# German translation of Metis (VG Wort integration) (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Metis (VG Wort integration) (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "yes"
msgstr "Ja"
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "no"
msgstr "Nein"
msgid "Please select"
msgstr "Bitte auswählen"
msgid "Field "
msgstr "Feld "
msgid "There are no unused codes left. Please add some."
msgstr ""
"Es sind keine ungenutzten Zählmarken mehr vorhanden. Bitte fügen Sie "
"weitere hinzu."
msgid "Default Metis server"
msgstr "Standard-Metis-Server"
msgid ""
"Please select the default Metis server to be used when uploading "
"codes. If your website is registered with VG Wort as an editorial, you "
"will be assigned a server that you should use permanently."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Standard-Metis-Server aus, der beim Hochladen "
"von Zählmarken verwendet werden soll. Wenn Ihre Website bei der VG "
"Wort als Redaktion registriert ist, wird Ihnen ein Server zugewiesen, "
"den Sie dauerhaft verwenden sollten."
msgid ""
"<strong>Status:</strong> There are currently %count_codes unused codes "
"left."
msgstr ""
"<strong>Status:</strong> Derzeit sind noch %count_codes ungenutzte "
"Zählmarken verfügbar."
msgid "Metis code"
msgstr "Metis-Zählmarke"
msgid ""
"Please enter Metis codes you want to save in the format "
"[public_code];[private_code]. <strong>One per line. Every code must be "
"32 letters long.</strong>"
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Metis-Zählmarken, die Sie speichern möchten, im "
"Format [öffentlicher_Code];[privater_Code] ein. <strong>Eine "
"Zählmarke pro Zeile. Jede Zählmarke muss 32 Zeichen lang "
"sein.</strong>"
msgid "Metis Server"
msgstr "Metis-Server"
msgid "Please select a Metis server to be associated with the imported codes."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen Metis-Server aus, dem die importierten "
"Zählmarken zugeordnet werden sollen."
msgid "CSV file with Metis codes"
msgstr "CSV-Datei mit Zählmarken"
msgid ""
"Please upload the <abbr title=\"Comma Separated Values\">CSV</abbr> "
"file with metis codes."
msgstr ""
"Bitte laden Sie die <abbr title=\"Comma-Separated "
"Values\">CSV</abbr>-Datei mit den Metis-Zählmarken hoch."
msgid "%count codes have been saved."
msgstr "%count Zählmarken wurden gespeichert."
msgid ""
"%count codes have not been saved because the public metis code is not "
"32 letters long."
msgstr ""
"%count Zählmarken wurden nicht gespeichert, weil der öffentliche "
"Metis-Code nicht 32 Zeichen lang ist."
msgid ""
"%count codes have not been saved because the private metis code is not "
"32 letters long."
msgstr ""
"%count Zählmarken wurden nicht gespeichert, weil der private "
"Metis-Code nicht 32 Zeichen lang ist."
msgid "%count codes have not been saved because the server wasn't valid."
msgstr ""
"%count Zählmarken wurden nicht gespeichert, weil der Server ungültig "
"war."
msgid "%count codes have not been saved because they already existed."
msgstr ""
"%count Zählmarken wurden nicht gespeichert, weil sie bereits "
"vorhanden waren."
msgid "There have been %count validation errors."
msgstr "Es sind %count Validierungsfehler aufgetreten."
msgid "%count codes have not been saved because of an error."
msgstr "%count Zählmarken wurden aufgrund eines Fehlers nicht gespeichert."
msgid "Metis"
msgstr "Metis"
msgid "Public metis code"
msgstr "Öffentlicher Metis-Code"
msgid "Private metis code"
msgstr "Privater Metis-Code"
msgid "Include public metis code in article (enable count)"
msgstr "VG-Wort-Zählmarke in den Artikel einbinden (Zählung aktivieren)"
msgid "Public metis code: %code"
msgstr "Öffentlicher Metis-Code: %code"
msgid "Private metis code: %code"
msgstr "Privater Metis-Code: %code"
msgid "Metis Server: %server"
msgstr "Metis-Server: %server"
msgid "Metis codes"
msgstr "Zählmarken"
msgid "Show metis pixel (yes/no)"
msgstr "Zählmarke anzeigen (ja/nein)"
msgid "Code %public_code has been set as \"used\" by node %nid."
msgstr ""
"Die Zählmarke %public_code wurde durch den Inhalt %nid als "
"„verwendet“ markiert."
msgid "Metis settings"
msgstr "Metis-Einstellungen"
msgid "Import Metis codes"
msgstr "Zählmarken importieren"
msgid "Import Metis codes from CSV"
msgstr "Zählmarken aus CSV importieren"
msgid "Paste Metis codes"
msgstr "Zählmarken einfügen"
msgid "There are no unused codes left."
msgstr "Es sind keine ungenutzten Zählmarken mehr vorhanden."
msgid "There are %count_codes unused codes left."
msgstr "Es sind noch %count_codes ungenutzte Zählmarken vorhanden."
msgid "Includes the Metis pixel for VG Wort counts."
msgstr "Bindet das Metis-Pixel für die VG-Wort-Zählung ein."