrator needs to do this at !settings
hu: Az LM PayPal nincs még beállítva! Ezt egy rendszergazda tudja megtenni itt: !settings.

en: Node becomes viewable by others after the payment was confirmed.
hu: A tartalom láthatóvá válik mások számára, miután a befizetés megerősítése megtörtént.

en:  on node !nid
hu:  !nid esetén.

en: Current subscription status:
hu: Jelenlegi előfizetési állapot:

en: Mark subscription as paid
hu: Előfizetés megjelölése fizetettként.

en: Subscriptions Settings
hu: Előfizetések beállításai

en: Delete Subscription
hu: Előfizetés törlése

en: Show Subscription Details
hu: Előfizetés részleteinek megjelenítése

en: Show Subscribers
hu: Előfizetők megjelenítése

en: Edit Subscriber
hu: Előfizető szerkesztése

en: Mark as paid
hu: Megjelölés fietettként

en: Mark a node as paid bypassing Paypal.
hu: Tartalom megjelölése fizetettként a Paypal-on keresztül.

en: Subscription In Progress
hu: Előfizetés folyamatban

en: LM PayPal Donations
hu: LM PayPal adományok

en: Provides PayPal donation buttons.
hu: PayPal adományozás gombok szolgáltatása.

en: Provides PayPal paid advert pages.
hu: PayPal fizetett hirdetési oldalakat szolgáltat.

en: Select amount
hu: Összeg kiválasztása

en: Value is @currency
hu: Az érték @currency

en: Proceed to paypal.com
hu: Tovább a paypal.com webhelyre

en: Proceeding payment
hu: Fizetés továbbítása

en: Default return path for paypal payment form
hu: Alapértelmezett visszatérési útvonal a paypal fizetési űrlap számára
